OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Passioni (Singer)

Passioni è una raccolta di racconti di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Longanesi nel 1979, con la traduzione di Mario Biondi. Corrisponde alla raccolta in lingua inglese Passions, pubblicata da Farrar Straus & Giroux nel 1975, sebbene non ne segua l'ordine. In originale i racconti erano apparsi in lingua yiddish.

## Titoli della raccolta

* Passioni (Passions [trad. dell'autore con Dorothea Straus], in inglese al n. 20, presente anche in Racconti e in La giovenca malata di nostalgia)
* Il fatalista (The Fatalist [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 13)
* Il becchino (The Gravedigger [trad. dell'autore con Dorothea Straus], in inglese al n. 15, anche in Racconti)
* Errori (Errors [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 3, anche in Racconti)
* Precettore in un villaggio (A Tutor in the Village [trad. dell'autore con Rosanna Gerber Cohen], in inglese al n. 9)
* Lo stregone (The Sorcerer [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 16)
* Moishele (Moishele [trad. Marion Magid], in inglese al n. 17, presente anche in Racconti)
* La strega (The Witch [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 7)
* L'avventura (The Adventure [trad. dell'autore], in inglese al n. 19, anche in Racconti)
* Tre incontri (Three Encounters [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 18, anche in Racconti nella trad. di Anna Ravano e in La giovenca malata di nostalgia)
* La festa di Capodanno (The New Year Party [trad. dell'autore con Rosanna Gerber Cohen], in inglese al n. 10)
* Sam Palka e David Vishkover (Sam Palka and David Vishkover [trad. dell'autore con Dorothea Straus], in inglese al n. 8, anche in Racconti)
* Una coppia (A Pair [trad. dell'autore con Blanche e Joseph Nevel], in inglese al n. 12)
* La giovenca malata di nostalgia (The Yearning Heifer [trad. dell'autore con Ruth Schachner Finkel], in inglese al n. 6, anche in Racconti e in La giovenca malata di nostalgia)
* L'ammiratrice (The Admirer [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 4, anche in Racconti nella trad. di Anna Ravano)
* Vecchio amore (Old Love [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 2, anche in Racconti e in La giovenca malata di nostalgia)
* Due mercati (Two Markets [trad. dell'autore con Hannah Koevary], in inglese al n. 14, anche in Racconti)
* Sabbath in Portogallo (Sabbath in Portugal [trad. dell'autore con Herbert R. Lottman], in inglese al n. 5)
* Le due sorelle (A Tale of Two Sisters [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 11, anche in Racconti con il titolo Storia di due sorelle)
* Hanka (Hanka [trad. dell'autore con Blanche e Joseph Nevel], in inglese al n. 1)

## Edizioni italiane

* trad. dall'inglese di Mario Biondi, Longanesi (collana "La gaja scienza" n. 126), Milano, 1979; ivi ("I narratori" n. 17), 1979
* stessa trad. in ed. economica, TEA (coll. "TEAdue" n. 359), Milano, 1995 ISBN 88-7819-309-7
# Museo nazionale Soares dos Reis

Il Museo Nazionale Soares dos Reis (in portoghese Museu Nacional Soares dos Reis) è un museo attualmente ospitato nel Palazzo Carrancas situato nella parrocchia civile di Cedofeita, nella città portoghese di Porto.
Fondato nel 1833, è il primo museo nazionale portoghese ad esporre collezioni di arte portoghese, inclusa una collezione dello scultore portoghese António Soares dos Reis, da cui il museo prende il nome.

## Storia

Il museo fu fondato nel 1833 dal re Pietro IV. Inizialmente era ospitato nel Convento di Santo António (nel centro di Porto), esponendo l'arte religiosa confiscata ai conventi portoghesi e quelle opere d'arte espropriate dai seguaci assolutisti di Miguel I (che un anno prima aveva lottato contro Pietro IV). Nel corso dell'Ottocento il museo ha effettuato diverse acquisizioni che sono state integrate nella collezione principale. Ma fu nel 1911 che il museo ottenne la sua collezione di opere di Soares dos Reis, un celebre scultore portoghese, prendendo il nome del suo benefattore. Nel 1942 il museo fu trasferito dal centro della città all'ex residenza della famiglia Moraes e Castro, nota comunemente come i Carrancas (che significa accigliato/imbronciato, un riferimento passeggero alla natura di disapprovazione dei suoi membri). Il grande edificio forniva gli spazi e le condizioni per conservare ed esporre le collezioni. Nel tempo, gli spazi sono stati ampliati e modernizzati su progetto dell'architetto Fernando Távora.
# La morte di Matusalemme

La morte di Matusalemme e altri racconti è una raccolta di racconti di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Longanesi nel 1989, con la traduzione di Mario Biondi. Corrisponde alla raccolta in inglese The Death of Methuselah and Other Stories, pubblicata da Farrar Straus & Giroux nel 1988, con l'aggiunta dei 3 racconti di Gifts, pubblicato dalla Jewish Publication Society di Philadelphia. In originale i racconti erano apparsi in lingua yiddish.

## Titoli della raccolta

* L'Ebreo di Babilonia (The Jew from Babylon [trad. Deborah Menashe])
* L'amico di famiglia (The House Friend [trad. dell'autore con Lester Goran])
* Funerale in mare (Burial at Sea [trad. Deborah Menashe])
* L'eremita (The Recluse [trad. Deborah Menashe])
* Travestito (Disguised [trad. Deborah Menashe])
* Accusatore e accusato (The Accuser and the Accused [trad. dell'autore con Lester Goran])
* La trappola (The Trap [trad. dell'autore con Lester Goran], in inglese nella raccolta Gift al n. 1)
* Il contrabbandiere (The Smuggler [trad. dell'autore con Lester Goran], in inglese nella raccolta Gift al n. 2)
* Uno spioncino nel portone (A Peephole in the Gate [trad. dell'autore con Ruth Schachner Finkel], in inglese al n. 7)
* La dura verità (The Bitter Truth [trad. Deborah Menashe], in inglese al n. 8)
* L'impresario (The Impresario [trad. dell'autore], in inglese al n. 9)
* Logaritmi (Logarithms [trad. dell'autore con Lester Goran], in inglese al n. 10)
* Regali (Gifts [trad. Deborah Menashe], in inglese nella raccolta Gift al n. 3)
* In fuga verso il nulla (Runners to Nowhere [trad. dell'autore con Lester Goran], in inglese al n. 11)
* La riga mancante (The Missing Line [trad. dell'autore], in inglese al n. 12)
* L'albergo (The Hotel [trad. dell'autore], in inglese al n. 13)
* Affascinato (Dazzled [trad. Deborah Menashe], in inglese al n. 14)
* Sabbath nella Geenna (Sabbath in Gehenna [trad. dell'autore], in inglese al n. 15)
* L'ultimo sguardo (The Last Gaze [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 16)
* La morte di Matusalemme (The Death of Methuselah [trad. dell'autore], in inglese al n. 17, presente anche in L'ultimo demone)

## Edizioni italiane

* trad. dall'inglese di Mario Biondi, Longanesi (collana "La gaja scienza" n. 282), Milano, 1989 ISBN 88-304-0902-2
* stessa trad. in ed. economica, TEA (coll. "TEAdue" n. 285), Milano, 1995 ISBN 88-7819-623-1
# Complesso museale di scienze naturali Ion Borcea

Il complesso museale di scienze naturali "Ion Borcea" è un museo ubicato nella città di Bacău, Romania.

## Storia

Il primo museo di scienze naturali di Bacău fu fondato nel 1961, all’inizio come sezione del Museo Provinciale di Bacău. Nel 1990 diventò un museo a sé stante. L'attuale edificio, sede amministrativa del complesso museale di scienze naturali "Ion Borcea", fu inaugurato nel 2003. Al suo interno è presente una serra a struttura elicoidale, ospitante un gran numero di piante.
Il complesso deve il suo nome allo zoologo romeno Ion Borcea (1879-1936).

## Sezioni

Il complesso museale comprende le seguenti sezioni:
* Museo di scienze naturali
* Vivaio
* Osservatorio astronomico "Victor Anestin"
* Casa di Ion Borcea

### Museo di scienze naturali

La collezione del museo di scienze naturali comprende circa 195.500 esemplari. I campi scientifici trattati variano dalla zoologia (mammalogia, ornitologia, erpetologia, ittiologia, entomologia) alla botanica, dalla geologia alla paleontologia.
# Antonella Rendina

Antonella Rendina (Roma, 13 luglio 1956 – Roma, 23 dicembre 2006) è stata una doppiatrice italiana.

## Biografia

Al cinema ha doppiato Nicole Kidman nei film Malice - Il sospetto e The Peacemaker, Patricia Arquette in L’agente segreto e Strade perdute di David Lynch, Bridget Fonda in Desideri smarriti e Miss Magic, ma anche Meg Ryan in Genio per amore, Joan Cusack in School of Rock, Jennifer Lopez in Jack e Sophie Marceau in Eloise, la figlia di D'Artagnan.
Tra i cartoni, è stata la voce narrante delle due serie del cartone giapponese Guru Guru, ed annovera partecipazioni in numerose altre serie, da Mademoiselle Anne e Lo strano mondo di Minù a Hey Arnold e Doug.
È morta il 23 dicembre 2006 all'età di 50 anni a causa di una malattia.

## Doppiaggio
### Film

* Dina Spybey in La casa dei fantasmi
* Nicole Kidman in Malice - Il sospetto, The Peacemaker
* Patricia Arquette in Ed Wood, L'agente segreto, Strade perdute
* Bridget Fonda in Desideri smarriti, Miss Magic
* Meg Ryan in Genio per amore
* Joan Cusack in School of Rock
* Jennifer Lopez in Jack
* Sophie Marceau in Eloise, la figlia di D'Artagnan
* Jodi Benson in Flubber - Un professore tra le nuvole
* Vanessa Marcil in The Rock
* Shelby Lynne in Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line
* Amy Brenneman in Paura
* Penelope Ann Miller in L'uomo ombra
* Frances McDormand in Darkman
* Kerry Fox in Piccoli omicidi tra amici
* Song Dandan in La foresta dei pugnali volanti

### Telefilm

* Patricia Wettig in Alias

### Telenovelas

* Andrea del Boca in Andrea Celeste, Señorita Andrea
* Edith González in Anche i ricchi piangono
* Lidia Brondi in Happy End
* Bia Seidl in Vite rubate
* Paola Morelli in Cuore di pietra

### Animazione
#### Film

* L'unicorno in L'ultimo unicorno
* Miriam in Il principe d'Egitto
* Gypsy in A Bug's Life - Megaminimondo
* Prudence in Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà e Cenerentola - Il gioco del destino
* Tina in Chicken Little - Amici per le penne
* Birdwell in Le follie di Kronk
* Hildegard in La principessa sul pisello

#### Serie televisive

* Voce narrante in Guru Guru - Il girotondo della magia e Guru Guru - Il batticuore della magia
* Jeanette e Yattaman 2 (2ª voce) e Robbie Robbie (2ª voce) in Yattaman
* Yuki adulta in Master Mosquiton
* Liulai ne Lo strano mondo di Minù
* Elroy Jetson (2° voce) in I pronipoti
* Miriam Pataki in Hey, Arnold!
* Evelyn (2^ vers. italiana) in Jenny la tennista
* Grande Volontà in Excel Saga

### Videogiochi

* Dory in Alla ricerca di Nemo
* Gipsy in A Bug's Life

## Teatro

* My Fair Lady di Massimo Romeo Piparo
* La signora Papillon di Stefano Benni, nel ruolo di Marie Luise
# Shruti Haasan

Shruti Haasan (Chennai, 28 ottobre 1986) è un'attrice e cantante indiana, nota specialmente come attrice di importanti film Tamil, Telugu e Hindi.

## Biografia

Ha iniziato a recitare a 12 anni, debuttando a Bollywood nel 2009 con il film Luck. Ha preso parte a diversi lavori elogiati dalla critica o di successo commerciale tra i quali Oh My Friend (2011), Anaganaga O Dheerudu (2011), 7aum Arivu (2011), Gabbar Singh (2012), 3 (2012), D-Day (2013), Gabbar Is Back (2015), Welcome Back (2015), Vedalam (2015), Srimanthudu (2015) e Si3 (2017).
Ha ottenuto numerosi riconoscimenti e premi cinematografici indiani, affermandosi nel tempo anche come playback singer e fondando un gruppo musicale.

## Filmografia
### Cinema

* Gabbar Singh (2012, telugu)

### Televisione

* Treadstone – serie TV, episodi 1x3-1x5-1x10 (2019)
# Stazione di Buccino-San Gregorio Magno

La stazione di Buccino-San Gregorio Magno è una stazione ferroviaria ubicata sulla ferrovia Battipaglia-Potenza-Metaponto, a servizio dei comuni di Buccino e San Gregorio Magno.

## Storia

La stazione di Buccino-San Gregorio Magno entrò in funzione il 30 settembre 1875 contestualmente all'attivazione del tratto Contursi-Romagnano della linea ferroviaria per Potenza. Dagli anni 1990 è stato soppresso lo scalo merci e la stazione è impresenziata.

## Strutture e impianti

La stazione è dotata di un fabbricato viaggiatori, un tempo sede dei servizi di stazione ma chiuso dopo l'automatizzazione degli impianti conseguente alla ristrutturazione ed elettrificazione della Basentana.
Il piazzale è composto da due binari per servizio viaggiatori muniti di banchina con una passerella e privi di sottopassaggi, oltre a due tronchini e un passante per l'ex scalo merci.

## Movimento

La stazione è servita da treni regionali.
# Solovej (singolo)

Solovej (in ucraino Соловей) è un singolo del gruppo musicale ucraino Go_A, pubblicato il 4 marzo 2020.
Dopo aver vinto il Vidbir 2020 avrebbe dovuto rappresentare l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2020, prima che l'evento fosse cancellato a causa della pandemia di COVID-19.

## Pubblicazione e composizione

Il brano è stato scritto in lingua ucraina da Kateryna Pavlenko, autrice delle musiche con il polistrumentista Taras Ševčenko.
Inizialmente il brano era stato pubblicato in formato digitale ma dopo la vittoria al Vidbir, il 4 marzo 2020 ne è stata pubblicata la versione definitiva.

## Descrizione

Il brano si presenta melodicamente come un incrocio tra l'EDM e la musica popolare ucraina.
«Соловей, соловей не співай раненько А мені на серденьку знов не веселенько Соловей, соловей ой як мені бути Вміла його полюбити – не вміла забути»
«Usignolo, usignolo non cantare presto Poiché il mio cuore non sarà mai più felice Usignolo, usignolo come posso Amarlo – non posso dimenticarlo»
Il testo, composto in pentametri giambici, parla di una storia d'amore nella campagna dove la protagonista, contro il volere della madre, tenterà di incontrare l'innamorato pregando l'usignolo (in ucraino appunto "Соловей" Solovej) di non svegliare il mondo circostante. Tuttavia lei stessa si renderà conto che non è possibile continuare così anche se dimenticare l'amato sembra non esserle possibile.

## All'Eurovision Song Contest

Il brano fu selezionato per prendere parte al Vidbir 2020, il metodo di selezione adottato dall'Ucraina per selezionare il proprio rappresentante all'Eurovision Song Contest. Il gruppo si classificò al 2º posto nella semifinale, riuscendo a qualificarsi per la finale che vinse con 12 punti, ottenendo i massimi punteggi da televoto e giuria.
Pertanto ottenne il diritto di rappresentare l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2020, prima che l'evento fosse cancellato a causa della pandemia di COVID-19. Nonostante ciò è stato successivamente rivelato che il gruppo si sarebbe esibito 17° nella prima semifinale dell'evento.

## Tracce

Testi di Kateryna Pavlenko, musiche di Kateryna Pavlenko e Taras Ševčenko.
* Solovej – 2:56
* Solovej (versione strumentale) – 2:56

## Classifiche

| Classifica (2020) | Posizione massima |
| Ucraina | 15 |
# Aditi Rao Hydari

Aditi Rao Hydari (Hyderabad, 28 ottobre 1986) è un'attrice indiana.
Ha debuttato come attrice nel film Prajapathi (2006), per poi recitare in numerose pellicole hindi tra cui Yeh Saali Zindagi (2011), Rockstar (2011), Murder 3 (2013), Wazir (2016) e Padmaavat (2018).
La sua prima interpretazione da protagonista è stata in Kaatru Veliyidai (2017), per il quale ha anche vinto un SIIMA Awards. Successivamente ha ricevuto una candidatura agli Filmfare Award come migliore attrice - Telugu per la sua interpretazione in Sammohanam (2018). Da allora ha recitato in diversi film tamil, telugu e malayalam come Chekka Chivantha Vaanam (2018), Sufiyum Sujatayum (2020), Maha Samudram (2021) e anche hindi come Ajeeb Daastaans (2021) e nella serie televisiva Jubilee (2023).

## Filmografia parziale
### Cinema

* La verità nascosta (La cara oculta), regia di Andrés Baiz (2011)
* Rockstar, regia di Imtiaz Ali (2011)
* Kaatru Veliyidai, regia di Mani Ratnam (2017)
* Padmaavat, regia di Sanjay Leela Bhansali (2018)
# Orléans Loiret Basket

L'Orléans Loiret Basket è una società cestistica avente sede a Orléans, in Francia. Fondata nel 1993 dall'unione delle squadre di Orléans, Fleury-les-Aubrais e Saint-Jean-de-Braye, gioca nel campionato francese.
Fino al 2010 era conosciuta come Entente orléanaise Loiret.
Disputa le partite interne nel Palais des sports d'Orléans, che ha una capacità di 3.200 spettatori.

## Palmarès

* Coppa di Francia: 1
    2009-2010

## Roster 2021-2022

Aggiornato al 24 settembre 2021.
| | Ruolo | Sportivo | Anno | Alt. | Peso |
| 3 | P | Chris Warren | 1986 | 178 | 76 |
| 5 | P | Marcus Paige | 1995 | 183 | 79 |
| 7 | AG | Kyvon Davenport | 1996 | 203 | 98 |
| 15 | AP | LaMonte Ulmer | 1986 | 198 | 98 |
| 19 | AG | Bruno Cingala-Mata | 1993 | 200 | 110 |
| 21 | P | Malela Mutuale | 1991 | 188 | 85 |
| 24 | AG | Kevin Dinal | 1993 | 202 | 91 |
| 35 | C | Youssou Ndoye | 1991 | 213 | 113 |
| 77 | GA | Jean-Philippe Dally | 1996 | 199 | 88 |
| | G | Jérémy Nzeulie | 1991 | 188 | 89 |

## Cestisti

* Terence Dials 2013-2014
* Kevin Dinal 2016-2017
# Columbus Fury

Le Columbus Fury sono una franchigia pallavolistica femminile statunitense, con sede a Columbus (Ohio): militano nella Pro Volleyball Federation.

## Storia

Le Columbus Fury vengono fondate il 17 febbraio 2023, venendo annunciate come quarta franchigia della Pro Volleyball Federation. Il 12 aprile dello stesso viene svelata l'identità della franchigia: oltre alla denominazione Columbus Fury, viene annunciata la Nationwide Arena come sede di gioco. Il 13 novembre viene annunciato l'ingresso nella proprietà del quarterback Joe Burrow e dei genitori Jim e Robin nella proprietà della franchigia, andando ad affiancare la famiglia Gilger.

## Rosa 2025

| N° | Nome | Ruolo | Data di nascita | Nazionalità sportiva |
| 2 | Izabella Rapacz | O | 25 settembre 1995 | Stati Uniti |
| 5 | Wilmarie Rivera | P | 14 febbraio 1997 | Porto Rico |
| 7 | Kate Georgiades | L | - | Stati Uniti |
| 8 | Kaylee Cox | S | 19 novembre 2002 | Stati Uniti |
| 10 | Jillian Gillen | S | - | Stati Uniti |
| 11 | Beta Dumančić | C | 20 marzo 1991 | Croazia |
| 12 | Victoria Dilfer | P | 26 febbraio 1999 | Stati Uniti |
| 13 | Ashley Wenz | O | 11 giugno 1996 | Stati Uniti |
| 14 | Janice Leao | C | - | Stati Uniti |
| 16 | Raina Terry | S | - | Stati Uniti |
| 17 | Megan Courtney | S | 27 ottobre 1993 | Stati Uniti |
| 18 | Kaley Rammelsberg | C | 28 agosto 2000 | Stati Uniti |
| 20 | Paula Cerame | L | 23 agosto 2000 | Porto Rico |
| 24 | Abby Walker | C | 25 giugno 2003 | Stati Uniti |
| 30 | Morgan Lewis | O | - | Stati Uniti |
    Practice squad.
# Stade Philippin omnisports Rouen Basket

Lo Stade Philippin omnisports Rouen Basket, noto semplicemente come S.P.O. Rouen Basket è una società cestistica avente sede a Rouen, in Francia. Parte della polisportiva Stade philippin omnisports Rouen, fondata nel 1892, anche se la sezione di pallacanestro è stata creata nel 1998, gioca nel campionato francese.
Disputa le partite interne nella Salle des Cotonniers, che ha una capacità di 1.300 spettatori.
# Stade Olympique Maritime Boulonnais

Lo Stade Olympique Maritime Boulonnais è una società cestistica avente sede a Boulogne-sur-Mer, in Francia. Gioca nel campionato francese Pro A.
# Classe Bourrasque

La Bourrasque era una classe di torpilleurs d'escadre (cacciatorpediniere), prodotta a seguito del programma navale del 1922. Erano normali cacciatorpediniere di squadra, dotate però di quattro cannoni principali del calibro di 127 mm. Questi cannoni avevano però una cadenza di fuoco troppo basso, e così le navi subirono diverse modifiche all'armamento. Ad alcune fu rimosso un cannone per migliorare la stabilità.

## Unità

Delle dodici navi componenti questa classe (Mistral, Ouragan, Simoun, Tempete, Tornade, Trombe, Typhon, Bourrasque, Cyclone, Orage, Sirocco, Tramontane), 7 andarono perdute durante la guerra:
* Orage: affondato da un aereo germanico al largo di Boulogne il 23 maggio 1940
* Bourrasque: si trovava a Dunkerque per evacuare le truppe in ritirata quando, il 30 maggio 1940, fu bombardata e urtò una mina, affondando nei pressi di Nieuwpoort. Il relitto giace sotto 25 metri d'acqua in posizione 51°14'58"N, 02°33'02"E
* Sirocco: come la precedente fu affondata durante l'Operazione Dinamo al largo di Dunkerque dalle motosiluranti tedesche S-23 ed S-26 il 31 maggio 1940. Il relitto giace a 38 metri di profondità in posizione 51°18'57"N, 02°14'08"E
* Cyclone: silurata e gravemente danneggiata il 31 maggio 1940 dalla motosilurante tedesca S-24, fu poi autoaffondata a Brest il 18 giugno per sottrarla alla cattura da parte dei tedeschi
* Tornade: di stanza ad Orano ed operante per il Governo di Vichy, fu prima danneggiata dal fuoco dei cannoni dell'incrociatore britannico HMS Aurora e del cacciatorpediniere HMS Calpe, e poi portata ad arenarsi su di una secca, dinanzi ad Orano, durante le operazioni di sbarco alleato in Nord-Africa l'8 novembre 1942
* Tramontane: subì l'identica sorte del Tornade
* Typhon: fu autoaffondato nel porto di Orano il 9 novembre 1942 per evitare la cattura da parte degli anglo-americani
Altre due navi, la Mistral e l'Ouragan, si trovavano in porti inglesi al momento dell'armistizio nel giugno 1940, perciò furono requisite. La Mistral fu governata da equipaggio inglese fino al 1944, e l'Ouragan servì con la marina polacca prima di essere restituita alla Francia Libera.
# .tgz

.tgz (anche .tar.gz), in informatica, indica un'estensione sintetica, utilizzata per file archivio nella compressione dati con gzip.

## Descrizione

È formata da soli tre caratteri come nello standard DOS, per identificare un insieme di file archiviati con tar e in seguito compressi con gzip. Solitamente, nell'ambito Unix, l'estensione si presenta nella sua forma completa .tar.gz. È molto comune nel mondo UNIX e GNU/Linux per distribuire pacchetti composti da più file (solitamente programmi in formato sorgente).
La presenza della doppia estensione è dovuta alla capacità di gzip di comprimere solo singoli file. Se è quindi necessario archiviare un insieme di più file questi andranno prima riuniti in un unico archivio con tar (che però non effettua alcuna compressione) e quindi compressi con gzip. Spesso il file così creato viene gergalmente definito tarball.

## Utilizzo

Il formato tgz era molto utilizzato in ambito UNIX per la diffusione dei programmi in formato sorgente (il kernel Linux ad esempio era distribuito in questo formato). Attualmente sta diffondendo l'utilizzo del programma di compressione bzip2 che presenta maggiori capacità di compressione rispetto a gzip, i cui file hanno estensione .tar.bz2. L'avvento di software di pacchettizzazione quali deb o rpm ha inoltre relegato il tgz a un utilizzo sempre più sporadico. Soltanto la distribuzione Slackware ha utilizzato esplicitamente il formato tgz per i suoi pacchetti, gestendoli però attraverso il programma pkgtool in grado di decomprimerli in maniera trasparente e di eseguire automaticamente un eventuale script di installazione presente nell'archivio stesso, Patrick Volkerding a partire da Slackware 13.0 ha però abbandonato il formato tgz a favore del formato txz.
Altre distribuzioni Linux, pur appoggiandosi al formato di compressione gzip ed all'uso dei tarball, cambiano poi l'estensione del prodotto, dando l'impressione di trovarsi di fronte ad un file di tipo diverso. È il caso, ad esempio, dei pacchetti di Arch Linux.