OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Olga Brunner

Olga Brunner (Trieste, 23 dicembre 1885 – Venezia, 7 agosto 1961) è stata una mecenate italiana. Importante figura della borghesia veneziana, si dedicò con grande passione alla musica e istituì per testamento la Fondazione Ugo e Olga Levi.

## Biografia

Olga Brunner nasce a Trieste il 23 dicembre 1885 da una ricca famiglia ebraica di industriali e banchieri triestini. Studia privatamente secondo le disposizioni del regime austriaco che prevedevano otto anni di istruzione per le donne: approfondisce la sua preparazione con lo studio del disegno della pittura e della musica e parla tedesco, italiano, francese e inglese.
Incontra Ugo Levi durante un viaggio turistico a Venezia e lo sposa il giorno 8 dicembre 1912. Olga Brunner e Ugo Levi vivono a palazzo palazzo Giustinian Lolin sul Canal Grande dove organizzano incontri culturali, concerti e serate alle quali partecipa l’élite culturale delle famiglie dell’alta società. Frequenta i concerti del liceo musicale Benedetto Marcello, del Teatro Rossini, e del Gran Teatro la Fenice, dove i Levi dispongono di un palco fisso.
Il 30 giugno 1916 Olga incontra Gabriele D’Annunzio. La loro relazione dura circa tre anni e di essa abbiamo traccia in un intenso epistolario conservato al Vittoriale: nelle numerose lettere a lei scritte il poeta la chiama con numerosi appellativi di cui il più famoso è "Venturina", per il colore degli occhi che ricorda le "avventurine", particolari vetri di Murano. Olga sceglie comunque di restare sempre al fianco del marito Ugo Levi a cui era intimamente legata per visione del mondo, passione per la musica e amore per l’arte e la bellezza.
Dopo la sua morte, 7 agosto 1961, Ugo Levi istituisce la Fondazione Ugo e Olga Levi onlus in ricordo della comune passione per gli studi musicali.
# Galette des rois

La galette des rois è un dolce francese consumato all'Epifania nei paesi francofoni. Al suo interno è nascosta una figurina e tra i commensali non si sa a chi capiterà di trovarla.

## Descrizione

Nel nord della Francia, è in origine una galletta a base di pasta sfoglia dorata in forno e, per tradizione, farcita con crema frangipane. Può anche essere farcita con diverse preparazioni: frutta, creme, cioccolato o salsa alle mele.
Nel sud della Francia, il dolce dei re è una brioche alla frutta candita a forma di corona, profumata ai fiori d'arancio: in tale regione, è preferita a quella di pasta sfoglia.
Ci sono anche delle varianti a base di pasta frolla, soprattutto in Belgio.

## I dolci dei re

Il nome, "galletta dei re", si spiega con il suo riferimento ai Re Magi, festeggiati proprio il giorno del sei gennaio.
Nel dolce si nasconde per tradizione una fava, simbolo di fecondità; nelle famiglie più benestanti, si trova in alternativa la piccola figura di un re, simile a un soldatino: la persona a cui capita di avere l'oggetto nascosto nel suo pezzo di dolce - in francese chiamata la fève (la fava appunto) - è considerata il re della giornata. Tradizionalmente si decora la torta con una coroncina di carta dorata.
La stessa tradizione è presente anche in altri paesi, ma con altri dolci.
* Nei paesi germanofoni si trova ad esempio il Dreikönigskuchen;
* in quelli anglofoni il King cake;
* nei paesi iberici viene preparato il roscón de Reyes, che contiene tanto la fava quanto il re;.
* in Portogallo il bolo-rei.
* in Grecia a Capodanno ricorre il periodo della vasilopita, che contiene una moneta oppure un ciondolo.
In Italia la tradizione della figurina non è molto nota dato l'uso prevalente di festeggiare, il 6 gennaio, la Befana piuttosto che i Re Magi. Al posto di una fava o di un re, è possibile trovare figuri dei più svariati tipi, anche in porcellana (vedi sotto).
# Eleusi

Eleusi (in greco Ελευσίνα, Elefsina) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Occidentale) con 29.879 abitanti secondo i dati del censimento 2001.
A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011, che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 37 km² e la popolazione è passata da 25.863 a 29.879 abitanti.
Qui nacque nel 525 a.C il primo dei tre grandi tragici: Eschilo
Si trova di fronte all'isola di Salamina, 20 km a nord-ovest di Atene.
Nel 2021 è stata scelta per essere capitale europea della cultura, insieme a Timișoara e Novi Sad; a seguito della pandemia di COVID-19 si è deciso di modificare il calendario delle capitali europee della cultura, per cui Eleusi deterrà il titolo nel 2023 insieme a Timișoara e Veszprém.

## Storia

Eleusi fu una città-stato indipendente fino al VII secolo a.C., epoca in cui entrò nello stato attico alleandosi con Atene. La città divenne un centro importante per il culto della dea Demetra, a cui era dedicato un tempio di epoca micenea, nell'acropoli. Il tempio era noto per la celebrazione di riti di iniziazione detti Misteri eleusini. Riferimenti alla città e ai Misteri si trovano in diversi miti greci. Eleusi era collegata ad Atene tramite la via sacra utilizzata dagli iniziati per compiere un pellegrinaggio di iniziazione. Parte del tracciato esiste tuttora, mentre per buona parte è coperto dalla Iera odòs.
Alla fine del 404 a.C. i Trenta tiranni, sconfitti dai ribelli guidati da Trasibulo, si trasferirono a Eleusi.
Nel 125 d.C. l'imperatore Adriano fece costruire un ponte romano lungo la via sacra per agevolare l'attraversamento del fiume Kefisso. I resti del cosiddetto Ponte di Adriano (lungo 50m e largo 5,30 m) sono ancora visibili appena fuori dalla città.
Il santuario fu chiuso da Teodosio I nel 381. Pochi anni dopo Eleusi fu presa e saccheggiata dai barbari, e nel 396 venne abbandonata.

## Archeologia

Nella zona di Eleusi si iniziò a scavare nel 1882. Gli scavi riportarono alla luce le rovine di un edificio sacro dove si svolgevano le cerimonie, parte delle mura, e alcuni edifici legati al culto dei misteri eleusini.
L'edificio principale, dove si svolgeva la cerimonia, è chiamato Telesterion. È una tipologia architettonica sviluppatasi dall'antico tempio di Demetra di epoca arcaica che ha assunto la forma di un anaktoron all'interno della struttura principale. Sotto l'epoca classica raggiunse la sua massima elaborazione con il progetto di Ictino, autore del Partenone. Il Telesterion era una stanza di notevoli dimensioni con addossate alle pareti 7 gradini per gli spettatori del culto. Al centro si ergevano, secondo il progetto di Ictino mai terminato, 76 colonne doriche su due ordini.
All’interno del sito di Eleusi è presente il Museo archeologico di Eleusi.

## Mitologia

Eleusi, o Eleusino, è anche l'eroe della città di Eleusi. Figlio di Ermes e Deira, sposato con Cotone, padre di Trittolemo. Perì per mano di Demetra.
# Taça de Portugal 1944-1945

La Taça de Portugal 1944-1945 fu la settima edizione della Coppa di Portogallo. La squadra vincitrice fu per la seconda volta lo Sporting Lisbona che ebbe la meglio in finale contro l'Olhanense per 1-0 grazie alla rete decisiva di Correia.

## Partecipanti

* Algarve: Olhanense
* Aveiro: Oliveirense
* Beja: Luso Beja
* Braga: Vitória Guimarães
* Coimbra: Académica
* Lisbona: Atlético CP, Belenenses, Benfica, Sporting Lisbona, Estoril Praia
* Porto: Boavista, Porto, Salgueiros
* Portalegre: O Elvas
* Setúbal: CUF Barreiro, Vitória Setúbal

## Primo Turno

| | Risultato | | Andata | Ritorno | Spareggio |
| Vitória Setúbal | 8 - 2 | Vitória Guimarães | 1 - 0 | 7 - 2 |
| Sporting Lisbona | 4 - 1 | Porto | 0 - 0 | 4 - 1 |
| Olhanense | 7 - 2 | CUF Barreiro | 3 - 2 | 4 - 0 |
| Oliveirense | 6 - 3 | Luso Beja | 4 - 0 | 2 - 3 |
| Boavista | 5 - 3 | Académica | 2 - 2 | 3 - 1 |
| Benfica | 11 - 5 | Salgueiros | 2 - 4 | 9 - 1 |
| Belenenses | 1 - 1 | Estoril Praia | 1 - 0 | 0 - 1 | 2 - 1 |
| Atlético CP | 7 - 4 | O Elvas | 2 - 3 | 5 - 1 |

## Quarti di finale

| | Risultato | | Andata | Ritorno |
| Vitória Setúbal | 4 - 2 | Boavista | 3 - 0 | 1 - 2 |
| Sporting Lisbona | 12 - 2 | Oliveirense | 8 - 1 | 4 - 1 |
| Olhanense | 7 - 1 | Atlético CP | 5 - 0 | 2 - 1 |
| Benfica | 11 - 6 | Belenenses | 7 - 1 | 4 - 5 |

## Semifinali

| | Risultato | | Andata | Ritorno | Spareggio |
| Sporting Lisbona | 4 - 4 | Benfica | 1 - 2 | 3 - 2 | 1 - 0 |
| Olhanense | 3 - 2 | Vitória Setúbal | 0 - 2 | 3 - 0 |

## Finale

| Olhanense | Sporting CP |

### Formazioni

Olhanense :
| POR | José Abraão |
| DIF | Nunes |
| DIF | Santos |
| DIF | António Rodrigues |
| CEN | Joaquim Paulo |
| CEN | Grazina |
| CEN | Loulé |
| CEN | Moreira |
| ATT | Fernando Cabrita |
| ATT | Salvador |
| ATT | Francisco Palmeiro |
| Sostituiti: |||
| Allenatore: |||
| Cassiano ||||
Sporting Lisbona :
| POR | João Azevedo |
| DIF | Álvaro Cardoso |
| DIF | Octávio Barrosa |
| CEN | João Nogueira |
| CEN | António Lourenço |
| CEN | Veríssimo Alves |
| CEN | Manuel Marques |
| ATT | Albano |
| ATT | Jesus Correia |
| ATT | João Cruz |
| ATT | Armando Ferreira |
| Sostituiti: |||
| Allenatore: |||
| Cândido de Oliveira ||||
# Kypello Kyprou 1944-1945

La Kypello Kyprou 1944-1945 fu la 8ª edizione della coppa nazionale cipriota. Vide la vittoria finale dell'EPA Larnaca, giunto al suo primo titolo.

## Formula

Presero parta alla manifestazione tutte le sei squadre di A' Katīgoria: il torneo prevedeva tre turni: quarti, semifinali e finale entrambe di sola andata; la squadra di casa era scelta per sorteggio, così come per sorteggia furono scelte le due squadre ammesse direttamente alle seminfinali. Se una partita veniva pareggiata, si andava i tempi supplementari: in caso di ulteriore pareggio, era prevista la ripetizione sul campo della squadra che era in trasferta.

## Tabellone

| Quarti di finale | Quarti di finale | Quarti di finale | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| EPA Larnaca | EPA Larnaca | bye | | | | | | |
| | | | EPA Larnaca | EPA Larnaca | 4 | | | |
| | | | AEL Limassol | AEL Limassol | 3 | | | |
| AEL Limassol | AEL Limassol | 1 | AEL Limassol | AEL Limassol | 3 | | | |
| Lefkoşa Türk | Lefkoşa Türk | 0 | | | | | | |
| Lefkoşa Türk | Lefkoşa Türk | 0 | | | | EPA Larnaca | EPA Larnaca | 3 |
| | | | | | | APOEL | APOEL | 1 |
| APOEL | APOEL | 4 | | | | | | | APOEL | APOEL | 1 |
| Olympiakos Nicosia | Olympiakos Nicosia | 0 | | | | | | |
| Olympiakos Nicosia | Olympiakos Nicosia | 0 | APOEL | APOEL | 2 | | | |
| | | | Pezoporikos Larnaca | Pezoporikos Larnaca | 0 | | | |
| Pezoporikos Larnaca | Pezoporikos Larnaca | bye | Pezoporikos Larnaca | Pezoporikos Larnaca | 0 | | | |

## Quarti di finale

Le partite sono state giocate il 18 febbraio 1945.
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| AEL Limassol | 1 - 0 | Lefkoşa Türk (A') |
| APOEL | 4 - 0 | Olympiakos Nicosia (A') |
| EPA Larnaca | Bye | |
| Pezoporikos Larnaca | Bye | |

## Semifinali

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| APOEL | 2 - 0 | Pezoporikos Larnaca |
| AEL Limassol | 3 - 4 | EPA Larnaca |
# Srpska liga 1941-1942

Il Srpska liga u fudbalu 1941./42., in cirillico Српска лига у фудбалу 1941./42., (it. "Campionato serbo di calcio 1941-42") fu la sesta edizione del campionato calcistico dalla Serbia. Fu la prima edizione nello Stato fantoccio della Germania nazista, affidato da Hitler al generale Milan Nedić.
Questo campionato compare anche nell'elenco dei campionati di calcio non ufficiali della Serbia. Le prime 3 edizioni sono state disputate dal 1920 al 1922 ed erano organizzate dalla sottofederazione di Belgrado.
Il vincitore del torneo fu il SK 1913 (nuovo nome dello SK Jugoslavija Belgrado dal 1942), al suo secondo titolo di campione della Serbia.

## Squadre partecipanti

| Squadra | Sede | Stagione precedente | Stagione precedente |
| Squadra | Sede | Pos. | Divisione |
| BSK | Belgrado | 1º | Srpska liga 1940-41 |
| SK Jugoslavija Beograd | Belgrado | 2º | Srpska liga 1940-41 |
| SK Jedinstvo | Belgrado | 4º | Srpska liga 1940-41 |
| BASK | Belgrado | 10º | Srpska liga 1940-41 |
| Čukarički SK | Belgrado | ? | Prvenstvo BLP 1940-41 |
| FK Mitić | Belgrado | ? | Prvenstvo BLP 1940-41 |
| FK Obilić | Belgrado | ? | Prvenstvo BLP 1940-41 |
| FK Sloga | Belgrado | ? | Prvenstvo BLP 1940-41 |
| FK Vitez | Zemun | 4º | Beogradska grupa 1941 |
| FK Balkan | Mirijevo | 1º | 1. razred 1941 |

## Classifica

| | Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | QR |
| | 1. | SK 1913 | 31 | 18 | 14 | 3 | 1 | 73 | 11 | 6,636 |
| | 2. | BSK Belgrado | 29 | 18 | 13 | 3 | 2 | 76 | 13 | 5,846 |
| | 3. | Vitez Zemun | 23 | 18 | 10 | 3 | 5 | 34 | 31 | 1,097 |
| | 4. | Mitić Belgrado | 18 | 18 | 7 | 4 | 7 | 19 | 30 | 0,633 |
| | 5. | Čukarički | 16 | 17 | 6 | 4 | 7 | 29 | 27 | 1,074 |
| | 6. | BASK Belgrado | 15 | 18 | 7 | 1 | 10 | 26 | 35 | 0,743 |
| | 7. | Obilić | 14 | 18 | 6 | 2 | 10 | 28 | 36 | 0,778 |
| | 8. | Sloga Belgrado | 14 | 17 | 6 | 2 | 9 | 24 | 37 | 0,649 |
| | 9. | Jedinstvo Belgrado | 14 | 18 | 7 | 0 | 11 | 25 | 42 | 0,595 |
| | 10. | Balkan Mirijevo | 4 | 18 | 1 | 2 | 15 | 13 | 85 | 0,153 |
| Fonte: trstenicani.com Archiviato il 24 marzo 2017 in Internet Archive. |||||||||||
Legenda:
    Campione di Serbia.
    Retrocessa.
Note:
    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.
# Nemzeti Bajnokság I 1940-1941

L'edizione 1940-41 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale del Ferencváros, che conquistò il suo 16º titolo.
Capocannoniere del torneo fu György Sárosi del Ferencváros con 29 reti.

## Classifica finale

| | Classifica | G | V | N | P | GF | GS | Dif | Pt |
| 1 | Ferencváros (C) | 26 | 21 | 3 | 2 | 113 | 47 | +66 | 45 |
| 2 | Újpest | 26 | 15 | 4 | 7 | 79 | 57 | +22 | 34 |
| 3 | Szeged FC | 26 | 14 | 4 | 8 | 56 | 47 | +9 | 32 |
| 4 | Szolnoki MÁV FC | 26 | 13 | 5 | 8 | 63 | 43 | +20 | 31 |
| 5 | Csepeli WMFC (N) | 26 | 11 | 8 | 7 | 61 | 49 | +12 | 30 |
| 6 | Diósgyőri MÁVAG (N) | 26 | 11 | 5 | 10 | 61 | 57 | +4 | 27 |
| 7 | Elektromos FC | 26 | 13 | 1 | 12 | 53 | 50 | +3 | 27 |
| 8 | Salgótarjáni BTC (N) | 26 | 9 | 6 | 11 | 44 | 64 | -20 | 24 |
| 9 | Gamma FC | 26 | 10 | 3 | 13 | 54 | 58 | -4 | 23 |
| 10 | Kispest | 26 | 9 | 4 | 13 | 56 | 68 | -12 | 22 |
| 11 | BSZKRT (N) | 26 | 8 | 3 | 15 | 49 | 63 | -14 | 19 |
| 12 | Tokod ÜSC (N) | 26 | 7 | 5 | 14 | 38 | 66 | -28 | 19 |
| 13 | Törekvés SE | 26 | 6 | 4 | 16 | 48 | 75 | -27 | 16 |
| 14 | Szombathelyi Haladás | 26 | 5 | 5 | 16 | 37 | 68 | -31 | 15 |
* (C) Campione nella stagione precedente
* (N) squadra neopromossa

### Verdetti

* Ferencváros campione d'Ungheria 1940-41.
* BSZKRT, Tokod ÜSC, Törekvés SE e Szombathelyi Haladás retrocesse in Nemzeti Bajnokság II.
# Cupa României 1940-1941

La Cupa României 1940-1941 è stata l'ottava edizione della coppa nazionale, disputata tra il 16 ottobre 1940 e il 7 settembre 1941 e conclusa con la vittoria del Rapid Bucarest, al suo sesto titolo di cui cinque consecutivi.

## Qualificazioni

Coinvolsero i club non di Divizia A.

## Sedicesimi di finale

Gli incontri si sono disputati tra il 16 ottobre e l'8 novembre 1940.
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Unirea Tricolor București | 3 - 2 | Militari București |
| Rapid Bucarest | 4 - 2 | Leonida București |
| Venus București | 4 - 2 | CFR București Triaj |
| Metrom Brașov | 1 - 7 | Sportul Studentesc Bucarest |
| Juventus București | 4 - 1 | Lafayette București |
| Carmen București | 3 - 2 | Olympia București |
| Metalosport Călan | 2 - 1 | Mica Brad |
| AS Constanța | 2 - 3 | FC Ploiești |
| UM Cugir | 5 - 2 | Chinezul Timișoara |
| Gloria CFR Galați | 3 - 0 dts | FC Brăila |
| Ateneul Tătărași Iași | 5 - 10 dts | Franco Româna Brăila |
| Jiul Petroșani | 2 - 0 | UDR Reșița |
| Rapid Timișoara | 5 - 2 | Gloria Arad |
| CFR Turnu-Severin | 3 - 1 | FC Craiova |
| Crișana CFR Arad | 4 - 2 dts | Ripensia Timișoara |
| Electrica Timișoara | 2 - 1 | CFR Timișoara |

## Ottavi di finale

Gli incontri si sono disputati tra il 20 e il 24 aprile 1941. Il Jiul Petroșani si ritira e perde 3-0 a tavolino
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| UM Cugir | 1 - 3 | Juventus București |
| Franco Româna Brăila | 0 - 3 dts | Unirea Tricolor București |
| Venus București | 3 - 2 dts | Sportul Studentesc Bucarest |
| Metalosport Călan | 3 - 0 | Jiul Petroșani |
| Gloria CFR Galați | 0 - 3 | Rapid Bucarest |
| FC Ploiești | 1 - 0 | Carmen București |
| CFR Turnu Severin | 1 - 2 | Rapid Timișoara |
| Crișana CFR Arad | 2 - 1 | Electrica Timișoara |

## Quarti di finale

Gli incontri si sono disputati il 22 e 25 maggio 1941
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Rapid Timișoara | 4 - 0 | FC Ploiești |
| Rapid Bucarest | 5 - 1 | Juventus București |
| Unirea Tricolor București | 6 - 0 | Metalosport Călan |
| Venus București | 3 - 0 | Crișana CFR Arad |

## Semifinali

Gli incontri si sono disputati il 11 giugno 1941.
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Unirea Tricolor București | 4 - 1 | Rapid Timișoara |
| Venus București | 2 - 4 | Rapid Bucarest |

## Finale

Per la terza volta consecutiva si affrontano in finale due squadre della capitale e ancora una volta è il Rapid a vincere la coppa.
# Mistrovství Slovenska 1940-1941

La Mistrovství Slovenska 1940-1941 vide la vittoria finale dello Slovan Bratislava.

## Classifica finale

| | Classifica | G | V | N | P | GF | GS | Pti |
| 1 | Slovan Bratislava | 22 | 14 | 4 | 4 | 90 | 33 | 32 |
| 2 | FC Vrútky | 22 | 13 | 5 | 4 | 48 | 36 | 31 |
| 3 | AC Považská Bystrica | 22 | 11 | 4 | 7 | 48 | 34 | 26 |
| 4 | Tatran Prešov | 22 | 10 | 4 | 8 | 50 | 52 | 24 |
| 5 | Ružomberok | 22 | 10 | 3 | 9 | 46 | 46 | 23 |
| 6 | Spartak Trnava | 22 | 7 | 7 | 8 | 49 | 52 | 21 |
| 7 | TTS Trenčín | 22 | 8 | 4 | 10 | 44 | 50 | 20 |
| 8 | Žilina | 22 | 7 | 5 | 10 | 42 | 49 | 19 |
| 9 | VAS Bratislava | 22 | 8 | 2 | 12 | 36 | 51 | 18 |
| 10 | Spišská Nová Ves | 22 | 6 | 6 | 10 | 36 | 55 | 18 |
| 11 | ZTK Zvolen | 22 | 7 | 3 | 12 | 51 | 59 | 17 |
| 12 | DSK Bratislava | 22 | 6 | 3 | 13 | 35 | 58 | 15 |

## Verdetti

* Slovan Bratislava Campione di Slovacchia 1940-1941.
* ZTK Zvolen e DSK Bratislav Retrocessi.
# Kypello Ellados 1940-1941

La Coppa di Grecia 1940-1941 sarebbe stata la 5ª edizione del torneo ma fu interrotta dalla seconda guerra mondiale e non fu mai conclusa.

## Turni preliminari

Zona Atene
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| APO Olympias | 3 – 2 | Atlas Tymarakion |
| Nea Ionia | 4 – 2 (dts) | Ierapoleos |
| Kifisias | 4 – 1 | Panerythraïkos |
| Mikratiasiki Atene | 3 – 5 | Ellinorosikos |
| Olympiakos Atene | 2 – 0 | Attikos |
Zona Il Pireo
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Argonaftis Pireo | 1 – 5 | Neapoli Pireo |
| Palea Kokkinia | 1 – 2 | Filathli |
| Panelefsiniakos | 2 – 0 a tav. | Faliriki Enosi |
Zona Tessaglia
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Anagennīsī Karditsa | – | PO Trikalon |
| Iraklis Larissa | 3 – 0 | Iraklis Volos |
| Kentavros Volos | 4 – 1 | Odysseas Volos |
| Nikī Volo | 1 – 2 | Keravnos Volos |
Zona Macedonia
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Apollōn Kalamarias | 3 – 3 | Ethnikos Kalamaria |
| Apollon Serron | 2 – 4 | Megas Alexandros Salonicco |
| Olympiakos Naoussa | – | Thermaïkos Salonicco |
Zona Macedonia-Tracia
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Komotini | – | Alexandroupoli |
| Doxa Dramas | 10 – 0 | Enosis Armenion Kavala |
| Elpida Drama | 5 – 1 | Aris Drama |
| Aspis Xanthi | – | Orfeas Xanthi |
Zona Patrasso
| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Ethnikos Patrasso | – | Iraklis Patrasso |
| Panaigialeios | 3 – 1 | Patrefs |
| Achille Patrasso | 6 – 1 | Thyella Patrasso |
| Panaitōlikos | 2 – 0 a tav. | Asteras Patrasso |
| Ethnikos Pyrgos | 2 – 0 a tav. | Apollon Patrasso |
# 1. division 1945-1946

La 1. Division 1945-1946 è stata la 33ª edizione della massima serie del campionato danese di calcio conclusa con la vittoria del B 93, al suo nono titolo.
Capocannoniere del torneo fu Jørgen Leschly Sørensen (B 93) con 16 reti.

## Classifica finale

| | Classifica | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pti |
| 1 | B 93 | 18 | 13 | 2 | 3 | 61 | 29 | +32 | 28 |
| 2 | KB | 18 | 11 | 2 | 5 | 48 | 22 | +26 | 24 |
| 3 | AB | 18 | 8 | 5 | 5 | 42 | 33 | +9 | 21 |
| 4 | BK Frem | 18 | 8 | 2 | 8 | 41 | 37 | +4 | 18 |
| 5 | Fremad Amager | 18 | 6 | 5 | 7 | 27 | 37 | -10 | 17 |
| 6 | B 1903 | 18 | 6 | 4 | 8 | 31 | 34 | -3 | 16 |
| 7 | Køge BK | 18 | 6 | 3 | 9 | 35 | 48 | -13 | 15 |
| 8 | AGF | 18 | 6 | 2 | 10 | 26 | 42 | -16 | 14 |
| 9 | Aalborg | 18 | 6 | 2 | 10 | 19 | 38 | -19 | 14 |
| 10 | B 1909 | 18 | 4 | 5 | 9 | 27 | 37 | -10 | 13 |

## Verdetti

* B 93 campione di Danimarca 1945-46.
* B 1909 retrocesso.
# Primeira Divisão 1945-1946

L'edizione 1945-46 della Primeira Divisão vide la vittoria finale del Belenenses.
Il campionato venne sganciato dai tornei provinciali, introducendo la retrocessione.
Capocannoniere del torneo fu Fernando Peyroteo (Sporting Lisbona), con 37 reti.

## Classifica finale

| | Classifica finale 1945-46 | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| 1. | Belenenses | 38 | 22 | 18 | 2 | 2 | 74 | 24 | +50 |
| 2. | Benfica | 37 | 22 | 17 | 3 | 2 | 82 | 29 | +53 |
| 3. | Sporting Lisbona | 32 | 22 | 15 | 2 | 5 | 73 | 36 | +37 |
| 4. | Olhanense | 27 | 22 | 13 | 1 | 8 | 65 | 39 | +26 |
| 5. | Atlético CP | 21 | 22 | 8 | 5 | 9 | 38 | 55 | -17 |
| 6. | Porto | 20 | 22 | 9 | 2 | 11 | 65 | 44 | +21 |
| 7. | Vitória Setúbal | 18 | 22 | 8 | 2 | 12 | 47 | 59 | -12 |
| 8. | Vitória Guimarães | 18 | 22 | 8 | 2 | 12 | 39 | 52 | -13 |
| 9. | O Elvas | 17 | 22 | 8 | 1 | 13 | 43 | 78 | -35 |
| 10. | Académica | 16 | 22 | 7 | 2 | 13 | 51 | 76 | -25 |
| 11. | Boavista | 12 | 22 | 6 | 0 | 16 | 39 | 73 | -34 |
| 12. | Oliveirense | 8 | 22 | 3 | 2 | 17 | 22 | 73 | -51 |

### Verdetti

* Belenenses campione di Portogallo 1945-46.

## Risultati

| | BEL | BEF | SPO | OLH | ATP | POR | VSE | VGU | ELV | ACD | BOA | OLV |
| Belenenses | | 1-0 | 2-1 | 6-0 | 2-2 | 3-2 | 3-2 | 5-1 | 5-2 | 7-0 | 6-1 | 10-0 |
| Benfica | 2-0 | | 7-2 | 2-1 | 5-0 | 4-0 | 1-1 | 4-1 | 5-1 | 7-1 | 4-2 | 7-2 |
| Sporting Lisbona | 1-1 | 4-3 | | 1-0 | 2-1 | 1-0 | 2-3 | 2-3 | 5-2 | 6-1 | 7-1 | 3-0 |
| Olhanense | 2-0 | 1-2 | 0-4 | | 3-0 | 3-1 | 2-0 | 5-2 | 8-1 | 4-2 | 5-0 | 8-1 |
| Atlético CP | 2-4 | 1-1 | 1-4 | 2-1 | | 2-1 | 4-2 | 2-2 | 3-1 | 2-1 | 4-1 | 1-1 |
| Porto | 0-1 | 2-3 | 0-2 | 3-4 | 11-0 | | 2-2 | 3-2 | 9-2 | 8-1 | 3-1 | 4-1 |
| Vitória Setúbal | 1-4 | 1-4 | 0-7 | 3-2 | 3-1 | 1-4 | | 3-1 | 5-0 | 2-3 | 5-0 | 3-1 |
| Vitória Guimarães | 2-4 | 1-4 | 2-4 | 2-2 | 2-1 | 1-2 | 3-2 | | 5-0 | 2-1 | 3-1 | 1-0 |
| O Elvas | 1-2 | 0-4 | 2-6 | 2-1 | 1-2 | 3-3 | 5-2 | 4-2 | | 4-3 | 6-3 | 3-0 |
| Académica | 1-3 | 3-3 | 5-5 | 1-3 | 2-3 | 2-1 | 3-5 | 2-0 | 5-1 | | 5-2 | 6-1 |
| Boavista | 1-4 | 2-4 | 1-0 | 2-7 | 4-3 | 3-2 | 5-1 | 0-1 | 0-1 | 5-0 | | 3-0 |
| Oliveirense | 0-1 | 2-6 | 1-4 | 2-3 | 1-1 | 2-4 | 2-0 | 1-0 | 0-1 | 2-3 | 2-1 | |