OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Douglas A. Anderson

Douglas Allen Anderson (Valparaiso, 30 dicembre 1959) è uno scrittore e editore statunitense, specializzato nei temi letterari fantastici della letteratura medioevale e nell'analisi delle opere di J. R. R. Tolkien.
La sua prima pubblicazione è stata Lo hobbit annotato (1988), che è stato il risultato di uno studio delle revisioni apportate da Tolkien alle varie edizioni de Lo Hobbit a seguito della pubblicazione de Il Signore degli Anelli. Questo volume ha vinto il Mythopoeic Award e successivamente nel 2002 è stata pubblicata una edizione revisionata dello stesso volume.
Gli studi sul testo de Il Signore degli Anelli di Anderson sono stati il nucleo dell'edizione rivista statunitense della Houghton Mifflin del 1987, che incorporano varie modifiche apportate all'edizione britannica sotto la supervisione dello stesso Tolkien. Ha inoltre contribuito a "Note sul Testo" discutendo le motivazioni dei cambiamenti, il quale è stato successivamente incorporato in edizioni successive con altre minori revisioni.
Anderson ha anche curato delle riedizioni moderne di opere di altri scrittori fantastici, tra cui Kenneth Morris e William Hope Hodgson.

## Opere

Le opere scritte o edite da Anderson includono:
* The Annotated Hobbit, introduction and notes, Boston, Houghton Mifflin Company, 1988, ISBN 0-395-47690-9.
** The Annotated Hobbit, revised and expanded edition annotated, Boston, Houghton Mifflin Company, 2002, ISBN 0-618-13470-0.
* The Lady of Frozen Death and Other Weird Tales by Leonard Cline, 1992
* The Chalchiuhite Dragon by Kenneth Morris, 1992
* J.R.R. Tolkien: A Descriptive Bibliography (Winchester Bibliographies of 20th Century Writers) (with Wayne G. Hammond), 1993
* The Dragon Path: Collected Tales of Kenneth Morris, 1995
* The Marvellous Land of Snergs by E. A. Wyke-Smith, 1995
* The Life of Sir Aglovale de Galis, 2000
* Eyes of the God: The Weird Fiction and Poetry of R. H. Barlow, 2002
* Tales Before Tolkien: The Roots of Modern Fantasy, 2003
* Book of The Three Dragons by Kenneth Morris, 2004
* Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review, Volume 1, 2004 (coeditore), West Virginia University Press, ISBN 0-9370-5887-4
* H.P. Lovecraft's Favorite Weird Tales: The Roots of Modern Horror, 2005
* Adrift on The Haunted Seas: The Best Short Stories of William Hope Hodgson, 2005
* Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review, Volume 2, 2005 (coeditore), West Virginia University Press, ISBN 1-9332-0203-3
* Seekers of Dreams: Masterpieces of Fantasy, 2005
* The 100 Best Writers of Fantasy & Horror, 2006
* Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review, Volume 3, 2006 (coeditore), West Virginia University Press, ISBN 1-9332-0210-6
* Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review, Volume 4, 2007 (coautore), West Virginia University Press, ISBN 1933202262
* J.R.R. Tolkien: Interviews, Reminiscences, and Other Essays (forthcoming), 2007
# Manado

Manado (o Menado) è la capitale della provincia indonesiana del Sulawesi Settentrionale, sull'isola di Celebes. Sorge su una baia, stretta da montagne. La sua popolazione è di circa 600 000 abitanti. La città gode del titolo di municipalità (kota).
I dintorni sono una destinazione nota agli appassionati di immersioni e pesca subacquea. Nelle vicinanze, a circa 16 chilometri, sorge il monte Lokon, un vulcano attivo.

## Società
### Lingue e dialetti

Accanto alla lingua regionale, il minahasa, è parlata una lingua creola basata sul malese, detto "malese di Menado" (bahasa Melayu Menado).

## Storia

La Compagnia olandese delle Indie orientali vi costruì un forte nel 1658. Come altre regioni della Indonesia orientale, Manado divenne in parte cristiana a seguito dell'opera di missionari olandesi, quali Riedel e Schwarz. Nel 1825-30, nel corso della Guerra di Giava, che opponeva l'autorità coloniale olandese ai ribelli giavanesi del principe Diponegoro, soldati minahasa vennero arruolati in gran numero dai primi. Tanto che, quando venne catturato, il 28 marzo 1830, Diponegoro venne esiliato proprio a Manado, sino al 1834 (quando venne trasferito al Forte Rotterdam di Makassar, nel sud di Célèbes, dove morì l'8 gennaio 1855).
Manado era, quindi, un centro piuttosto antico ed importante, quando, nel 1859, visitata dal naturalista inglese Alfred Wallace, che ne lodò la bellezza. A metà del Novecento, tuttavia, la città subì una duplice, violenta, distruzione: prima i bombardamenti alleati, quando la città era occupata dall'Impero giapponese, nel corso della seconda guerra mondiale, poi, nel febbraio 1958, i bombardamenti indonesiani, seguiti, nel successivo giugno, da una spedizione militare, quando la città era divenuta 'capitale' del movimento separatista Permesta.

## Altre voci

* Lingua malese di Manado
# Hotton

Hotton (in vallone Hoton) è un comune belga di 5 043 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo.
# Kandern

Kandern è un comune tedesco di 8 088 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg e nel circondario di Lörrach.
Kandern si trova ai piedi della Foresta Nera. A nord di Kandern si trova il Hochblauen, una delle colline più alte nel sud della Foresta Nera. Il Hochblauen delimita la fine della valle del Kander (Kandertal) nella quale si trova la sorgente del fiume Kander al quale la località deve il suo nome.

## Storia

Ritrovamenti archeologici dimostrano che l'area in cui oggi si trova Kandern era abitata in epoca preistorica, dai Celti e durante l'epoca romana. Probabilmente i coloni erano interessati ai depositi locali di argilla. Il nome Kandern risale all'epoca dei germani e significa sulla Kander, il nome del torrente che scorre attraverso la città. Il suo nome, a sua volta, deriva dal celtico kander, chiaro.
# Vettori (famiglia)

Vettori è una nobile famiglia di Firenze, anticamente derivata dalla famiglia Capponi. Vittorio, vissuto tra il XII e il XIII secolo, ne fu il capostipite.
Fu ammessa alle magistrature fiorentine dal 1320, dando fino al 1531 cinque gonfalonieri e 43 priori.

## Componenti illustri

* Neri Vettori (XII secolo), magistrato dei priori delle arti
* Giannozzo Vettori (XV secolo), fu capostipite del primo ramo della famiglia, estinto nel 1835
* Andrea Vettori (?-1408), confaloniere della Repubblica fiorentina e podestà di diverse città. Fu capostipite del secondo ramo della famiglia
* Giovanni Vettori (XV secolo), podestà di diverse città
* Francesco Vettori (1474-1539), ambasciatore
* Piero Vettori (1499-1585), umanista
* Alessandro Vettori (1586-1661), ministro del granduca di Toscana Ferdinando II de' Medici
* Vincenzo Baldassarre (1745-1820), generale
# Meix-devant-Virton

Meix-devant-Virton (in vallone Méch-divant-Vierton) è un comune belga di 2 675 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo.
# Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave

Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave è un film giallo del 1972, diretto da Sergio Martino.

## Trama

Oliviero Rouvigny è uno scrittore fallito che vive in una villa in Veneto con la moglie Irene, che non ama e maltratta, e ha un gatto nero, Satana, appartenuto alla madre, morta assassinata. Viene commesso un nuovo omicidio, quello della giovane amante di Oliviero, e lo scrittore è il primo sospettato, ma viene inaspettatamente scagionato dalla testimonianza d'Irene. Poco tempo dopo viene uccisa anche la domestica: Oliviero, temendo d'essere incriminato, ne mura il cadavere in cantina con l'aiuto della moglie.
Giunge alla villa Floriana, bella e spregiudicata nipote d'Oliviero, che diventa contemporaneamente l'amante d'Irene, dello zio e di Dario, giovane fattorino appassionato di motociclismo. Floriana diventa testimone dell'odio che divide i coniugi fino ad assistere una sera all'omicidio dello zio, sgozzato da Irene; ne compra il silenzio e s'allontana con Dario dalla villa. Irene, colpevole dei delitti, compreso quello della suocera, compiuti insieme all'amante Walter, incarica questi d'uccidere Floriana e Dario, quindi si libera anche di lui, spingendolo giù da un precipizio. I suoi crimini, tuttavia, vengono egualmente scoperti dal commissario Farla, seppure casualmente, grazie ai miagolii del gatto, rimasto imprigionato accanto al cadavere murato di Oliviero.

## Produzione

Il film è stato girato in Veneto tra Montagnana, Monte di Malo e Teolo e in Abruzzo a Scanno.

## Curiosità

Se non Kubrick è più che possibile che Stephen King conoscesse il film. Infatti c'è una scena in cui Irene scopre un dattiloscritto del marito in cui è riportata di continuo la frase uccidere e murare in cantina, mentre il personaggio di Walter scrive ossessivamente la parola vendetta. Shining romanzo uscì negli USA solo nel 1977. Inoltre anche il personaggio di Oliviero è uno scrittore fallito e alcolizzato.
# Leutenbach (Baden-Württemberg)

Leutenbach è un comune tedesco di 10 838 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg.
# Diocesi di Konongo-Mampong

La diocesi di Konongo-Mampong (in latino Dioecesis Konongensis-Mampongana) è una sede della Chiesa cattolica in Ghana suffraganea dell'arcidiocesi di Kumasi. Nel 2021 contava 89.340 battezzati su 1.624.160 abitanti. È retta dal vescovo John Opoku-Agyemang.

## Territorio

La diocesi comprende la parte centrale del Ghana.
Sede vescovile è la città di Mampong, dove si trova la cattedrale di San Paolo. A Konongo si trova la concattedrale di San Gabriele.
Il territorio è suddiviso in 59 parrocchie.

## Storia

La diocesi è stata eretta il 3 marzo 1995 con la bolla Cum ad aeternam di papa Giovanni Paolo II, ricavandone il territorio dalle diocesi di Kumasi (oggi arcidiocesi) e di Sunyani.
Inizialmente suffraganea di Cape Coast, il 22 dicembre 2001 in seguito all'elevazione di Kumasi ad arcidiocesi metropolitana ne è divenuta suffraganea.
Il 28 dicembre 2007 ha ceduto una porzione del suo territorio a vantaggio dell'erezione della diocesi di Techiman.

## Cronotassi dei vescovi

Si omettono i periodi di sede vacante non superiori ai 2 anni o non storicamente accertati.
* Joseph Osei-Bonsu (3 marzo 1995 - 21 marzo 2024 ritirato)
* John Opoku-Agyemang, dal 21 marzo 2024

## Statistiche

La diocesi nel 2021 su una popolazione di 1.624.160 persone contava 89.340 battezzati, corrispondenti al 5,5% del totale.
| anno | popolazione | popolazione | popolazione | presbiteri | presbiteri | presbiteri | presbiteri | diaconi | religiosi | religiosi | parrocchie |
| anno | battezzati | totale | % | numero | secolari | regolari | battezzati per presbitero | diaconi | uomini | donne | parrocchie |
| 1999 | 69.251 | 1.112.835 | 6,2 | 37 | 27 | 10 | 1.871 | | 54 | 46 | 24 |
| 2000 | 65.561 | 1.112.835 | 5,9 | 41 | 28 | 13 | 1.599 | | 61 | 48 | 24 |
| 2001 | 75.440 | 1.112.835 | 6,8 | 45 | 29 | 16 | 1.676 | | 77 | 43 | 25 |
| 2002 | 65.561 | 1.112.835 | 5,9 | 50 | 31 | 19 | 1.311 | | 90 | 39 | 27 |
| 2003 | 90.320 | 1.112.835 | 8,1 | 54 | 34 | 20 | 1.672 | | 87 | 40 | 28 |
| 2004 | 95.487 | 1.258.495 | 7,6 | 56 | 37 | 19 | 1.705 | | 79 | 37 | 30 |
| 2006 | 93.847 | 1.314.000 | 7,1 | 64 | 45 | 19 | 1.466 | | 84 | 42 | 33 |
| 2007 | 72.145 | 1.012.999 | 7,1 | 79 | 60 | 19 | 913 | | 4 | 27 | 29 |
| 2013 | 76.792 | 1.352.297 | 5,7 | 74 | 55 | 19 | 1.037 | | 100 | 34 | 40 |
| 2016 | 79.700 | 1.449.000 | 5,5 | 88 | 68 | 20 | 905 | | 105 | 36 | 45 |
| 2019 | 85.500 | 1.553.800 | 5,5 | 102 | 80 | 22 | 838 | | 105 | 52 | 57 |
| 2021 | 89.340 | 1.624.160 | 5,5 | 106 | 80 | 26 | 842 | | 104 | 48 | 59 |
# Yeghegnadzor

Yeghegnadzor o Eghegnadzor (in armeno: Եղեգնաձոր) è una città di circa 8 200 abitanti (2007), capoluogo della provincia di Vayots Dzor in Armenia.
Il caravanserraglio di Selim, il caravanserraglio meglio conservato in Armenia si trova a una trentina di chilometri a nord della città , sulla strada M10, che collega Yeghegnadzor a Martuni, a sud del Lago Sevan.

## Etimologia

Il nome Yeghegnadzor è composto da due parole armene: yegheg (armeno: եղեգ) che significa canna, e dzor (armeno: ձոր) che significa valle. Il nome del paese significa quindi "valle dei canneti".
# Claudio Nardi

Claudio Nardi (Città di Castello, 1º ottobre 1965) è un pallavolista italiano.
Gioca nel ruolo di schiacciatore nella Pallavolo Città di Castello.

## Biografia

Cresciuto nella Pallavolo Città di Castello, ha conquistato con la formazione biancorossa la promozione in serie A2 nella stagione stagione 1986-87 e in serie A1 nella stagione 1990-91, disputando l'anno successivo il massimo campionato. Sempre con la maglia del Città di Castello ha giocato un'altra stagione in A2 prima di tornare in A1 con la Verona (1993-94). Dalla stagione 1994-95 è ritornato in A2 con il Volley Forlì, mentre nel 1996-97 ha disputato la stessa categoria con la maglia dell'Olimpia Sant'Antioco.
Successivamente ha giocato in serie B tra Città di Castello, Marsciano e Selci. È tornato a calcare i palasport di serie A2, di nuovo a Città di Castello, a partire dal 2010-11, facendo registrare alcune presenze anche nella 2011-12, a oltre 46 anni di età.
Nel 1985, con la maglia della Nazionale italiana, ha conquistato la medaglia d'argento ai Campionati del mondo juniores disputati a Milano.
# Loffenau

Loffenau è un comune tedesco di 2 710 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg.
# Anne Spielberg

Anne Spielberg (Filadelfia, 25 dicembre 1949) è una sceneggiatrice statunitense e sorella del regista Steven Spielberg.

## Biografia

Nata in Pennsylvania, da una famiglia ebrea. dopo aver lavorato per la compagnia di produzione di suo fratello, Amblin Entertainment, assieme a Gary Ross ha scritto la sceneggiatura per il film Big nel 1988, per il quale ha ottenuto la candidatura all'Oscar alla miglior sceneggiatura originale. È stata inoltre anche coproduttrice del film, insieme al noto produttore televisivo e cinematografico James L. Brooks.
# Distretto di Hyderabad (India)

Hyderabad è un distretto dell'India di 3 686 460 abitanti, che ha come capoluogo Hyderabad.
# Moorefield (Virginia Occidentale)

Moorefield è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato della Virginia Occidentale, nella Contea di Hardy, della quale è il capoluogo.
# Niedereschach

Niedereschach è un comune tedesco di 5 962 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg.
# Rajna

* Daniel Rajna (1968) – danzatore sudafricano
* Martin Rajna (1995) – direttore d'orchestra ungherese
* Michele Rajna (1854-1920) – matematico e astronomo italiano
* Pio Rajna (1847-1930) – filologo e critico letterario italiano
# Gabriele Ghisellini

Gabriele Ghisellini (Sustinente, 24 febbraio 1956) è un astrofisico, divulgatore scientifico e saggista italiano.

## Biografia
### Formazione e attività di ricerca

Si laurea in fisica nel 1983 all'Università degli studi di Milano, frequenta a Trieste la Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA) dove nel 1986 consegue un Titolo di Master in astrofisica e nell'anno successivo, 1987, ottiene un Titolo di Dottorato di ricerca sempre in astrofisica. Dal 2011 al 2019 ha ricoperto il ruolo di professore incaricato presso l'Università degli Studi di Milano-Bicocca. Dal 2009, è Dirigente di Ricerca INAF (Istituto Nazionale di Astrofisica) presso l'Osservatorio astronomico di Brera.
È autore di oltre 400 lavori scientifici pubblicati in riviste internazionali, su argomenti quali l'astrofisica delle alte energie, processi radiativi, nuclei galattici attivi.

### Attività di divulgazione scientifica

È autore di saggi a carattere divulgativo, è stato ospite come esperto scientifico in varie trasmissioni televisive, nel 2022 cura e conduce insieme a Luigi Bignami una serie tv composta da 3 puntate intitolata "I misteri dell'universo" (Sky Italia). Dal 2020 pubblica video divulgativi su un canale YouTube a suo nome. Ha partecipato come relatore a numerori seminari dedicati alla scienza, in scuole, università, biblioteche e sale civiche.

## Vita privata

È sposato e ha due figli.

## Curiosità

In età giovanile ha praticato atletica leggera vincendo nel 1973 i campionati italiani allievi correndo i 400 metri ostacoli. Grazie a questo risultato viene convocato nel 1974 dalla Nazionale italiana di atletica leggera Under 18 per un incontro Spagna-Italia-Francia svoltosi a Pamplona nel quale gli azzurri sono risultati vincitori.

## Premi e riconoscimenti

* 1998 - Premio SIGRAV, per contributi alla comprensione della Relatività Generale e Fisica della Gravitazione.
* 2016 - Premio Internazionale «Prof. Luigi Tartufari» per l'Astronomia, vincitore ex aequo con il prof. Andrea Cimatti, conferito dall'Accademia Nazionale dei Lincei.

## Televisione

* Nautilus - buchi neri non più oscuri (Rai Scuola, 2019) - ospite come esperto scientifico
* Storie della Scienza (Rai Scuola, 2021) - ospite come esperto scientifico
* Il cuore oscuro della Via Lattea (Focus Tv, 2022) - ospite come esperto scientifico
* I misteri dell'universo (Sky Italia, 2022) - curatore e conduttore insieme a Luigi Bignami

## Opere

* 2013, "Radiative Processes in High Energy Astrophysics", in lingua inglese, editore Springer. ISBN 9783319006123
* 2019, "Astrofisica per curiosi - breve storia dell'Universo", editore Hoepli. ISBN 9788820389420
* 2021, "E luce fu - il filo rosso della fisica moderna", editore Hoepli. ISBN 9788836004157
* 2023, "L'universo come non si era mai visto - le nuove astronomie", editore Hoepli. ISBN 9788836014378
# Arno (Marshall)

Arno è una municipalità delle Isole Marshall con 2 069 abitanti.
La municipalità è costituita dall'omonimo atollo, costituito da 83 isolette, nella Catena delle Ratak, nell'Oceano Pacifico, a circa 20 km dall'atollo di Majuro la terra emersa più vicina.
A differenza della maggior parte degli atolli delle Marshall, questo contiene tre lagune, una principale e due secondarie, a nord e ad est. La più ampia è di 339 km². Le terre emerse, sono quasi a pelo d'acqua alzandosi di pochissimi metri sul livello del mare, nei punti più alti. L'atollo è circondato da reef.

## Nome

La municipalità è stata chiamata in passato anche con i seguenti nomi:
* Arnho,
* Daniel I.,
* Daniel- and Pedders Islands (Gilbert 1788),
* High (isoletta),
* Pedders I.,
* Peddlar.

## Popolazione

Le isole più popolose sono Ajeltokrok, Kobjeltak, Rearlaplap, Langor e Tutu. Il villaggio più grande è Ine, su Arno.
La popolazione dell'atollo è molto conosciuta per l'abilità nella lavorazione della copra. Le donne di Arno sono famose per la loro bravura nella produzione delle Kili Bag, una famosa borsa, tradizionale, che prende il nome da un altro atollo delle Marshall, Kili.
Popolazione :
| Anno | 1958 | 1967 | 1973 | 1980 | 1988 | 1999 |
| Abitanti | 1.037 | 1.273 | 1.120 | 1.487 | 1.656 | 2.069 |
# Mühlhausen (Baden-Württemberg)

Mühlhausen è un comune tedesco di 8 209 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg. A seguito della riforma amministrativa che ha interessato i comuni del territorio nel corso degli anni settanta, Rettengheim e Tairnbach fanno parte di questo comune a partire dal 1º gennaio 1972 (Rettengheim) e dal 1º gennaio 1975 (Tairnbach).

## Geografia fisica

Mühlhausen si trova nel circondario del Rhein-Neckar-Kreis, a circa 20 km da Heidelberg. Il comune confina a nord con Dielheim, ad est con Sinsheim e Angelbachtal, a sud con Östringen e Bad Schönborn, ad ovest con Malsch e Rauenberg.

## Storia

Mühlhausen si trova menzionata per la prima volta in un documento datato 783 con il nome di Mulinhusa. Stesso periodo di riferimento per Rettingen, richiamata con il nome di Radinchheim in un documento datato 788. Di Tairnbach si trovano invece solo tracce documentali riferite ad un periodo successivo. Essa viene menzionata con il nome di Deiernbach in un documento dell'anno 1300.

## Economia

Si tratta di una zona con una tradizione principalmente agricola, particolarmente dedita alla coltivazione ed alla produzione del tabacco (a partire dal XIX secolo). Lo sviluppo economico dell'intera regione, il progressivo abbandono della coltivazione della terra e la posizione ottimale dal punto di vista dei collegamenti, hanno trasformato il comune in una zona di residenza per molti lavoratori impegnati nelle città vicine.
# Stazione del Baltico

* Stazione del Baltico – stazione ferroviaria di San Pietroburgo, in Russia
* Stazione Baltica (Balti Jaam) – stazione ferroviaria di Tallinn, in Estonia
* Baltiyskaya – stazione della metropolitana di San Pietroburgo
# Divisione No. 4 (Alberta)

La Divisione No. 4 è una divisione censuaria dell'Alberta, in Canada, di 10 600 abitanti, che ha come capoluogo Hanna.

## Comunità

* Paesi
** Hanna
** Oyen
* Villaggi
** Cereal
** Consort
** Empress
** Veteran
** Youngstown
* Frazioni
** Altario
** Bindloss
** Cessford
** Chinook
** Compeer
** Dorothy
** Iddesleigh
** Jenner
** Kirriemuir
** Monitor
** New Brigden
** Richdale
** Sedalia
** Sibbald
** Sunnynook
** Wardlow
* Distretti Municipali
** Acadia No. 34
* Aree speciali
** Special Area No. 2
** Special Area No. 3
** Special Area No. 4
# Distretto di Bhagalpur

Bhagalpur è un distretto dell'India di 2 430 331 abitanti, che ha come capoluogo Bhagalpur.
# Oedheim

Oedheim è un comune tedesco di 5 978 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg.
# Claudia Zonghetti

Claudia Zonghetti (Fano, 12 luglio 1966) è una traduttrice italiana.

## Biografia

Dopo aver frequentato il liceo linguistico a Urbino si è trasferita a Venezia, dove ha studiato lingua e letteratura russa con Vittorio Strada e Julia Dobrovolskaja all'Università Ca’ Foscari. Ha partecipato alla prima Scuola di Traduzione Letteraria italiana, la SETL di Magda Olivetti, a Torino, avendo come docenti Valerio Magrelli e Giuseppe Pontiggia.
Ha tradotto per Einaudi classici della letteratura russa come I fratelli Karamazov di Fëdor Dostoevskij e Anna Karenina di Lev Tolstoj, mentre si è occupata per Adelphi dell'opera di Anna Politkovskaja e Vasilij Grossman. È intervenuta spesso sulle sue traduzioni, ad esempio sul domenicale del "Sole24ore" (articolo ripubblicato su Nazione Indiana), su L'Indice dei libri del mese. La sua traduzione dei Fratelli Karamazov è stata recensita, tra l'altro, su "il manifesto" e su "La Repubblica".
Ha collaborato alla compilazione del Dizionario russo-italiano / italiano-russo di Julia Dobrovolskaja per l'editore Hoepli.
Ha vinto il premio Gorky, due volte il Gregor von Rezzori alla migliore traduzione (2009 e 2022), il premio "Russia-Italia attraverso i secoli" e il premio Read Russia (2018-2020), il "Premio Giovanni, Emma e Luisa Enriques" nel 2017.

## Traduzioni

* Nikolaj Gogol’
** Il diario di un pazzo. Il naso, Einaudi, 2001
* Rubén Gallego
** Bianco su nero, Adelphi, 2004 (curatela)
* Fëdor Dostoevskij
** I fratelli Karamazov, Einaudi, 2021
* Michail Bulgakov
** Il Maestro e Margherita, Guaraldi Editore, 1995
* Vasilij Grossman
** Vita e destino, Adelphi, 2008;
** L'inferno di Treblinka, Adelphi, 2010;
** Il bene sia con voi!, Adelphi, 2011;
** Stalingrado, Adelphi, 2022
** Il popolo è immortale, Adelphi, 2024
* Lev Tolstoj
** Anna Karenina, Einaudi, 2016
* Anna Politkovskaja
** La Russia di Putin, Adelphi, 2005;
** Diario russo, Adelphi, 2007
** Per questo, Adelphi, 2009
* Pavel Florenskij
** Ai miei figli, Mondadori, 2002;
** Realtà e mistero. Le radici universali dell'idealismo e la filosofia del nome, SE, 2019;
** Bellezza e liturgia. Scritti su cristianesimo e cultura, SE, 2020
* Varlam Šalamov
** Višera, Adelphi, 2010
* Gajto Gazdanov
** Strade di notte, Fazi, 2017
* Ivan Bunin
** A proposito di Čechov, Adelphi, 2015;
** Il signore di San Francisco, Adelphi, 2020
* Guzel’ Jachina
** Zuleika apre gli occhi, Salani, 2020;
** Figli del Volga, Salani, 2021
* Roman Senčin
** L’ultimo degli Eltyšev, Fazi, 2016