OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Forever Young

Forever Young ("per sempre giovane/i" in lingua inglese) può riferirsi a:

## Cinema

* Forever Young – Film TV del 1991 diretto da Harry C. Hunter
* Amore per sempre (Forever Young) – film del 1992 diretto da Steve Miner
* Forever Young – film del 2016 diretto da Fausto Brizzi
* Forever Young - Les Amandiers (Les Amandiers) – film del 2022 diretto da Valeria Bruni Tedeschi

## Musica

* Forever Young – singolo di Bob Dylan del 1974, dall'album Planet Waves
* Forever Young – album degli Alphaville del 1984
* Forever Young – singolo degli Alphaville del 1984
* Forever Young – singolo di Rod Stewart del 1988
* Forever Young – traccia dell'album Don't Come Easy dei Tyketto del 1991
* Forever Young – album dei Bone Brothers del 2005
* Forever Young – brano musicale dell'album Up All Night dei One Direction del 2010
* Forever Young – brano musicale delle Blackpink del 2018
* Forever Young – singolo di Sima del 2023
* Forever Young – singolo di David Guetta, degli Alphaville e Ava Max del 2024
# Discovery Channel (Germania)

Discovery Channel Deutschland è la versione tedesca di Discovery Channel. È gestita da Discovery Networks Deutschland, con sede a Monaco.
Iniziò le trasmissioni il 26 agosto 1996, sulla piattaforma satellitare DF1. A quel tempo, il canale era il risultato di una collaborazione tra Kirch Media e Discovery Communications.
Kirch Media dichiarò bancarotta nel 2002 e Discovery Communications divenne successivamente l'unico proprietario del canale.
Il canale è stato congiunto con gli altri canali affiliati attraverso il lancio di Animal Planet nel 2004, Discovery Geschichte nel 2005 e Discovery HD nel 2006.
Discovery Channel è esclusivamente disponibile attraverso Premiere dal 2009, quando un nuovo accordo è stato siglato tra Premiere e Discovery. Il nuovo contratto permette a Discovery Channel dal 1 luglio 2009 di trasmettere i programmi presenti sugli altri canali affiliati. Successivamente questo comporterà la sparizione di Animal Planet e Discovery Geschichte da Premiere.
# Park Hae-jin

Park Hae-jin (Busan, 1º maggio 1983) è un modello e attore sudcoreano.

## Filmografia
### Cinema

* Jeotgalag (젓가락) (2010) – cameo
* Seolhae (설해), regia di Kim Jung-kwon (2014)

### Televisione

* Somunnan chilgongju (소문난 칠공주) – serie TV (2006)
* Haneul mankeum ttangmankeum (하늘만큼 땅만큼) – serie TV (2007)
* Paemilli-ga Tteotda (패밀리가 떴다) (2008-2010)
* Eden-ui dongjjok (에덴의 동쪽) – serie TV (2008)
* Yeolhyeol jangsaggun (열혈장사꾼) – serie TV (2009)
* Qian duoduo jia ren ji (钱多多嫁人记) – serie TV (2011)
* Ling yi zhong canlan shenghuo (另一种灿烂生活) – serie TV (2012)
* Nae ttal Seo-yeong-i (내 딸 서영이) – serie TV (2012-2013)
* Byeor-eseo on geudae (별에서 온 그대) – serie TV (2013-2014)
* Doctor ibang-in (닥터 이방인) – serie TV (2014)
* Nappeun nyeoseokdeul (나쁜 녀석들) – serie TV (2014)
* Cheese in the Trap (치즈인더트랩, Chijeu in deo teuraep) – serie TV (2016)
* Man to Man (맨투맨, Maen tu maen) – serie TV (2017)
* Jigeumbuteo, showtime! (지금부터, 쇼타임!) – serie TV (2022)
* Il voto della morte (국민사형투표, Gungminsahyeongtupyo) – serie TV (2023)

## Riconoscimenti

| Anno | Premio | Categoria | Opera nominata | Risultato |
| 2006 | KBS Drama Awards | Miglior coppia con Lee Tae-ran | Somunnan chilkongju | Vincitore/trice |
| 2006 | KBS Drama Awards | Premio nuovo arrivato | Somunnan chilkongju | Vincitore/trice |
| 2007 | Baeksang Art Awards | Premio nuovo arrivato | Somunnan chilkongju | Vincitore/trice |
| 2007 | KBS Drama Awards | Miglior coppia con Han Hyo-joo | Haneul mankeum ddang mankeum | Vincitore/trice |
| 2007 | KBS Drama Awards | Premio all'eccellenza, attore in un drama giornaliero | Haneul mankeum ddang mankeum | Vincitore/trice |
| 2008 | MBC Drama Awards | Premio nuovo arrivato | Eden-ui dongjjok | Vincitore/trice |
| 2009 | Asia Model Festival Awards | Premio popolare stella maschile | | Vincitore/trice |
| 2014 | Baeksang Art Awards | Attore più popolare in un drama | Byeor-eseo on geudae | Candidato/a |
| 2014 | Korea Drama Awards | Premio all'eccellenza, attore | Byeor-eseo on geudae | Candidato/a |
| 2014 | Style Icon Awards | Miglior dieci icone di stile | | Vincitore/trice |
| 2014 | APAN Star Awards | Premio all'eccellenza, attore in una miniserie | Byeor-eseo on geudae | Candidato/a |
# Marco degli Oddi

Marco degli Oddi (Padova, 1526 – Padova, 25 luglio 1591) è stato un medico e filosofo italiano.
Figlio del medico Oddo degli Oddi, che era stato convinto sostenitore della scuola di medicina galenica, fu professore per incarico del Senato veneziano assieme ad Albertino Bottoni nell'Università di Padova, dove insegnò logica, filosofia, e medicina, e introdusse senza ricevere emolumenti l'insegnamento della pratica clinica nell'Ospedale di San Francesco Grande, precedendo così tutte le altre scuole europee.
# Le lacrime amare di Petra von Kant (dramma)

Le lacrime amare di Petra von Kant (Die bitteren Tränen der Petra von Kant) è un'opera teatrale scritta da Rainer Werner Fassbinder nel 1971 in 5 atti. Lo stesso regista, un anno più tardi, ne farà un adattamento cinematografico.

## Trama

Petra von Kant, stilista di successo, colta ed amante del bello ma svuotata dentro da due matrimoni andati male, non trova stimoli neanche nel lavoro. Vive in un ambiente molto raffinato e personale con la segretaria e domestica Marlene. La sua esistenza è profondamente turbata dall'incontro con la giovane e bella Karin Trimm, presentatale dall'amica Sidonie von Grasenabb. Petra ne rimane totalmente ammaliata e si offre di aiutarla a inserirla nel mondo della Moda. Karin accetta e va a vivere insieme a lei; ma la possessività e la gelosia di Petra finiscono però per opprimerla, tanto da farla scappare via. Petra rimane solo con la fedele Marlene, il cui sforzo non è mai apprezzato e che anzi viene spesso maltrattata. Nel giorno del suo compleanno, ha una crisi isterica e maltratta la madre, la figlia e Sidonie che la vengono a trovare. In seguito Karin le telefona e Petra riesce a risponderle pacatamente. Sente la voglia pungente di rinascere, magari con l'aiuto di Marlene.

## Rappresentazioni

La prima di Die bitteren Tränen der Petra von Kant ha debuttato il 5 giugno 1971 al Theater am Turm di Francoforte sul Meno per la regia di Peer Raben.
La prima italiana è stata il 23 aprile 1979 al Piccolo Eliseo di Roma, nella traduzione di Umberto Gandini, scene di Giovanni Agostinucci, regia di Mario Ferrero, con Fulvia Mammi, Susanna Javicoli, Valentina Sperlì, Flora Mastoianni, Dina Sassoli, Lina Sastri.

## Adattamenti cinematografici

Sono state realizzate le seguenti trasposizioni per il cinema:
* Le lacrime amare di Petra von Kant, regia di Rainer Werner Fassbinder (1972)
* Peter von Kant, regia di François Ozon (2022)
# Dalli-wa gamjatang

Dalli-wa gamjatang (달리와 감자탕; titolo internazionale Dali and Cocky Prince) è un drama coreano trasmesso su KBS2 dal 22 settembre 2021.
# Non si dorme a Kirkwall

Non si dorme a Kirkwall è una commedia di fantascienza scritta da Alberto Perrini nel 1955.

## Trama

Protagonista della vicenda è il pastore Mac Niff, parroco di Kirkwall, un paese situato su di un'isoletta scozzese: impigrito e segnato dagli anni e da una sorella zitella, il pastore chiede al vescovo un viceparroco che l'aiuti nella cura dei parrocchiani. E l'assistente infatti arriva, ma prima del previsto.
Da quel momento la tranquilla esistenza del parroco e di tutto il paese sarà travolta dai moderni metodi di Newt, il viceparroco, che del pastore protestante ha solo l'abito.
Newt è in realtà un diavolo insubordinato che si è affiancato al pastore per salvare sì delle anime, ma soltanto per far dispetto a Satana.
Ne accadono di tutti i colori; ma alla fine tutto si aggiusta nel migliore dei modi: Mac Niff impara che non è lecito essere pigri quando si ha cura d'anime e l'ex diavolo finisce per innamorarsi dell'acida e autoritaria sorella di Mac Niff.

## Critica

Hans Krämer, commentando la messa in scena, parlò di «soggetto da novella tipicamente italiana» e di «gioco proprio dei latini».

## Trasposizioni

Sandro Bolchi diresse una trasposizione dell'opera teatrale per la televisione, Non si dorme a Kirkwall, trasmessa in Italia sul Programma Nazionale il 15 luglio 1960. Tra gli interpreti, Alberto Lionello, Tino Buazzelli, Elsa Merlini.
# Giuseppe Checchia Rispoli

Giuseppe Checchia Rispoli (San Severo, 21 aprile 1877 – Roma, 30 novembre 1947) è stato un geologo e paleontologo italiano.

## Biografia

Laureatosi nel 1900 in scienze naturali, conseguì la libera docenza nel 1908. Insegnò geologia e paleontologia nelle università di Palermo (dal 1908), Cagliari (dal 1926) e Roma (titolare di paleontologia dal 1928 e di geologia dal 1935).
Lasciò una ricca e svariata produzione scientifica, comprendente lavori di stratigrafia, geologia e paleontologia (oltre centottanta pubblicazioni), tra i quali molto noti e importanti sono il rilevamento geologico della Capitanata, gli studi sui macroforaminiferi e sugli echinidi nonché la descrizione delle faune fossili della Tripolitania e della Somalia. Pose per primo, inoltre, le basi per l'interpretazione dei fenomeni geologici che si sono succeduti in Puglia.
Socio di varie accademie, tra cui quella dei Lincei (dal 1935), ebbe numerose onorificenze.
# D'Artagnan e i tre moschettieri

D'Artagnan e i tre moschettieri (The Three Musketeers) è un film del 1939 diretto da Allan Dwan.
È una commedia d'avventura a sfondo musicale statunitense con Don Ameche, i Ritz Brothers e Binnie Barnes. È basato sul romanzo del 1844 I tre moschettieri di Alexandre Dumas (padre).

## Produzione

Il film, diretto da Allan Dwan su una sceneggiatura di M.M. Musselman, William A. Drake e Sam Hellman con il soggetto di Dumas, fu prodotto da Raymond Griffith per la Twentieth Century Fox Film Corporation e girato nei 20th Century Fox Studios a Century City, Los Angeles, in California. Il titolo di lavorazione fu One for All.

## Colonna sonora

* Song of the Musketeers (1939) - musica di Samuel Pokrass, parole di Walter Bullock, cantata da Don Ameche e dai Ritz Brothers
* My Lady (1939) - musica di Samuel Pokrass, parole di Walter Bullock, cantata da Don Ameche
* Voila (1939) - musica di Samuel Pokrass, parole di Walter Bullock, cantata da Don Ameche
* Chicken Soup (Plucking Song) (1939) - musica di Samuel Pokrass, parole di Walter Bullock, cantata dai Ritz Brothers

## Distribuzione

Il film fu distribuito con il titolo The Three Musketeers negli Stati Uniti dal 17 febbraio 1939 al cinema dalla Twentieth Century Fox Film Corporation.
Altre distribuzioni:
* in Francia il 22 marzo 1939 (Les trois louf'quetaires)
* in Finlandia il 9 aprile 1939 (Kolme väärää muskettisoturia)
* in Messico il 4 maggio 1939 (Los tres mosqueteros)
* in Danimarca il 26 giugno 1939 (Tre skøre musketerer)
* in Ungheria il 31 luglio 1939 (A három testőr)
* in Portogallo il 1º novembre 1939 (Os Três 'Mosquiteiros')
* in Danimarca il 5 maggio 1961 (redistribuzione)
* in Spagna (Los tres mosqueteros)
* in Grecia (Oi treis somatofylakes)
* in Brasile (Os Três Mosqueteiros)
* nel Regno Unito (The Singing Musketeer)
* in Polonia (Trzej muszkieterowie)
* in Italia (D'Artagnan e i tre moschettieri)

## Critica

Secondo il Morandini il film è "una parodia con molte canzoni,". Secondo Leonard Maltin il film è un "musical vigoroso piuttosto fedele al romanzo" con personaggi divertenti.
# Stazione di Luzern Verkehrshaus

La stazione di Luzern Verkehrshaus è una stazione ferroviaria della linea Lucerna-Immensee a servizio del quartiere di Würzenbach, del lido sul Lago dei Quattro Cantoni e del Museo svizzero dei trasporti.
È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere (FFS).

## Storia

La stazione fu aperta nel dicembre 2007 nell'ambito del progetto di sviluppo della rete celere di Lucerna.

## Strutture ed impianti

Il piazzale è composto dal binario di corsa della linea ferroviaria e da un raddoppio. Lato Lucerna è presente il raccordo ferroviario con il vicino museo dei trasporti, dove è esposta la locomotiva 11852 del gruppo Ae 8/14.

## Movimento

La fermata è servita dalla linea S3 della rete celere di Lucerna e dagli Interregionali Espressi (IRE) che collegano Lucerna a San Gallo.

## Servizi

* Biglietteria automatica
* Servizi igienici

## Interscambi

* Fermata filobus (Luzern Bahnhof, linee 6/8)
* Autobus urbani
# Philip Morrison

Philip Morrison (Somerville, 7 novembre 1915 – Cambridge, 22 aprile 2005) è stato un fisico statunitense.

## Biografia

Ottenne un Bachelor of Science nel 1936 alla Carnegie Mellon University di Pittsburgh e un dottorato in fisica teorica all'Università di Berkeley nel 1940, discutendo la sua tesi con Robert Oppenheimer.
Nel 1942 fece parte del gruppo di scienziati che diressero il Progetto Manhattan, lavorando nei laboratori dell'Università di Chicago e di Los Alamos. Assistette al primo test di una bomba atomica (Trinity Test), partecipando al trasporto del plutonio fino al sito dell'esperimento. In seguito, dopo aver constatato di persona gli effetti devastanti causati dallo scoppio della bomba atomica su Hiroshima, militò attivamente contro la proliferazione delle armi nucleari e si iscrisse all'organizzazione con scopi etici Federation of American Scientists.
Negli ultimi giorni di guerra redasse una lettera assieme a Luis Álvarez e Robert Serber per lo scienziato giapponese Ryōkichi Sagane, con il quale aveva lavorato al Radiation Laboratory. La lettera fu appesa ai contenitori degli strumenti di registrazione che furono paracadutati a Nagasaki il 9 agosto 1945 dall'aereo The Great Artiste, subito dopo che BOCKSCAR ebbe sganciato la seconda bomba atomica della storia. La lettera di Álvarez, Morrison e Serber invitava Sagane a convincere i leader giapponesi ad arrendersi e porre così termine alla guerra.
Dal 1946 insegnò fisica teorica alla Cornell University e dal 1965 al MIT.
Nel 1959 Morrison e Giuseppe Cocconi pubblicarono sulla rivista Nature l'articolo "Searching for Interstellar Communications", proponendo l'uso delle microonde per comunicare a grandissime distanze. La loro indicazione di usare la frequenza della riga a 21 cm dell'idrogeno fu recepita dal SETI, che la usò nel programma di ricerca di segnali artificiali provenienti da sistemi planetari extrasolari.
Era sposato con Phylis Morrison, insegnante e autrice di articoli su diverse riviste, tra cui "American Scientist". Insieme scrissero il libro Powers of Ten, tradotto in italiano da Libero Sosio col titolo Potenze di dieci (Zanichelli, Bologna 1986).
Nel 1992 la Società Astronomica del Pacifico gli assegnò il Premio Klumpke-Roberts per i suoi meriti nel campo dell'astronomia.
# Come l'America

Come l'America (in inglese: Almost America) è una miniserie televisiva (due puntate da 100 minuti) del 2001, diretta dai registi Andrea e Antonio Frazzi e andata in onda su Rai 1 il 23 e 24 aprile 2001, con Sabrina Ferilli e Massimo Ghini.

## Trama

In seguito all'alluvione del Polesine del 1951, Antonia, dopo aver perso tutto ciò che aveva, decide di lasciare il suo paese e di raggiungere il marito, emigrato in Canada. Una volta giunta in Nordamerica, l'attende però un'amara sorpresa: il marito ha ora una nuova famiglia.

## Produzione

* La fiction è stata girata in 11 settimane tra Polesine e Canada
# Palazzo Mellini

Palazzo Mellini è un edificio storico di Firenze, situato tra via de' Neri 1 e via dei Vagellai 2-4.

## Storia e descrizione

Il palazzo presenta linee semplici e misurate, proprie dell'architettura fiorentina del tardo Quattrocento, con sporti su mensole di pietra nell'affaccio su via dei Vagellai e con un cortile sempre quattrocentesco: nel suo insieme, anche per il buono stato di conservazione che tuttavia comunica l'età e la storia dell'edificio, è sicuramente da indicare tra le più belle e nobili fabbriche della zona.
La facciata su via de' Neri si presenta con un leggero andamento spezzato (a documentare la presenza di più antiche preesistenze), organizzata su tre piani per complessivi sette assi, con le finestre a tutto sesto allineate sui consueti ricorsi di pietra. Anticamente erano in questo luogo alcune case dei da Castiglionchio (qui tra l'altro abitò il letterato Lapo da Castiglionchio) che vennero vendute nel 1439 ai Nori. Da questi, dopo il 1480, acquistarono i Mellini, ai quali si deve l'edificazione dell'attuale palazzo.
Nel Seicento l'edificio passò alla famiglia dei della Vecchia che, nel 1616, lo lasciò alla Compagnia del Tempio. Sulla facciata, a destra, è una lapide posta dal Comune di Firenze in memoria di Giuseppe Barellai, medico di corte, primario dell'Ospedale di Santa Maria Nuova, presidente dell'Accademia medico-fisica fiorentina e promotore dei primi ospizi marini per la cura igienico climatica dei bambini affetti da scrofola, qui morto nel 1884:
* A GIUSEPPE BARELLAI SOLDATO DELL'INDIPENDENZA ITALIANA MAESTRO VALENTE NELL'ARTE DELLA MEDICINA IN QUELLA DELLA CARITÀ VALENTISSIMO FONDATORE DEGLI OSPIZI MARINI QUI MORTO IL III DICEMBRE MDCCCLXXXIV IL COMUNE DI FIRENZE VOLLE CHE SI PONESSE QUESTA MEMORIA DI GRATITUDINE
Al centro del fronte è uno scudo con l'arme della famiglia Mellini (d'oro, alla fascia di verde accompagnata da tre anelletti dello stesso). In basso è l'insegna della Compagnia del Tempio. La piccola cornice di pietra che si vede sotto il ricorso più alto è da interpretare come segno della presenza in antico di una finestra per bambini, ora tamponata, così come si può apprezzare anche nel vicino palazzo Stiattesi in via del Corno 3.
Su via de' Vagellai, un piccolo tabernacolo con un Crocifisso.
# L'anno scorso a Marienbad

L'anno scorso a Marienbad (L'Année dernière à Marienbad) è un film del 1961 diretto da Alain Resnais. La sceneggiatura e i dialoghi sono dello scrittore Alain Robbe-Grillet, ispirato al romanzo L'invenzione di Morel dello scrittore argentino Adolfo Bioy Casares.

## Trama

La serata teatrale organizzata in un sontuoso albergo di lusso si trasforma, per una giovane spettatrice, in un complicato viaggio nella memoria. Uno sconosciuto intraprendente insiste di averla conosciuta l'anno precedente a Marienbad e di essere stato il suo amante, ma la donna non ne è affatto sicura. L'uomo desidera portarla via, ma la donna non fa altro che rimandare l'evento. Il film non rivela chi dei due abbia ragione e si perde nei numerosi flashback dei protagonisti che intrecciano passato e presente, che pronunciano pochissime battute, mantenendosi quasi sempre statici sulla scena.

## Produzione

Il film è ambientato in un palazzo a Marienbad, ricostruito in vari luoghi della Baviera: Nymphenburg, Amalienburg e nel Castello di Schleißheim.

## Accoglienza

L'anno scorso a Marienbad venne accolto con curiosità ed entusiasmo dalla critica, che giudicò rivoluzionarie le intuizioni del montaggio e della fotografia. Al Festival di Venezia del 1961 gli fu assegnato il Leone d'oro, e nel 1963 fu candidato all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale tra le proteste dei fautori incalliti del realismo.
Tuttavia, per la lentezza dei dialoghi e per la mancanza di continuità, il pubblico non lo premiò ai botteghini e il film, ritenuto incomprensibile e noioso dallo "spettatore medio", venne citato in dissacranti parodie.
«Esercizio di stile perfettamente riuscito... ricerca sul tempo e la memoria... Capolavoro... grande successo di critica e scioccò il pubblico. Oggi appare piuttosto datato.»
(Paolo Mereghetti)

## Citazioni e omaggi

* Il film è citato in Misterioso omicidio a Manhattan (1993), diretto ed interpretato da Woody Allen, il quale protagonista risponde ironicamente alla moglie, esclamando: «Chi sapeva che erano flashback...in tutto il film!».
* Il video del brano To The End del gruppo britannico Blur è ispirato al film.

## Il gioco di Marienbad

Ecco come vanno disposti i fiammiferi:
Fece tendenza e rimase in voga il "gioco dei fiammiferi", che mostrato nel film aveva una valenza simbolica. Il gioco, una variante dell'antico Nim, consiste nel disporre 16 fiammiferi in 4 file decrescenti, rispettivamente di 7, 5, 3 e 1 elemento, come mostrato nel riquadro a sinistra: ognuno dei due giocatori, a turno, deve togliere dal tavolo un numero di fiammiferi a piacere, purché da un'unica fila. Vince chi riesce a giocare per ultimo, lasciando sul tavolo l'ultimo fiammifero all'avversario.

## Riconoscimenti

* 1961 - Festival di Venezia
** Leone d'oro.
# Orăștie (comune)

Orăștie (in latino Saxopolis, in tedesco Broos, in ungherese Szászváros) è un municipio della Romania di 21 794 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania.

## Storia

La prima documentazione sull'esistenza della città è del 1224, quando Andrea II d'Ungheria conferma i privilegi concessi in qualità di colonia Sassone, tuttavia sono stati ritrovati reperti che testimoniano la presenza di insediamenti fin dall'VIII-IX secolo.
Devastata dai Mongoli nel 1241, la città venne ricostruita e, a partire dal regno di Carlo Roberto d'Angiò, conobbe un buon sviluppo economico e demografico, tanto che ottenne nel 1324 lo status di città e che nel 1376 contava 19 confraternite di arti e mestieri.
Successivamente la città subì diverse invasioni da parte degli Ottomani (1420, 1438 e 1479), l'ultima delle quali portò all'incendio della città, vicino alla quale però gli Ottomani vennero sconfitti dalle truppe transilvane, sotto il comando, tra gli altri, di Pál Kinizsi, generale alle dipendenze di Mattia Corvino.
Lo sviluppo economico e culturale di Orăștie continuò nel XVI secolo: nel 1500 ebbe luogo la prima Fiera di San Nicola, avvenimento annuale destinato a svolgersi per molto tempo, mentre nel 1582 venne stampato il Vecchio testamento di Orăștie, una delle prime traduzioni in romeno della Bibbia. Nei secoli successivi, altre tappe di un certo rilievo nello sviluppo della città, soltanto momentaneamente interrotto dalla peste del 1738, furono: l'avvio di una scuola protestante da parte del Principe Michele I Apafi (1663), l'apertura della prima farmacia (1693), la costruzione della chiesa cattolica (1749), l'insediamento di 366 coloni provenienti dall'Alta Austria (1752-1758) e la costruzione della chiesa luterana (1820-1823).
Nel 1853 la Transilvania venne riorganizzata in 10 distretti e Orăștie divenne il capoluogo di uno di questi.
Nel 1869 viene fondata la prima banca, la Brooser Vorschuss-verein, oggi Banca Ardeleana.
Orăștie ha ottenuto lo status di municipio nel 1995.

## Economia

Oggi Orăștie è una città industriale e commerciale, con oltre 1 000 aziende registrate e quasi 800 effettivamente operative. Si tratta prevalentemente di piccole aziende, molte delle quali a conduzione familiare, tuttavia sono presenti tre aziende di dimensioni consistenti, operanti nel confezionamento di pellicce, nella produzione di alcool e tè e nella fabbricazione di materie plastiche.

### Turismo

La principale attrattiva turistica della città è costituita dalla cittadella medievale, discretamente conservata, mentre a poca distanza da essa (circa 20 km) si trova il complesso delle Fortezze dacie dei monti Orăștie, Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

## Galleria d'immagini

* La cattedrale ortodossa
* Il Palazzo comunale
* Casa del centro
* Un bloc del periodo comunista
* L'ingresso della cittadella
* La cittadella dall'esterno
* La sede della Banca Ardeleana