OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wim Schepers

Wim Schepers (Hoogstraten, 25 settembre 1943 – Hoogstraten, 25 settembre 1998) è stato un ciclista su strada olandese, professionista dal 1966 al 1975 e vincitore di due frazioni al Giro del Delfinato.

## Carriera

Fu professionista dal 1966 al 1975, vestendo tra le altre le maglie di Caballero, Goudsmit-Hoff e Rokado. Nei dieci anni di attività vinse alcune corse, tra cui due frazioni al Giro del Delfinato 1970, e ottenne svariati piazzamenti: finì infatti quarto all'Amstel Gold Race 1967, secondo al Giro del Belgio 1969 e soprattutto alla Liegi-Bastogne-Liegi 1972, dietro al solo Eddy Merckx. Si classificò secondo anche alla Vuelta a España 1971, a 19 secondi dal vincitore Ferdinand Bracke, ma fu poi squalificato per una positività al doping e penalizzato di dieci minuti, retrocedendo al quindicesimo posto.

## Palmarès

* 1966
    Man'x Trophy
    3ª tappa Grote Prijs van Nederland
* 1970
    2ª tappa, 1ª semitappa Giro del Delfinato
    2ª tappa, 2ª semitappa Giro del Delfinato
    4ª tappa Quattro Giorni di Dunkerque

### Altri successi

* 1966
    Criterium di Bocholtz
* 1968
    Criterium di Borgerhout
* 1969
    Omloop Mandel-Leie-Schelde
    Criterium di Ossendrecht
    Criterium di Schinnen
* 1971
    Criterium di Simpelveld

## Piazzamenti
### Grandi Giri

* Tour de France
    1967: 25º
    1968: ritirato (12ª tappa)
    1970: ritirato (5ª tappa-2ª semitappa)
    1972: fuori tempo (9ª tappa)
    1973: ritirato (8ª tappa)
    Vuelta a España
    1971: 15º

### Classiche monumento

* Milano-Sanremo
    1972: 62º
* Giro delle Fiandre
    1967: 81º
    1968: 39º
    1972: 35º
* Parigi-Roubaix
    1971: 19º
    1972: 28º
* Liegi-Bastogne-Liegi
    1967: 14º
    1968: 6º
    1969: 5º
    1971: 16º
    1972: 2º
    1973: 14º

### Competizioni mondiali

* Campionati del mondo
    Nürburgring 1966 - In linea Professionisti: ritirato
    Heerlen 1967 - In linea Professionisti: 22º
    Imola 1968 - In linea Professionisti: ritirato
    Zolder 1969 - In linea Professionisti: ritirato
# Eugene Bullard

Eugene Jacques Bullard (Columbus, 9 ottobre 1894 – New York, 12 ottobre 1961) è stato un aviatore ed ufficiale statunitense, primo pilota militare afroamericano della storia. Volò nella Squadriglia Lafayette.
Nel 1914, si arruolò nella Legione straniera francese per partecipare alla prima guerra mondiale. Matricola 19/33.717, fu distaccato al 3º Reggimento di marcia del 1º Reggimento straniero e fu inviato in zona di combattimento. Il 13 luglio 1915, raggiunse il 2º Reggimento di marcia del 1° RE. Partecipò ai combattimenti nell'Artois, di Champagne e di Verdun del 1916 ove fu ferito il 5 marzo 1916. Ferito due volte, decorato della Croce di Guerra per atti di valore, fu dichiarato inabile al servizio nella fanteria.
Bullard cominciò così a pilotare un Caudron G.3 e il Caudron G.4 alla scuola dell'aviazione di Châteauroux, di Croton e di Avord. Più tardi fu distaccato presso la squadriglia Spad 93, successivamente alla Spad 85, dell'aviazione francese come mitragliatore e osservatore.
# Tipo L

La Tipo L è una bomba a mano anticarro in dotazione al Regio Esercito durante la seconda guerra mondiale.

## Descrizione

Progettata per l'uso anticarro è praticamente una OTO Mod. 35 messa dentro ad un contenitore cilindrico colorato di rosso con una carica detonate di 1 500g di tritolo dotata di un manico di legno per facilitarne il lancio.
La tipo L è stata progettata per essere utilizzata contro i veicoli e carri armati, la bomba aveva essenzialmente il compito di distruggere il cingolo immobilizzando così il carro, dal momento che la carica era insufficiente per la sua distruzione ma lo rendendeva comunque vulnerabile ad eventuali assalti ravvicinati, i militi a questo punto procedevano quindi a piazzare delle cariche esplosive o lanciare granate incendiarie nel vano motore coperti da qualche granata fumogena.
È costituita da un involucro metallico colorato di rosso con un manico di lancio in legno. Nella parte superiore dell'involucro è presente una linguetta per rimuovere il perno di sicurezza, e una piccola striscia di metallo sporgente dalla base del manico. La striscia è una seconda sicura. La linguetta è tenuta in posizione da un filo metallico sul lato del manico. Questo filo è mantenuto in posizione da un pezzo di nastro metallico fissato con un perno.

## Impiego operativo

Prima di lanciare la tipo L è necessario rimuovere la linguetta metallica di sicurezza posta alla base del cilindro contenente la carica esplosiva, successivamente, tenendo saldamente la maniglia, rimuovere il perno alla base del manico. Assicurarsi che il filo si riavvolga in modo sicuro. Quando la granata viene lanciata, il filo rilascia il secondo perno di sicurezza.
# Lewis Pugh

Lewis William Gordon Pugh (OIG; Plymouth, 5 dicembre 1969) è un nuotatore britannico che ha compiuto imprese estreme, spesso in ecosistemi vulnerabili, proprio con lo scopo di attirare l'attenzione sulla situazione di fragilità in cui versano. Per le sue battaglie e impegno sociale a favore della salvaguardia dell'ambiente, è stato definito anche "difensore dell'oceano".
È stato chiamato il "Sir Edmund Hillary del nuoto" ed è stato il primo uomo a coprire lunghe distanze a nuoto in ogni oceano del mondo.
Dopo il 2003, Pugh si è concentrato su imprese natatorie pionieristiche nelle acque più fredde e più ostili della Terra. Tutte sono state effettuate in conformità con le regole della Channel Swimming Association, con indosso solo un costume da bagno, cuffia e occhialini protettivi. Ha nuotato per primo intorno al Capo Nord, il punto più settentrionale d'Europa. L'anno seguente è diventato il primo a nuotare per l'intera lunghezza del Sognefjord in Norvegia, percorrendo 204 km in 21 giorni.
Nel luglio 2007 Pugh ha intrapreso la prima nuotata a lunga distanza attraverso il Polo Nord geografico. Ha impiegato 18 minuti e 50 secondi per completare il percorso di un chilometro (1000 m) a nuoto, attraverso un tratto di mare aperto, in acqua alla temperatura di -1,7 °C. Jørgen Amundsen, pronipote dell'esploratore norvegese Roald Amundsen, lo ha seguito sciando al suo fianco durante la nuotata, che ha coinciso con la più bassa copertura di ghiaccio marino artico mai registrata.
# I guardiani della notte (romanzo Sergej Luk'janenko)

I guardiani della notte (nell'originale russo: Ночной дозор, Nočnoj Dozor) è un romanzo di Sergej Luk'janenko, pubblicato nel 1998 e primo di una serie di sei romanzi, nota come Ciclo dei Guardiani. Il genere dell'opera spazia dal fantasy al gotico all'horror, ambientandosi nella Mosca contemporanea.
La storia ruota attorno al confronto fra due fazioni opposte di esseri soprannaturali, chiamati Altri. Da una parte è schierata la Guardia della Notte, un'organizzazione che ha come obiettivo finale il bene del mondo, pur non essendo completamente estranea a sotterfugi e compromessi per riuscire a ottenere il suo scopo; dall'altra la guardia del giorno, imperniata da una filosofia che difende la libertà personale e considera gli umani indegni di tanta attenzione, disinteressandosi del loro destino.

## La serie

Il Ciclo dei Guardiani è composto dai seguenti libri:
* I guardiani della notte (Ночной дозор, Nočnoj Dozor)
* I guardiani del giorno (Дневной дозор, Dnevnoj Dozor)
* I guardiani del crepuscolo (Сумеречный дозор, Sumerečnyj Dozor)
* Gli ultimi guardiani (Последний дозор, Poslednij Dozor)
* I nuovi guardiani (disponibile in italiano da ottobre 2015) (Новый дозор, Novyj Dozor)
* I sesti guardiani (edito in lingua russa nel 2014, disponibile in Italia dall'autunno 2016) (Шестой Дозор, Šestoj Dozor)

## Ambientazione

Nel nostro mondo non esiste solo la realtà ordinaria, ma tutto è immerso in una realtà parallela, il Crepuscolo, che assorbe e rilascia grandi quantità di Forza. Alcuni esseri umani nascono con la facoltà di percepire questa realtà e di entrarvi attraverso la propria ombra: possono attingere alla Forza disponibile, che li rende capaci di poteri apparentemente sovrannaturali e li rende Altri. Ogni Altro, quando accede per la prima volta al Crepuscolo, si schiera per sempre in una delle due fazioni perennemente in lotta tra di loro: la Luce, che crede sia suo dovere proteggere e rendere migliori gli umani, e le Tenebre, che crede non esista alcun obbligo se non proteggere la propria libertà personale.
Dopo millenni di guerra a tutto campo, nessuna delle due fazioni è riuscita a prendere il sopravvento sull'altra ed entrambe, infine, si sono accorte che un conflitto aperto avrebbe portato inevitabilmente all'annientamento sia delle forze della Luce che delle forze delle Tenebre. Per questo motivo venne stipulato il Patto, che forza tutti gli Altri a mantenere quotidianamente un equilibrio precario tra le Forze. Tale equilibrio è fatto rispettare dalle due Guardie: la Guardia della Notte è composta da Altri della Luce (maghi comuni e particolari, specializzati in diverse forme di magia speculari a quelle degli Altri delle Tenebre) e vigila durante la notte l'operato delle Tenebre, mentre la Guardia del Giorno è composta da Altri delle Tenebre (vampiri, mutantropi, streghe e stregoni, succubi e licantropi) e vigila durante il giorno l'operato della Luce.

## Edizioni

* Sergej Luk'janenko, I guardiani della notte, traduzione di Cicognini M., Moroni C., tascabile ed., collana Oscar Bestseller, Arnoldo Mondadori Editore, 2007, p. 493, ISBN 978-88-04-56352-5.
# I guardiani del giorno

I guardiani del giorno (nell'originale russo: Дневной дозор, Dnevnoi Dozor) è un romanzo di Sergej Luk'janenko, pubblicato nel 1998 e secondo di una serie di sei romanzi, nota come Ciclo dei Guardiani. Il genere dell'opera spazia dal fantasy al gotico all'horror, ambientandosi nella Mosca contemporanea.

## Ambientazione

La storia prosegue dal primo romanzo I guardiani della notte portando avanti il confronto fra le due fazioni opposte degli esseri soprannaturali, chiamati gli Altri. Da una parte la Guardia della notte, un'organizzazione che ha come obiettivo finale il bene del mondo, pur non essendo completamente estranea a sotterfugi e compromessi per riuscire a ottenere il suo scopo; dall'altra la Guardia del giorno, imperniata su una filosofia gretta che fa della libertà individuale il più alto ideale e del tornaconto personale l'obiettivo principale, in lotta con la guardia della notte per portare adepti alla propria causa. Questo libro è ambientato in Russia di preciso a Mosca.

## Trama

Questo libro è scritto in prima persona. Alisa perde le forze e, per riacquistarle, va in "vacanza" (con l'appoggio di Zavulon) in un campeggio dove si innamora di Igor, un ragazzo apparentemente qualunque. Alisa sceglie di nutrirsi degli incubi dei bambini del campeggio per riacquistare le sue forze.
Ma colui di cui la strega Alisa si innamora si rivela un mago della Luce: da questo nascerà la trama della storia, incentrata sul tentativo di supremazia di una delle Parti.
Parallelamente a questi eventi, accade un evento rarissimo a Mosca: l'apparizione dello Specchio. Esso è un'emanazione diretta del Crepuscolo, e non può in alcun modo essere fermato. Il suo compito è di ristabilire l'equilibrio tra le due parti quando si crea un dislivello di potenza tra la Luce e le Tenebre. Geser rivela in seguito che in Russia lo Specchio è già comparso nove volte, delle quali solo due a favore della Luce. Perciò lo scontro si rivela più duro del previsto.

## Edizioni

* Sergej Luk'janenko, Vladimir Vasilyev, I guardiani del giorno, traduzione di Nadia Cicognini, Cristina Moroni, collana oscar bestseller, Arnoldo Mondadori Editore, 2007, p. 460, ISBN 978-88-04-57466-8.
# Erik Larsson (sciatore)

Erik August Larsson (Kiruna, 12 aprile 1912 – Kiruna, 10 marzo 1982) è stato un fondista svedese.

## Biografia

Nato a Kurravaara di Kiruna e soprannominato "Kiruna-Lasse", ai IV Giochi olimpici invernali di Garmisch-Partenkirchen 1936 vinse l'oro nella 18 km con il tempo di 1:14:38 e il bronzo nella staffetta 4x10 km insieme a John Berger, Arthur Häggblad e Martin Matsbo, con il tempo di 2:43:03 (suo tempo personale 39:39), dietro alle compagini norvegese e finlandese.
Ai Mondiali del 1935 vinse nuovamente il bronzo nella staffetta 4x10 km, insieme con Halvar Moritz, Martin Matsbo e Nils-Joel Englund, con il tempo di 2:46:53.
Morì a Jukkasjärvi (Kiruna) nel 1982.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 2 medaglie, valide anche ai fini iridati:
** 1 oro (18 km Garmisch-Partenkirchen 1936)
** 1 bronzo (staffetta a Garmisch-Partenkirchen 1936)

### Mondiali

* 1 medaglia, oltre a quelle conquistate in sede olimpica e valide anche ai fini iridati:
** 1 bronzi (staffetta a Vysoké Tatry 1935)

## Riconoscimenti

* Medaglia d'oro dello Svenska Dagbladet, 1936
# Una donna francese

Una donna francese (Une femme française) è un film del 1995 diretto da Régis Wargnier.
# Nils Östensson

Nils Holger Östensson (Malung-Sälen, 29 aprile 1918 – Malung-Sälen, 24 luglio 1949) è stato un fondista e sciatore di pattuglia militare svedese.

## Biografia

Nato a Transtrand di Malung-Sälen, ai Mondiali del 1939, a Zakopane, vinse la medaglia d'argento nella gara dimostrativa di pattuglia militare, in squadra con Gerhard Hjukström, Wilhelm Hjukström e Kristian Svelander. Nella stessa specialità vinse anche un oro ai "Mondiali" del 1941, in seguito dichiarati nulli dalla FIS, in squadra con Wilhelm Hjukström, Martin Matsbo e Gösta Andersson.
Ai V Giochi olimpici invernali di Sankt Moritz 1948 vinse la medaglia d'argento nella 18 km con il tempo di 1:14:22, non riuscendo a superare il suo connazionale Martin Lundström. Con Lundström, Gunnar Eriksson e Nils Täpp vinse la medaglia d'oro nella 4 × 10 km.
Nel 1949 vinse la 18 km e la 50 km al Trofeo Holmenkollen; morì in un incidente stradale a Risberget (Malung-Sälen) il 24 luglio dello stesso anno, all'età di 31 anni.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 2 medaglie, valide anche ai fini iridati:
** 1 oro (staffetta a Sankt Moritz 1948)
** 1 argento (18 km a Sankt Moritz 1948)
# Sixten Jernberg

Edy Sixten Jernberg (Malung-Sälen, 6 febbraio 1929 – Mora, 14 luglio 2012) è stato un fondista svedese. Considerato il più grande fondista della sua epoca e vincitore di quattro ori, tre argenti e due bronzi olimpici, ha a lungo detenuto il primato del maggior numero di medaglie nello sci di fondo ai Giochi olimpici.
Era zio del saltatore con l'asta Ingemar, a sua volta atleta di alto livello.

## Carriera

Nato a Lima (Malung-Sälen) e specialista delle lunghe distanze, lavorò come fabbro e taglialegna. Gareggiò dal 1952 al 1954 vincendo 134 gare su 363 disputate; nel suo periodo di maggior successo, dal 1955 al 1960, disputò 161 gare, vincendone 86. Si aggiudicò per due volte la Vasaloppet, nel 1955 e nel 1960.
In carriera prese parte a tre edizioni dei Giochi olimpici invernali, Cortina d'Ampezzo 1956 (2° nella 15 km, 2° nella 30 km, 1° nella 50 km, 3° nella staffetta), Squaw Valley 1960 (2° nella 15 km, 1° nella 30 km, 5° nella 50 km, 4° nella staffetta) e Innsbruck 1964 (3° nella 15 km, 5° nella 30 km, 1° nella 50 km, 1° nella staffetta), e a tre dei Campionati mondiali, vincendo sei medaglie.
Morì nel 2012 all'età di 83 anni.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 9 medaglie, valide anche ai fini iridati:
** 4 ori (50 km a Cortina d'Ampezzo 1956; 30 km a Squaw Valley 1960; 50 km, staffetta a Innsbruck 1964)
** 3 argenti (15 km, 30 km a Cortina d'Ampezzo 1956; 15 km a Squaw Valley 1960)
** 2 bronzi (staffetta a Cortina d'Ampezzo 1956; 15 km a Innsbruck 1964)

### Mondiali

* 6 medaglie, oltre a quelle conquistate in sede olimpica e valide anche ai fini iridati:
** 4 ori (50 km, staffetta a Lahti 1958; 50 km, staffetta a Zakopane 1962)
** 2 bronzi (staffetta a Falun 1954; 30 km a Lahti 1958)

## Riconoscimenti

Nel 1960 venne insignito della Medaglia Holmenkollen e nel 1965 il Comitato Olimpico Internazionale gli conferì il Trofeo Mohammed Taher.
# Sci di fondo ai IX Giochi olimpici invernali

Nello sci di fondo ai IX Giochi olimpici invernali furono disputate sette gare, quattro maschili e tre femminili. Le medaglie assegnate furono ritenute valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci nordico 1964. Rispetto all'edizione precedente fu introdotta la 5 Km femminile.

## Programma

Sci di fondo ai IX Giochi olimpici invernali :
| Eventi / Giorni | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 | Gennaio/Febbraio 1964 |
| Eventi / Giorni | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Gare Maschili | | 30 Km | | | 15 Km | | | 50 Km | | | 4X10 Km | |
| Gare Femminili | | | | 10 Km | | | | 5 Km | | 3x5 Km | | |

## Podi

| Evento | Oro | Perform. | Argento | Perform. | Bronzo | Perform. |
| Gare maschili |||||||
| 15 Km (dettagli) | Eero Mäntyranta | 50'54"1 | Harald Grønningen | 51'34"8 | Sixten Jernberg | 51'42"2 |
| 30 Km (dettagli) | Eero Mäntyranta | 1:30'50"7 | Harald Grønningen | 1:32'02"3 | Igor Voronchikhin | 1:32'15"8 |
| 50 Km (dettagli) | Sixten Jernberg | 2:43'52"6 | Assar Rönnlund | 2:44'58"2 | Arto Tiainen | 2:45'30"4 |
| Staffetta 4x10 Km (dettagli) | Svezia Karl-Åke Asph Sixten Jernberg Janne Stefansson Assar Rönnlund | 2:18'34"6 | Finlandia Väinö Huhtala Arto Tiainen Kalevi Laurila Eero Mäntyranta | 2:18'42"4 | Unione Sovietica Ivan Utrobin Gennady Vaganov Igor Voronchikhin Pavel Kolčin | 2:18'46"9 |
| Gare femminili |||||||
| 5 Km (dettagli) | Klavdija Bojarskich | 17'50"5 | Mirja Lehtonen | 17'52"9 | Alevtina Kolčina | 18'08"4 |
| 10 Km (dettagli) | Klavdija Bojarskich | 40'24"3 | Evdokija Mekšilo | 40'26"6 | Mariya Gusakova | 40'46"6 |
| Staffetta 3x5 Km (dettagli) | Unione Sovietica Alevtina Kolčina Evdokija Mekšilo Klavdija Bojarskich | 59'20"2 | Svezia Barbro Martinsson Britt Strandberg Toini Gustafsson | 1:01'27"0 | Finlandia Senja Pusula Toini Pöysti Mirja Lehtonen | 1:02'45"1 |

## Medagliere

| Posizione | Paese | | | | Totale |
| 1 | Unione Sovietica | 3 | 1 | 4 | 8 |
| 2 | Finlandia | 2 | 2 | 2 | 6 |
| 3 | Svezia | 2 | 2 | 1 | 5 |
| 4 | Norvegia | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Totale | Totale | 7 | 7 | 7 | 21 |
# Salto con gli sci ai XII Giochi olimpici invernali

Nel salto con gli sci ai XII Giochi olimpici invernali furono disputate due gare, dal trampolino normale K70 e dal trampolino lungo K90, entrambe riservate agli atleti di sesso maschile. Le medaglie assegnate furono ritenute valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci nordico 1976.

## Risultati
### Trampolino normale

La gara dal trampolino normale K70 si disputò il 7 febbraio sul Toni Seelos e parteciparono 55 atleti, che effettuarono due salti con valutazione della distanza e dello stile.
| Posizione | Atleta | Nazione | Punti |
| 1 | Hans-Georg Aschenbach | Germania Est | 252,0 |
| 2 | Jochen Danneberg | Germania Est | 246,2 |
| 3 | Karl Schnabl | Austria | 242,0 |
| 4 | Jaroslav Balcar | Cecoslovacchia | 239,6 |
| 5 | Ernst von Grünigen | Svizzera | 238,7 |
| 6 | Reinhold Bachler | Austria | 237,2 |
| 7 | Toni Innauer | Austria | 233,5 |
| 7 | Rudolf Wanner | Austria | 233,5 |
| 9 | Walter Steiner | Svizzera | 232,2 |
| 10 | Alfred Grosche | Germania Ovest | 231,9 |

### Trampolino lungo

La gara dal trampolino lungo K90 si disputò il 15 febbraio sul Bergisel e parteciparono 54 atleti, che effettuarono due salti con valutazione della distanza e dello stile.
| Posizione | Atleta | Nazione | Punti |
| 1 | Karl Schnabl | Austria | 234,8 |
| 2 | Toni Innauer | Austria | 232,9 |
| 3 | Henry Glaß | Germania Est | 221,7 |
| 4 | Jochen Danneberg | Germania Est | 221,6 |
| 5 | Reinhold Bachler | Austria | 217,4 |
| 6 | Hans Wallner | Austria | 216,9 |
| 7 | Bernd Eckstein | Germania Est | 216,2 |
| 8 | Hans-Georg Aschenbach | Germania Est | 212,1 |
| 9 | Walter Steiner | Svizzera | 208,5 |
| 10 | Jouko Törmänen | Finlandia | 204,9 |

## Medagliere per nazioni

| Posizione | Nazione | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
| 1 | Germania Est | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 1 | Austria | 1 | 1 | 1 | 3 |
# Hermann Weinbuch

Hermann Wienbuch (Bischofswiesen, 22 marzo 1960) è un ex sciatore nordico tedesco occidentale attivo nel salto con gli sci e nella combinata nordica, disciplina nella quale ha colto i maggiori successi.

## Biografia

Hermann Wienbuch esordì ai Mondiali juniores di Murau, in Austria, nel 1978 vincendo la medaglia d'oro nell'individuale di combinata nordica, medaglia che avrebbe conquistato anche nell'edizione dell'anno seguente. Ottenne il primo risultato di rilievo in Coppa del Mondo di combinata nordica il 17 dicembre 1983 a Seefeld in Tirol, in Austria, giungendo 15º in una Gundersen. Due anni dopo a Schonach, in Germania Ovest, ottenne il suo primo successo individuale e due ori ai Mondiali del 1985 a Seefeld, nell'individuale e nella gara a squadre. Nel 1986, grazie anche alle quattro vittorie conquistate durante la stagione, vinse la Coppa del Mondo assoluta. Nel 1987 venne convocato per la combinata nordica ai Mondiali di Oberstdorf, in Germania Ovest, onorando la partecipazione salendo sul gradino più alto del podio nella gara a squadre e ottenendo un bronzo nell'individuale. Si ritirò dall'attività agonistica il 19 marzo 1987 vincendo a Oslo, in Norvegia, una Gundersen.
In carriera prese parte a tre edizioni dei Giochi olimpici invernali: Lake Placid 1980 (48° nel salto con gli sci dal trampolino lungo, 16° in combinata nordica), Sarajevo 1984 (8° in combinata nordica) e Calgary 1988 (29° in combinata nordica).

## Palmarès
### Combinata nordica
#### Mondiali

* 4 medaglie:
** 3 ori (individuale, gara a squadre a Seefeld 1985; gara a squadre a Oberstdorf 1987)
** 1 bronzo (individuale a Oberstdorf 1987)

#### Mondiali juniores

* 2 medaglie:
** 2 ori (individuale a Murau 1978; individuale a Mont-Sainte-Anne 1979)

#### Coppa del Mondo

* Vincitore della Coppa del Mondo nel 1986
* 14 podi:
** 7 vittorie
** 5 secondi posti
** 2 terzi posti

##### Coppa del Mondo - vittorie

| Data | Località | Nazione | Trampolino | Spec. |
| 5 gennaio 1985 | Schonach | Germania Ovest | Langenwaldschanze K90 | IN NH/15 km |
| 16 marzo 1985 | Oslo | Norvegia | Holmenkollen K105 | IN LH/15 km |
| 14 gennaio 1986 | Schonach | Germania Ovest | Langenwaldschanze K90 | IN NH/15 km |
| 18 gennaio 1986 | Murau | Austria | Gumpold K85 | IN NH/15 km |
| 28 febbraio 1986 | Lahti | Finlandia | Salpausselkä K88 | IN NH/15 km |
| 22 marzo 1986 | Štrbské Pleso | Cecoslovacchia | MS 1970 K88 | IN NH/15 km |
| 19 marzo 1987 | Oslo | Norvegia | Holmenkollen K105 | IN LH/15 km |
Legenda: IN = individuale Gundersen NH = trampolino normale LH = trampolino lungo