OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maylis de Kerangal

Maylis de Kerangal (Tolone, 16 giugno 1967) è una scrittrice francese.

## Biografia

Figlia di un capitano di lungo corso, è nata Maylis Suzanne Jacqueline Le Gal de Kerangal nel 1967 a Tolone e ha trascorso l'infanzia a Le Havre.
Dopo gli studi di filosofia, storia ed etnologia a Parigi, dal 1991 ha iniziato a viaggiare per conto delle edizioni Gallimard, prima di riprendere gli studi in scienze sociali nel 1998.
Autrice di svariati romanzi e raccolte di racconti ben accolti dal pubblico e dalla critica, ha ricevuto numerosi premi letterari, tra i quali il Prix Médicis nel 2010 per Nascita di un ponte.
Parallelamente all'attività di scrittrice svolge l'attività di editrice per le Editions du Baron Perché da lei create, specializzate in letteratura d'infanzia.

## Opere tradotte in italiano
### Romanzi e racconti

* Corniche Kennedy (Corniche Kennedy, 2008), Milano, Feltrinelli, 2018, traduzione di Maria Baiocchi ISBN 978-88-07-03288-2.
* Nascita di un ponte (Naissance d'un pont, 2010), Milano, Feltrinelli, 2013, traduzione di Maria Baiocchi ISBN 978-88-07-03059-8.
* Fuga a Est (Tangente vers l'est, 2012), Milano, Feltrinelli, 2023, traduzione di Maria Baiocchi ISBN 978-88-07-03540-1
* Riparare i viventi (Réparer les vivants, 2013), Milano, Feltrinelli, 2014, traduzione di Maria Baiocchi con Alessia Piovanello ISBN 978-88-07-03128-1.
* Lampedusa (À ce stade de la nuit, 2014), Milano, Feltrinelli, 2016, traduzione di Maria Baiocchi con Daniela De Lorenzo ISBN 978-88-07-03195-3.
* Un mondo a portata di mano (Un monde à portée de main, 2018), Milano, Feltrinelli, 2020, traduzione di Maria Baiocchi ISBN 978-88-07-03400-8.
* Canoe (Canoës, 2021), Milano, Feltrinelli, 2022, traduzione di Maria Baiocchi ISBN 978-88-07-03500-5.
* Giorno di risacca (Jour de ressac, 2024), Milano, Feltrinelli, 2025, traduzione di Maria Baiocchi.

## Filmografia

* Riparare i viventi (Réparer les vivants) (2016) regia di Katell Quillévéré (soggetto)
* Corniche Kennedy (2017) regia di Dominique Cabrera (soggetto)

## Premi e riconoscimenti

* Premio Murat: 2009 per Corniche Kennedy
* Prix Médicis: 2010 per Nascita di un ponte
* Prix Landerneau: 2012 per Tangente vers l'est
* Prix France Culture/Télérama: 2014 per Riparare i viventi
* Premio Gregor von Rezzori: 2014 per Nascita di un ponte
* Premio letterario Merck Serono: 2015 per Riparare i viventi
# ARA Veinticinco de Mayo (C-2)

L'ARA Veinticinco de Mayo fu un incrociatore pesante della Armada de la República Argentina.

## Storia

L'ARA Veinticinco de Mayo (C-2), in italiano "Venticinque maggio", fu così chiamato per la data della Rivoluzione di Maggio del 1810. Il motto della nave è "Giuriamo di morire con gloria" ("Juremos con Gloria Morir", in spagnolo). L'incrociatore è stato costruito in Italia, nel cantiere genovese della Foce, dalla società OTO Melara SpA. Come per l'Almirante Brown, la bandiera argentina fu issata sulla nave a partire dal 5 luglio 1931, mentre la nave si trovava ancora in Italia. Il 27 luglio 1931, le due navi partirono per l'Argentina, dove arrivarono il 15 settembre successivo.
Nel giugno 1935, l'incrociatore accompagnò il politico José Carlos de Macedo Soares a Rio de Janeiro. Durante la guerra civile spagnola, partì in missione per proteggere i cittadini argentini residenti nella penisola iberica ed effettuò pattugliamenti lungo la costa spagnola. Lasciò il porto di Puerto Belgrano l'8 agosto 1936 e arrivò nella città repubblicana di Alicante il 22 agosto 1936. L'equipaggio della nave fornì aiuti umanitari agli argentini e agli spagnoli, ma prese parte a una sola battaglia; alla fine di ottobre 1936, il porto fu bombardato dall'aviazione falangista del dittatore Francisco Franco e l'incrociatore aprì il fuoco per proteggere la nave sovietica Kursk, che trasportava merci, tra cui aerei da combattimento Polikarpov I-16 e bombe aeree, al Fronte Popolare spagnolo. Rientrò poi in Argentina il 14 dicembre 1936.
Dal febbraio al gennaio 1937, come la nave gemella Almirante Brown, navigò nel Pacifico e fece scalo nei porti di Valparaiso e Callao. Nello stesso anno, ha partecipato alla visita ufficiale a Rio de Janeiro per il ritorno del Presidente argentino Agustín Pedro Justo. All'inizio del 1938, l'incrociatore partì per una missione a Montevideo, dove tornò nel 1940. Durante tutti questi anni, l'incrociatore ha partecipato a tutte le esercitazioni e gli addestramenti della flotta.
Dal febbraio 1944 al 1945, la nave fu messa in bacino di carenaggio per il rifacimento dello scafo. In seguito, la nave partecipò a diverse prove in cui dimostrò di poter raggiungere una velocità massima di 32 nodi. Nel maggio 1945, dopo la firma della resa tedesca, partecipò anche alla ricerca dei suoi sottomarini 23 nell'Atlantico meridionale, ma senza successo. Dal 1947 al 1948, l'incrociatore fu inviato in Antartide con l'Almirante Brown, prima di essere trasferito a compiti di mantenimento della pace.
In seguito all'acquisto di incrociatori americani e britannici da parte della Marina argentina, l'attività della Veinticinco de Mayo diminuì rapidamente. Sebbene partecipasse ancora a diverse esercitazioni ufficiali della flotta argentina, la nave fu messa in disarmo nel 1954 e il suo equipaggio fu trasferito sulla Almirante Brown. Nel 1959 la nave fu offerta alla riserva e fu radiata dalla flotta argentina un anno dopo, il 31 luglio 1960, poco dopo essere stata messa in vendita. Il 2 marzo 1962, la nave fu venduta a una società privata e poi rimorchiata in Italia dove fu demolita.
# Bruck in der Oberpfalz

Bruck in der Oberpfalz è un comune tedesco di 4 425 abitanti, situato nel land della Baviera.
# Mogens Wieth

Mogens Wieth (Copenaghen, 16 settembre 1919 – Londra, 10 settembre 1962) è stato un attore danese.

## Biografia

Era figlio dell'attore Carlo Wieth. Apparve in ventisette film, in gran parte danesi, tra il 1940 e il 1962, ma divenne noto soprattutto per il ruolo del malvagio ambasciatore nel film cult L'uomo che sapeva troppo di Alfred Hitchcock. Morì ancora giovane nel 1962 a Londra.

## Filmografia parziale

* Drama på slottet, regia di Bodil Ipsen (1943)
* I racconti di Hoffmann (The Tales of Hoffmann), regia di Michael Powell e Emeric Pressburger (1951)
* L'uomo che sapeva troppo (The Man Who Knew Too Much), regia di Alfred Hitchcock (1956)
# Lisette Oropesa

Lisette Oropesa (New Orleans, 29 settembre 1983) è un soprano statunitense di origini cubane.

## Biografia

Ha debuttato alla Metropolitan Opera House nel 2006, in un allestimento dell'Idomeneo con la direzione di James Levine. L'anno successivo interpreta Susanna per cinque repliche nelle Nozze di Figaro, sempre al Met, con la regia di Jonathan Miller ed Erwin Schrott nel ruolo di Figaro.
Ha recitato con successo in diversi altri allestimenti del Met, tra cui La rondine (2008), Der Ring des Nibelungen (2009), L'oro del Reno (2010), Orfeo e Euridice (2011), Falstaff (2013) e Rigoletto nel ruolo di Gilda nel 2012. Nel 2017 fa il suo debutto alla Royal Opera House di Londra nell'allestimento di Lucia di Lammermoor diretto da Katie Mitchell. Nella stagione 2018-2019 del Teatro alla Scala è interprete di Amalia ne I masnadieri di Giuseppe Verdi. Nel febbraio 2021, al Teatro dell'Opera di Roma, interpreta la parte di Violetta ne La traviata, diretta da Daniele Gatti, con la regia di Mario Martone. Nell'aprile 2023 canta alla Scala nel ruolo eponimo in Lucia di Lammermoor, accanto a Juan Diego Flórez e sotto la direzione di Riccardo Chailly.

## Repertorio

Repertorio operistico :
| Ruolo | Titolo | Autore |
| Giulietta | I Capuleti e i Montecchi | Bellini |
| Elvira | I puritani | Bellini |
| Leila | Les Pêcheurs de perles | Bizet |
| Lucia Ashton | Lucia di Lammermoor | Donizetti |
| Marie | La Fille du régiment | Donizetti |
| Norina | Don Pasquale | Donizetti |
| Amore Euridice | Orfeo ed Euridice | Gluck |
| Cleopatra | Giulio Cesare in Egitto | Händel |
| Rodelinda | Rodelinda | Händel |
| Romilda | Serse | Händel |
| Theodora | Theodora | Händel |
| Fata della Rugiada Gretel | Hänsel und Gretel | Humperdinck |
| Manon | Manon | Massenet |
| Sophie | Werther | Massenet |
| Isabelle | Robert le Diable | Meyerbeer |
| Marguerite de Valois | Les Huguenots | Meyerbeer |
| Ismene | Mitridate, re di Ponto | Mozart |
| Ilia | Idomeneo | Mozart |
| Konstanze | Die Entführung aus dem Serail | Mozart |
| Susanna | Le nozze di Figaro | Mozart |
| Pamina | Die Zauberflöte | Mozart |
| Lisette | La rondine | Puccini |
| Suor Osmina | Suor Angelica | Puccini |
| Hébé Zima | Les Indes galantes | Rameau |
| Donna Fiorilla | Il turco in Italia | Rossini |
| Rosina | Il barbiere di Siviglia | Rossini |
| Adina | Adina | Rossini |
| Ophélie | Hamlet | Thomas |
| Amalia | I masnadieri | Verdi |
| Gilda | Rigoletto | Verdi |
| Violetta Valery | La traviata | Verdi |
| Nannetta | Falstaff | Verdi |
| Woglinde | Das Rheingold | Wagner |
| Waldvogel | Siegfried | Wagner |
| Woglinde | Götterdämmerung | Wagner |
# Grassac

Grassac è un comune francese di 299 abitanti situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Mehlbek

Mehlbek è un comune tedesco del circondario di Steinburg, nella regione dello Schleswig-Holstein. Ha circa 450 abitanti.
# Teun Bijleveld

Teun Bijleveld (Amstelveen, 27 maggio 1998) è un calciatore olandese, centrocampista della Triestina.

## Caratteristiche tecniche

È un centrocampista centrale.

## Carriera
### Club

Cresciuto nel settore giovanile dell'AZ Alkmaar, ha esordito con la seconda squadra del club di Alkmaar l'8 marzo 2017 disputando l'incontro di Tweede Divisie vinto 1-0 contro l'AFC.
Nel 2017 è stato acquistato dall'Ajax che lo ha aggregato alla seconda squadra.
Il 21 giugno 2019 è stato ceduto a titolo definitivo all'Heracles Almelo.
Il 7 luglio 2021 viene acquistato dall'Emmen.
Il 30 agosto 2022 viene acquistato dal Roda JC.
Il 16 luglio 2024 firma un contratto biennale con la Triestina, in Serie C.

### Nazionale

Ha giocato nelle nazionali giovanili olandesi Under-17 ed Under-19.

## Statistiche

Statistiche aggiornate al 18 gennaio 2025.

### Presenze e reti nei club

| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2016-2017 | Jong AZ Alkmaar | 2D | 5 | 0 | | - | - | | - | - | | - | - | 5 | 0 |
| 2017-2018 | Jong Ajax | 1D | 29 | 2 | | - | - | | - | - | | - | - | 29 | 2 |
| 2018-2019 | Jong Ajax | 1D | 26 | 2 | | - | - | | - | - | | - | - | 26 | 2 |
| Totale Jong Ajax | Totale Jong Ajax | Totale Jong Ajax | 55 | 4 | | - | - | | - | - | | - | - | 55 | 4 |
| 2019-2020 | Heracles Almelo | ED | 3 | 0 | CO | 0 | 0 | | - | - | | - | - | 3 | 0 |
| 2024-2025 | Triestina | C | 12 | 1 | CI-C | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 13 | 1 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 75 | 5 | | 1 | 0 | | - | - | | - | - | 76 | 5 |

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Eerste Divisie: 2
    Jong Ajax: 2017-2018
    Emmen: 2021-2022
# Yukinobu Tatsu

Yukinobu Tatsu (Saitama, ...) è un fumettista giapponese.
È noto per essere l'autore del manga DanDaDan. Ha inoltre lavorato come assistente di Tatsuki Fujimoto, autore di Chainsaw Man, e di Yūji Kaku, autore di Hell's Paradise - Jigokuraku.

## Opere

* Seigi no Rokugō (正義の禄号$^?$) (Monthly Shonen Magazine; settembre 2010 - aprile 2011)
* FIRE BALL! (Monthly Shonen Magazine; febbraio 2013 - agosto 2014)
* Yamada Kiki Ippatsu (山田キキ一発$^?$) [One-shot] (Shonen Jump+; aprile 2019)
* DanDaDan (ダンダダン) (Shonen Jump+ aprile 2021 - in corso)
# Burghaslach

Burghaslach è un comune tedesco di 2 534 abitanti, situato nel land della Baviera.

## Storia

Burghaslach come villaggio indipendente è rilevabile dal 1136 da atti documentari, ma in un documento del monastero di Fulda risalente al XII secolo è segnalata la presenza di un centro abitato fin dal IX secolo, e anche il nome suggerisce che la fondazione deve risalire all'epoca carolingia.
Nel 1806 Burghaslach viene inglobato nel Regno di Baviera.
# Pedraces

Pedraces (Pedratsches in tedesco, Pedraces in ladino) è una località turistica italiana, sede municipale del comune di Badia (Val Badia, Trentino-Alto Adige), popolata prevalentemente da abitanti che parlano la lingua ladina. Insieme alla località di San Leonardo, situata sulla riva opposta del torrente Gadera, forma la frazione di Badia, che dà il nome al comune e alla valle.
Il centro è attraversato dalla Strada statale 244 della Val Badia da nord a sud.
Pedraces è situata ai piedi del Sasso della Croce ed è un'importante stazione sciistica, frequentata dal turismo invernale ed estivo.
# Stephany Ortega

Stephany Ortega (Montevideo, 15 dicembre 1989) è una modella uruguaiana, incoronata Miss Uruguay 2010 il 27 febbraio presso il Salon Montecarlo del Conrad Punta in rappresentanza del dipartimento di Rocha.
In seguito Stephany Ortega ha rappresentato l'Uruguay a Miss Universo 2010, il 3 agosto 2010 a Las Vegas, dove però non è riuscita a classificarsi fra le quindici finaliste del concorso. La Ortega ha anche partecipato a Reina Hispanoamericana 2010 in rappresentanza dell'Uruguay, e dove si è classificata al quinto posto.
# Asami Tano

Asami Tano (12 febbraio 1987) è una doppiatrice, cantante e attrice teatrale giapponese affiliata con l'azienda Amuse. Tano ha fatto parte del gruppo femminile Boystyle dal 2001 al 2007. La sua carriera di doppiatrice è iniziata con Toriko nel 2011, e ha doppiato in diversi anime come Smile Pretty Cure!, Francesca, Love Live! Sunshine!! e Zombie Land Saga. È apparsa anche nelle produzioni teatrali di Persona 3: The Weird Masquerade, Persona 4 Arena, Blue Exorcist, Kuroko's Basketball e The Seven Deadly Sins.

## Biografia

Nel 2011, ha ottenuto il suo primo ruolo in un anime con Toriko, doppiando un personaggio di nome Rin. Nel 2012, ha dato la voce ad Akane Hino/Cure Sunny in Smile Pretty Cure!, la nona stagione del franchise Pretty Cure. Nel 2018, ha ripreso il suo ruolo di Pretty Cure insieme alle altre cinquantaquattro nel film crossover Eiga HUGtto! Pretty Cure Futari wa Pretty Cure - All Stars Memories.
Nel gennaio 2014, ha interpretato Mitsuru Kirijo nel musical teatrale Persona 3: The Weird Masquerade; ha ripreso il ruolo sia nella pièce teatrale Persona 4 Arena sia in Persona 4 Ultimax Song Project.
Il 3 aprile 2018, Tano è stata scelta per il ruolo di Guila nell'adattamento teatrale di The Seven Deadly Sins.
Il 28 luglio 2018, è stato annunciato che Tano avrebbe cessato di esibirsi nella produzione teatrale per riprendersi da una malattia della tiroide; il ruolo di Guila è stato sostituito dall'attrice Haneyuri. Ha anche interpretato Mamushi Hojo nell'adattamento teatrale di Blue Exorcist, Live Act Ao no Exorcist Mashin no Rakuin, e Riko Aida nell'adattamento teatrale di Kuroko's Basket, Kuroko's Basket The Encounter.
Nel febbraio 2014, è stata scelta per il ruolo di Exorcist in Francesca, un anime incentrato su un'idol della Prefettura di Hokkaidō, accanto alla doppiatrice del personaggio principale, Yui Makino. Nell'aprile 2014, è stata scelta per il ruolo di Genesis in Sega Hard Girls. Il suo personaggio di Sword Art Online II, Nori, ha cantato la canzone "Sleepless Legend" per la raccolta di canzoni dell'anime, pubblicata il 22 marzo 2017. Ha doppiato Sarah Kazuno in Love Live! Sunshine!!.
Nel dicembre 2021 ha sposato l'attore Ryō Kitamura con il quale ha avuto un figlio, nato l'anno successivo.

## Doppiaggio
### Serie animate

* Boruto (Kobuna)
* Burn the Witch (Ninny Sprangcole)
* Fairy Tail (Ophiuchus (forma Eclipse))
* Love Live! Sunshine!! (Sarah Kazuno)
* Monsuno (Jinja)
* Silver Spoon (Mika Toyonishi)
* Smile Precure! (Akane Hino/Cure Sunny)
* Sword Art Online II (Nori)
* The God of High School (Commissaria P)
* The Testament of Sister New Devil BURST (Nanao Tachibana)
* The Testament of Sister New Devil DEPARTURES (Nanao Tachibana)
* Toriko (Rin)
* Zombie Land Saga (Saki Nikaido)

### Videogiochi

* Bleach: Brave Souls (Ninny Sprangcole)
* Breath of Fire 6 (Voce Avatar femminile 4)
* Bullet Girls (Aki Saotome)
* Bullet Girls 2 (Aki Saotome)
* Dragalia Lost (Finni)
* Genshin Impact (Citlali)
* Granblue Fantasy (Fediel)

### Ruoli di doppiaggio

* Star Wars Rebels (Sabine Wren)
# Heidrun Schleef

Heidrun Schleef (Melle, 1962) è una sceneggiatrice italiana di origine tedesca.

## Biografia

Ha studiato regia al Centro sperimentale di cinematografia di Roma.
Insegna sceneggiatura a Roma e collabora come tutor con il programma Sources del fondo Media dell'Unione Europea.

## Filmografia

* La seconda volta, regia di Mimmo Calopresti (1995)
* Giro di lune tra terra e mare, regia di Giuseppe M. Gaudino (1997)
* La Venere di Willendorf, regia di Elisabetta Lodoli (1997)
* La parola amore esiste, regia di Mimmo Calopresti (1998)
* Preferisco il rumore del mare, regia di Mimmo Calopresti (2000)
* La stanza del figlio, regia di Nanni Moretti (2001)
* Come si fa un Martini, regia di Kiko Stella (2001)
* Animali che attraversano la strada, regia di Isabella Sandri (2001)
* Un viaggio chiamato amore, regia di Michele Placido (2002)
* Ricordati di me, regia di Gabriele Muccino (2003)
* La felicità non costa niente, regia di Mimmo Calopresti (2003)
* La spettatrice, regia di Paolo Franchi (2004)
* Mare nero, regia di Roberta Torre (2005)
* The Last Sign, regia di Douglas Law (2005)
* Te lo leggo negli occhi, regia di Valia Santella (2005)
* Arrivederci amore, ciao, regia di Michele Soavi (2006)
* L'uomo di vetro, regia di Stefano Incerti (2006)
* Il caimano, regia di Nanni Moretti (2006)
* Riparo, regia di Marco Simon Puccioni (2007)
* Good Morning Aman, regia di Claudio Noce (2009)
* La strategia degli affetti, regia di Dodo Fiori (2009)
* Unter Bauern, regia di Ludi Boeken (2009)
* Appartamento ad Atene, regia di Ruggero Dipaola (2012)
* E la chiamano estate, regia di Paolo Franchi (2012)
* Come il vento, regia di Marco Simon Puccioni (2013)
* Vinodentro, regia di Ferdinando Vicentini Orgnani (2013)
* L'universale, regia di Federico Micali (2016)
* Un nemico che ti vuole bene, regia di Denis Rabaglia (2018)
* Guida romantica a posti perduti, regia di Giorgia Farina (2020)
* Governance - Il prezzo del potere, regia di Michael Zampino (2021)
* Girasoli, regia di Catrinel Marlon (2023)

## Riconoscimenti

David di Donatello
* 1998 – Candidatura al premio per la migliore sceneggiatura per La parola amore esiste
* 2001 – Candidatura al premio per la migliore sceneggiatura per La stanza del figlio
* 2003 – Candidatura al premio per la migliore sceneggiatura per Ricordati di me
Nastro d'argento
* 1999 – Nastro d'argento al migliore soggetto per La parola amore esiste
* 2003 – Nastro d'argento alla migliore sceneggiatura per Ricordati di me
Taormina Film Fest
* 2007 – Migliore sceneggiatura per L'uomo di vetro
# Bad Neustadt an der Saale

Bad Neustadt an der Saale (ufficialmente Bad Neustadt a.d.Saale) è una città tedesca di 15 935 abitanti, situata nel land della Baviera.

## Monumenti e luoghi d'interesse
### Architetture religiose

* Chiesa di Santa Maria Assunta
* Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista, nella frazione di Brendlorenzen
* Cappella di San Lorenzo, nella frazione di Brendlorenzen

## Amministrazione
### Gemellaggi

Bad Neustadt è membro del gemellaggio internazionale Neustadt in Europa, che riunisce 36 città e comuni che portano nel nome la dicitura Neustadt ("città nuova").
Bad Neustadt è gemellata con:
* Falaise, dal 1969
* Pershore, dal 1979
* Oberpullendorf, dal 1982
* Oberhof, dal 1990
* Bílovec, dal 2001
* Cerro Maggiore, dal 2008
# Barbavara

Barbavara (Casìn Barbavara in dialetto lomellino) è l'unica frazione del comune lombardo di Gravellona Lomellina.

## Storia

Il nome della frazione è dovuto ai Conti Barbavara, feudatari di Gravellona Lomellina fin dal XVI secolo.

## Monumenti

I principali monumenti di Barbavara sono:
* la Chiesa di Sant'Eustachio

## Cultura

Fra il 1992 e il 1994 il pittore surrealista Luigi Regianini coordinò vari artisti per disegnare 70 murales sulle mura di alcune case di Barbavara.
# Bruno Gattai

Bruno Gattai (Milano, 18 gennaio 1959) è un avvocato, ex sciatore alpino e telecronista sportivo italiano.

## Biografia

È figlio del dirigente sportivo ed ex presidente CONI Arrigo.

### Carriera sciistica

Atleta promettente, nel 1978 vinse a San Sicario i Campionati italiani 1978 nella discesa libera, davanti a Franco Marconi e Johnny Vicari; terminò precocemente la carriera a causa di un grave infortunio. Non prese parte a rassegne olimpiche né ottenne piazzamenti in Coppa del Mondo o ai Campionati mondiali.

### Carriera giornalistica

Dopo il ritiro dall'attività agonistica si laurea in giurisprudenza, consegue la professione all'esercizio legale, e si dedica al giornalismo, commentando per Telemontecarlo quattro edizioni dei Giochi olimpici invernali (da Sarajevo 1984 a Lillehammer 1994) e, in seguito, le gare della Coppa del Mondo e dei Campionati mondiali di sci alpino negli anni caratterizzati dalla popolarità e dalle vittorie di campioni come Deborah Compagnoni e Alberto Tomba. Nel 1997, anno in cui Mediaset acquisì i diritti televisivi della Coppa del Mondo al posto della Rai e di Tmc, commentò le gare su Italia 1 e Rete 4 fino al 2000, quando si ritirò dall'attività giornalistica.

### Carriera legale

Dal 2000 si dedica completamente alla professione di avvocato, inizialmente presso lo studio Dewey & LeBoeuf di Milano. Nel 2008, assieme a Marco Consonni e Iacopo Destri ha guidato la difesa internazionale nei diversi gradi di giudizio di Oscar Pistorius. A dicembre 2012, insieme a Luca Minoli, ha fondato a Milano lo studio Gattai, Minoli & Partners.

## Palmarès
### Campionati italiani

* 1 medaglia:
** 1 oro (discesa libera nel 1978)
# Alfonso Ottaviani

Alfonso Ottaviani (Terni, 5 ottobre 1937 – Terni, 3 marzo 2008) è stato un pentatleta italiano.

## Biografia

Nato nel 1937 a Terni, a 27 anni ha partecipato ai Giochi olimpici di Tokyo 1964, arrivando 14º nell'individuale con 4651 punti, dei quali 940 nell'equitazione, 856 nella scherma, 840 nel tiro a segno, 925 nel nuoto e 1090 nella corsa.