OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Musica natalizia

La musica natalizia è composta da una varietà di generi musicali che sono solitamente eseguiti o ascoltati durante il periodo natalizio.
Il primo esempio di musica natalizia di cui si ha traccia è Veni redemptor gentium, scritto da Sant'Ambrogio, vescovo di Milano.
La musica natalizia è stata sviluppata sia dalla musica colta attraverso le cosiddette pastorali (quali ad esempio l'Oratorio di Natale di Bach), sia dalla musica tradizionale con le carole di Natale (Christmas carols), sia infine in tempi più recenti dalla musica pop.

## Musica natalizia in Italia

L'origine comune dei canti natalizi italiani può essere ricercata tra le laudi in omaggio a Gesù Bambino, diffuse durante le processioni svolte nell'Italia centrale intorno al XIII secolo. Ma la tradizione italiana riguardante i canti natalizi non si ferma qui visto che l'Italia ha prodotto, già dal Seicento, una lunga serie di ninne-nanne cantate al bambino Gesù, tra le quali le più note sono quelle bergamasche e quelle veneziane, che vanno ad affiancarsi a quelle napoletane, siciliane e sarde.

## Esempi

Fra i brani natalizi più popolari, in ordine cronologico di composizione, si possono indicare:
* Hark! The Herald Angels Sing (1739)
* Adeste Fideles, nota in inglese come O Come All Ye Faithful cantata anche da Nat King Cole e poi dal gruppo a cappella Pentatonix (1743)
* Tu scendi dalle stelle di Alfonso Maria de’ Liguori (1754)
* Astro del ciel note in tedesco come Stille Nacht e in inglese come Silent Night (cantata poi da Michael Bublé), di Franz Xaver Gruber (1818)
* While Shepherds Watched Their Flocks by Night (1824)
* Minuit, chrétiens, noto in inglese come Oh Holy Night, di Adolphe-Charles Adam (1847)
* Jingle Bells, cantata poi da Frank Sinatra (1857)
* Panis Angelicus di César Franck (1872)
* Santa Claus Is Coming to Town, di Haven Gillespie e J. Fred Coots, cantata poi da Laura Pausini (1934)
* White Christmas di Bing Crosby (1942)
* Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!, di Sammy Cahn e Jule Styne (1945)
* Jingle Bell Rock, di Bobby Helms (1957)
* Oh Happy Day, degli Edwin Hawkins Singers, poi cantata in italiano dal Piccolo Coro dell'Antoniano con il titolo Scusa Gesù, ti do del tu (1967)
* Feliz Navidad, di José Feliciano (1970)
* Happy Xmas (War Is Over), di John Lennon e Yōko Ono (1971)
* I Believe in Father Christmas, di Greg Lake e Peter Sinfield (1975)
* Wonderful Christmastime, di Paul McCartney (1979)
* Thank God It's Christmas, dei Queen (1984)
* Do They Know It's Christmas?, della Band Aid (1984)
* Last Christmas, degli Wham! (1984)
* All I Want for Christmas Is You, di Mariah Carey (1994)
* Christmas Lights, dei Coldplay (2010)
* Shake Up Christmas, dei Train (2010)
* Santa Tell Me, di Ariana Grande (2014)
* Xmas Time of the Year, dei Green Day (2015)
* We Wish You a Merry Christmas
* Snow On The Skin di Richard Grin
* Piva piva
* Dormi, dormi, bel Bambin
* In notte placida
* Santa, Can't You Hear Me di Kelly Clarkson e Ariana Grande (2021)
# Roberto Citterio

Roberto Vincenzo Citterio (Monza, 1961) è un ex hockeista su pista, allenatore di hockey su pista e dirigente sportivo italiano.
Ha vinto due scudetti, una Coppa Italia e due Supercoppe italiane in qualità di presidente dell'Amatori Lodi, di cui in precedenza era stato giocatore e tecnico.

## Palmarès
### Giocatore

* Coppa CERS/WSE: 1
    Amatori Lodi: 1986-1987
# Kupa e Shqipërisë 1997-1998

La Coppa d'Albania 1997-1998 è stata la 46ª edizione della competizione. Il torneo è cominciato nell'agosto 1997 ed è terminato il 6 giugno 1998. La squadra vincitrice si qualifica per il primo turno della Coppa UEFA 1998-1999. Il Apolonia Fier ha vinto il trofeo per la prima volta.

## Sedicesimi di finale

Le partite si sono giocate nell'agosto e nel settembre 1997.*
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| KS Egnatia | 4-11 | Flamurtari Valona | 3-3 | 1-8 |
| Kastrioti | 0-7 | Tirana | 0-3 | 0-4 |
| Burreli | 2-5 | Vllaznia | 2-3 | 0-2 |
| Albpetrol | 1-5 | Apolonia Fier | 0-3 | 1-2 |
| Albanët Tiranë | 0-4 | Partizani Tirana | 0-3 | 0-1 |
| Memaliaj | 2-5 | Shkumbini | 0-0 | 2-5 |
| Durrësi | 2-4 | Laçi | 1-2 | 1-2 |
| Përmeti | 2-3 | Lushnja | 2-1 | 0-2 |
| Cërriku | 5-8 | Besa Kavajë | 2-2 | 3-6 |
| Erzeni | 0-3 | Teuta | 0-0 | 0-3 |
| Skënderbeu | 2-1 | Sopoti | 1-0 | 1-1 |
| Naftetari Kucove | 0-2 | Tomori | 0-0 | 0-2 |
| Pogradeci | 0-4 | Elbasani | 0-2 | 0-2 |
| Tepelena | 6-9 | Bylis Ballsh | 3-1 | 3-8 |
| Butrinti | 3-4 | Luftëtari | 2-2 | 1-2 |
| Besëlidhja | 0-5 | Dinamo Tirana | 0-2 | 0-3 |
* Alcuni Risultati sono sconosciuti.

## Ottavi di finale

Le partite si sono giocate nel gennaio 1998.
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Teuta | 1-4 | Partizani Tirana | 1-1 | 0-3 |
| Luftëtari | 2-6 | Lushnja | 1-0 | 1-6 |
| Tomori | 1-4 | Laçi | 1-2 | 0-2 |
| Elbasani | 2-1 | Shkumbini | 2-0 | 0-1 |
| Dinamo Tirana | 2-3 | Apolonia Fier | 0-2 | 2-1 |
| Bylis Ballsh | 2-7 | Vllaznia | 1-2 | 1-5 |
| Skënderbeu | 5-5(5-6p) | Flamurtari Valona | 4-1 | 1-4 |
| Besa Kavajë | 2-3 | Tirana | 2-3 | 0-0 |

## Quarti di finale

Le partite di andata si sono giocate il ?, quelle di ritorno il ?.
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Partizani Tirana | 1-1 | Vllaznia | 1-1 | 0-0 |
| Laçi | 2-1 | Tirana | 2-1 | 0-0 |
| Lushnja | 7-4 | Flamurtari Valona | 5-2 | 2-2 |
| Elbasani | 4-5 | Apolonia Fier | 4-1 | 0-4 |

## Semifinali

Le partite di andata si sono giocate il ?, quelle di ritorno il ?.
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Vllaznia | 3-5 | Lushnja | 3-0 | 0-5 |
| Laçi | 1-2 | Apolonia Fier | 1-0 | 0-2 |
# Primera Divisió 1997-1998

La Primera Divisió 1997-1998 fu la terza edizione del campionato andorrano di calcio, disputato tra l'ottobre 1997 e il 10 maggio 1998 e si concluse con la vittoria finale del Principat al suo secondo titolo.
Capocannoniere del torneo fu Rafael Sanchez Pedrosa (FC Santa Coloma) con 36 reti.

## Formula

Le squadre passarono da 12 a 11 e si incontrarono in turni di andata e ritorno per un totale di 20 giornate. Al fine di ripristinare 12 squadre nella stagione successiva non furono previste retrocessioni in segona Divisió.
La vincente del torneo si qualificò alla Coppa UEFA 1998-1999.
Il Deportivo La Massana cambiò nome in Magatzems Lima mentre il Gimnastic Valira diventò Assegurances Doval.
Alla fine della stagione il FC Andorra Veterans si sciolse.

## Squadre partecipanti

| Club | Città | Posizione 1996-97 |
| FC Andorra Veterans | Andorra la Vella | 2° |
| Magatzems Lima | La Massana | 8° |
| FC Encamp | Encamp | 3° |
| Sporting Engordany | Escaldes-Engordany | 6° |
| Inter Club d'Escaldes | Escaldes-Engordany | 9° |
| Assegurances Doval | Escaldes-Engordany | 11° |
| Cava Benito | Sant Julià de Lòria | Segona Divisió |
| Principat | Andorra la Vella | Campione di Andorra |
| FC Santa Coloma | Santa Coloma | 4° |
| UE Sant Julià | Sant Julià de Lòria | 7° |
| Joieries Aurum | Engolasters | Segona Divisió |
Tutte le partite furono disputate nello Estadi Comunal d'Aixovall.

## Classifica

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| 1. | Principat | 56 | 20 | 18 | 2 | 0 | 89 | 9 | +80 |
| 2. | FC Santa Coloma | 55 | 20 | 18 | 1 | 1 | 99 | 11 | +88 |
| 3. | FC Encamp | 38 | 20 | 11 | 5 | 4 | 57 | 27 | +30 |
| 4. | Inter Club d'Escaldes | 35 | 20 | 11 | 2 | 7 | 34 | 28 | +6 |
| 5. | Sporting Engordany | 25 | 20 | 7 | 4 | 9 | 37 | 63 | -26 |
| 6. | Joieries Aurum | 24 | 20 | 7 | 3 | 10 | 30 | 45 | -15 |
| 7. | Cava Benito | 23 | 20 | 7 | 2 | 11 | 30 | 52 | -22 |
| 8. | Magatzems Lima | 22 | 20 | 6 | 4 | 10 | 24 | 39 | -15 |
| 9. | UE Sant Julià | 20 | 20 | 6 | 2 | 12 | 35 | 54 | -19 |
| 10. | FC Andorra Veterans | 12 | 20 | 3 | 3 | 14 | 20 | 70 | -50 |
| 11. | Assegurances Doval | 6 | 20 | 2 | 0 | 18 | 27 | 84 | -57 |
Legenda:
    Campione di Andorra e ammesso alla Coppa UEFA
    Retrocessa in Segona Divisió
Note:
    Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

### Verdetti

* Campione di Andorra: Principat
* Qualificato alla Coppa UEFA: Principat
* Retrocesse in Segona Divisió: FC Andorra Veterans
# Superligaen 1997-1998

La Superligaen 1997-1998 è stata la 85ª edizione della massima serie del campionato di calcio danese e 8ª come Superligaen, disputata tra il 25 luglio 1997 e il 1º giugno 1998 e conclusa con la vittoria del Brøndby, al suo sesto titolo e terzo consecutivo.
La formula del torneo prevedeva che tutte le squadre si incontrassero tra di loro per tre volte.
Il capocannoniere del torneo è stato Ebbe Sand del Brøndby con 28 reti.

## Classifica finale

| | Classifica | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pti |
| 1 | Brøndby | 33 | 24 | 4 | 5 | 81 | 33 | +48 | 76 |
| 2 | Silkeborg | 33 | 17 | 12 | 4 | 55 | 31 | +24 | 63 |
| 3 | FC København | 33 | 18 | 7 | 8 | 66 | 48 | +18 | 61 |
| 4 | Vejle | 33 | 16 | 4 | 13 | 53 | 51 | +2 | 52 |
| 5 | AB | 33 | 13 | 8 | 12 | 61 | 52 | +9 | 47 |
| 6 | Lyngby | 33 | 13 | 6 | 14 | 53 | 62 | -9 | 45 |
| 7 | Aalborg | 33 | 12 | 8 | 13 | 54 | 48 | +6 | 44 |
| 8 | AGF | 33 | 11 | 10 | 12 | 53 | 52 | +1 | 43 |
| 9 | Herfølge | 33 | 9 | 7 | 17 | 44 | 69 | -25 | 34 |
| 10 | Aarhus Fremad (*) | 33 | 9 | 6 | 18 | 51 | 73 | -22 | 33 |
| 11 | Ikast FS (*) | 33 | 8 | 5 | 20 | 51 | 86 | -35 | 29 |
| 12 | Odense | 33 | 6 | 7 | 20 | 40 | 57 | -17 | 25 |
(*) Squadre neopromosse

## Verdetti

* Brøndby Campione di Danimarca 1997/98.
* Brøndby ammesso al secondo turno preliminare della UEFA Champions League 1998-1999.
* Silkeborg e Vejle ammesse al secondo turno preliminare della Coppa UEFA 1998-1999
* AB e Lyngby ammesse alla Coppa Intertoto 1998
* Ikast fS e Odense retrocesse.
# Yüksək dəstə 1997-1998

La Yüksək dəstə 1997-1998 è stata la settima edizione del massimo campionato di calcio azero, disputata tra il 14 settembre 1997 e il maggio 1998 e conclusa con la vittoria del FK Gäncä, al suo secondo titolo.
Capocannoniere del torneo fu Nazim Aliev (Dinamo Baku) con 23 reti.

## Formula

Alla competizione parteciparono 14 squadre che avrebbero dovuto disputare un torneo di andata e ritorno per un totale di 26 partite con le ultime due classificate retrocesse in Birinci Divizionu.
Il FK Khazri si ritirò dopo l'ottava giornata (con uno score di 1 vittoria e 7 sconfitte con 6 gol fatti e 25 subiti) e il suo posto fu preso dalla nazionale under 18, già protagonista nel campionato della passata stagione mentre Bakili Baku e FK Sumgayit si ritirarono durante la pausa invernale e fu assegnato lo 0-3 a tavolino nelle rimanenti partite tranne che nel match tra le due squadre che finì 0-0 per decisione della federazione.
Le squadre qualificate alle coppe europee furono quattro. La vincente si qualificò alla UEFA Champions League 1998-1999, la seconda fu ammessa alla Coppa UEFA 1998-1999, la vincitrice della coppa nazionale alla Coppa delle Coppe 1998-1999 e un'ulteriore squadra partecipò alla Coppa Intertoto 1998.
Il Pambygchi Barda cambiò nome in FK Garabagh mentre l'Araz Baku diventò Bakili Baku.

## Classifica finale

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| 1. | FK Gäncä | 70 | 26 | 22 | 4 | 0 | 67 | 10 | +57 |
| 2. | Dinamo Baku | 54 | 26 | 16 | 6 | 4 | 48 | 20 | +28 |
| 3. | FK Shamkir | 54 | 26 | 15 | 9 | 2 | 44 | 10 | +34 |
| 4. | FK Karabakh | 49 | 26 | 14 | 7 | 5 | 43 | 22 | +21 |
| 5. | Baki Fahlasi | 49 | 26 | 14 | 7 | 5 | 45 | 28 | +17 |
| 6. | PFC Neftchi Baku | 43 | 26 | 13 | 4 | 9 | 43 | 23 | +20 |
| 7. | OIK Baku | 43 | 26 | 12 | 7 | 7 | 39 | 29 | +10 |
| 8. | FK Vilash Masalli | 35 | 26 | 10 | 5 | 11 | 26 | 38 | -12 |
| 9. | PFC Turan Tovuz | 31 | 26 | 9 | 4 | 13 | 26 | 45 | -19 |
| 10. | Bakili Baku | 28 | 26 | 8 | 4 | 14 | 35 | 43 | -8 |
| 11. | Kur Nur Mingachevir | 27 | 26 | 8 | 3 | 15 | 26 | 36 | -10 |
| 12. | FK Sumgayit | 14 | 26 | 4 | 2 | 20 | 15 | 54 | -39 |
| 13. | Azerbaijan U-18 | 9 | 26 | 3 | 0 | 23 | 16 | 60 | -44 |
| 14. | FK Garabagh | 5 | 26 | 1 | 2 | 23 | 10 | 65 | -55 |
Legenda:
    Campione d'Azerbaigian
    Qualificata alla Coppa UEFA
    Qualificata alla Coppa delle Coppe
    Qualificata alla Coppa Intertoto
    Retrocessa in Birinci Divizionu
Note:
    Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

## Verdetti

* Campione: FK Gäncä
* Qualificata alla Champions League: FK Gäncä
* Qualificata alla Coppa UEFA: Dinamo Baku
* Qualificata alla Coppa delle Coppe: FK Karabakh
* Qualificata alla Coppa Intertoto: Baki Fahlasi
* Retrocessa in Birinci Divizionu: FK Garabagh, Azerbaijan U-18, FK Sumgayit
# Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' 1996-1997

La Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' 1996-1997 (conosciuta anche come Coppa dell'Indipendenza) è stata la sesta edizione della Coppa nazionale armena. Il torneo è iniziato 1º ottobre 1996 con il turno preliminare e si è concluso il 28 maggio 1997. L'Ararat Yerevan ha vinto la coppa per la quarta volta battendo in finale il Kilikia Yerevan.

## Quarti di finale

Gli incontri di andata si disputarono tra il 26 marzo mentre quelli di ritorno il 5 aprile 1997.
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| FC Yerevan | 3 - 1 | Van Yerevan | 3 - 1 | 0 - 0 |
| Kilikia Yerevan | 7 - 2 | Kotayk Abovyan | 2 - 0 | 5 - 2 |
| Shirak Gyumri | 1 - 2 | Ararat Yerevan | 1 - 1 | 0 - 1 |
| Tsement Ararat | 6 - 0 | CSKA Yerevan | 3 - 0 | 3 - 0 |

## Semifinale

Gli incontri di andata si disputarono il 13 mentre quelli di ritorno tra il 18 maggio 1997.
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| FC Yerevan | 1 - 7 | Kilikia Yerevan | 0 - 5 | 1 - 2 |
| Ararat Yerevan | 4 - 0 | Tsement Ararat | 2 - 0 | 2 - 0 |

## Finale

La finale si svolse il 28 maggio 1997.
# Nemzeti Bajnokság I 1996-1997

L'edizione 1996-97 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale dell'MTK Hungária FC, che conquista il suo ventesimo titolo.
Capocannoniere del torneo fu Béla Illés dell'MTK Hungária FC con 20 reti.

## Classifica finale

| | Classifica | G | V | N | P | GF | GS | Dif | Pt |
| 1 | MTK (CU) | 34 | 26 | 7 | 1 | 87 | 25 | +62 | 85 |
| 2 | Újpesti TE | 34 | 23 | 7 | 4 | 75 | 35 | +40 | 76 |
| 3 | Ferencvárosi TC (C) | 34 | 22 | 8 | 4 | 69 | 37 | +32 | 74 |
| 4 | Vasas Danubius Hotels SC | 34 | 19 | 7 | 8 | 50 | 33 | +17 | 64 |
| 5 | Debreceni VSC-Epona | 34 | 14 | 10 | 10 | 55 | 38 | +17 | 52 |
| 6 | Budapesti VSC | 34 | 14 | 7 | 13 | 43 | 36 | +7 | 49 |
| 7 | Kispest Honvéd FC | 34 | 12 | 9 | 13 | 42 | 44 | -2 | 45 |
| 8 | Videoton FC Fehérvár | 34 | 10 | 12 | 12 | 45 | 44 | +1 | 42 |
| 9 | Győri ETO FC | 34 | 10 | 12 | 12 | 44 | 51 | -7 | 42 |
| 10 | Haladás VFC | 34 | 10 | 10 | 14 | 39 | 42 | -3 | 40 |
| 11 | Vác FC | 34 | 10 | 10 | 14 | 40 | 48 | -8 | 40 |
| 12 | Siófoki Bányász SE (N) | 34 | 10 | 10 | 14 | 36 | 53 | -17 | 40 |
| 13 | Zalaegerszegi TE FC | 34 | 11 | 7 | 16 | 34 | 51 | -17 | 40 |
| 14 | Békéscsabai Előre FC | 34 | 10 | 6 | 18 | 37 | 62 | -25 | 36 |
| 15 | III. Kerületi TVE (N) | 34 | 8 | 11 | 15 | 45 | 55 | -10 | 35 |
| 16 | Stadler | 34 | 7 | 7 | 20 | 27 | 50 | -23 | 28 |
| 17 | Pécs | 34 | 6 | 8 | 20 | 31 | 68 | -37 | 26 |
| 18 | Csepel SC | 34 | 5 | 10 | 19 | 43 | 70 | -27 | 25 |
* (C) Campione nella stagione precedente
* (N) squadra neopromossa
* (CU) vince la Coppa di Ungheria

### Verdetti

* MTK Hungária FC campione d'Ungheria 1996-97.
* Pécs e Csepel SC retrocesse in Nemzeti Bajnokság II.
* III. Kerületi TVE retrocessa in Nemzeti Bajnokság II dopo i play-out.
* Ecker-Stadler FC salvo dopo i play-out.

### Qualificazioni alle Coppe europee

* UEFA Champions League 1997-1998: MTK Hungária FC ammesso al primo turno preliminare.
* Coppa UEFA 1997-1998: Újpesti TE e Ferencvárosi TC ammesse al primo turno preliminare.
* Coppa Intertoto 1997: Debreceni VSC-Epona ammesso al primo turno.
# Supercoppa di Slovenia 1996

La Supercoppa slovena 1996 è stata disputata il 31 luglio 1996 al Sports park di Nova Gorica. La sfida ha visto contrapposte il Gorica, vincitore del campionato e l'Olimpia Lubiana, vincitrice della coppa
A conquistare il trofeo è stato il Gorica con una vittoria per 3-1.

## Tabellino
### Formazioni

Gorica :
| P | 12 | Robert Volk |
| D | 6 | Miran Srebrnič (c) |
| D | 28 | Andrej Poljšak |
| D | 24 | Ivica Cvitkušič |
| C | 26 | Alfred Jermaniš |
| C | 7 | Enes Demirović |
| C | 10 | Vili Bečaj |
| C | 27 | Elvis Ribarič |
| C | 19 | Mladen Rudonja |
| A | 11 | Milan Osterc |
| A | 16 | Stanislav Komočar |
| A disposizione: |||
| P | 13 | Željko Mitrakovič |
| D | 14 | Nenad Protega |
| D | 26 | Zoran Ubavič |
| Allenatore: |||
| Milan Miklavič ||||
Olimpia Lubiana :
| P | 1 | Nihad Pejković (c) |
| D | 22 | Erik Kržišnik |
| D | 7 | Safet Hadžič |
| D | 4 | Samir Zulič |
| D | 5 | Aleksander Knavs |
| C | 19 | Enver Adrović |
| C | 17 | Igor Benedejčič |
| C | '8 | Damjan Gajser |
| C | 18 | Dejan Djuranovič |
| C | 20 | Milenko Ačimovič |
| A | 14 | Sebastjan Cimirotič |
| A disposizione: |||
| C | 4 | Dušan Kosič |
| A | 11 | Ermin Rakovič |
| A | 10 | Kliton Bozgo |
| Allenatore: |||
| Petar Nadoveza ||||

## Squadra vincitrice

* Vincitore della Supercoppa di Slovenia 1996
* Gorica 1º titolo
# Superliga 1996-1997 (Slovacchia)

L'edizione 1996-97 della Corgoň Liga ha visto la vittoria finale del 1.FC Košice.
Capocannoniere del torneo fu Jozef Kožlej (1.FC Kosice), con 22 reti.

## Classifica finale

| | Classifica | G | V | N | P | GF | GS | Dif | Pt |
| 1 | VSS Košice | 30 | 21 | 7 | 2 | 61 | 19 | 42 | 70 |
| 2 | Spartak Trnava | 30 | 21 | 6 | 3 | 66 | 24 | 42 | 69 |
| 3 | Inter Bratislava | 30 | 15 | 5 | 10 | 49 | 33 | 16 | 50 |
| 4 | Slovan Bratislava | 30 | 13 | 9 | 8 | 38 | 53 | -15 | 48 |
| 5 | Dukla B.B. | 30 | 13 | 5 | 12 | 48 | 37 | 11 | 44 |
| 6 | Tatran Prešov | 30 | 12 | 7 | 11 | 37 | 38 | -1 | 43 |
| 7 | Partizán Bardejov | 30 | 11 | 7 | 12 | 34 | 36 | -2 | 40 |
| 8 | Banik Prievidza | 30 | 10 | 7 | 13 | 41 | 43 | -2 | 37 |
| 9 | Žilina | 30 | 11 | 4 | 15 | 30 | 34 | -4 | 37 |
| 10 | Lokomotíva Košice | 30 | 8 | 13 | 9 | 27 | 31 | -4 | 37 |
| 11 | Humenné | 30 | 11 | 3 | 16 | 34 | 44 | -10 | 36 |
| 12 | Rimavská Sobota | 30 | 11 | 3 | 16 | 31 | 46 | -15 | 36 |
| 13 | Artmedia Petržalka | 30 | 9 | 8 | 13 | 29 | 49 | -20 | 35 |
| 14 | DAC Dunajská Streda | 30 | 9 | 7 | 14 | 29 | 45 | -16 | 34 |
| 15 | Dubnica | 30 | 8 | 8 | 14 | 29 | 43 | -14 | 32 |
| 16 | Nitra | 30 | 5 | 5 | 20 | 22 | 48 | -26 | 20 |

### Verdetti

* 1.FC Kosice campione di Slovacchia 1996-97.
* ZTS Dubnica e Nitra retrocesse in II. liga.

## Statistiche e record
### Classifica marcatori

| Gol | Giocatore | Squadra |
| 22 | Jozef Kožlej | VSS Košice |
| 14 | Július Šimon | Spartak Trnava |
| 12 | Szilárd Németh | Slovan Bratislava |
| 10 | Rolf Landerl | Inter Bratislava |
| 9 | Ľubomír Luhový | Inter Bratislava |
| 9 | Róbert Semeník | VSS Košice |
| 9 | Jozef Pisár | Rimavská Sobota |
| 9 | Ivan Lapšanský | Dukla B.B. |
| 9 | Jaroslav Timko | Spartak Trnava |
| 9 | Milan Rimanovský | DAC Dunajská Streda |
# Supercoppa del Belgio 1994

La Supercoppa del Belgio 1994 (in francese Supercoupe de Belgique, in fiammingo Belgische Supercup) è stata la 15ª edizione della Supercoppa del Belgio di calcio.
La partita fu disputata dal Anderlecht, vincitore del campionato, e dal Club Bruges, finalista perdente della coppa (vinta proprio dall'Anderlecht).
L'incontro si giocò il 17 agosto 1994 allo Stadio Constant Vanden Stock di Anderlecht e vide la vittoria del Club Bruges, al suo settimo titolo.
# Fahrettin Altay

Fahrettin Altay (Scutari, 12 gennaio 1880 – Istanbul, 26 ottobre 1974) è stato un generale e politico turco.

## Biografia

Nacque il 12 gennaio 1880 a Scutari, nell'omonimo vilayet dell'Impero ottomano, dal tenente colonnello İsmail Bey, originario di Smirne, e Hayriye Hanım. Ha completato gli studi primari a Mardin, la scuola media militare a Erzincan e la scuola superiore militare a Erzurum, entrando nel 1897 presso il Collegio militare ottomano di Istanbul dove si diplomò nel 1899 e dove concluse il proprio addestramento militare nel 1902 col grado di yüzbaşı (capitano).
Iniziò la sua carriera nell'Esercito ottomano nel 1900 col grado di teğmen (tenente). Fu promosso al grado di kolağası (primo capitano) nel 1905 e poi al grado di binbaşı (maggiore) nel 1909. Nel 1912 sposò Münime Hanım, figlia di Tahir Pasha Bibezić. Prese parte alle guerre balcaniche e alla prima guerra mondiale, occasione in cui conobbe Mustafa Kemal durante la campagna di Gallipoli.
Fu deputato della Grande Assemblea Nazionale Turca dal 1920 al 1924 e nuovamente dal 1946 al 1950 come membro del Partito Popolare Repubblicano di Mustafa Kemal.
Morì a Istanbul il 26 ottobre 1974. La sua salma fu inizialmente tumulata nel cimitero di Aşiyan Asri di Istanbul, venendo poi traslato nel 1988 al cimitero di Stato di Ankara.
# Coppa di Francia 1993-1994

La 77ª edizione della Coppa di Francia, quella del 1993-1994, fu vinta dall'Auxerre.

## Trentaduesimi di finale

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Strasburgo | 1 - 1 (2-3 dcr) | Bordeaux |
| Le Havre | 2 - 3 | Beauvais |
| Lille | 1 - 2 (dts) | Rennes |
| Olympique Lione | 2 - 0 | Nîmes |
| Martigues | 0 - 2 | Bastia |
| FC Saint-Leu | 0 - 1 | Metz |
| Guingamp | 3 - 2 (dts) | Cannes |
| AS Muret | 0 - 1 | Monaco |
| Châteauroux | 1 - 0 | Angers |
| Pau FC | 1 - 1 (dts) | Saint-Étienne |
| Sète | 1 - 0 | Caen |
| ÉSA Brive | 0 - 0 (2-4 dcr) | Olympique Marsiglia |
| Épinal | 1 - 2 (dts) | Sochaux |
| Vaulx-en-Velin | 0 - 2 | Nantes |
| Saint-Malo | 0 - 0 (dts) | Montpellier |
| GSI Pontivy | 0 - 3 | Auxerre |
| Trélazé | 0 - 5 | Lens |
| Côte Chaude | 0 - 10 | Paris Saint-Germain |
| Neuville sur Saône | 1 - 2 (dts) | Tolosa |
| Laval | 2 - 0 | Rouen |
| Olympique Alès | 2 - 1 | Perpignan Canet FC |
| Évry | 0 - 1 | Olympique Charleville |
| Bourges | 0 - 0 (5-6 dcr) | Châtellerault |
| US Fécamp | 1 - 1 (3-4 dcr) | Valenciennes |
| Forbach | 0 - 1 | Sedan |
| FC Sens | 0 - 4 | Le Mans |
| ES Vitrolles | 0 - 4 | Red Star |
| Lyon-La Duchère | 3 - 0 | Rodez |
| RC France | 2 - 1 | Paris FC |
| Carquefou | 0 - 1 | Lorient |
| Entente Sportive Viry-Châtillon | 0 - 1 | FC Libourne |
| Avion | 1 - 1 (3-1 dcr) | R.C.Lons-le-Saunier |

## Sedicesimi di finale

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Sochaux | 0 - 1 | Olympique Marsiglia |
| Tolosa | 0 - 2 | Monaco |
| Le Mans | 0 - 0 (7-8 dcr) | Bordeaux |
| Beauvais | 0 - 3 | Montpellier |
| Auxerre | 4 - 2 | Sedan |
| Laval | 1 - 1 (3-1 dcr) | Olympique Lione |
| Lens | 3 - 0 | Bastia |
| Lorient | 0 - 2dts | Nantes |
| Châtellerault | 3 - 1dts | Metz |
| Avion | 1 - 4dts | Paris Saint-Germain |
| Rennes | 1 - 1 (3-4 dcr) | Valenciennes |
| Guingamp | 2 - 1 | Red Star |
| Pau FC | 1 - 1 (6-7 dcr) | Olympique Charleville |
| Olympique Alès | 3 - 0 | Lyon-La Duchère |
| Châteauroux | 1 - 1 (1-4 dcr) | RC France |
| Sète | 1 - 0 | FC Libourne |

## Ottavi di finale

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Nantes | 1 - 0 | Bordeaux |
| Monaco | 0 - 0 (dts) | Olympique Marsiglia |
| Laval | 1 - 2 | Montpellier |
| Lens | 3 - 1dts | Olympique Charleville |
| Valenciennes | 2 - 1 | Olympique Alès |
| Guingamp | 0 - 1 | Paris Saint-Germain |
| Sète | 1 - 4 | Auxerre |
| Châtellerault | 0 - 1 | RC France |

## Quarti di finale

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Paris Saint-Germain | 1 - 2 | Lens |
| Olympique Marsiglia | 0 - 0 (dts) | Montpellier |
| Nantes | 3 - 1 | Valenciennes |
| RC France | 1 - 2 | Auxerre |

## Semifinali

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Lens | 0 - 2 | Montpellier |
| Auxerre | 1 - 0 | Nantes |

## Finale

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| Auxerre | 3 - 0 | Montpellier |