OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nuovi racconti di Bustos Domecq

Nuovi racconti di Bustos Domecq è una raccolta di racconti pubblicata da Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares nel 1977.

## Edizioni italiane

* trad. Tilde Riva, Milano-Parma: F.M. Ricci, 1981 ISBN 88-216-0231-1; Milano: Mondadori, 1991 ISBN 88-04-34778-3
# Tarzan the Invincible

Tarzan the Invincible è un romanzo scritto da Edgar Rice Burroughs, il quattordicesimo del Ciclo di Tarzan. Il romanzo è stato originariamente pubblicato a puntate sulla rivista Blue Book dall'ottobre del 1930 all'aprile del 1931 con il titolo di Tarzan, Guard of the Jungle.
È inedito in italiano.

## Trama

Tarzan, la sua amica scimmia Nkima, e il capo Muviro e la sua tribù di fedeli guerrieri Waziri prevengono l'invasione dei comunisti sovietici nella città perduta di Opar. Nella storia è anche presentato il leone alleato di Tarzan Jad-Bal-Ja.
Il libro segna l'ultima apparizione di Opar e della figura di La nel Ciclo di Tarzan, nell'eccezione delle storie di Tarzan and the Tarzan Twins (1936), che sono state pubblicate successivamente ma sono cronologicamente collocate precedentemente.

## Adattamento a fumetti

Il libro è stato adattato nella serie a fumetti di Tarzan pubblicata dalla Gold Key Comics nei numeri 182-183, datati febbraio e marzo 1970, per la sceneggiatura di Gaylord DuBois e i disegni di Doug Wildey.

## Copyright

Il copyright per questa storia è scaduto in Australia, e ora e lì di pubblico dominio. Il testo è disponibile attraverso il Progetto Gutenberg.
# Tarzan and the Lion Man

Tarzan and the Lion Man è un romanzo scritto da Edgar Rice Burroughs, diciassettesimo del suo Ciclo di Tarzan. Il romanzo è stato originariamente serializzato sulla rivista Liberty dal novembre 1933 al gennaio 1935. È inedito in italiano.
Questo romanzo è il più prossimo di tutta la serie a essere una pura storia a fumetti, nel quale Burroughs offre una sfrenata satira al riguardo del trattamento che Hollywood ha riservato al personaggio di Tarzan, arrivando a offrire una parodia del proprio stesso lavoro. Questa storia, nella fattispecie, è stata scritta al tempo in cui Johnny Weissmuller aveva iniziato a diventare famoso nel mondo del cinema per la propria interpretazione del personaggio di Tarzan come un analfabeta, con totale dispiacere da parte di Burroughs.

## Trama

Tarzan e il suo compagno leone Jad-bal-ja scopre uno scienziato pazzo con una città di gorilla parlanti. A peggiorare la situazione, una crew di Hollywood decide di condurre le riprese di un film di Tarzan proprio in Africa e porta lì un attore che è l'esatta replica dell'Uomo Scimmia, ma il suo esatto opposto in termini di coraggio e determinazione.
Più tardi, come John Clayton, Tarzan visita Hollywood per un'audizione per lo stesso ruolo di Tarzan in un film successivo (e lì viene giudicato inadatto per il ruolo del protagonista perché egli "non è il tipo").

## Adattamento a fumetti

Il libro è stato adattato nella serie a fumetti di Tarzan pubblicata dalla Gold Key Comics nel numero 206, datato febbraio 1972, e nella serie edita dalla DC Comics nei numeri 231-234, datati luglio 1974-gennaio 1975.

## Copyright

Il copyright per questa storia è scaduto in Australia, e per questa ragione è lì di pubblico dominio. Il testo è disponibile attraverso il Progetto Gutenberg.
# L'innominabile (racconto)

L'innominabile (The Unnamable) è un racconto horror dello scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft. È la seconda storia appartenente alla Saga di Randolph Carter, che ha come protagonista per l'appunto Randolph Carter. Scritto nel settembre 1923, fu pubblicato per la prima volta sul numero di luglio 1925 della rivista Weird Tales.

## Trama

Carter, uno scrittore di narrativa che compare in altri racconti di Lovecraft come "La dichiarazione di Randolph Carter", incontra un amico, Joel Manton, in un cimitero vicino a una casa in decadenza nella città di Arkham, a Meadow Hill. Seduti su una tomba, Carter racconta all'amico la storia di un'entità indescrivibile che sembra infesti quell'area. Non essendo possibile darle una definizione o una descrizione, non potendo essere percepita dai cinque sensi, l'entità è pertanto detta "innominabile".
# Herrick (Illinois)

Herrick è un villaggio degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato dell'Illinois, nella contea di Shelby.
# Arajamugh

Arajamugh (in armeno Առաջամուղ) è un villaggio modello situato in Azerbaigian, fino al 2020 nella repubblica di Artsakh, già repubblica del Nagorno Karabakh, fondato nel 2004 dalla Fondazione Tufenkian, in collaborazione con il Dipartimento di reinsediamento e rifugiati dello Stato.
Nel 2015 il villaggio contava 117 abitanti e la comunità di Arajamugh comprendeva 35 persone nel villaggio di Araksavan, a 11 km da Arajamugh.
Il villaggio fa amministrativamente parte del distretto di Cəbrayıl, fino al 2020 alla regione di Hadrut.

## Storia

Dal 2014, il villaggio disponeva di 19 case con 85 abitanti, tra cui nativi del Karabakh ed ex rifugiati dall'Azerbaigian. Arajamugh dispone anche di una scuola e possiede servizi di acqua ed elettricità. I progettisti del villaggio prevedevano non solo la costruzione di case e infrastrutture, ma anche l'opportunità per i residenti di sviluppare mezzi di sussistenza per se stessi. Tenendo presente questo obiettivo, la Fondazione Tufenkian ha piantato sette ettari di frutteti di melograno, che erano coltivati attivamente.
Il villaggio negli anni 2010 continuò a crescere e svilupparsi, anche con ulteriore sostegno di fondazioni della Diaspora armena, e superò i duecento abitanti. Nel 2015 furono ristrutturate facciate per tutte le case, la scuola del villaggio e l'ufficio del sindaco. Nel 2016 iniziò una nuova fase di costruzioni di alloggi abitativi ed aumentò la superficie di terreno coltivato. Nel 2017, a causa dell'aumento del numero di scolari che la frequentano, venne ampliata la scuola con l'aggiunta di nuove classi.
Il villaggio fu ricatturato dalle forze armate azere il 20 ottobre 2020, durante la seconda guerra del Nagorno Karabakh.
# Pallacanestro Trieste 1982-1983

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Pallacanestro Trieste nelle competizioni ufficiali della stagione 1982-1983.

## Stagione

Ritrovata la massima serie, la Pallacanestro Trieste opera un'altra mezza rivoluzione. Il primo ad andarsene è coach Lombardi, artefice di due promozioni e per molti versi anima della società. Cambia ancora lo sponsor: all'Oece si sostituisce la Bic, multinazionale francese. Sul fronte della squadra si rinuncia a capitan Meneghel, si cede Ritossa a Udine in cambio di Carlo Fabbricatore e si saluta il pur valido Abromaitis. Al suo posto si cerca, ancora una volta, un centro di buon livello, con l'idea di ottenere di più dal confermato Robinson spostandolo all'ala forte. In estate arriva allora Coby Dietrick, veterano con alle spalle 13 stagioni da professionista. In panchina, per la prima volta, un tecnico straniero, Rudy D'Amico, che con un roster ridotto all'osso riuscirà a far vedere un bel basket. Già dalle prime giornate si capisce però che qualcosa non va. Dietrick è un buon giocatore, esperto e dotato di ottima tecnica, ma non è un "crack". In una squadra con più talento riuscirebbe probabilmente a rendersi utile, come fa John Gianelli a Milano, ma Trieste ha bisogno di una stella, non di un uomo-squadra. Così, per la terza stagione consecutiva, cambia in corsa uno dei due stranieri, tagliando Dietrick per il più giovane, atletico e spettacolare Mike Harper. L'avvicendamento dà i frutti sperati, e a fine campionato la squadra conquista la salvezza.

## Roster

* Gianni Bertolotti
* Carlo Fabbricatore
* Wayne Robinson
* Coby Dietrick
* Mike Harper
* Alberto Tonut
* Piero Valenti
* Walter Bobicchio
* Fabio Floridan
* Mauro Ciuch
* Massimo Agostinis
Allenatore: Rudy D'Amico
# Theo Brokmann

Theo Brokmann (19 settembre 1893 – 28 agosto 1956) è stato un calciatore olandese.

## Carriera

A livello di club, Brokmann ha giocato tra le file dell'Ajax, di cui è il 25º miglior marcatore di sempre a quota 78 goal. Con la squadra della capitale olandese ha vinto due campionati e una KNVB beker.
Ha giocato una partita con la maglia della nazionale olandese, il 9 giugno 1919 ad Amsterdam e vinta per 3-1 contro la Svezia, gara nella quale ha segnato il goal del provvisorio 1-1.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in Nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 9-6-1919 | Amsterdam | Paesi Bassi | 3 – 1 | Svezia | Amichevole | 1 | |
| Totale | | Presenze | 1 | | Reti | 1 | |

## Palmarès

* Campionati olandesi: 2
    Ajax: 1917-1918, 1918-1919
* KNVB beker: 1
    Ajax: 1916-1917
# Arnold Bruggink

Arnold Jan Bruggink (Almelo, 24 luglio 1977) è un ex calciatore olandese, di ruolo attaccante.

## Carriera
### Club

Bruggink debutta in Eredivisie con il Twente, con il quale nella stagione 1995-96 diventa il capocannoniere della squadra. Nella stagione 1998-99 passa al PSV.
Con il PSV vince tre volte il campionato olandese e quattro volte la Johan Cruijff Schaal, oltre a giocare in UEFA Champions League, in più nel 2000 vince il premio di talento olandese dell'anno. Dopo sei stagioni al PSV nel 2003-04 si trasferisce in Spagna al RCD Mallorca, con il quale disputa la Coppa UEFA. Dopo appena una stagione in Spagna ritorna in patria all'Heerenveen, nel quale rimane due stagioni, disputando per due volte la Coppa UEFA. Nel 2006 si trasferisce di nuovo all'estero, stavolta in Germania, all'Hannover 96 con cui gli scade il contratto nell'estate 2010. Il 25 ottobre 2010 firma un contratto di un anno con il Twente con il quale l'8 maggio seguente vince la KNVB beker contro l'Ajax. Dopo una sola stagione, che lo vede scendere in campo sei volte, appende le scarpe al chiodo e termina la sua attività calcistica.

### Nazionale

Bruggink vanta due presenze con la nazionale olandese, entrambe nel 2000, una il 2 settembre nelle qualificazioni per i mondiali del 2002 contro l'Irlanda e l'altra il 15 novembre in un'amichevole contro la Spagna.

## Palmarès
### Club

* Supercoppa dei Paesi Bassi: 4
    PSV Eindhoven: 1997, 1998, 2000, 2001
* Campionato olandese: 3
    PSV Eindhoven: 1999-2000, 2000-2001, 2002-2003
* Coppa dei Paesi Bassi: 1
    Twente: 2010-2011

### Individuale

* Miglior talento dell'anno in Eredivisie: 1
    1999-2000
# Guus Dräger

Gustav Karl Dräger, detto Guus, (Amsterdam, 14 dicembre 1917 – 24 maggio 1989), è stato un calciatore olandese, di ruolo attaccante.

## Carriera
### Club

Guus Dräger, a livello di club, ha iniziato a giocare nelle file del DWS Amsterdam, per poi passare all'Ajax, dove è rimasto dal 1941 al 1951 vincendo un campionato e una KNVB beker. Ha chiuso la carriera al Stormvogels.

### Nazionale

Con la nazionale olandese ha giocato undici partite, segnando cinque goal. Ha esordito il 26 febbraio 1940 a Rotterdam contro l'Ungheria; ha giocato l'ultima partita il 14 marzo 1948 ad Anversa contro il Belgio. La prima rete è arrivata nella sua seconda partita in nazionale, contro il Belgio.
Nel 1948 fu selezionato come riserva per i Giochi olimpici di Londra, essendo una riserva non partì mai per il Regno Unito.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in Nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 26-2-1939 | Rotterdam | Paesi Bassi | 3 – 2 | Ungheria | Amichevole | - | |
| 19-3-1939 | Anversa | Belgio | 5 – 4 | Paesi Bassi | Amichevole | 1 | |
| 23-4-1939 | Amsterdam | Paesi Bassi | 3 – 2 | Belgio | Amichevole | 1 | |
| 7-5-1939 | Berna | Svizzera | 2 – 1 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 17-3-1940 | Anversa | Belgio | 7 – 1 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 31-3-1940 | Rotterdam | Paesi Bassi | 4 – 5 | Lussemburgo | Amichevole | - | |
| 12-5-1946 | Amsterdam | Paesi Bassi | 6 – 3 | Belgio | Amichevole | 1 | 38’ |
| 30-5-1946 | Anversa | Belgio | 2 – 2 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 27-11-1946 | Huddersfield | Inghilterra | 8 – 2 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 4-5-1947 | Anversa | Belgio | 1 – 2 | Paesi Bassi | Amichevole | 1 | |
| 26-5-1947 | Parigi | Francia | 4 – 0 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 21-9-1947 | Amsterdam | Paesi Bassi | 6 – 2 | Svizzera | Amichevole | 1 | |
| 14-3-1948 | Anversa | Belgio | 1 – 1 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| Totale | | Presenze | 13 | | Reti | 5 | |

## Palmarès

* Campionato olandese: 1
    Ajax: 1946-1947
* KNVB beker: 1
    Ajax: 1942-1943
# Jo Eshuijs

Johannes Theodorus Hendrikus Jacobus Eshuijs, detto Jo, (6 febbraio 1885 – 24 novembre 1979), è stato un calciatore olandese, di ruolo difensore.

## Carriera

Jo Eshuijs ha giocato, a livello di club, tutta la carriera tra le file dello Sparta Rotterdam come difensore. Con la Nazionale olandese ha giocato una sola partita, il 13 maggio 1906, a Rotterdam, contro il Belgio (2-3).

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in Nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 13-5-1906 | Rotterdam | Paesi Bassi | 2 – 3 | Belgio | Amichevole | - | |
| Totale | | Presenze | 1 | | Reti | 0 | |
# Jan Everse (1922)

Jan Everse (Rotterdam, 8 maggio 1922 – 15 ottobre 1974) è stato un calciatore olandese, di ruolo difensore. Ha un figlio, Jan, che ha giocato nella nazionale olandese.

## Carriera

Jan Everse, a livello di club, ha giocato nelle file del Neptunus. Con la Nazionale olandese ha giocato tre partite, esordendo il 16 giugno 1949 a Helsinki contro la Finlandia.
Nel 1948 fu selezionato come riserva per i Giochi olimpici di Londra, essendo una riserva non partì mai per il Regno Unito.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in Nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 16-6-1949 | Helsinki | Finlandia | 1 – 4 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 6-11-1949 | Rotterdam | Paesi Bassi | 0 – 1 | Belgio | Amichevole | - | |
| 11-12-1949 | Amsterdam | Paesi Bassi | 0 – 1 | Danimarca | Amichevole | - | 84’ |
| Totale | | Presenze | 3 | | Reti | 0 | |
# Ulrich van Gobbel

Ulrich van Gobbel (Paramaribo, 16 gennaio 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo difensore, attuale allenatore dell'Under-15 del Feyenoord.

## Carriera

Ha giocato per il Feyenoord Rotterdam (nella quale è stato per due periodi diversi), per il Galatasaray e per il Southampton. Al Southampton ha fatto 2 gol, uno contro il Lincoln City nella Coppa di Lega e uno contro il Leicester City.
Ha ottenuto 8 presenze nella Nazionale di calcio dei Paesi Bassi.

## Casi giudiziari

Nel 2006 fu accusato di acquistare auto a credito vendendole senza pagare la casa automobilistica. Anche se la polizia olandese non fu in grado di localizzare Van Gobbel per l'indagine, si riteneva fosse nel Suriname. Verso la fine di marzo dello stesso anno ricevette una condanna di 4 mesi di reclusione. Nel 2008 la condanna fu convertita dalla corte di giustizia delL'Aia in 120 ore di servizio comunitario.
Il 22 marzo 2009 è stato condannato da un giudice di Rotterdam ad una multa di 380 euro e 31 ore di servizio comunitario per aver guidato un'Audi con la patente revocata.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Supercoppa dei Paesi Bassi: 1
    Feyenoord: 1991

#### Competizioni internazionali

* Coppa UEFA: 1
    Feyenoord: 2001-2002
# John Heijning

Johannes Cornelis Heijning, detto John (Buitenzorg, 12 dicembre 1884 – Hilversum, 19 maggio 1947), è stato un calciatore olandese, di ruolo difensore.

## Palmarès
### Club

* Campionato olandese: 2
    HVV: 1906-1907, 1909-1910

### Nazionale

* Bronzo olimpico: 1
    Londra 1908

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 1-4-1907 | L'Aia | Paesi Bassi | 1 – 8 | Inghilterra | Amichevole | - | L'Inghilterra giocava con la Nazionale dilettanti |
| 14-4-1907 | Anversa | Belgio | 1 – 3 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 9-5-1907 | Haarlem | Paesi Bassi | 1 – 2 | Belgio | Amichevole | - | |
| 13-3-1910 | Anversa | Belgio | 3 – 2 | Paesi Bassi | Amichevole | - | |
| 17-4-1911 | Amsterdam | Paesi Bassi | 0 – 1 | Inghilterra | Amichevole | - | L'Inghilterra giocava con la Nazionale dilettanti |
| 16-3-1912 | Hull | Inghilterra | 4 – 0 | Paesi Bassi | Amichevole | - | L'Inghilterra giocava con la Nazionale dilettanti |
| 24-3-1912 | Zwolle | Paesi Bassi | 5 – 5 | Germania | Amichevole | - | |
| 28-4-1912 | Dordrecht | Paesi Bassi | 4 – 3 | Belgio | Amichevole | - | |
| Totale | | Presenze | 8 | | Reti | 0 | |
# André Hoekstra

André Hoekstra (Baarn, 5 aprile 1962) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista.

## Palmarès
### Giocatore
#### Competizioni nazionali

* Campionato olandese: 1
    Feyenoord: 1983-1984
* Coppa dei Paesi Bassi: 1
    Feyenoord: 1983-1984
# Wim Hofkens

Wim Hofkens (Made, 27 marzo 1958) è un ex calciatore olandese, di ruolo difensore o centrocampista.

## Caratteristiche tecniche

Giocava normalmente in posizione di difensore centrale.

## Carriera
### Club

Esordisce nel 1974 nella seconda divisione olandese tra le file del Willem II. Due anni dopo si trasferisce però in Belgio, nel KSK Beveren: il club gialloblu vive di lì a poco uno dei suo momenti migliori, conquistando una Coppa nel 1978 e il titolo nel 1979, oltre a raggiungere le semifinali nella Coppa delle Coppe 1978-1979. Nel 1980 passa quindi all'Anderlecht, dove rimane per cinque anni: vince altri due campionati e la Coppa UEFA 1982-1983, inoltre disputa le finali dell'edizione successiva. Dopo una breve parentesi nel Beerschot, nel 1987 viene ingaggiato dal Malines: arriva subito un'altra coppa, a cui fanno seguito la Coppa delle Coppe 1987-1988, la Supercoppa UEFA 1988 e il titolo nel 1989.
Hofkens lascia i giallorossi nel 1991 per disputare una stagione nel Kortrijk, infine torna in patria, esordendo in Eredivisie con la maglia dell'AZ Alkmaar. Si ritira nel 1993.

### Nazionale

Con la Nazionale olandese ha giocato cinque partite, senza mai segnare. Insieme a Jordi Cruyff, Jimmy Floyd Hasselbaink, Jeffrey Bruma, Willy Lippens e Rob Reekers è uno dei pochi calciatori ad aver indossato la maglia arancione senza aver mai giocato prima in Eredivisie.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 27-4-1983 | Utrecht | Paesi Bassi | 0 – 3 | Svezia | Amichevole | - | |
| 22-3-1989 | Eindhoven | Paesi Bassi | 2 – 0 | Unione Sovietica | Amichevole | - | |
| 26-4-1989 | Rotterdam | Paesi Bassi | 1 – 1 | Germania Ovest | Qual. Mondiali 1990 | - | 81’ |
| 11-10-1989 | Wrexham | Galles | 1 – 2 | Paesi Bassi | Qual. Mondiali 1990 | - | |
| 15-11-1989 | Rotterdam | Paesi Bassi | 3 – 0 | Finlandia | Qual. Mondiali 1990 | - | 68’ |
| Totale | | Presenze | 5 | | Reti | 0 | |

## Palmarès
### Competizioni nazionali

* Campionato belga: 4
    Anderlecht: 1980-1981, 1984-1985
    Beveren: 1978-1979
    Mechelen: 1988-1989
* Coppe del Belgio: 2
    Beveren: 1977-1978
    Mechelen: 1986-1987
* Supercoppa del Belgio: 1
    Beveren: 1979

### Competizioni internazionali

* Coppa UEFA: 1
    Anderlecht: 1982-1983
* Coppa delle Coppe: 1
    Mechelen: 1987-1988
* Supercoppa UEFA: 1
    Mechelen: 1988
# Kevin Hofland

Kevin Hofland (Heerlen, 7 giugno 1979) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo difensore, tecnico dell'Helmond Sport.

## Carriera
### Nazionale

Ha fatto il suo esordio col la maglia dei Paesi Bassi il 15 dicembre 2000 contro la Spagna.

## Palmarès
### Giocatore
#### Competizioni nazionali

* Campionato olandese: 2
    PSV: 2000-2001, 2002-2003
* Coppa dei Paesi Bassi: 1
    Feyenoord: 2007-2008
* Supercoppa dei Paesi Bassi: 3
    PSV: 2000, 2001, 2003
# Henk Houwaart

Hendrik Houwaart, detto Henk (L'Aia, 31 agosto 1945), è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista, tecnico del Knokke.

## Carriera
### Giocatore

A livello di club, Henk Houwaart ha giocato tra le file dell'ADO Den Haag, San Francisco Gales, Twente, Club Bruges, con cui ha vinto un campionato belga ed una coppa del Belgio, ed Anversa; in Nazionale ha giocato una sola partita, il 16 aprile 1969, a Rotterdam, contro la Cecoslovacchia.
Nel 1967, con l'ADO Den Haag nelle vesti del San Francisco Golden Gate Gales, disputa l'unica edizione del campionato dell'United Soccer Association, lega calcistica nordamericana che poteva fregiarsi del titolo di campionato di Prima Divisione su riconoscimento della FIFA, nel 1967: quell'edizione della Lega fu disputata utilizzando squadre europee e sudamericane in rappresentanza di quelle della USA, che non avevano avuto tempo di riorganizzarsi dopo la scissione che aveva dato vita al campionato concorrente della National Professional Soccer League. I Golden Gate Gales non superarono le qualificazioni per i play-off, chiudendo la stagione al secondo posto della Western Division. Houwaart fu anche il capocannoniere della squadra con nove reti realizzate.

### Allenatore

Dopo il ritiro è passato in panchina, allenando varie squadre tra Belgio, Grecia e Cipro, tra cui Cercle Bruges, Club Bruges, Omonia e Aris Limassol.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 16/4/1969 | Rotterdam | Paesi Bassi | 2 – 0 | Cecoslovacchia | Amichevole | - | |
| Totale | | Presenze | 1 | | Reti | 0 | |

## Palmarès
### Giocatore

* Campionato belga: 1
    Club Bruges: 1972-1973
* Coppa del Belgio: 1
    Club Bruges: 1969-1970

### Allenatore

* Campionato belga: 1
    Club Bruges: 1987-1988
* Coppa del Belgio: 1
    Club Bruges: 1985-1986
* Supercoppe del Belgio: 2
    Club Bruges: 1986, 1988
* Campionato cipriota: 1
    Omonia: 2000-2001
* Coppa di Cipro: 1
    Omonia: 2004-2005
* Supercoppe di Cipro: 2
    Omonia: 2001, 2005
# Pieter Huistra

Pieter Egge Huistra (Frisia, 18 gennaio 1967) è un allenatore di calcio e calciatore olandese, di ruolo attaccante, allenatore del Borneo.

## Carriera
### Giocatore
#### Club

Fece il suo debutto nel calcio professionistico nel 1984 militando per due anni al Groningen, per poi trasferirsi prima al Veendam nel 1986 e poi nel Twente nel 1987. Nel 1990 viene acquistato, con un contratto quinquennale, dai Glasgow Rangers e durante la sua militanza nella squadra scozzese, oltre ad aver collezionato 158 presenze ed aver messo a segno 26 gol, è stato anche uno dei primi calciatori olandesi a militare nel club. Durante la sua permanenza nel club ha vinto tre Scottish League Cup, due Scottish Cup e cinque campionati.
Viene poi acquistato dal Sanfrecce Hiroshima nel 1995 collezionando all'attivo 63 presenze e 13 gol.
Prima di chiudere definitivamente la carriera, datata 2001, ritorna al Groningen per un anno per poi trasferirsi nel Lierse e nell'RBC Roosendaal.

### Allenatore

Ha iniziato la sua carriera nel 2001 come responsabile tecnico del Groningen. Tra il 2005 e il 2008 diventa assistente prima nel Vitesse e poi nell'Ajax e nell'Ajax B.
Dopo aver lasciato il posto alle giovanili nell'Ajax, il 22 dicembre 2009 diventa il nuovo allenatore del Groningen, prendendo il posto lasciato vacante da Ron Jans. Il 10 maggio la società olandese decide di licenziarlo dall'incarico di allenatore della prima squadra.

## Palmarès
### Giocatore
#### Club

* Scottish Premier League: 5
    Rangers: 1990-1991, 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994, 1994-1995
* Coppa di Scozia: 2
    Rangers: 1991-1992, 1992-1993
* Coppa di Lega Scozzese: 3
    Rangers: 1990-1991, 1992-1993, 1993-1994
* Supercoppa del Belgio: 1
    Lierse: 1997

#### Individuale

* Miglior talento dell'anno in Eredivisie: 1
    1988