OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Campionato europeo di football americano 1989

Il campionato europeo di football americano 1989 (in lingua inglese 1989 American Football European Championship), è la quarta edizione del campionato europeo di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla EFL. È stato disputato in Germania Ovest tra il 21 e il 27 agosto 1989.
La finale avrebbe dovuto essere giocata ad Amburgo, ma una pioggia torrenziale rese impraticabile il campo e l'incontro si tenne a Bielefeld.

## Stadi

Distribuzione degli stadi del campionato europeo di football americano 1989
| Bremerhaven | Heilbronn |
| 53°33′00″N 8°35′00″E53°33′00″N, 8°35′00″E﻿ (Bremerhaven) | 49°09′00″N 9°13′00″E49°09′00″N, 9°13′00″E﻿ (Heilbronn) |
| Capacità: | Capacità: |
| Altitudine: | Altitudine: |
| Bremerhaven Heilbronn Recklinghausen Bielefeld ||
| Recklinghausen | Bielefeld |
| 51°37′00″N 7°12′00″E51°37′00″N, 7°12′00″E﻿ (Recklinghausen) | 52°01′00″N 8°31′00″E52°01′00″N, 8°31′00″E﻿ (Bielefeld) |
| Capacità: | Capacità: |
| Altitudine: | Altitudine: |

## Squadre partecipanti

| Pr. | Squadra | Qualificata in quanto | Ultima partecipazione |
| 1 | Finlandia | Vincitrice dello spareggio con la Norvegia (che aveva in precedenza eliminato la Svezia) | Finlandia 1987 |
| 2 | Italia | Prima classificata all'Europeo 1987 | Finlandia 1987 |
| 3 | Gran Bretagna | Vincitrice dello spareggio con la Francia (che aveva in precedenza eliminato i Paesi Bassi) | Finlandia 1987 |
| 4 | Germania Ovest | Paese organizzatore | Finlandia 1987 |

## Tabellone

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| Finlandia | Finlandia | 14 | | | |
| Italia | Italia | 7 | | | |
| Italia | Italia | 7 | Finlandia | Finlandia | 0 |
| | | | Gran Bretagna | Gran Bretagna | 26 |
| Germania Ovest | Germania Ovest | 6 | Gran Bretagna | Gran Bretagna | 26 |
| Gran Bretagna | Gran Bretagna | 38 | Finale 3º - 4º posto | Finale 3º - 4º posto | Finale 3º - 4º posto |
| | | | Italia | Italia | 9 |
| | | | Germania Ovest | Germania Ovest | 29 |

## Campione

* Campione d'Europa 1989 Gran Bretagna (1º titolo)
# Zelten

Il zelten è un dolce a base di frutta secca (pinoli, noci, mandorle) e canditi tipico della regione storica tirolese (Trentino-Alto Adige e Tirolo).

## Descrizione

Il nome ha forse origine dal termine tedesco selten (raramente), volto ad indicare l'occasione speciale della sua preparazione, che avviene per lo più in periodo natalizio. Inizialmente il zelten nacque infatti come dolce invernale, periodo in cui era più probabile trovare frutta secca, per poi diventare un vero e proprio simbolo della pasticceria tipica trentina.
La ricetta era conosciuta anche nel 1700, quando già veniva citata in trattati di cucina, ma è compresa inoltre in un manoscritto disponibile presso la biblioteca comunale di Rovereto, in cui viene descritta la preparazione del Celteno.
Nonostante la varietà degli ingredienti si differenzi da zona a zona, si può comunque riconoscere un impasto di base comune ad ogni qualità di zelten, costituito da farina, uova, burro, zucchero e lievito. La qualità di frutta secca maggiormente impiegata è invece costituita da noci, fichi secchi, mandorle, pinoli e uva sultanina.
# Bruno Barbieri
## Persone

* Bruno Barbieri – calciatore e allenatore di calcio italiano (1918-1973)
* Bruno Barbieri – cuoco, conduttore televisivo e imprenditore italiano

## Televisione

* Bruno Barbieri - 4 Hotel – programma televisivo
# Tom Williams

* Tom Williams – calciatore inglese naturalizzato cipriota
* Tom Williams – rugbista gallese
* Tom Williams – nuotatore statunitense
* Tom Williams – produttore
* Tom Williams – attore statunitense
* Tom Williams – cantante
* Tom Williams – pilota di rally britannico
# Francisco Peralta Torrejón

Francisco Peralta Torrejón (La Serena, 1965) è un fotografo austriaco, nato in Cile.

## Vita

Il focus del suo lavoro è la fotografia architettonica, le immagini della natura, gli spettacoli d'opera, le pietre commemorative e, occasionalmente, i ritratti. Ha fotografato alla Scala ed al Piccolo Teatro di Milano, all'Opera di Roma, al La Fenice, al Teatro Verdi di Trieste ed al Teatro Comunale di Bologna, al Teatro Real di Madrid, al Teatro Liceu di Barcelona e in molti altri teatri d'opera in Europa.
Insieme al suo socio Christian Michelides, ha documentato quasi tutte le pietre d'inciampo collocate da Gunter Demnig in Italia. Le sue fotografie hanno ricevuto numerosi premi.
Lavora anche al Lighthouse Wien e sta studiando per diventare psicoterapeuta.

## Galleria d'immagini

* Jedermann al Festival di Salisburgo
* Un dramma di Tolstoj al Burgtheater di Vienna
* Mirandolina al Teatro La Fenice
* Die tote Stadt al Opera di Graz
* La traviata a Linz
* El Cotillo
* Eulychnia acida
* Una pietra d'inciampo a Guastalla
* Una pietra d'inciampo a Milano
# Sidis

Sidis (contrazione di Sistema Discount) è un'insegna italiana della grande distribuzione organizzata (GDO) che fa capo a Gruppo VéGé.
I primi supermercati a marchio Sidis risalgono al 1978 dopo l'incorporazione della catena di supermercati calabresi "Comprabene" di proprietà dell'imprenditore Armando Cecchetti nati in risposta al crescente bisogno di convenienza espresso dalla popolazione italiana in quel periodo storico: Sidis infatti è la contrazione di Sistema Discount. Il marchio è sempre stato proprietà del Gruppo VéGé fondato nel 1959 da Emilio Lombardini.

## Punti di vendita

In Italia ci sono circa 400 punti vendita, localizzati specialmente nelle regioni del centro e del sud.
Le insegne adottate da Sidis fanno riferimento alle seguenti superfici commerciali:
* "SidisMini", per superfici non superiori a 250 m²
* "Sidis", per superfici comprese tra 251 m² e 800 m²
* "MaxiSidis", per superfici comprese tra 801 m² e 1.500 m²
* "SuperstoreSidis", per superfici comprese tra 1.501 m² e 2.500 m²
* "IperSidis", per superfici superiori a 2.500 m².
Fino a poco tempo fa, in Calabria, veniva utilizzato il marchio "Mega Sidis" per ipermercati di superfici più ampie rispetto a un Iper Sidis. L'ultimo ipermercato Mega Sidis di Montepaone Lido era diventato un ipermercato Auchan del gruppo AZ. Sempre in Calabria, il Gruppo AZ ha utilizzato per diversi anni il marchio Sidis su licenza di VéGé. Da marzo 2017 i punti vendita Sidis Calabria del gruppo AZ hanno adottato l'insegna e il format di Coop grazie a una partnership con Coop Alleanza 3.0. Gli unici supermercati ad insegna Sidis presenti attualmente in Calabria sono quelli di Lamezia Terme, Melicucco, Vibo Valentia, Gioia Tauro, Nicotera e San Ferdinando.
# Cristiani Democratici per la Libertà

Cristiani Democratici per la Libertà era un movimento politico di centro-destra attivo in Italia dal 1998 al 2001.

## Storia

Affermatosi in seguito ad una scissione dai Cristiani Democratici Uniti di Rocco Buttiglione e dell'UDR Francesco Cossiga, ha perseguito una linea politica di piena adesione al centro-destra del Polo per le Libertà.
Il 4 aprile 1998 si svolse a Roma l'assemblea dei centristi, promossa da Roberto Formigoni e Raffaele Fitto e considerata l'avvio di una politica di concertazione tra i partiti di ispirazione cristiana che gravitavano nel centro del Polo. Fu in questa occasione che Fitto e Formigoni annunciarono la nascita dei CdL, affermando: "noi siamo, nel Polo, la gamba cattolica liberale, democratica e cristiana e abbiamo dimostrato che non ci hanno comprato con qualche poltrona" (alludendo all'eventualità che l'UDR entrasse nella maggioranza di centro-sinistra per bilanciare una possibile rottura de L'Ulivo con Rifondazione Comunista).
I CdL si avvicinarono quindi al Centro Cristiano Democratico di Pier Ferdinando Casini, stringendo un accordo in vista delle imminenti elezioni amministrative del 1998.
La scissione ebbe effetto anche all'interno delle aule parlamentari; in particolare, al Senato lasciarono il CDU tre esponenti del partito (Rosario Giorgio Costa, Tomaso Zanoletti e Ida Maria Dentamaro), che promossero la costituzione del gruppo CCD-CdL.
Alle successive consultazioni elettorali, il movimento si federò a Forza Italia, in cui confluì definitivamente nel marzo del 2001.
# Dear Santa (EP)

Dear Santa è il terzo EP del gruppo sudcoreano Girls' Generation-TTS. È stato pubblicato dal SM Entertainment il 4 dicembre 2015.

## Tracce

* Dear Santa(Coreano) – 3:58
* I Like The Way – 3:12
* 겨울을 닮은 너 Winter Story – 3:22
* Merry Christmas – 3:44
* 첫눈처럼 First Snow – 3:14
* Dear Santa(Inglese) – 3:58

## Date di pubblicazione

| Nazione | Data | Formato | Edizione | Etichetta |
| Corea del Sud | 4 dicembre 2015 | CD, Digital Download | "Dear Santa - X-Mas Special" | SM Entertainment |
# Tetsuya Ogawa

Tetsuya Ogawa, noto solo come Tetsuya e fino al dicembre 2009 come Tetsu (Shiga, 3 ottobre 1969), è un bassista giapponese, membro del gruppo rock L'Arc~en~Ciel.

## Discografia

* 2002 - Suite November (come TETSU69)
* 2011 - Come On! (come TETSUYA)
# Niccolò Torielli

Niccolò Torielli (Milano, 8 febbraio 1984) è un conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

## Biografia

Si è diplomato all'istituto tecnico nell'impresa turistica. Si avvicina al mondo dello spettacolo attraverso la radio. Dopo una breve gavetta in radio gli viene affidata la conduzione di un programma radiofonico.
Nel 2004 partecipa a The Club, programma di incontri amorosi, e a causa della capigliatura bizzarra ne diventa ospite fisso e testimonial assumendo il nickname FARINEL. L'anno dopo viene scelto per il programma Stranick a Nickelodeon e nel 2008 entra a far parte del programma Community, in onda su All Music.
Dal 2009 è nel cast dello show Le iene, trasmesso su Italia 1, dove è il conduttore degli spazi Sconvolt talk e Sconvolt quiz. Due anni dopo conduce insieme ad Angelo Duro e Giorgia Crivello il programma Le iene Trip.
Nel 2012 conduce il programma La Scimmia su Italia 1; nello stesso anno e sempre su Italia 1 conduce un programma che parla di scienza, intitolato Archimede - La scienza secondo Italia 1.
Dal 2013 conduce su Italia 2 il programma musicale ogni domenica Superclassifica 2 e su Rai2 il programma Facciamo pace, con Federica Nargi.
Nel 2015 affianca Rita dalla Chiesa e Fabrizio Frizzi nel programma La posta del cuore su Rai 1, con il ruolo di inviato.
Nel 2017 fa uscire un suo singolo intitolato Autolike e conduce con Chiara Carcano #estatepiùvicini su Italia 1.
Nel 2019 partecipa al film Detective per caso, diretto da Giorgio Romano.

## Televisione

* The Club (All Music, 2004)
* Stranick (Nickelodeon, 2005)
* Community (All Music, 2008)
* Le Iene (Italia 1, dal 2009) Inviato
* Le Iene Trip (Italia 2, 2011)
* La Scimmia (Italia 1, 2012)
* Archimede - La scienza secondo Italia 1 (Italia 1, 2012-2013)
* Superclassifica 2 (Italia 2, 2013)
* Facciamo pace (Rai 2, 2013)
* La posta del cuore (Rai 1, 2015) Inviato
* SlimeFest (TeenNick, 2016)
* Giù in 60 secondi - Adrenalina ad alta quota (Italia 2, 2016)
* #Estatepiu'vicini (Italia 1, 2018)

## Filmografia

* Detective per caso, regia di Giorgio Romano (2019)
# Saint-Romain-de-Benet

Saint-Romain-de-Benet è un comune francese di 1 656 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione della Nuova Aquitania.
Il territorio comunale è bagnato dal fiume Seudre.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# TomTom

TomTom International BV è una società olandese che produce sistemi di navigazione satellitare per autovetture, autocarri, autobus, motociclette, palmari e smartphone.

## Descrizione

I prodotti offrono una visione aerea del percorso. Il percorso viene calcolato attraverso l'utilizzo di ricevitori GPS (integrati o esterni) e di mappe digitali Tele Atlas.
Alcuni modelli dispongono di Bluetooth e permettono, così, di utilizzare il dispositivo di navigazione come vivavoce per telefoni cellulari.
L'azienda offre anche servizi a pagamento come lo stato di congestione del traffico o la presenza nella zona di transito di probabili autovelox.
Nel luglio del 2007 con un'offerta di 1,8 miliardi di dollari ha tentato di acquistare la società connazionale Tele Atlas, produttrice di mappe digitali per sistemi GPS, ma è stata fermata da una controfferta di 2,1 miliardi della rivale americana Garmin. Nel novembre del 2007 la TomTom ha rilanciato con un'OPA da 2,9 miliardi di euro. Nel giugno del 2008 l'acquisizione diventa effettiva avendo ricevuto l'avallo anche della Commissione europea per quanto riguarda le problematiche legate alla tutela della concorrenza.

## Prodotti

TomTom dispone dei seguenti tipi di prodotti:
* TomTom One e XL (non più prodotti), Start, Via e GO, Carminat modelli per automobili.
* TomTom Rider modelli per moto e scooter.
* TomTom Trucker per veicoli di grandi dimensioni (autocarri ed autobus).
* TomTom Navigator software per palmari.
* TomTom Mobile software per smartphone.
* TomTom App software per iPhone e telefoni/palmare aventi Android come sistema operativo.
* TomTom Runner e Multisport orologio sportivo per calcolare gli spostamenti di chi lo indossa e tracciare le performance

## Tecnologie

* Map Share permette agli utenti di apportare alcune modifiche alle mappe presenti sul proprio dispositivo e condividerle con altri utenti della comunità TomTom Map Share.
* IQ Routes è una tecnologia che si basa sui dati raccolti attraverso i percorsi effettuati degli utenti stessi e mette a disposizione informazioni relative ai singoli tratti di strada.
* Speak and go: introdotta con i nuovi modelli della serie Via 130 e 135 nel 2012, consente di eseguire comandi vocalmente.
* LIVE: è una serie di servizi, alcuni in abbonamento, che permettono di rendere più completo il dispositivo. Disponibile solo sui modelli della serie GO.

## TomTom Telematics

TomTom Telematics è una Business Unit di TomTom dedicata alla gestione del parco veicoli, ai dispositivi telematici dei veicoli e ai servizi per le auto connesse. WEBFLEET è una soluzione SaaS (Software-as-a-Service) utilizzata da piccole e grandi aziende per migliorare le prestazioni dei veicoli, risparmiare carburante, assistere i conducenti e aumentare l'efficienza generale del parco veicoli. Inoltre, TomTom Telematics fornisce servizi per le assicurazioni, le agenzie di noleggio e leasing, gli importatori di auto e le società che si rivolgono alle aziende e ai clienti.
# Provincia di Kirundo

La provincia di Kirundo è una delle 18 province del Burundi con 628 256 abitanti (censimento 2008).
Prende il nome dal suo capoluogo Kirundo.

## Geografia antropica
### Suddivisioni amministrative

La provincia è suddivisa in 7 comuni:
* Bugabira
* Busoni
* Bwambarangwe
* Gitobe
* Kirundo
* Ntega
* Vumbi

## Codici

* Codice HASC: BI.KI
* Codice ISO 3166-2: KI
* Codice FIPS PUB 10-4: BY16
# Mont-Bonvillers

Mont-Bonvillers è un comune francese di 1 023 abitanti situato nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Janošik

Janošik (in serbo: Јаношик, in slovacco: Jánošík, in ungherese: Újsándorfalva) è un villaggio della Serbia situato nella municipalità di Alibunar nel distretto del Banato Meridionale, nella provincia di Voivodina.

## Popolazione

La cittadina è popolata prevalentemente dagli Slovacchi e conta 1 171 abitanti (censimento del 2002).
* 1961: 1 467 abitanti
* 1971: 1 488 abitanti
* 1981: 1 372 abitanti
* 1991: 1 225 abitanti
* 2002: 1 171 abitanti
# Marelli Holdings

Marelli Holdings Co., Ltd. (マレリホールディングス株式会社, Marerihōrudingusu kabushikigaisha), nota semplicemente come Marelli (マレリ), è un'azienda multinazionale italo-giapponese con sede a Saitama, che opera nella produzione di componentistica per l'industria automobilistica. Fondata nel 2019, è controllata dalla private equity statunitense Kohlberg Kravis Roberts e raggruppa le attività della giapponese Calsonic Kansei e dell'italiana Magneti Marelli.

## Storia

La CK Holdings Co., Ltd., è stata creata nel 2016 dalla private equity statunitense Kohlberg Kravis Roberts di New York, nell'ambito dell'operazione di acquisto da parte della medesima società di investimenti del 41% detenuto dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor nella Calsonic Kansei, produttrice di componentistica per automobili. Calsonic Kansei passa sotto il totale controllo di CK Holdings nel marzo 2017, con l'acquisizione delle altre quote.
Nell'ottobre 2018, la multinazionale italo-statunitense Fiat Chrysler Automobiles e la CK Holdings, raggiungono un accordo per la cessione della Magneti Marelli, azienda produttrice di componentistica per automobili controllata dalla medesima FCA, sulla base di 6,2 miliardi di dollari. L'accordo tra FCA e CKH viene perfezionato sei mesi più tardi, nel maggio 2019.
A seguito di questa operazione, a ottobre la CK Holding cambia denominazione in Magneti Marelli CK Holdings Co., Ltd., con sede a Saitama, ed in essa confluiscono tutte le attività di Calsonic Kansei e Magneti Marelli. Sette mesi più tardi, ad aprile 2020, viene modificata nuovamente la ragione sociale in Marelli Holdings Co., Ltd..
Nel settembre 2020, Marelli crea una joint-venture con la cinese Highly International, controllata da Shanghai Electric, la Highly Marelli Holdings, con sede ad Hong Kong e partecipata per il 60% dai cinesi e per il restante 40% dai giapponesi, per lo sviluppo di nuove tecnologie per i sistemi di riscaldamento e di raffreddamento, e con l'obiettivo di penetrare nel mercato cinese.

## Informazioni e dati

Marelli Holdings Co., Ltd., azienda multinazionale che opera nel settore dei componenti per l'industria automobilistica, il cui quartier generale si trova a Saitama, progetta, sviluppa e produce sistemi di illuminazione, sistemi di riscaldamento e climatizzazione, propulsori e motori elettrici, dispositivi elettronici e meccanici, sistemi di sospensione e degli ammortizzatori, sistemi termici per motori, destinati alla costruzione delle automobili.
L'azienda conta 24 filiali commerciali in Asia, in Europa e nelle due Americhe, e 170 stabilimenti e centri di ricerca e sviluppo in Europa, Giappone, Sudest asiatico e Stati Uniti, ed il numero complessivo di dipendenti è di circa 50.000 unità. Nel 2019, ha realizzato un fatturato di 1.541 miliardi di yen (13,4 miliardi di euro).
La ex Magneti Marelli è rappresentata dalla filiale continentale del Gruppo, la Marelli Europe S.p.A., fondata nel 2019 e con sede a Corbetta, in provincia di Milano.
# Stazione di Liestal

La stazione di Liestal è la principale stazione ferroviaria a servizio dell'omonima città svizzera. La stazione, lungo la linea dell'Hauenstein è gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere.
# V.90

In telecomunicazioni V.90 è uno standard di comunicazione per modem sancito dall'ITU-T che fornisce un canale di trasmissione da utente a ISP a velocità di 33,6 kbps (upstream) e un canale di ricezione da ISP a utente a 56 kbps (downstream), quindi di tipo asimmetrico.

## Descrizione

I modem V.90 sono connessi ad un segnale digitale da un lato e prevedono una sola conversione da digitale ad analogico. Fu sviluppato tra il gennaio del 1995 ed il settembre del 1995 ed è conosciuto anche come V.Last, perché si dichiarò che non sarebbero stati sviluppati ulteriori standard di comunicazione per modem su linee POTS; in realtà nel 1996 fu sviluppato lo standard V.92 per rimpiazzare il V.90.
Questo standard fu sviluppato per conciliare due standard concorrenti: l'X2 ed il K56flex, il primo introdotto dalla U.S. Robotics ed il secondo portato avanti da Lucent e Rockwell International. La presenza di due standard concorrenti era fonte di problemi sia per l'utente finale che per il fornitore del servizio perché entrambi dovevano adottare apparecchiature compatibili.
# Dipartimento di La Guajira

Il dipartimento di La Guajira è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Riohacha.

## Geografia fisica

Il dipartimento di La Guajira corrisponde in larga misura con il settore colombiano della Penisola di Guajira.
Il dipartimento è bagnato a nord dal Mar dei Caraibi e confina a sud-est con il Venezuela, a sud-ovest con il dipartimento di Cesar ed a ovest con quello di Magdalena.
I rilievi della Sierra Nevada de Santa Marta separono il dipartimento dal resto del paese. Il dipartimento può essere suddiviso in tre aree geografiche distinte. A nord-est l'alta Guajira pianeggiante e con un clima arido che è delimitata dai fiumi Ranchería e Carraipía, la bassa Guajira che corrisponde alla fascia pedemontana orientale della Sierra Nevada de Santa Marta, dove si concentra la maggioranza della popolazione, ed infine la media Guajira che corrisponde alla fascia pedemontana settentrionale di Santa Marta posta al confine con il dipartimento di Magdalena.

## Geografia antropica
### Suddivisioni amministrative

Il dipartimento di La Guajira si compone di 15 comuni:
* Albania
* Barrancas
* Dibulla
* Distracción
* El Molino
* Fonseca
* Hatonuevo
* La Jagua del Pilar
* Maicao
* Manaure
* Riohacha
* San Juan del Cesar
* Uribia
* Urumita
* Villanueva
# Alčevs'k

Alčevs'k (in ucraino Алчевськ) o Alčevsk (in russo Алчевск) è de iure una città dell'Ucraina sud-orientale, nell'oblast' di Luhans'k, ma dall'aprile 2014 è de facto parte della Repubblica Popolare di Lugansk a sostegno della Russia. Fa parte del rajon di Pereval's'k e si trova a circa 45 chilometri da Luhans'k. Nel 2019 contava una popolazione di circa 110 000 abitanti.
La città era nota come Vorošylovs'k (ucraino: Ворошиловськ) dal 1931 al 1961 e come Komunars’k (ucraino: Комунарськ) fino al 1991.
È uno dei maggiori centri industriali del bacino carbonifero del Donec, coprendo un quarto della produzione industriale dell'intera area. Le maggiori industrie della città sono chimiche, siderurgiche e metallurgiche. Le principali compagnie sono la OJSC "Alchevsk Iron & Steel Works" e la "Alchevsk Coke-Chemical Plant". La sua stazione ferroviaria la unisce alle principali città del territorio nazionale e internazionale.

## Sport

La squadra di calcio locale è il Futbol'nyj Klub Stal' Alčevs'k.

## Amministrazione
### Gemellaggi

* Dąbrowa Górnicza
* Dunaújváros
# Vladimir Ovčarek

Vladimir Yurievič Ovčarek, in russo Владимир Юрьевич Овчарек (Leningrado, 25 marzo 1927 – San Pietroburgo, 4 novembre 2007), è stato un violinista russo (sovietico fino al 1991). È noto come Vladimir Ovcharek nei paesi occidentali.
Si è diplomato al Conservatorio di Leningrado nel 1950. Nel secondo anno di studi, nel 1946, organizzò il gruppo musicale Taneyev String Quartet, in cui suonò il primo violino per 55 anni. È stato per molti anni primo violino dell'Orchestra filarmonica di Leningrado.
Dal 1963, Ovcharek insegnò violino al Conservatorio di Leningrado, dirigendo il dipartimento di violino e viola.
Nel 1990 gli è stato conferito il titolo di Artista del popolo della RSFSR.