OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pigotta

La Pigotta è oggi un gioco registrato dall'Unicef per sostenere l'infanzia nei paesi in via di sviluppo mentre un tempo, in varie zone della Lombardia, indicava una bambola di pezza fatta in casa, con materiali poveri (avanzi di tessuto e lana).
Nel 1988 Jo Garçeau, membro del Comitato Unicef di Cinisello Balsamo, creò la prima Pigotta a scopo umanitario. Da allora chiunque può creare una di queste bambole in modo autonomo (l'Unicef fornisce un cartamodello utilizzabile per la forma del corpo ma tutto il resto è lasciato alla creatività di chi la confeziona). Ogni Pigotta è corredata di una cartolina identificativa e viene adottata. Chi adotta una Pigotta contribuisce a tutte le attività che l'Unicef svolge a favore dell'infanzia (vaccinazioni, alimenti terapeutici contro la malnutrizione infantile). Nei primi 18 anni l'Unicef ha raccolto, attraverso la vendita delle Pigotte, 27 milioni di Euro.
# CCTV-9

CCTV-9 (中国中央电视台纪录频道) è uno dei 22 canali televisivi di China Central Television, la televisione pubblica della Repubblica Popolare Cinese. Il canale trasmette documentari in cinese mandarino. Ha condiviso il nome con il canale di documentari in lingua inglese di CCTV fino al 31 dicembre 2016, quando quest'ultimo è stato ribattezzato CGTN Documentary.
# Fashion doll

Le fashion doll sono bambole progettate principalmente per essere vestite in modo da riflettere le tendenze della moda. Sono costruite sia come giocattoli per le bambine che come pezzi da collezione per gli adulti. Le bambole sono in genere modellate sulle forme di ragazze adolescenti o donne adulte, anche se esistono varianti di bambole bambine, maschi e persino non umani. Sono generalmente realizzate in vinile o altri materiali plastici. Le prime fashion doll furono le bambole francesi in biscuit della metà del XIX secolo. La bambola Barbie è stata commercializzata dalla Mattel nel 1959 ed è attualmente la fashion doll più famosa, inoltre ha fissato gli standard per tutte le fashion doll create successivamente. Le dimensioni della Barbie (che è alta circa 30 cm) sono infatti state riprese da tutte le aziende produttrici di giocattoli che in seguito hanno realizzato bambole simili.
Nel 2001 hanno invece visto la luce la linea di bambole Bratz, prodotte dalla MGA Entertainment. La particolarità di queste fashion doll è la sproporzione della testa rispetto al corpo.
Nel 2010 la Mattel lanciò una linea di fashion doll che rivoluzionò il mondo delle bambole: le Monster High, figlie dei mostri più famosi. Hanno la particolarità di avere un look dark e braccia e mani staccabili. Il motto di queste bambole è "be yourself be unique be a Monster"; esse infatti promuovono le persone a essere se stessi. Ebbero un successo enorme in tutto il mondo, con circa 2 miliardi di Euro l'anno.
# Ásthildur Helgadóttir

Ásthildur Helgadóttir (Reykjavík, 9 maggio 1976) è un'ex calciatrice islandese, di ruolo attaccante e centrocampista.

## Biografia

Sorella maggiore di Þóra Björg Helgadóttir, anch'ella calciatrice, di ruolo portiere, ha militato in squadre di calcio di club degli Stati Uniti d'America e in Svezia, oltre che nella sua nativa Islanda, vincendo per tre volte il titolo di Calciatrice islandese dell'anno. Ha giocato come attaccante o centrocampista e dal 1993 fino al suo ritiro nel 2007 ha rappresentato la nazionale di calcio femminile islandese, collezionando 69 presenze e segnando 23 gol.

## Carriera
### Club

Nell'autunno 2003 coglie l'opportunità per proseguire la sua carriera professionale all'estero, trasferendosi in Svezia dopo la firma di un contratto che la lega al Malmö FF. A disposizione del tecnico Anders Johansson solo per l'ultima parte della stagione viene impiegata in 3 incontri del campionato di Damallsvenskan 2003 e in uno di Coppa di Svezia.
La stagione successiva viene interamente compromessa dall'infortunio rimediato durante l'incontro del 13 marzo 2004 con la Scozia che le causa la lacerazione del legamento crociato anteriore, processo di guarigione complicato da un coagulo di sangue nel ginocchio. Il necessario periodo di riabilitazione costringe Helgadóttir a spostare il ritorno sul terreno di gioco a metà 2005, anno in cui ottiene il suo terzo premio per la calciatrice islandese dell'anno.
Il 2006 è anche l'anno della consacrazione della sua esperienza in terra svedese, chiudendo il campionato con 19 reti, migliore realizzatrice della squadra e terza nella classifica dei capocannonieri della Damallsvenskan di quell'anno dietro a Lotta Schelin (21) e la brasiliana Marta (20).

## Palmarès
### Club

* Campionato islandese: 8
    Breiðablik: 1991, 1992, 1995, 1996
    KR Reykjavík: 1993, 1998, 2002, 2003
* Coppa d'Islanda: 4
    Breiðablik: 1996, 1997
    KR Reykjavík: 1999, 2002
* Supercoppa islandese: 1
    KR Reykjavík: 1994

### Individuale

* Capocannoniere del campionato islandese: 2
    1996 (19 reti), 2002 (19 reti Ex aequo Olga Færseth)
# Busō Shinki

Busō Shinki (武装神姫, Busō Shinki, lett. "Principessa dall'armamento divino") è una linea di action figure prodotte dalla Konami Digital Entertainment.
I prodotti di questa linea sono caratterizzati da una grande snodabilità e dalla vasta gamma di parti intercambiabili. Ogni figura è inoltre collegata ad un elemento di gioco online e molte di loro sono state disegnate da celebri artisti giapponesi. Benché la maggior parte dei prodotti della linea sono stati commercializzati esclusivamente in Giappone, alcuni pezzi hanno avuto una limitata distribuzione negli Stati Uniti. Al 2012 tutti i prodotti della linea rappresentano figure femminili.
Dalla serie sono stati tratti tre videogiochi, un MMORPG Battle Rondo and Diorama Studio, il cui servizio è cessato nel 2011 e Busō Shinki Battle Masters per PlayStation Portable, a cui è seguito un sequel nel 2011 Busō Shinki Battle Masters Mk. 2. Nel 2011 la Kinema Citrus ha prodotto un OAV Busō Shinki Moon Angel, a cui nel 2012 è seguita una serie televisiva anime intitolata semplicemente Busō Shinki.
# L'età del malessere

L'età del malessere è un romanzo scritto da Dacia Maraini nel 1963.
Del libro è stato tratto nel 1968 il film omonimo, diretto da Giuliano Biagetti.

## Trama

Enrica è una diciassettenne romana, abbandonata a se stessa da un padre che passa il suo tempo a costruire invendibili gabbie per uccelli, e da una madre che si logora in un piccolo impiego. Frequenta con scarso entusiasmo una scuola commerciale e non ha fortuna nella vita sentimentale. Ha rapporti sessuali con Cesare, uno studente di legge fuori corso fidanzato ufficialmente con una ragazza di ricca famiglia. Il legame tra Cesare ed Enrica è esclusivamente di tipo fisico, tanto che un giorno la ragazza, trovandosi sola con Carlo, un suo compagno di scuola che nutre sentimenti per lei, quasi inconsapevolmente ha con lui un veloce amplesso. Ha una breve avventura anche con l'avvocato Guido, un ricco professionista incontrato una sera mentre stava per rincasare, e che la beneficia della somma di diecimila lire.
Ad un certo punto Enrica si accorge di essere incinta e decide di abortire, spalleggiata da Cesare che non intende lasciare la sua fidanzata ufficiale. Il giovane la presenta alla contessa Bardengo, un'eccentrica nobildonna di cui è stato l'amante, che le raccomanda un'ostetrica che effettua clandestinamente aborti. Nel frattempo la madre di Enrica è morta per un tumore scoperto solo in fase terminale; una volta finiti i soldi dell'assicurazione sulla vita, Enrica, per evitare lo sfratto dall'appartamento in cui è rimasta ad abitare col padre, accetta un impiego part time dalla Bardengo in attesa di finire la scuola, mentre il padre si riduce a vivere in una camera in affitto.
Alla conclusione della scuola, Carlo, che ha trovato un discreto impiego, fa una proposta di matrimonio ad Enrica, che però rifiuta. La giovane, infastidita dalle allusioni del maggiordomo della Bardengo, decide di lasciare la casa della contessa e trovarsi un nuovo impiego.
Triste colata di scene familiari post-belliche. Ambientato in quegli anni '50 che tanto rimpiangiamo e che rappresentano invece per la protagonista un inferno di miseria e ipocrisia. Il malessere - oltre che economico e familiare - è anche esistenziale e si esprime nell'incapacità di dirigere la propria vita sessuale e sentimentale. Lasciandosi predare senza opporsi e seguendo svogliatamente i propri desideri, nell'impossibilità apparente di appagarli.

## Edizioni

* L'età del malessere, I coralli n.181, Torino, Einaudi, 1963, p. 195.
* L'età del malessere, Gli integrali n.3, Torino, CET, 1968, p. 191.
* L'età del malessere. Donne mie, Milano, Club degli Editori, 1974, p. 269, ISBN 88-06-14111-2.
* L'età del malessere, Nuovi coralli n.142, Torino, Einaudi, 1976, p. 195, ISBN 88-06-04446-X.
* L'età del malessere, I grandi bestsellers, Milano-Novara, Mondadori-De Agostini, 1986, p. 195.
* L'età del malessere, Einaudi Tascabili.Letteratura n.364, Torino, Einaudi, 1996, p. 199, ISBN 88-06-14111-2.
# Cler
## Persone

* Damien Cler (1983) – giocatore di rugby francese
* Emilio Cler – prefetto della provincia di Benevento del sec. XIX
* Gustave Cler (1814-1859) – generale francese
* Tim de Cler (1978) – calciatore olandese

## Altro

* Cler - contrada nel comune di Sedrina
# La grande festa (romanzo)

«Nel passato l'ora della morte veniva considerata un momento di santità, di bellezza ineffabile e di comunione estrema con coloro che rimanevano. Una grande festa... Al morente che nutriva tale aspettativa di rado essa veniva negata, era la sua consolazione, la consolazione di coloro che gli volevano bene per il fatto di doversi separare. Per molti tale certezza era la fonte della speranza non solo di una buona morte, ma anche dell'esistenza di Dio e di una vita ultraterrena.»
(Dacia Maraini, La grande festa, Rizzoli 2011, p.116)
La grande festa è un romanzo autobiografico dell'autrice italiana Dacia Maraini, pubblicato nel 2011.

## Contenuto

Attraverso i propri ricordi, l'autrice evoca le figure di persone a cui ha voluto bene e che, all'epoca della compilazione del testo, avevano abbandonato questo mondo. Tra questi, si citano il padre Fosco, il compagno Alberto Moravia, gli amici Pier Paolo Pasolini e Maria Callas.
Lo spazio maggiore è dedicato alla sorella Yuki Maraini, musicista e cantante, e all'ultimo compagno Giuseppe Moretti, uomo di teatro, entrambi stroncati prematuramente da mali incurabili, dei quali vengono narrati gli ultimi mesi di vita segnati dalle sofferenze.
I frammenti narrativi sono intervallati dalle considerazioni dell'autrice su come le varie culture vivono il momento della morte (da cui la definizione che dà il titolo al libro, una grande festa) ed elaborano il lutto.

## Edizioni

* Dacia Maraini, La grande festa, La scala, Milano, Rizzoli, 2011, ISBN 978-88-17-05548-2.
* Dacia Maraini, La grande festa, Milano, Mondolibri, 2012.
* Dacia Maraini, La grande festa, BUR contemporanea, Milano, Rizzoli, 2012, ISBN 978-88-17-06120-9.
# Per-Ingvar Brånemark

Per-Ingvar Brånemark (3 maggio 1929 – Göteborg, 20 dicembre 2014) è stato un medico svedese, viene considerato come il "padre della moderna implantologia dentale". Il Brånemark Osseointegration Center (BOC), che prende il nome del suo iniziatore, è stata fondata nel 1989 a Göteborg, in Svezia..
# Youth International Party

Lo Youth International Party (YIP, lett. "Partito Internazionale della Gioventù") è un movimento di controcultura e politico di orientamento pacifista, anarchico e socialista libertario fondato negli Stati Uniti d'America nel 1966. I suoi aderenti furono designati con il nome di yippie (una variante del termine hippie).

## Storia
### Fondazione

Nato dai movimenti contro la guerra degli anni sessanta, lo Youth International Party offrì un'alternativa più radicale, controculturale e orientata verso i giovani rispetto a tali movimenti. Gli yippie si configuravano come l'ala politica movimentista degli hippy, dal momento che "non tutti gli hippy avevano già sviluppato una posizione politica (Jerry Rubin)".
Gli yippie inscenarono delle trovate goliardiche, come ad esempio quella di candidare un maiale dal nome Pigasus the Immortal ("Pegaso l'Immortale", facendo leva sul gioco di parole tra "Pegasus" e "pig", in inglese "maiale") alla Presidenza degli Stati Uniti nel 1968, allo scopo di prendersi beffa dell'establishment.
Sebbene lo Youth International Party fosse ben conosciuto per le sue iniziative politiche teatrali, e forse per questo metodo, originale per l'epoca, di polarizzare l'attenzione pubblica, la maggior parte dei tradizionali partiti politici di sinistra americani lo ignorarono o lo avversarono. Un giornale comunista americano definì ironicamente i suoi militanti come Groucho Marxists (con riferimento all'attore comico Groucho Marx).

### Gli inizi

Anarchici, libertari e antiautoritari, gli yippie ebbero tra i loro membri più attivi o tra i loro precursori diversi personaggi che non incarnarono mai cariche istituzionali all'interno del movimento: Abbie Hoffman, Anita Hoffman, Jerry Rubin, Nancy Kurshan, e Paul Krassner furono il gruppo fondatore e Krassner ne coniò il nome. Altri attivisti e personalità legate all'area e all'ideologia furono Stew Albert, Allen Ginsberg, Ed Sanders, Phil Ochs, William Kunstler, Jonah Raskin, Steve Conliff, Matthew Steen, John Sinclair, Aron Kay, Dana Beal, e David Peel.
Il loro simbolo era rappresentato dalla bandiera nera anarchica con stella rossa a cinque punte nel centro, sullo sfondo di una foglia di canapa verde. La bandiera era frequentemente visibile nelle manifestazioni antimilitariste dell'epoca, principalmente in opposizione all'intervento americano in Vietnam e viene spesso menzionata nel testo di Hoffman Ruba questo libro.
Abbie Hoffman e Jerry Rubin furono gli Yippies maggiormente noti, nonché autori letterari di successo, per il clamore generatosi intorno al lungo processo denominato Chicago Seven del 1969, conseguente all'accusa di incitamento a rivolta dell'agosto dell'anno precedente in occasione della convention democratica del 1968 (1968 Democratic National Convention). Il processo diventò in quel caso la scena per sottoporre all'opinione pubblica le loro istanze.
Il termine yippies è a tutt'oggi utilizzato per designare gli appartenenti ai circoli di attivisti rimasti, sopravvissuti alla fine del movimento di massa.
# Sull'utilità e il danno della storia per la vita

Sull'utilità e il danno della storia per la vita (in tedesco Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) è uno scritto del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche. Seconda delle quattro Considerazioni inattuali, fu pubblicata nel 1874.

## Contenuto

Si tratta di un breve trattato nel quale Nietzsche, distinguendo tra storia monumentale, storia antiquaria e storia critica, sviluppa le sue iniziali posizioni antistoricistiche, diventando un punto fermo per chiunque voglia occuparsi di filosofia della storia, anche se poi, nel percorrere i tortuosi meandri del suo pensiero, abbandonerà in parte queste posizioni, assumendo un atteggiamento più mite nei confronti del passato. L'opera è paradigmatica del Nietzsche giovane, del teorico della tragedia greca, del radicale oppositore dell'ottimismo socratico e dell'avversario di ogni razionalità prettamente scientifica, attributi, tutti questi, che rovescerà a partire da Umano, troppo umano, dove si farà egli stesso erede dello spirito delle scienze e dove si staccherà definitivamente dai suoi vecchi maestri, Schopenhauer e Wagner.
# Eugen Coșeriu

Eugen Coșeriu, conosciuto anche con il nome di Eugenio Coseriu (Mihăileni, 27 luglio 1921 – Tubinga, 7 settembre 2002), è stato un linguista rumeno.
Coșeriu fu uno dei massimi linguisti e filosofi del linguaggio del XX secolo. Fu cattedratico all'Università di Tubinga dal 1963, nonché presidente della Société de Linguistique Romane tra il 1980 e il 1983. Fu anche membro onorario della Accademia rumena.

## Biografia

Oltre al rumeno, lingua materna, conosceva perfettamente italiano e spagnolo e diverse altre lingue indoeuropee (francese, russo, tedesco, inglese, ma anche le lingue classiche latino e greco): insieme a Roman Jakobson fu uno dei più grandi poliglotti del Novecento. Concentrò i suoi studi sulla teoria linguistica generale. Trasferitosi in Italia a diciott'anni, vi conseguì due lauree, una a Roma, in lettere, con lo slavista Giovanni Maver, un'altra a Milano, in filosofia, con Antonio Banfi. In quel periodo fu influenzato da Antonino Pagliaro.
Era conosciutissimo in Sudamerica e Spagna, dove ebbe modo di insegnare (in particolare a Montevideo linguistica generale, tra il 1950-1963; successivamente all'Università di Málaga e all'Universidad de Navarra). Dopo alcune esperienze come visiting professor alle università di Coimbra, Bonn e Francoforte, nel 1963 gli fu affidata la cattedra di Linguistica e filologia romanza dell'Università di Tubinga: è in questo periodo che acquisì fama mondiale. Gli vennero offerti più di quaranta titoli di dottore honoris causa; divenne inoltre membro di diverse società scientifiche (tra cui la Linguistic Society of America e l'Accademia delle Scienze di Heidelberg).
Nel 2001 ricevette la Gran Croce di Alfonso X.
Nelle sue Lezioni di linguistica generale del 1973 (pubblicate in Italia da Boringhieri) integrò il concetto saussuriano di diacronia coniando i concetti di diastratia, diafasia e diatopia e predisponendo un sistema delle variabili sociolinguistiche. A lui si deve il concetto di norma come termine intermedio tra quelli di langue e parole.
# Stefano Domenicali

Stefano Domenicali (Imola, 11 maggio 1965) è un dirigente d'azienda italiano, presidente e amministratore delegato del Formula One Group.

## Biografia

Ha studiato al liceo scientifico d'Imola, dove è stato compagno di classe (sezione B) di Mauro Gambetti, futuro frate francescano e cardinale.
Dopo essersi laureato in Economia e Commercio all'Università di Bologna inizia la sua carriera in Ferrari nel 1991, lavorando dapprima nel comparto amministrativo dell'azienda dove si occupa dei rapporti interni con Fiat.
Passato poi alla Squadra Corse ha seguito lo sviluppo del circuito del Mugello. Nel 1995 è divenuto capo del personale della Gestione Sportiva, gestendo anche le sponsorizzazioni; alla fine del 1996 è divenuto Team Manager.
Dal 2002 fino al 2007 è stato Direttore Sportivo, dal 1º gennaio 2008 Stefano Domenicali ricopre il ruolo di Team Principal della Scuderia Ferrari, andando a sostituire Jean Todt, nel frattempo promosso alla carica di amministratore delegato di Ferrari.
Nel 2011 vengono celebrate a Monza le nozze con la brianzola Silvia Colombo, figlia del celebre fotografo sportivo Ercole Colombo.
Il 14 aprile 2014 Domenicali rassegna le dimissioni in quello che è stato definito l'annus horribilis della Scuderia Ferrari; a prendere il suo posto è Marco Mattiacci. A novembre dello stesso anno entra in Audi come Vicepresidente New Business Initiatives, mentre nel febbraio 2016 viene nominato presidente e amministratore delegato di Automobili Lamborghini.
Con la gestione Domenicali la Lamborghini raggiunge e supera una serie di traguardi significativi: nel 2017 supera il miliardo di fatturato; nel 2018 lancia il Super SUV Urus e il fatturato cresce del 40% raggiungendo 1,42 miliardi. Le vendite crescono del 51% rispetto all'anno precedente. Infine nel 2019 le vendite incrementano del 43%, raggiungendo le 8.205 vetture consegnate.
Il 25 settembre 2020 viene nominato presidente e amministratore delegato del Formula One Group, gruppo organizzatore della Formula 1, prendendo il posto di Chase Carey dal 2021.
# Audax Italiano La Florida

L'Audax Italiano La Florida, meglio conosciuto come Audax Italiano, è una società calcistica cilena con sede nella città di La Florida. Milita nella Primera División, massima serie del campionato cileno di calcio.
Gioca nell'Estadio Bicentenario de La Florida, con una capienza di 12 000 posti.

## Storia

Il club è stato fondato da italiani emigrati a Santiago, il 30 novembre 1910 con il nome di Audax Club Ciclista Italiano nel negozio di cappelli di Alberto Caffi. Nel 1922, quando a Santiago la popolarità del calcio crebbe, la squadra mutò nome in Audax Club Sportivo Italiano.
Nel gennaio 2007 l'Audax è stata trasformata in una società a responsabilità limitata e ha cambiato il suo nome in Club Deportivo Audax Italiano La Florida, aggiungendo il nome del comune La Florida.
La squadra è sempre stata protagonista nel calcio cileno, ma non è mai stata in grado di partecipare a una competizione internazionale fino al 2007, quando ha partecipato alla Coppa Libertadores. Come squadra fondata da immigrati, ha una rivalità accesa con gli altri club di Santiago nati da immigrati, vale a dire l'Unión Española (fondata dagli spagnoli) e il Palestino (fondata dai palestinesi).

## Palmarès
### Competizioni nazionali

* Campionato cileno: 4
    1936, 1946, 1948, 1957

### Altri piazzamenti

* Campionato cileno:
    Secondo posto: 1934, 1935, 1938, 1940, 1944, 1947, 1951, Clausura 2006
    Terzo posto: Clausura 1997, 2010, 2021
* Copa Chile:
    Finalista: 1981, 1998, 2018
    Semifinalista: 1960, 2016
* Primera B:
    Secondo posto: 1995

## Organico
### Rosa 2021-2022

| N. | Ruolo | Calciatore |
| 1 | P | Joaquin Muñoz |
| 2 | D | Carlos Labrín |
| 3 | D | Cristóbal Muñoz |
| 4 | C | Osvaldo Bosso |
| 5 | D | Fabián Torres |
| 6 | C | Diego Torres |
| 7 | D | Nicolás Fernández |
| 8 | C | Fernando Cornejo |
| 9 | A | Lautaro Palacios |
| 10 | C | Jorge Henríquez |
| 11 | C | Luis Riveros |
| 13 | P | Álvaro Salazar |
| 14 | C | Gonzalo Álvarez |
| N. | Ruolo | Calciatore |
| 15 | C | Raúl Osorio |
| 16 | C | Óliver Rojas |
| 17 | C | Bryan Figueroa |
| 20 | A | Nicolás Aedo |
| 21 | C | Germán Estigarribia |
| 22 | C | Alfred Canales |
| 23 | C | Jorge Faúndez |
| 24 | C | Esteban Matus |
| 25 | P | Tomás Ahumada |
| 27 | D | Michael Fuentes |
| 28 | C | Roberto Cereceda |
| 30 | C | Javier Quiñones |
# Storm Roux

Storm James Roux (Somerset West, 13 gennaio 1993) è un calciatore neozelandese nato in Sudafrica, difensore dei Central Coast Mariners.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato australiano: 1
    Central Coast Mariners: 2022-2023, 2023-2024
* Premier's Plate: 1
    Central Coast Mariners: 2023-2024

#### Competizioni internazionali

* Coppa dell'AFC: 1
    Central Coast Mariners: 2023-2024
# Félix Borja

Félix Alexander Borja Valencia (San Lorenzo, 2 aprile 1983) è un ex calciatore ecuadoriano, di ruolo attaccante.

## Carriera
### Club

Borja ha cominciato la carriera professionistica nell'El Nacional di Quito. Borja è riuscito a diventare capocannoniere di Coppa Libertadores 2006 mantenendo il primo posto per due mesi nonostante il suo trasferimento all'Olympiakos, senza che nessuno nel frattempo riuscisse a superarlo. Con il trasferimento ai campioni greci in carica dell'Olympiakos è diventato il primo ecuadoriano a giocare nel campionato greco.
Per la stagione 2007-2008 è stato ceduto in prestito al Magonza, squadra tedesca di 2. Bundesliga, con diritto di riscatto.
Nel dicembre del 2010 si è svincolato e si è trasferito in Messico al Puebla Fútbol Club.
Dal 2011 è un giocatore del Pachuca.

### Nazionale

Borja ha fatto parte della Nazionale ecuadoriana ai Mondiali 2006, nonostante la relativa inesperienza. Dopo aver disputato diverse gare nel girone di qualificazione, ha avuto solo una presenza nella fase finale, precisamente nella terza gara del girone, quella contro la Germania, persa 3-0.

## Palmarès
### Individuale

* Capocannoniere della Coppa Libertadores: 1
    2006 (5 gol, a pari merito con Aloísio José da Silva, José Luis Calderón, Agustín Delgado, Sebastián Ereros, Ernesto Farías, Fernandão, Marcinho, Daniel Montenegro, Nilmar, Mariano Pavone, Jorge Quinteros, Patricio Urrutia e Washington)

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato ecuadoriano: 2
    El Nacional: Clausura 2005, 2006
* Campionato greco: 1
    Olympiakos: 2006-2007