# Opere di Sigmund Freud

Opere di Sigmund Freud (OSF) è il titolo della raccolta, in dodici volumi, di tutti i principali scritti del fondatore della psicoanalisi, oltre ad appunti, annotazioni, carteggi, e altro materiale.
In Italia è stata pubblicata per la prima volta da Bollati Boringhieri, tra il 1966 e il 1980, ed è stata curata dallo psicoanalista italiano Cesare Musatti con traduzioni di vari studiosi revisionate da Renata Colorni.
L'ultima edizione è stata realizzata tra il 2000 e il 2003 dalla stessa casa editrice.
Nel 2013 Bollati Boringhieri ha digitalizzato le opere e pubblicato in ebook un volume di Opere Complete (che comprende tutti i volumi, escluso il volume di indici), gli 11 Volumi e 43 volumi di saggi singoli, estratti dall'opera completa.

## Contenuto dei volumi

1. Studi sull'isteria e altri scritti 1886-1895, Torino, Bollati Boringhieri, 2003, ISBN 9788833904719.
* Relazione sui miei viaggi di studio a Parigi e a Berlino
* Prefazione alla traduzione delle "Lezioni sulle malattie del sistema nervoso" di J.-M. Charcot
* Osservazione di un caso grave di emianestesia in un paziente isterico
* Due brevi recensioni (Averbeck - Weir Mitchell)
* Isteria (e Isteroepilessia)
* Ipnotismo e suggestione (Prefazione alla traduzione di "Della suggestione" di Hyppolyte Bernheim - Recensione a "L'ipnotismo" di August Forel - Trattamento psichico - Ipnosi - Un casi di guarigione ipnotica)
* Abbozzi per la "Comunicazione preliminare"
* Prefazione e note alla traduzione delle "Lezioni del martedì della Salpétrière" di J.-M. Charcot
* Studi sull'isteria (con Josef Breuer)
2. Progetto di una psicologia e altri scritti 1892-1899, Torino, Bollati Boringhieri, 2002, ISBN 9788833904726.
* Minute teoriche per Wilhelm Fliess
* Alcune considerazioni per uno studio comparato delle paralisi motorie organiche e isteriche
* Meccanismo psichico dei fenomeni isterici
* Charcot
* Le neuropsicosi da difesa
* Ossessioni e fobie
* Legittimità di separare dalla nevrastenia un preciso complesso di sintomi come "nevrosi d'angoscia"
* A proposito di una critica della "nevrosi d'angoscia"
* Progetto di una psicologia
* L'ereditarietà e l'etiologia delle nevrosi
* Nuove osservazioni sulle neuropsicosi da difesa
* Etiologia dell'isteria
* Sommari dei lavori scientifici del libero docente dottor Sigmund Freud 1877-1897
* La sessualità nell'etiologia delle nevrosi
* Meccanismo psichico della dimenticanza
* Ricordi di copertura
* Nota autobiografica (1901)
* Un presentimento onirico avveratosi
3. L'interpretazione dei sogni 1899, Torino, Bollati Boringhieri, 2002, ISBN 9788833904733.
* La letteratura scientifica sui problemi del sogno
* Il metodo di interpretazione del sogno. Analisi di un sogno campione
* Il sogno è l'appagamento di un desiderio
* La deformazione nel sogno
* Il materiale e le fonti del sogno
* Il lavoro onirico
* Psicologia dei processi onirici
4. Tre saggi sulla teoria sessuale e altri scritti 1900-1905, Torino, Bollati Boringhieri, 1989, ISBN 9788833904740.
* Il sogno
* Psicopatologia della vita quotidiana
* Frammento di un'analisi d'isteria (Caso clinico di Dora)
* Il metodo psicoanalitico freudiano
* Noterelle sulla "Neue freie Presse"
* Recensione a "I fenomeni psichici di coazione" di Leopold Löwenfeld
* Psicoterapia
* Tre saggi sulla teoria sessuale
5. Il motto di spirito e altri scritti 1905-1908, Torino, Bollati Boringhieri, 2001, ISBN 9788833904757.
* Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
* Le mie opinioni sul ruolo della sessualità nell'etiologia delle nevrosi
* Personaggi psicopatici sulla scena
* Diagnostica del fatto e psicoanalisi
* Prefazione alla prima edizione della "Raccolta di brevi scritti sulla teoria delle nevrosi 1893-1906"
* Il delirio e i sogni nella "Gradiva" di Wilhelm Jensen
* Azioni ossessive e pratiche religiose
* Istruzione sessuale dei bambini
* Risposta a un questionario sulla lettura e sui buoni libri
* Prospetto per la collana "Scritti di psicologia applicata"
* Il poeta e la fantasia
* Fantasie isteriche e loro relazione con la bisessualità
* Carattere ed erotismo anale
* La morale sessuale "civile" e il nervosismo moderno
* Prefazione a "Stati nervosi d'angoscia e loro trattamento" di Wilhelm Stekel
* Teorie sessuali dei bambini
* Il romanzo familiare dei nevrotici
* Analisi della fobia di un bambino di cinque anni (Caso clinico del piccolo Hans)
6. Casi clinici e altri scritti 1909-1912, Torino, Bollati Boringhieri, 2003, ISBN 9788833904764.
* Osservazioni su un caso di nevrosi ossessiva (Caso clinico dell'uomo dei topi) (in appendice gli appunti di lavoro 1907-08)
* Cinque conferenze sulla psicoanalisi
* Prefazione a "Psicoanalisi: saggi nel campo della psicoanalisi" di Sándor Ferenczi
* Significato opposto delle parole primordiali
* Le prospettive future della terapia psicoanalitica
* Un ricordo d'infanzia di Leonardo da Vinci
* I disturbi visivi psicogeni nell'interpretazione psicoanalitica
* Contributi a una discussione sul suicidio
* Lettera al dottor F. S. Krauss a proposito della rivista "Anthropophyteia"
* Esempi del modo come si tradiscono le fantasie patogene nei nevrotici
* Recensione a "Lettere a donne nervose" di Wilhelm Neutra
* Psicoanalisi "selvaggia"
* Osservazioni psicoanalitiche su un caso di paranoia ("dementia paranoides") descritto autobiograficamente (Caso clinico del presidente Schreber)
* Contributi alla psicologia della vita amorosa (Su un tipo particolare di scelta oggettuale nell'uomo (1910) - Sulla più comune degradazione della vita amorosa (1912) - Il tabù della verginità (1918))
* Precisazioni sui due princìpi dell'accadere psichico
* Sogni nel folklore (in collaborazione con D. E. Oppenheim)
* Sulla psicoanalisi (1913)
* Il significato della successione delle vocali
* "Grande è la Diana efesia"
* Tecnica della psicoanalisi (L'impiego dell'interpretazione dei sogni nella psicoanalisi - Dinamica della traslazione - Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico)
* Modi tipici di ammalarsi nervosamente
* Contributi a una discussione sull'onanismo
* Nota sull'inconscio in psicoanalisi
7. Totem e tabù e altri scritti 1912-1914, Torino, Bollati Boringhieri, 2000, ISBN 9788833904771.
* Totem e tabù: alcune concordanze nella vita psichica dei selvaggi e dei nevrotici
* Un sogno come mezzo di prova
* Prefazioni a "Il metodo psicoanalitico» di Oskar Pfister,
* "Riti scatologici di tutti i popoli" di J. C. Bourke,
* "I disturbi psichici della potenza virile" di Maxim. Steiner
* Materiale fiabesco nei sogni
* Il motivo della scelta degli scrigni
* Le bugie di due bambine
* La disposizione alla nevrosi ossessiva. Contributo al problema della scelta della nevrosi
* L'interesse per la psicoanalisi
* Esperienze ed esempi tratti dalla pratica dell'analisi
* Falso riconoscimento ("già raccontato") durante il lavoro psicoanalitico
* Il Mosè di Michelangelo (1914)
* Nuovi consigli sulla tecnica della psicoanalisi (Inizio del trattamento . Ricordare, ripetere e rielaborare)
* Per la storia del movimento psicoanalitico
* Introduzione al narcisismo
* Psicologia del ginnasiale
* Dalla storia di una nevrosi infantile (Caso clinico dell'uomo dei lupi)
8. Introduzione alla psicoanalisi e altri scritti 1915-1917, Torino, Bollati Boringhieri, 2002, ISBN 9788833904788.
* Metapsicologia (Pulsioni e loro destini - La rimozione - L'inconscio - Supplemento metapsicologico alla teoria del sogno - Lutto e melanconia - Considerazioni attuali sulla guerra e la morte - Lettera alla dottoressa Hermine von Hug-Hellmuth - Comunicazione di un caso di paranoia in contrasto con la teoria psicoanalitica)
* Caducità
* Trasformazioni pulsionali, particolarmente dell'erotismo anale
* Introduzione alla psicoanalisi
* Parallelo mitologico con una rappresentazione ossessiva plastica
* Una relazione fra un simbolo e un sintomo
* Alcuni tipi di carattere tratti dal lavoro psicoanalitico
* Una difficoltà della psicoanalisi
9. L'Io e l'Es e altri scritti 1917-1923, Torino, Bollati Boringhieri, 2000, (rist. 2006), ISBN 9788833904795.
* Un ricordo d'infanzia tratto da "Poesia e verità" di Goethe
* Vie della terapia psicoanalitica
* Bisogna insegnare la psicoanalisi nell'università?
* «Un bambino viene picchiato» (Contributo alla conoscenza dell'origine delle perversioni sessuali)
* Introduzione al libro "Psicoanalisi delle nevrosi di guerra"
* Il perturbante
* Scritti brevi (Prefazione a "Il rito religioso: studi psicoanalitici" di Theodor Reik - Pubblicazione e premiazione di lavori psicoanalitici - Necrologio di J. J. Putnam - Necrologio di Victor Tausk)
* Psicogenesi di un caso di omosessualità femminile
* Promemoria sul trattamento elettrico dei nevrotici di guerra
* Preistoria della tecnica analitica
* Il dottor Anton von Freund
* Associazioni d'idee in una bambina di quattro anni
* Al di là del principio di piacere
* Complementi alla teoria del sogno
* Psicologia delle masse e analisi dell'Io
* Due prefazioni (Prefazione a "Discorsi di psicoanalisi" di J. J. Putnam - Prefazione a "La psicologia dei sogni a occhi aperti" di J. Varendonck)
* Psicoanalisi e telepatia
* Alcuni meccanismi nevrotici nella gelosia, paranoia e omosessualità
* Sogno e telepatia
* Prefazione a "Il metodo psicoanalitico" di Raymond de Saussure
* La testa di Medusa
* Osservazioni sulla teoria e pratica dell'interpretazione dei sogni
* Due voci di enciclopedia: "Psicoanalisi" e "Teoria della libido"
* Qualche parola sull'inconscio
* L'Io e l'Es (1923)
* Una nevrosi demoniaca nel secolo decimosettimo
* L'organizzazione genitale infantile (un'interpolazione nella teoria sessuale)
* Scritti brevi (Prefazione a "Rapporto sul Policlinico psicoanalitico di Berlino" di Max Eitingon - Lettera a Luis López-Ballesteros y de Torres - Josef Popper-Lynkeus e la teoria del sogno - Il dottor Sándor Frerenczi (per il cinquantesimo compleanno)
* Breve compendio di psicoanalisi (1924)
* Nevrosi e psicosi
* Lettera a Fritz Wittels
10. Inibizione, sintomo e angoscia e altri scritti: 1924-1929, Torino, Bollati Boringhieri, 2000, ISBN 9788833904801.
* Il problema economico del masochismo
* Lettera alla rivista "Le Disque vert"
* Il tramonto del complesso edipico
* La perdita di realtà nella nevrosi e nella psicosi
* Le resistenze alla psicoanalisi
* Nota sul "Notes magico"
* Autobiografia (1925)
* Comunicazione del direttore sui mutamenti nella direzione della "Zeitschrift"
* Alcune aggiunte d'insieme alla "Interpretazione dei sogni"
* Lettera al direttore del periodico "Jüdische Presszentrale Ziirich"
* In occasione dell'inaugurazione dell'Università ebraica
* Prefazione a "Gioventù traviata" di August Aichhorn
* Necrologio di Josef Breuer
* La negazione
* Alcune conseguenze psichiche della differenza anatomica tra i sessi
* Psicoanalisi (1926)
* Inibizione, sintomo e angoscia
* Necrologio di Karl Abraham
* A Romain Rolland
* Premessa a un articolo di E. Pickworth Farrow
* Discorso ai membri della Associazione B'nai B'rith (1941)
* Il problema dell'analisi condotta da non medici. Conversazione con un interlocutore imparziale
* Il dottor Reik e il problema dei guaritori empirici
* L'avvenire di un'illusione
* Feticismo
* L'umorismo
* Un'esperienza religiosa (1928)
* Dostoevskij e il parricidio
* Il dottor Ernest Jones (per il cinquantesimo compleanno)
* Un sogno di Cartesio: lettera a Maxime Leroy
* Il disagio della civiltà (1930)
11: L'uomo Mosè e la religione monoteistica e altri scritti 1930-1938, Torino, Bollati Boringhieri, 2003, ISBN 9788833904818.
* Premio Goethe 1930
* Prefazione a un numero speciale di "The Medical Review of Reviews"
* Prefazione a "Elementi di psicoanalisi" di Edoardo Weiss
* Prefazione a "Dieci anni dell'Istituto psicoanalitico di Berlino"
* Introduzione allo studio psicologico su Thomas Woodrow Wilson
* La perizia della Facoltà medica nel processo Halsmann
* Tipi libidici
* Sessualità femminile
* Prefazione a "Teoria generale delle nevrosi secondo i principi psicoanalitici" di Hermann Nunberg
* Lettera a Georg Fuchs
* Lettera al borgomastro di Přibor
* L'acquisizione del fuoco
* Prefazione al "Piccolo dizionario di psicoanalisi" di Richard Sterba
* Introduzione alla psicoanalisi (nuova serie di lezioni) (1933)
* Perché la guerra? (Carteggio con Einstein)
* I miei rapporti con Josef Popper-Lynkeus
* Necrologio di Sándor Ferenczi
* Prefazione a "Edgar Poe, studio psicoanalitico" di Marie Bonaparte
* L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi
* La finezza di un'azione mancata
* A Thomas Mann per il suo sessantesimo compleanno
* Un disturbo della memoria sull'Acropoli: lettera aperta a Romain Rolland
* Necrologio di Ludwig Braun
* Necrologio di Lou Andreas-Salomé
* Analisi terminabile e interminabile
* Costruzioni nell'analisi
* La scissione dell'Io nel processo di difesa
* Risultati, idee, problemi
* Compendio di psicoanalisi
* Alcune lezioni elementari di psicoanalisi
* Una parola sull'antisemitismo
* Antisemitismo in Inghilterra
12. Indici e bibliografie, Torino, Bollati Boringhieri, 2003, ISBN 9788833904825.
* Elenco degli scritti freudiani inclusi nella presente edizione
* Indice del corredo critico
* Concordanza di pagine tra "Opere di Sigmund Freud",
* "Gesammelte Werke" e "Standard Edition"
* Bibliografia
* Indice dei casi
* Indice dei sogni
* Indice dei simboli
* Indice delle analogie
* Indice delle opere d'arte e letterarie
* Indice dei periodici e delle collezioni editoriali
* Indice dei nomi di persona
* Indice analitico generale

## I complementi

Nella stessa collezione "Opere di Sigmund Freud", è uscito nel 1993, con il titolo di Complementi 1885-1938, un vol. 12.1 di testi che, per vari motivi, non sono stati compresi nei 12 volumi precedenti. a cura di Michele Ranchetti, note di Angela Richards e Ilse Grubrich-Simitis, traduzione di Ada Cinato, Enrico Cirri e Cristina Spinoglio. ISBN 9788833908106 Esso contiene:
* Prefazione di Michele Ranchetti
* Curriculum vitae (1885)
* Due brevi note sull'ipnotismo (1887-88)
* Due documenti sul caso Mathilde S. (1889)
* Relazione su una conferenza "Su ipnosi e suggestione" (1892)
* Quattro documenti sul caso Nina R. (con Joseph Breuer) (1891-94)
* Due resoconti della conferenza in tre parti "Sull'isteria" (1895)
* Autorecensione della conferenza "Meccanismo delle ossessioni e fobie" (1895)
* Recensioni e note (1895-1912)
* Passi introduttivi a "Alcune concordanze nella vita psichica dei selvaggi e dei nevrotici" (1912)
* Sogni dell'età infantile (1913)
* Noi e la morte (1915)
* Sintesi generale delle nevrosi di traslazione (1915)
* Due brevi note (1919-26)
* Premiazioni (1921-22)
* Due prefazioni (1935-38)
* Lettere (1909-38)
* Indice analitico

## Epistolari

A cura di Ernst L. Freud, sono stati pubblicati presso Paolo Boringhieri (nella prima edizione con la stessa veste grafica delle "Opere") i seguenti volumi di lettere:
* 1. Lettere alla fidanzata e ad altri corrispondenti (1873-1939), trad. di Mazzino Montinari e Giuseppina Quattrocchi von Wissmann, 1990
* 2. Lettere a Wilhelm Fliess, 1887-1904, a cura di Jeffrey Moussaieff Masson con note aggiuntive di Michael Schroter, trad. di Maria Anna Massimello, Introduzione di Ernst Kris, 1986
* 3. Lettere tra Freud e Jung (1906-1913), a cura di William McGuire, con la collaborazione di Wolfgang Sauerländer, trad. di Mazzino Montinari e Silvano Daniele, 1974
* 4. Psicoanalisi e fede: lettere tra Freud e il pastore Pfister (1909-1939), Prefazioni di Ernst L. Freud, Heinrich Meng e Anna Freud, trad. di Silvano Daniele, 1970
* 5. Eros e conoscenza. Lettere tra Freud e Lou Andreas Salomé (1912-1936), a cura di Ernst Pfeiffer, trad. di Maria Anna Massimello e Giulio Schiavoni, 1980
* 6: Lettere 1873-1939, 1960
* 7. Le origini della psicoanalisi: lettere a Wilhelm Fliess, abbozzi e appunti, 1887-1902, a cura di Marie Bonaparte, Anna Freud ed Ernst Kris, trad. di Giulio Soavi, prefazione all'ed. italiana di Emilio Servadio, 1961, 1968$^2$

### Altri carteggi

* Hilda Doolittle, I segni sul muro. Con alcune lettere inedite di S. Freud all'autrice, traduzione di M. Ferretti, Roma, Astrolabio Ubaldini, 1973.
* «Con rispettosa timidezza». Sigmund Freud: lettere ad Arthur Schnitzler, in Arthur Schnitzler, Sulla psicoanalisi, SE, Milano 1987.
* «Querido amigo...» Lettere della giovinezza a Eduard Silberstein, 1871-1881, a cura di Walter Boehlich, Bollati Boringhieri, Torino, 1991 ISBN 88-33-906-03-5.
* S. Freud e Ernest Jones, Corrispondenza 1908-1939, 2 voll., a cura di R. Andrew Paskauskas, Introduzione di Riccardo Steiner, Presentazione all'ed. italiana di Franco Borgogno, trad. C. Ranchetti, Bollati Boringhieri, Torino, 2001, ISBN 88-33-912-63-9.
* Presso Raffaello Cortina, a cura di Eva Brabant, Ernst Falzeder e Patrizia Giampieri Deutsch, direzione scientifica di André Haynal, ed. italiana a cura di Antonio Alberto Semi, sono state raccolte le lettere con Sándor Ferenczi:
** 1. 1908-1914, trad. di Silvia Stefani, trascrizione di Ingeborg Meyer Palmedo, 1993 ISBN 88-70-782-41-7
** 2: 1914-1919, trad. di Silvia Stefani, 1998 ISBN 88-70-785-29-7
** 3: 1920-1933, (in preparazione)
* Lettere sullo sfondo di una tragedia, 1927-1939, con Arnold Zweig, a cura di David Meghnagi, trad. di Miriam Meghnagi, Marsilio, Venezia, 2000, ISBN 88-31-773-26-7.
* Il nostro cuore volge a sud. Lettere di viaggio. Soprattutto dall'Italia (1895 - 1923), a cura di Christfried Tögel, con la collaborazione di Michael Molnar, Presentazione di Antonio Gnoli e Franco Volpi, trad. di Gabriella Rovagnati, Bompiani, Milano, 2003, ISBN 88-45-254-80-1.
* Lettere da Roma. "Peccato che non si possa vivere sempre qui", a cura di F. Castriota, G. Monniello e M. G. Vassallo, Lozzi Publishing, Roma 2012, ISBN 978-88-974-6733-5.
* Intanto rimaniamo uniti. Lettere ai figli, a cura di Michael Schroter, con la collaborazione di Ingeborg Meyer-Palmedo ed Ernst Falzeder, ed. italiana a cura di Arianna Ghilardotti, Archinto, Milano 2013, ISBN 978-88-776-8630-5.
* S. Freud-Ludwig Binswanger, Lettere 1908-1938, a cura di Aurelio Molaro, Raffaello Cortina, Milano, 2016, ISBN 978-88-603-0812-2.
* Lettere a Emma Eckstein (1895-1910). Testo italiano, a cura di Michele M. Lualdi, Youcanprint, Tricase, 2016, ISBN 978-88-926-2107-7.
* Lettere ad Abraham Arden Brill (1908-1939). Testo italiano, a cura di Michele M. Lualdi, Youcanprint, Tricase, 2016, ISBN 978-88-926-2108-4.
* "Non è vana curiosità". Carteggio Freud-Jensen (1907), a cura di Michele M. Lualdi, Youcanprint, Tricase, 2019, ISBN 978-88-316-2348-3.
* S. Freud-Hans Blüher, Sull'inversione. Carteggio su omosessualità, eros e politica (1912-1913), traduzione di Luca Baruffa, con un saggio di Stefano Franchini, a cura di Gabriele Guerra, Collana Costellazioni, Roma, Castelvecchi, 2022, ISBN 978-88-329-0638-7.
* S. Freud-Karl Abraham, Lettere 1907-1925. Edizione integrale, traduzione di Stefania De Lucia, Edizione italiana a cura di Mario Bottone, Riccardo Galiani e Francesco Napolitano, Collezione Carteggi freudiani, Roma, Alpes, 2024, ISBN 978-88-653-1909-3.
* S. Freud-Eugen Bleuler, Lettere 1904-1937, Edizione italiana a cura di Mario Bottone, Riccardo Galiani e Francesco Napolitano, Collezione Carteggi Freudiani, Roma, Alpes, 2025, ISBN 978-88-653-1955-0.

### Epistolario con Anna Freud

Le quasi 300 missive tra il padre e l'ultima figlia sono state pubblicate in Germania nel 2006; in Francia - con un notevole apparato critico - nel 2012, in lingua inglese nel 2014. Non esiste ancora una traduzione italiana.
* (DE) Sigmund Freud - Anna Freud, Briefwechsel 1904-1938, a cura di Ingeborg Meyer-Palmedo, Frankfurt am Mein, Fischer, 2006.
** (FR) Sigmund Freud - Anna Freud, Correspondance 1904-1938, Préface d'Élisabeth Roudinesco, Paris, Fayard, 2012.

## Dibattiti di Sigmund Freud

* Dibattiti della Società Psicoanalitica di Vienna 1906-1908, traduzione di A. Cinato, a cura di Herman Nunberg e Ernst Federn, Collana Saggi. Psicologia, Torino, Boringhieri, 1973, p. 403. [I° di 3 volumi previsti]
* Palinsesti freudiani. Arte, letteratura e linguaggio nei Verbali della Società Psicoanalitica di Vienna 1906-1908, A cura di Mario Lavagetto, Collana Nuova cultura, Torino, Bollati Boringhieri, 1998, ISBN 978-88-339-1076-5.