# Episodi di Law & Order - I due volti della giustizia (quarta stagione)

La quarta stagione della serie televisiva Law & Order - I due volti della giustizia, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti, sul canale NBC, dal 15 settembre 1993 al 25 maggio 1994.
In Italia è stata trasmessa in prima visione e in disordine su Rai 2 dal 4 maggio al 28 maggio 1998.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | Sweeps | Indice d'ascolto | 15 settembre 1993 | 11 maggio 1998 |
| 2 | Volunteers | Vigilantes | 29 settembre 1993 | 16 maggio 1998 |
| 3 | Discord | Rifiuto | 6 ottobre 1993 | 14 maggio 1998 |
| 4 | Profile | Profilo di un serial killer | 13 ottobre 1993 | 12 maggio 1998 |
| 5 | Black Tie | Abito da sera | 20 ottobre 1993 | 6 maggio 1998 |
| 6 | Pride and Joy | Un figlio modello | 27 ottobre 1993 | 8 maggio 1998 |
| 7 | Apocrypha | Falsi profeti | 3 novembre 1993 | 15 maggio 1998 |
| 8 | American Dream | Sogno americano | 9 novembre 1993 | 18 maggio 1998 |
| 9 | Born Bad | Una questione di cromosomi | 16 novembre 1993 | 19 maggio 1998 |
| 10 | The Pursuit of Happiness | Alla ricerca della felicità | 1º dicembre 1993 | 7 maggio 1998 |
| 11 | Golden Years | Anni d'oro | 5 gennaio 1994 | 9 maggio 1998 |
| 12 | Snatched | Anonima sequestri | 12 gennaio 1994 | 21 maggio 1998 |
| 13 | Breeder | Asta indegna | 19 gennaio 1994 | 20 maggio 1998 |
| 14 | Censure | Un giudice da giudicare | 2 febbraio 1994 | 22 maggio 1998 |
| 15 | Kids | Ragazzi | 9 febbraio 1994 | 25 maggio 1998 |
| 16 | Big Bang | Big Bang | 2 marzo 1994 | 23 maggio 1998 |
| 17 | Mayhem | Menomazione | 9 marzo 1994 | 26 maggio 1998 |
| 18 | Wager | Scommesse | 30 marzo 1994 | 5 maggio 1998 |
| 19 | Sanctuary | Le radici dell'odio | 13 aprile 1994 | 27 maggio 1998 |
| 20 | Nurture | Dedizione | 4 maggio 1994 | 13 maggio 1998 |
| 21 | Doubles | Doppio | 18 maggio 1994 | 4 maggio 1998 |
| 22 | Old Friends | Una famiglia pericolosa | 25 maggio 1994 | 28 maggio 1998 |

## Indice d'ascolto

* Titolo originale: Sweeps
* Diretto da: James Frawley
* Scritto da: Robert Nathan e Craig McNeer

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di uno psichiatra, che aveva scontato la sua pena per molestie, per mano del padre di un bambino molestato dalla vittima, mentre era ospite di un talk-show insieme alla sua famiglia. Stone e la sua nuova assistente Claire Kincaid cercano di dimostrare la responsabilità del conduttore del programma, un uomo molto scrupoloso.
* Nota. Prima apparizione nella serie per Jill Hennessy, che interpreta l'assistente del procuratore Claire Kincaid.
* Nota. Seconda apparizione per S. Epatha Merkerson, che interpreta per la prima volta il tenente Anita Van Buren, personaggio che rimarrà fino al 2010 (quando la serie fu cancellata fino al 2022). La Merkerson era già apparsa nella prima stagione del telefilm, interpretando la madre dei due bambini colpiti per errore in una sparatoria.
* Nota. Questo episodio è basato sul caso di Geraldo Rivera, che nel 1988, durante uno show sugli skinhead nazisti, fu coinvolto in una rissa dove riportò la rottura del setto nasale. Il caso Rivera ispirò anche un evento tragico in un talk-show accaduto dopo quest'episodio, cioè l'omicidio di Scott Bernard Amedure ucciso nel 1995 dopo essere stato ospite nel programma The Jenny Jones Story.

## Vigilantes

* Titolo originale: Voluntees
* Diretto da: James Quinn
* Scritto da: René Balcer

### Trama

Briscoe e Logan indagano sul tentato omicidio di un senzatetto psicologicamente instabile. Si sospetta subito di uno degli abitanti del quartiere dove l'uomo viveva. Ma per Stone e Kincaid sarà dura incriminare una persona, che aveva agito per crudeltà contro la vittima, il quale attaccava lui e i suoi vicini.

#### Note

* Nota. Quest'episodio è stato successivamente adattato in un episodio della seconda stagione di Law & Order: UK dal titolo Un servizio alla comunità.
* Nota. Quest'episodio è ispirato al caso di Larry Hogue, un tossicodipendente che nel 1992 fu arrestato perché era positivo al test antidroga e in possesso di un'arma illegale. Riconosciuto non colpevole per infermità mentale, l'uomo fu ricoverato nel Center Creedmoor Psychiatric, nel Queens.

## Rifiuto

* Titolo originale: Discord
* Diretto da: Edwin Sherin
* Scritto da: Michael S. Chernuchin

### Trama

Briscoe e Logan indagano su una ragazza che accusa una rock star di averla violentata. Ma l'uomo risponde che lei è una pazza inaffidabile e che ora sta solo cercando notorietà e soldi. Briscoe, Logan, Stone e Kincaid cercano di scoprire se quelle accuse su di lui sono vere.
* Nota. Quest'episodio è basato sul caso controverso del pugile Mike Tyson. Il pugile è stato accusato di aver stuprato Desiree Washington in un albergo a Indianapolis nel 1991. Tyson fu registrato come molestatore sessuale di secondo grado e condannato a 6 anni di reclusione, più altri 4 di libertà vigilata, ma scontò solo 3 anni di carcere.

## Profilo di un serial killer

* Titolo originale: Profile
* Diretto da: E.W. Swackhamer
* Scritto da: Gordon Rayfield ed Ed Zuckerman

### Trama

Briscoe e Logan indagano su una serie di omicidi appartenenti a minoranze etniche, pensando che il colpevole sia un serial killer. Un uomo viene individuato mediante il riconoscimento della voce, ma poi assume un avvocato di colore, che dà battaglia a Stone e Kincaid.
* Nota. Questo episodio è ispirato a tre casi: il primo è del serial killer suprematista Joseph Paul Franklin che uccise 7 persone tra il 1977 e il 1980. L'uomo fu catturato, processato, condannato a morte e in seguito giustiziato tramite iniezione letale nel carcere di Bonne Terre, nel Missouri. Il secondo invece è su James Swann, una guardia giurata che fece una strage nei pressi di Washington, uccidendo 4 persone e ferendone 7. L'uomo fu dichiarato non colpevole per infermità mentale e confinato nel St. Elisabeth's Hospital. Il terzo e ultimo caso riguarda le polemiche su Anthony P. Griffin, un avvocato di colore che difese un membro del Ku Klux Klan, Michael Lowe.

## Abito da sera

* Titolo originale: Black Tie
* Diretto da: Arthur W. Forney
* Scritto da: Walon Green e Michael S. Chernuchin

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un ricco uomo d'affari avvenuto nel suo appartamento e sospettano subito della moglie da cui stava per divorziare. Stone e Kincaid devono fronteggiare un sistema che ha un occhio di riguardo per i ricchi e potenti.
* Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Sunny von Bülow, una donna che il 21 dicembre 1980 cadde in coma vegetativo. I suoi amici o la sua famiglia non hanno mai saputo con certezza se la von Bülow avesse tentato il suicidio, o suo marito Claus avesse tentato di ucciderla iniettandole l'insulina. Claus von Bülow fu riconosciuto colpevole di tentato omicidio e condannato a trent'anni di reclusione, ma la condanna fu annullata nel 1984. In seguito l'uomo fu processato una seconda volta e dichiarato innocente.
* Nota. L'attrice Beverly Johnson fa la sua ultima apparizione nella serie; in precedenza era apparsa nel decimo episodio della terza stagione intitolato Corruzione.

## Un figlio modello

* Titolo originale: Pride and Joy
* Diretto da: Gilbert Shilton
* Scritto da: Robert Nathan ed Edward Pomerantz

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un portiere di uno stabile, forse in seguito all'aggressione di un ladro. I sospetti si concentrano sul figlio, un giovane studente che si vergognava delle condizioni sociali di suo padre, ma Stone e Kincaid scoprono che la vittima era violenta con i familiari.

## Falsi profeti

* Titolo originale: Apocrypta
* Diretto da: Gabrielle Beauregard
* Scritto da: Michael S. Chernuchin

### Trama

Briscoe e Logan indagano su un'esplosione avvenuta in un parcheggio che è costata la vita a una ragazza. All'inizio pensavano che la ragazza fosse vittima di un attentato dinamitardo, ma poi si rendono conto che l'esplosione è stata quasi certamente causata da lei dato che, in base alla dinamica dell'accaduto, difficilmente qualcun altro avrebbe potuto piazzare l'ordigno. La ragazza era seguace di un predicatore che ritiene che il denaro sia all'origine di tutti i mali. Stone cerca di incriminare proprio il predicatore, per aver causato la morte della ragazza.
* Nota. Questo episodio è basato su cinque casi:
** il primo caso è di Charles Manson, un serial killer di culto religioso che fece uccidere dai suoi seguaci alcune persone, tra cui Sharon Tate, che era incinta di 8 mesi quando fu uccisa. Manson fu condannato all'ergastolo fino a quando non morì il 19 novembre 2017.
** Il secondo caso invece è sul massacro di Jonestown, insediamento sudamericano, che il 18 novembre 1978 passò tristemente alla cronaca per il suicidio collettivo dei suoi 909 abitanti, tra cui quello di Jim Jones, fondatore dell'insediamento e della congregazione religiosa chiamata Tempio del popolo.
** Il terzo caso è su Timothy Stoen, un avvocato e membro del gruppo Tempio del popolo, che nel 1978 si reco a Jonestown, dove suo figlio e altre 917 persone persero la vita nell'insediamento e sulla vicina pista di atterraggio.
** Il quarto caso è su David Koresh che era un leader e profeta controverso della setta religiosa dei Davidiani, che il 19 aprile 1993 fu ucciso durante l'assedio a Waco, insieme ad altri 75 membri della setta, dall'FBI e dalla Delta Force.
** Il quinto e ultimo caso è sull'attentato al World Trade Center del 1993 avvenuto il 26 febbraio provocando 6 morti e 1042 feriti. L'attentato fu pianificato da un gruppo di terroristi palestinesi, tra cui il capo dei terroristi Ramzi Yusuf, che fu arrestato in Pakistan due anni dopo e poi condannato a 240 anni di carcere.

## Sogno americano

* Titolo originale: American Dream
* Diretto da: Constantine Makris
* Scritto da: Sibyl Gardner

### Trama

I poliziotti del posto trovano uno scheletro che si scopre essere quello di un uomo ucciso anni prima. Del caso si era occupato Stone che, grazie a un testimone, aveva fatto condannare il colpevole. Ma la posizione del cadavere e le modalità del delitto contrastano con la testimonianza fatta dal testimone. Stone cerca di riaprire il caso, e per di più l'uomo si difende da solo, mostrando un'insospettata abilità che mette in difficoltà il procuratore.
* Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Ron Levin, che è stato anche oggetto di una miniserie degli anni' 80 chiamata Billionaire Boys Club. Levin fu ucciso da Joe Hunt, che è stato condannato all'ergastolo senza condizionale.
* Nota. La trama di questo episodio è stata successivamente adattata per realizzare Dubbi (quarto episodio della prima stagione Law & Order: UK).

## Una questione di cromosomi

* Titolo originale: Born Bad
* Diretto da: Fred Gerber
* Scritto da: Michael S. Chernuchin e Sally Nemeth

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un quattordicenne, ma sospettano subito del suo coetaneo. Il ragazzo viene difeso in un modo insolito da un'avvocatessa che cerca di convincere la giuria che l'assassino è geneticamente predisposto alla violenza a causa di un cromosoma Y in più.
* Nota. La trama di questo episodio è stata successivamente adattata per realizzare Non amato (secondo episodio della prima stagione di Law & Order: UK).
* Nota. La teoria secondo cui la violenza ha un legame genetico è apparsa in due episodi della serie Law & Order - Unità vittime speciali, intitolati Il gene della violenza e I geni dell'odio.

## Alla ricerca della felicità

* Titolo originale: The Pursuit of Happiness
* Diretto da: Dann Florek
* Scritto da: Morgan Gendel e Robert Nathan

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un proprietario di un'azienda di prodotti alimentari e i sospetti cadono subito sulla moglie che è russa e che l'uomo aveva scelto tramite un catalogo e aveva portato a New York per trattarla più come una serva che come una moglie. Non appena si scopre che quest'ultima aveva un amante che era con lei la sera del delitto, il caso sembra di facile risoluzione per Stone e Kincaid.
* Nota. Il titolo originale dell'episodio The Pursuit of Happiness è un riferimento alla Dichiarazione di Indipendenza e alla sua affermazione che gli americani hanno il diritto inalienabile di vita, libertà e ricerca della felicità.

## Anni d'oro

* Titolo originale: Golden Years
* Diretto da: Helaine Head
* Scritto da: Doug Palau ed Ed Zuckerman

### Trama

Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di un'anziana di 82 anni avvenuta nel suo appartamento. Si pensa a un furto che ha provocato un infarto nell'anziana, ma l'autopsia rivela che è morta d'inedia e i sospetti cadono sulla nipote, che da lei avrebbe ereditato l'appartamento. Ma la verità è emersa dopo il processo da Stone e Kincaid.

## Anonima sequestri

* Titolo originale: Snatched
* Diretto da: Constantine Makris
* Scritto da: Walon Green e René Balcer

### Trama

Un ricco uomo d'affari viene sorpreso dalla polizia con l'auto piena di soldi. L'uomo allora confessa a Briscoe e Logan che suo figlio era stato rapito e che stava andando a pagare il riscatto. I rapitori vengono subito individuati e si scopre che hanno dei precedenti. Stone e Kincaid scoprono che il ragazzo rapito aveva finto quel rapimento per i soldi.
* Nota. Questo episodio è basato su una bufala che riguarda il rapimento di Samuel Bronfman II, figlio di Edgar Bronfman Sr., avvenuto a New York dove fu prigioniero per più di una settimana. I rapitori erano due: Dominick Byrne e Mel Patrick Lynch, entrambi sono stati arrestati e condannati.

## Asta indegna

* Titolo originale: Breeder
* Diretto da: Arthur W. Forney
* Scritto da: Michael S. Chernuchin e René Balcer

### Trama

Una donna denuncia la scomparsa di suo figlio neonato avvenuta in un taxi. Durante le indagini, Briscoe e Logan scoprono un giro di adozioni illegali in cui è coinvolta la madre biologica, che sfruttava i genitori adottivi con la minaccia di non dar loro suo figlio.
* Nota. Questa è la prima volta in cui il figlio di Adam Schiff viene menzionato.

## Un giudice da giudicare

* Titolo originale: Censure
* Diretto da: Ed Sherin
* Scritto da: William N. Fordes

### Trama

Una coppia viene minacciata del rapimento della figlia. Briscoe e Logan sospettano di tre conoscenti della coppia, uno di questi è uno stimato giudice della Corte d'Appello che si scoprirà essere il responsabile dell'accaduto. Stone scopre che Kincaid ha lavorato con il giudice dopo la laurea e confessa di aver avuto una relazione con lui: per questo la sua assistente presenta le sue dimissioni. Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta. Alla fine Stone scopre che il giudice aveva una relazione con la madre minacciata.
* Nota. Questo episodio è basato sul caso di Sol Wachtler, un giudice di New York che ebbe una relazione con la sua assistente Joy Silverman. Wachtler fu arrestato per aver minacciato la vita della donna e della figlia; il giudice si dichiarò colpevole di molestie e fu condannato a 13 mesi di carcere.

## Ragazzi

* Titolo originale: Kids
* Diretto da: Don Scardino
* Scritto da: Michael Harbert e Robert Nathan

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un adolescente, ma Briscoe sospetta del figlio di un suo amico. Per incriminarlo, Stone e Kincaid dovranno scendere a patti con un testimone, un trafficante di droga. Ma il testimone viene ucciso in un'azione di polizia, dove il padre lavorava. Il ragazzo non viene processato, ma restano dubbi sulla condotta del padre.
* Nota. Nella scena in cui Adam Schiff dice: Abbiamo un ragazzo morto, un altro paralizzato e un sedicenne che pensa di essere Wyatt Earp si riferisce proprio al celebre Wyatt Earp che nel 1881 prese parte allo scontro a fuoco all'O.K. Corral, in Arizona, ed è spesso immortalato nei film e letteratura.

## Big Bang

* Titolo originale: Big Bang
* Diretto da: Dann Florek
* Scritto da: Ed Zuckerman

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una donna, uccisa da un pacco esplosivo, e sospettano del marito, un noto fisico che lei e la moglie stavano per divorziare. Ma gli indizi portano a un altro scienziato per cui non si riesce a trovare un elemento valido. In realtà, al centro di tutto c'è un esperimento sulle particelle subatomiche.
* Nota. In questo episodio si scopre che Briscoe ha due figlie.
* Nota. Il caso a cui Claire Kincaid si riferiva era il caso New Jersey vs. TLO, un caso d'appello alla Corte Suprema degli Stati Uniti D'America, che nel 1984 coinvolse una ricerca di uno studente liceale per contrabbando, dopo essere stato sorpreso a fumare nei bagni della scuola. Lo stato stabilì che i funzionari della scuola sono considerati agenti statali quando applicano le regole disciplinari richieste della legge.
* Nota. Questo episodio è basato sul caso di Theodore Kaczynski detto Unabomber, un criminale che ha compiuto numerosi attentati con i pacchi esplosivi tra il 1978 e il 1995, avvenuti in luoghi diversi tra cui: Illinois, Utah, California, Tennessee, New Jersey, Michigan, Berkeley e Washington. Kaczynski fu arrestato nel 1996, nella sua baita isolata in Montana, vicino a Lincoln. L'uomo fu poi dichiarato colpevole di tutte le accuse e condannato all'ergastolo senza possibilità di libertà condizionale, presso il carcere ADX Florence.

## Menomazione

* Titolo originale: Mayhem
* Diretto da: James Quinn
* Scritto da: Michael S. Chernuchin, Renè Balcer e Walon Green

### Trama

In una giornata lunga e faticosa Briscoe e Logan affrontano tre casi molto diversi tra loro: in due di questi i colpevoli vengono arrestati e processati e il terzo, accusato ingiustamente, viene ucciso in carcere mentre era in attesa del processo.
* Nota. L'episodio inizia un crossover di tre parti che prosegue con Il ritardo (episodio 1x15 di Law & Order - Unità vittime speciali) e si conclude con Un nome che conta (episodio 10x14 di Law & Order - I due volti della giustizia).
* Nota. Questo episodio è ispirato a due casi accaduti: il primo è sul serial killer David Berkowitz soprannominato Figlio di Sam o Il killer della Calibro 44 che uccise 6 persone tra il 1976 e il 1977; Berkowitz si dichiarò colpevole dei 6 omicidi e fu condannato a 6 ergastoli. Il secondo caso invece è su Lorena Bobbit, la quale il 23 giugno 1993 tagliò il pene a suo marito John mentre dormiva nel suo letto: per questo crimine la Bobbit fu riconosciuta non colpevole.

## Scommesse

* Titolo originale: Wager
* Diretto da: Ed Sherin
* Scritto da: Kevin Arcadie, Harvey Solomon e Michael S. Chernuchin

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio del padre di un noto giocatore di football, scoprendo che la vittima aveva dei problemi di scommesse e doveva avere molti soldi dal medico del figlio, che diventa il primo sospettato. Ma Stone crede che sia stato il figlio a uccidere il padre, perché voleva costringerlo a vincere con le scommesse.
* Nota. Questo episodio è ispirato al caso di omicidio di James R. Jordan Sr., il padre di Michael Jordan, ucciso il 23 luglio 1993 a Lumberton nella Carolina del Nord. Il corpo venne trovato 11 giorni dopo in una palude a McColl, nella Carolina del Sud. A ucciderlo sono stati Daniel Andre Green e il suo amico Larry Martin Demery. I due sono stati giudicati colpevoli di omicidio e condannati all'ergastolo.

## Le radici dell'odio

* Titolo originale: Sanctuary
* Diretto da: Arthur W. Forney
* Scritto da: Michael S. Chernuchin e William N. Fordes

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un dodicenne di colore e scoprono subito che il responsabile è un ebreo, ma un predicatore che vuole fomentare una rivolta viene trovato morto. La legale dell'ebreo cerca di dimostrare che il comportamento dell'uomo può essere condizionato dall'aggressività di una folla in un tumulto.
* Nota. Questo episodio è ispirato a due casi: il primo è sulla rivolta di Crown Heights, avvenuta tra il 19 e il 21 agosto 1991, e il secondo è ispirato al caso di Rodney King che venne aggredito il 3 marzo 1991 da alcuni poliziotti di Los Angeles; per questa aggressione, l'anno dopo ci fu una rivolta a Los Angeles, avvenuta tra il 29 aprile e il 4 maggio 1992, che causò 54 morti e più di 2000 feriti.

## Dedizione

* Titolo originale: Nurture
* Diretto da: Jace Alexander
* Scritto da: Paris Qualles ed Ed Zuckerman

### Trama

Briscoe e Logan indagano sulla scomparsa di una bambina con una situazione familiare complicata. I sospetti si concentrano subito su una poetessa, da cui dopo molti tentativi, la bambina viene ritrovata in una stanza nascosta. La donna sostiene di averlo fatto per la bambina, ma Stone e Kincaid credono che la donna abbia dei problemi di mente.
* Nota. Questo episodio è ispirato al rapimento di Katie Beers, avvenuto a New York due giorni prima del suo decimo compleanno, cioè il 27 dicembre 1992 da un amico di famiglia di nome John Esposito. La bambina fu trovata 16 giorni dopo in un bunker dove Esposito l'aveva rinchiusa, a Bay Shore, nello stato di New York. L'uomo fu condannato dai 15 anni all'ergastolo nella prigione di Sing Sing, dove scontò la sua pena fino alla sua morte, avvenuta il 4 settembre 2013 nella sua cella per cause naturali.

## Doppio

* Titolo originale: Doubles
* Diretto da: Ed Sherin
* Scritto da: Michael S. Chernuchin e Renè Balcer

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'aggressione di una giocatrice di tennis, avvenuta in uno spogliatoio e che ha portato alla rottura del polso. I due sospettano prima di una sua amica invidiosa, poi del suo fidanzato, poi del padre che è anche suo manager. Stone scopre che la ragazza era stanca di una vita troppo stressante e aveva deciso di organizzare l'aggressione.
* Nota. Questo episodio è ispirato a due casi accaduti: il primo è su Tonya Harding, che nel 1994 fu accusata di aver ideato l'aggressione alla sua amica Nancy Kerrigan, anche lei pattinatrice. Quest'accusa non le compromise la partecipazione ai Giochi olimpici invernali di Lillehammer che però la fecero classificare all'ottavo posto in classifica, provocando il bando a vita. Il secondo invece è sulla tennista Monica Seles, che il 30 aprile 1993 fu aggredita con un coltello in campo, durante la partita valida per gli ottavi di finale del Torneo di Amburgo contro Magdalena Maleeva. L'aggressione fu opera di Gùnther Parche, ammiratore della tennista Steffi Graf. L'uomo fu condannato a 10 anni di carcere, ma in seguito sparì nel nulla facendo perdere le sue tracce. La Seles invece non potette giocare per quasi due anni a causa di una ferita superficiale alla schiena.

## Una famiglia pericolosa

* Titolo originale: Old Friends
* Diretto da: James Quinn
* Scritto da: Robert Nathan e Joshua Stern

### Trama

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un contabile di un'impresa di cibo per bambini. I due scoprono che è anche uno dei soci di una nota famiglia mafiosa russa, che usava la compagnia per i suoi traffici illeciti, di cui la vittima era al corrente. Il killer viene subito individuato e arrestato, e l'altra socia ammette di averlo visto negli uffici della compagnia. Ma, una volta in aula, ritratta per paura che la uccidano. Stone, contro il parere della Kincaid e di Schiff, decide di incriminarla per falsa testimonianza, e alla fine la donna testimonia facendo in modo che i responsabili vengano condannati. Ma, dopo aver fatto questo, la donna viene uccisa, e Stone decide di dare le dimissioni lasciando per sempre la procura.
* Nota. Quando Briscoe e Logan catturano un killer, quest'ultimo canta Politican una canzone del 1968 della band Cream. Poi, mentre è in custodia canta Where Have All The Flowers Gone? di Pete Seeger.
* Nota. Questo episodio è l'ultimo della serie per Michael Moriarty, che ha interpretato per 4 stagioni Ben Stone. Dal primo episodio della quinta stagione Moriarty verrà sostituito da Sam Waterston, che interpreterà il suo successore Jack McCoy, rimanendo sia fino alla fine della serie sia nel reboot. Dalla diciottesima stagione in poi il personaggio di Sam Waterston verrà promosso e sostituirà quello di Fred Dalton Thompson.
* Nota. In questo episodio appare come guest star l'attrice Allison Janney, che anni dopo prenderà parte alla serie TV sempre prodotta dalla NBC West Wing - Tutti gli uomini del Presidente, nel ruolo della portavoce della Casa Bianca C.J. Cregg. La Janney è il secondo membro del cast di West Wing ad apparire nella serie come guest star; il primo è stato John Spencer che era apparso come guest star nel primo episodio della serie.