OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hot Legs

Hot Legs è un singolo del 1977 del cantante rock britannico Rod Stewart, estratto dall'album Foot Loose & Fancy Free.
Il singolo ebbe un moderato successo negli Stati Uniti, classificandosi al 28º posto nella Hot 100 di Billboard, nonché, dall'altra parte dell'Atlantico, al 5º posto nella UK Singles Chart. Nel 1993, Stewart ha registrato una versione live del brano nell'ambito di una puntata di MTV Unplugged, apparsa poi nell'album Unplugged ...and Seated.
Il brano è sostanzialmente incentrato sull'incontro tra il cantante ed un'avvenente ragazza (con "belle gambe", appunto), la quale bussa alla sua porta nel bel mezzo della notte, in cerca di divertimento.
Gli artisti che hanno registrato cover della canzone includono Tom Jones, Tina Turner, i Bon Jovi, ed il gruppo rock americano Orgy.
# Mi rubi l'anima

Mi rubi l'anima è un brano musicale della cantante italiana Laura Pausini eseguito in duetto con il cantante Raf.
È il 3º singolo estratto solo in Francia nel 1993 dall'album Laura Pausini.

## Il brano

La musica è composta da Angelo Valsiglio e Pietro Cremonesi; il testo è scritto da Federico Cavalli.
Il brano in Italia non viene estratto come singolo.
Il brano viene trasmesso in radio in Francia; non viene realizzato il videoclip.
La canzone non viene tradotta in lingua spagnola.

## Tracce
### CDS - Promo DG179C Warner Music Spagna

* La solitudine
* Mi rubi l'anima
* Anni miei

### Download digitale

* Mi rubi l'anima (con Raf)

## Pubblicazioni

Mi rubi l'anima viene inserita anche nel DVD Live 2001-2002 World Tour del 2002 in versione solista Live (video) e nell'album Live in Paris 05 del 2005 (Medley audio e video).

## Interpretazioni dal vivo

Il 18 maggio 2014 Laura Pausini esegue il brano Mi rubi l'anima in versione live per la prima volta in duetto con Raf al Teatro antico di Taormina (trasmesso in tv su Rai 1 il 20 maggio con il titolo Stasera Laura: ho creduto in un sogno), tappa del The Greatest Hits World Tour 2013-2015.
# Joachim Giermek

Joachim Giermek (Buffalo, 2 aprile 1943 – Ellicott City, 5 gennaio 2024) è stato un francescano statunitense, ministro generale dell'Ordine dei frati minori conventuali dal 2001 al 2007.

## Biografia

Nacque il 2 aprile 1943 a Buffalo, nello stato di New York, con il nome Thomas Anthony Giermek. Diventò francescano conventuale nel 1960. Fu ordinato sacerdote a Roma il 23 dicembre 1969. Studiò filosofia presso la Georgetown University di Washington e spiritualità francescana alla St. Bonaventure University di Olean.
Durante il 197º capitolo generale ordinario, tenutosi dal 29 gennaio al 25 febbraio 2001, fu eletto ministro generale dell'Ordine dei frati minori conventuali. Fu il 118º successore di san Francesco per l'Ordine dei conventuali. Il suo mandato si concluse il 26 maggio 2007, durante il capitolo generale ordinario successivo, con l'elezione di fra' Marco Tasca.
Morì il 5 gennaio 2024 a Ellicott City all'età di 80 anni.
# Zangberg

Zangberg è un comune tedesco di 1 026 abitanti, situato nel land della Baviera.
# Superclásico (film)

Superclásico è un film del 2011 diretto da Ole Christian Madsen.
Il film è stato selezionato come candidato danese per la categoria Miglior film straniero dei Premi Oscar 2012. Il 18 gennaio 2012, il film è stato candidato come uno dei nove finalisti per gli Oscar.

## Trama

Dopo aver ricevuto le carte del divorzio da parte della moglie Anna, che lavora in Argentina come agente sportivo, il venditore di vino danese Christian decide di partire col sedicenne figlio Oscar per l'Argentina per convincere sua moglie a non divorziare da lui. Sul posto Christian scopre però che Anna ha già una relazione con la stella del calcio argentino Juan Diaz, che sta per giocare la più importante partita di calcio argentino, il Superclásico. Durante il suo soggiorno Christian conosce la cultura e le persone argentine e tra l'altro intraprende una breve relazione con l'anziana ma appassionata governante Fernanda.
Nel frattempo, il figlio Oscar incontra la giovane guida turistica Veronica, scappa di casa ed inizia una relazione con lei. Quando la relazione viene alla luce, ci sono problemi che possono essere risolti con l'aiuto di Christian. Quando Anna e Juan Diaz hanno i loro primi litigi, Christian e Anna si riavvicinano di nuovo ma Christian, cambiato dalla cultura argentina, decide di concedere il divorzio ad Anna. Dopo il matrimonio di Juan Diaz e Anna, Christian se ne torna felicemente a casa in Danimarca.

## Distribuzione

Il film venne distribuito nei cinema danesi dalla Sandrew Metronome International il 17 marzo 2011.

## Accoglienza
### Botteghini

Girato con un budget stimato di 18.400.000 di corone danesi, il film ha incassato in tutto il mondo la cifra di 2.701.266 di dollari.

## Riconoscimenti

* 2012 - Bodil Awards
** Miglior attrice non protagonista a Paprika Steen
** Nomination Miglior film
** Nomination Miglior attore ad Anders W. Berthelsen
* 2012 - Danish Film Awards
** Nomination Miglior film
** Nomination Miglior attore ad Anders W. Berthelsen
** Nomination Miglior attrice non protagonista ad Adriana Mascialino
** Nomination Miglior regista
** Nomination Miglior fotografia
** Nomination Miglior sceneggiatura
** Nomination Miglior scenografia
** Nomination Miglior suono
** Nomination Migliori effetti speciali
** Nomination Miglior canzone
* 2012 - Ole Awards
** Nomination Miglior film
** Nomination Miglior attrice non protagonista ad Adriana Mascialino
** Nomination Miglior attore non protagonista a Sebastián Estevanez
* 2012 - Zulu Awards
** Miglior attrice a Paprika Steen
** Nomination Miglior attore ad Anders W. Berthelsen
# Maestro venerabile

Maestro venerabile in massoneria è il vertice gerarchico, quindi la massima carica, all'interno di una loggia. Presiede e governa l'officina e viene eletto secondo quanto prescritto dai regolamenti. In virtù del delicato incarico, deve essere selezionato fra i "fratelli" che maggiormente brillano per saggezza e sapienza unita ad autorevolezza. Il maestro venerabile è eletto tra coloro che hanno raggiunto negli anni, il terzo ed ultimo grado della massoneria azzurra e possiede la conoscenza dell'Arte Reale (la Massoneria). In loggia siede ad oriente; nel rito scozzese il suo trono è soprelevato su tre gradini e posto sotto un baldacchino, mentre nel rito inglese non sono presenti né il baldacchino né i tre gradini.
Nella United Grand Lodge of England (UGLE), il Grand Master è un principe o un nobile di lignaggio reale, al quale la legge attribuisce la facoltà di nominare e delegare il proprio ruolo ad un Pro Grand Master nelle occasioni ufficiali per le quali si verifica un legittimo impedimento causato dalle prioritarie attività connesse all'autorità del re.

## Tradizioni

Esistono in generale due prassi nell'elezione del Maestro Venerabile. Nella maggioranza dei Paesi europei non è infrequente la rielezione per un certo numero di anni consecutivo, mentre in altri Paesi permane in carica per un periodo variabile da uno a tre anni.
In numerosi Paesi europei, la carica di Maestro Venerabile è stata storicamente ricoperta da membri delle famiglie reali o dell'alta nobiltà. In alcuni Paesi protestanti del Nord Europa, per diversi secoli era il re in persona a rivestire questa carica. Per l'Inghilterra ed il Galles, il Grand Master è il principe Edward, duca di Kent, discendente della famiglia Windsor, eletto per la prima volta nel 1967, e riconfermato in carica ogni anno.
Il rituale di iniziazione codificato dei primi tre gradi riserva esclusivamente l'appellativo di "Venerabile" al rango del Maestro.
Il maestro venerabile governa la loggia con saggezza ed equilibrio essendo primus inter pares farà pervenire la propria autorevolezza con il proprio esempio.
# The Moon

The Moon è un singolo del gruppo britannico Morcheeba, pubblicato il 28 marzo 2021 come terzo estratto dal decimo album in studio Blackest Blue.

## Descrizione

La canzone, composta in chiave Sol minore con un tempo di 142 battiti per minuto, è una cover dell'omonimo brano della cantautrice croata Irena Žilić, presente nell'album Haze del 2017. A proposito del significato del singolo, pubblicato in occasione del plenilunio, la cantante Skye Edwards ha dichiarato:
«È un brano che parla di seguire la luce della luna e attingere alla sua potente energia luminosa, sfruttando la sua positività per sfuggire alla depressione e ai momenti più bui.»

## Video musicale

Il video musicale del singolo è stato diretto da Martin J. Pickering e reso disponibile a partire dal 28 marzo 2021 sul canale Vevo-YouTube del gruppo musicale. Il videoclip è stato incluso nella Silver Screenings Selection dei Berlin Music Video Awards 2021.

## Tracce

* The Moon – 3:28 (Irena Žilić, Ross Godfrey, Skye Edwards)
# Zeitlofs

Zeitlofs è un comune tedesco di 2 231 abitanti, situato nel land della Baviera.
È nel suo territorio che la Piccola Sinn confluisce nella Sinn.
# Maria Beatrice Barberis

Maria Beatrice Barberis (Milano, 6 novembre 1995) è una cestista italiana.
Ala di 176 cm, ha giocato in Serie A1 con Sesto San Giovanni, Torino e Bologna e disputato un'edizione degli Europei 3x3.
# Summaga

Summaga è un piccolo centro abitato, frazione del comune di Portogruaro, in provincia di Venezia.

## Storia

L'origine di Summaga, datata X-XI secolo (quindi più antica rispetto al capoluogo Portogruaro) è dovuta alla fondazione di un monastero costruito dai vescovi della vicina Concordia. Del monastero non vi sono più tracce ad eccezione della chiesa di Santa Maria Maggiore. L'abbazia, tutt'oggi importante meta turistica, è ricca di affreschi e opere d'arte.
# Erhard Jakobsen

Erhard Villiam Jakobsen (Grene, 25 febbraio 1917 – Bagsværd, 11 marzo 2012) è stato un politico danese, membro dei Socialdemocratici e poi dei Democratici di Centro (CD), partito da lui fondato, ex ministro ed ex membro del Parlamento (il Folketing).

## Biografia

È stato educato, tra gli altri alla Lyngby Statsskole, si è laureato in scienze politiche. È stato un attivista di lunga data della socialdemocrazia danese. Inizialmente associato al DSU – l'organizzazione giovanile dei Socialdemocratici, si è seduto nelle diverse istituzioni nazionali. Ha anche gestito il sindacato studentesco socialdemocratico Frit Forum. Nel 1953 ottenne per la prima volta il mandato del Folketing. È stato rieletto con successo molte volte, sedendo nel parlamento danese per oltre 40 anni fino al 1995. Dal 1964 al 1971 ha rappresentato il parlamento danese nell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa. Contemporaneamente dal 1958 al 1974 fu sindaco del comune di Gladsaxe. È stato un sostenitore dell'adesione della Danimarca alle Comunità europee, dal 1964 al 1973 era a capo del Movimento europeo in Danimarca. Negli anni 1972–1994 è stato deputato al Parlamento europeo |incluse le elezioni generali nel 1979, 1984 e 1989).
Lasciò i socialdemocratici nel 1973, mettendo in discussione la politica fiscale del partito. Ha creato un nuovo gruppo centrale chiamato Democratici di Centro, che nello stesso anno ha ricevuto 14 seggi di deputati. Dal 1987 al 1988 è stato ministro della cooperazione economica nel secondo governo di Poul Schlüter.
Erhard Jacobsen è stato riconosciuto come uno dei più aperti sostenitori del regime di apartheid in Sudafrica, che riteneva avesse contribuito a contrastare l'espansione del comunismo in Africa.
È padre di Mimi Jakobsen, che nel 1989 lo sostituì come presidente del CD.
# Pernegg an der Mur

Pernegg an der Mur è un comune di 2 429 abitanti della Stiria (Austria).
Qui nacque il militare e politico Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten. Il famoso giocatore di scacchi Laurenz Gierer vive a Zlatten.
# Pison

Il Pison (in ebraico פִּישׁוֹן‎ Pîšōn) è uno dei quattro fiumi, assieme a Hiddekel (Tigri), Phrath (Eufrate) e Ghicon, menzionati nella Bibbia nel libro della Genesi. In quel passaggio, il fiume viene descritto come sorgente dal Giardino dell'Eden. Il Pison è descritto come circondante "l'intera terra di Avila."

## Identificazione

Contrariamente al Tigri e all'Eufrate, il Pison non è mai stato ben localizzato. Viene brevemente menzionato assieme al Tigri nel Siracide (24:25), ma questo riferimento non getta maggior luce sulla posizione del fiume. Lo storico ebreo-romano Flavio Giuseppe, all'inizio del suo Antichità giudaiche (I secolo) identificò il Pison con il Gange. Il rabbino medievale francese Rashi lo identificava con il Nilo.
Alcuni studiosi moderni, compresi A.D. Calumet (1672–1757), Rosenmüller (1768–1835) e Kell (1807–1888), ritengono che la sorgente, nella valle dell'Eden, fosse una regione di sorgenti termali: "Il Pison e il Ghicon erano torrenti di montagna. Il primo potrebbe essere stato il Fasi o Aras e il secondo l'Oxus." James A. Sauer, ex curatore del Harvard Semitic Museum, avanzò una teoria, ricavandola dalla geologia e dalla storia, secondo la quale il Pison sarebbe l'attuale Wadi Bisha, un canale in secca che inizia sulle montagne dell'Higiaz vicino a Medina per procedere a nord-est verso il Kuwait. Con l'aiuto di riprese satellitari, Farouk El-Baz della Boston University ha tracciato il canale in secca dal Kuwait fino al Wadi Al-Batin e al Wadi Al-Rummah vicino a Medina.
David Rohl ha identificato il Pison con l'Uizhun ponendo Avila a nord-est della Mesopotamia. L'Uizhun è noto localmente come il fiume dorato che nascendo dal monte Sahand, scorre tra antiche miniere d'oro e di lapislazzuli prima di sfociare nel mar Caspio. Tali risorse naturali corrispondono a quelle connesse con il paese di Avila nella Genesi.
# Gamba de legn

"Gamba de legn" (in italiano "Gamba di legno") è un'espressione lombarda che veniva usata nel Milanese fra la fine dell'Ottocento e la metà del Novecento per indicare le locomotive a vapore utilizzate nelle prime linee tranviarie interurbane che applicavano la trazione meccanica in luogo di quella a cavalli. Per estensione, il termine era impiegato anche per indicare le stesse linee.

## Origine del termine

L'origine del nomignolo "Gamba de legn" è incerta; alcune fonti lo attribuiscono al moto oscillante ("zoppicante") del tram ed al fatto che uno dei primi operai che azionava gli scambi manuali avesse una gamba di legno. Al tempo ancora non esisteva ancora il freno continuo ed il regolamento prevedeva che i convogli, quando attraversavano i paesi, dovevano essere preceduti da un cantoniere, il quale, munito di bandiera rossa e tromba, segnalava il pericolo. A quei tempi non si prevedeva l'assunzione di invalidi, per cui è verosimile che l'appellativo "Gamba de legn" sia dovuto all'andatura lenta e traballante del mezzo, causata dal serpeggiare del percorso e dal cattivo stato della linea accidentata e in promiscuità con la strada.

## Storia

Le prime linee ad essere servite da questo genere di convogli furono la Milano-Vaprio, inaugurata nel 1878, la Milano-Saronno-Tradate, la cui trazione inizialmente fu animale per poi essere sostituita con quella a vapore durante il medesimo anno, e la Milano-Magenta/Castano Primo, aperta tra il 1879 e il 1880. Negli anni seguenti il sistema si diffuse in tutta Lombardia e nel resto d'Italia. Per quanto riguarda la città di Milano furono aperte negli anni immediatamente successivi la Milano-Vimercate, la Milano-Pavia, la Milano-Lodi, la Milano-Gallarate, la Milano-Giussano/Carate Brianza e diverse altre linee aventi come capolinea Lodi e Monza. Alla fine del XIX secolo più di 150 linee servite dai Gamba de legn erano impiegate per collegare il capoluogo lombardo con i centri circostanti. Per qualche decennio, fino all'avvento della trazione elettrica sulle tranvie e delle autolinee, il Gamba de legn divenne uno dei simboli della provincia milanese.
L'ultima tranvia interurbana a vapore a servizio della città ambrosiana fu la Milano-Magenta/Castano Primo, nel corso del tempo ridotta al solo tronco Milano–Vittuone, la cui ultima corsa fu effettuata il 31 agosto 1957. L'ultima in assoluto di queste linee a venire soppressa fu invece la Monza–Trezzo–Bergamo, che rimase in funzione fino al 28 giugno 1958. I convogli che viaggiarono su questa linea presero anche il diverso appellativo di Sgich. Una locomotiva usata sulla Milano – Magenta/Castano Primo è esposta al Museo Leonardo da Vinci di Milano. È un modello prodotto dalla casa tedesca Henschel; un'altra locomotiva, sempre di proprietà del Museo Leonardo da Vinci, è esposta sulla via principale di Settimo Milanese, grosso modo dove si trovava la fermata di "Cascine Olona" di una delle linee di Gamba de legn.
# Karl Hanke

Karl August Hanke (Lauban, 24 agosto 1903 – Neudorf an der Popelka, 8 giugno 1945) è stato un generale e politico tedesco, quinto e ultimo Reichsführer delle SS.

## Biografia

Entrò nel neonato Partito nazista fin dalla prima ora e Hitler lo prese subito a ben volere. Fu eletto deputato del Partito nazista al Reichstag nel 1932. Quando i nazisti arrivarono al potere nel 1933, Hanke fu un membro chiave nell'apparato del Ministero della Propaganda di Joseph Goebbels durante gli anni del Terzo Reich e fu Vice Ministro della Propaganda nel 1938. Divenne Gauleiter (governatore) della Bassa Slesia dal 1940 al 1945. Ufficiale della riserva della Wehrmacht, combatté nell'esercito tedesco dal 1940 al 1944, divenendo membro delle Allgemeine-SS.
Karl Hanke è però ricordato come ultimo Reichsführer-SS, in sostituzione di Heinrich Himmler dal 29 aprile 1945, dopo che questi era caduto in disgrazia agli occhi di Hitler negli ultimi convulsi giorni di guerra. Durante gli ultimi mesi di guerra ricevette l'ordine di preparare un'inutile difesa di Breslavia contro i Sovietici. Hanke ricevette la notizia di questa sua promozione il 5 maggio 1945, ma il giorno seguente scelse di fuggire in aereo in Cecoslovacchia.
Indossata un'uniforme da soldato semplice delle SS, fu catturato assieme ad alcuni commilitoni dai partigiani ed internato in un campo di prigionia per militari di basso rango. Durante un trasferimento, Hanke assieme ad altri due prigionieri, tentò la fuga l'8 giugno 1945, ma fu immediatamente raggiunto e ucciso a colpi di calci di fucili dai suoi carcerieri che fino alla fine ne ignorarono la vera identità.
# Yago Pikachu

Glaybson Yago Souza Lisboa, meglio noto come Yago Pikachu (Belém, 5 giugno 1992), è un calciatore brasiliano, difensore, centrocampista o attaccante del Fortaleza.

## Caratteristiche tecniche

A suo agio sul lato destro, può essere impiegato sia come terzino, sia come esterno, sia come ala.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 16 giugno 2023.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2012 | Paysandu | PD/PA+C | 15+20 | 4+6 | CB | 5 | 2 | | - | - | | - | - | 40 | 12 |
| 2013 | Paysandu | PD/PA+B | 21+35 | 6+9 | CB | 4 | 0 | | - | - | | - | - | 60 | 15 |
| 2014 | Paysandu | PD/PA+C | 20+22 | 9+4 | CB | 5 | 1 | | - | - | CV | 7 | 1 | 54 | 15 |
| 2015 | Paysandu | PD/PA+B | 11+35 | 5+9 | CB | 8 | 4 | | - | - | CV | 5 | 2 | 59 | 20 |
| Totale Paysandu | Totale Paysandu | | 179 | 52 | | 22 | 7 | | - | - | | 12 | 3 | 213 | 62 |
| 2016 | Vasco da Gama | A/RJ+B | 11+27 | 0+3 | CB | 8 | 1 | | - | - | | - | - | 46 | 4 |
| 2017 | Vasco da Gama | A/RJ+A | 11+27 | 3+2 | CB | 2 | 0 | | - | - | | - | - | 40 | 5 |
| 2018 | Vasco da Gama | A/RJ+A | 11+35 | 4+10 | CB | 2 | 1 | CL+CS | 10+1 | 4+0 | | - | - | 59 | 19 |
| 2019 | Vasco da Gama | A/RJ+A | 13+36 | 3+5 | CB | 6 | 1 | | - | - | | - | - | 55 | 9 |
| 2020 | Vasco da Gama | A/RJ+A | 9+28 | 0+2 | CB | 6 | 0 | CS | 5 | 0 | | - | - | 48 | 2 |
| Totale Vasco da Gama | Totale Vasco da Gama | | 208 | 32 | | 24 | 3 | | 16 | 4 | - | - | - | 248 | 39 |
| 2021 | Fortaleza | PD/CE+A | 4+34 | 1+9 | CB | 8 | 2 | | - | - | CdN | 4 | 0 | 50 | 12 |
| 2022 | Fortaleza | PD/CE+A | 6+14 | 4+4 | CB | 4 | 3 | CL | 8 | 2 | CdN | 12 | 4 | 44 | 17 |
| 2022 | Shimizu S-Pulse | J1 | 12 | 0 | | - | - | | - | - | | - | - | 12 | 0 |
| 2023 | Fortaleza | PD/CE+A | 9+10 | 1+2 | CB | 4 | 1 | CL+CS | 2+5 | 0+2 | CdN | 9 | 1 | 39 | 7 |
| Totale Fortaleza | Totale Fortaleza | | 77 | 21 | | 16 | 6 | | 15 | 4 | | 25 | 5 | 133 | 36 |
| Totale carriera | Totale carriera | | 476 | 105 | | 62 | 16 | | 31 | 8 | | 37 | 8 | 606 | 137 |

## Palmarès
### Club
#### Competizioni statali

* Campionato Paraense: 1
    Paysandu: 2013
* Campionato Carioca: 1
    Vasco da Gama: 2016
* Campionato Cearense: 3
    Fortaleza: 2021, 2022, 2023

#### Competizioni regionali

* Copa do Nordeste: 1
    Fortaleza: 2022, 2024
# José Dominguez

José Manuel Martins Dominguez (Lisbona, 16 febbraio 1974) è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista.
Alto 1,65 m, è stato uno dei calciatori più bassi ad aver disputato un incontro nell'intera storia della Premier League.

## Carriera
### Giocatore
#### Club

Cresciuto nelle giovanili del Benfica, dopo aver trascorso due annate in prestito, si trasferisce, a titolo definitivo, agli inglesi del Birmingham, club nel quale militerà per due stagioni, la cui avventura terminerà con la retrocessione.
Nell'estate 1995 ritorna in Portogallo, allo Sporting Lisbona, collezionando più di 60 presenze nella massima serie lusitana. Tra il 1997 e il 2000 veste la maglia del Tottenham, con cui, nel 1999, conquista la coppa di Lega vinta in finale contro il Leicester City.
Grazie ad un versamento di 250 000 sterline, il Kaiserslautern acquista il cartellino del giocatore nel novembre 2000. In Germania trascorrerà 4 stagioni tra alti e bassi, facendo tesoro di oltre 50 presenze. Dopo una breve parentesi qatariota e brasiliana, sceglierà di dare l'addio al calcio giocato nel 2005.

#### Nazionale

Convocato per l'Olimpiade 1996, disputerà 4 incontri in tale competizione.

### Allenatore

In seguito al ritiro dal calcio giocato, Dominguez si dedicherà alla professione di allenatore. Sarà CT dell'União Leiria nel 2012, quando verrà chiamato in sostituzione di Manuel Cajuda. Guiderà anche lo Sporting Lisbona B per due stagioni prima di approdare sulla panchina del Real Cartagena, nel dicembre 2013.

## Statistiche
### Presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Portogallo :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti |
| 11-10-1995 | Vienna | Austria | 1 – 1 | Portogallo | Qual. Euro 1996 | - |
| 12-12-1995 | Londra | Inghilterra | 1 – 1 | Portogallo | Amichevole | - |
| 24-1-1996 | Parigi | Francia | 3 – 2 | Portogallo | Amichevole | - |
| Totale | | Presenze | 3 | | Reti | 0 |
Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Portogallo olimpica :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti |
| 20-7-1996 | Washington | Portogallo olimpica | 2 – 0 | Tunisia olimpica | Olimpiadi 1996 - 1º turno | - |
| 24-7-1996 | Washington | Stati Uniti olimpica | 1 – 1 | Portogallo olimpica | Olimpiadi 1996 - 1º turno | - |
| 30-7-1996 | Athens | Argentina olimpica | 2 – 0 | Portogallo olimpica | Olimpiadi 1996 - Semifinali | - |
| 2-8-1996 | Athens | Brasile olimpica | 5 – 0 | Portogallo olimpica | Olimpiadi 1996 - Finale 3º/4º posto | - |
| Totale | | Presenze | 4 | | Reti | 0 |

## Palmarès
### Giocatore

* Supercoppa di Portogallo: 1
    Sporting: 1995
* Coppa di Lega inglese: 1
    Tottenham: 1998-1999

### Allenatore

* Supercoppa di Cipro: 1
    APOEL: 2024