OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spunta la Luna dal monte/Sabato

Spunta la Luna dal monte/Sabato (in sardo: Ispunta sa Luna dae su monte) è un singolo del cantautore Pierangelo Bertoli e del gruppo musicale Tazenda, pubblicato nel febbraio 1991; il lato A è tratto dall'album Murales.

## Descrizione

Spunta la Luna dal monte è la versione in italiano della canzone Disamparados, scritta da Luigi Marielli, componente dei Tazenda, che la affidarono ancora inedita a Pierangelo Bertoli per presentarla al Festival di Sanremo 1991. La versione in gara, eseguita da Bertoli insieme ai Tazenda, si piazzò al quinto posto della classifica finale ed è l'unione della versione originale con il testo in italiano firmato dallo stesso Bertoli, che poi la inciderà individualmente nell'album Italia d'oro.
Il singolo ottenne giudizi molto positivi dalla critica, ricevendo come riconoscimento la "Targa Tenco", e vendette circa 1 500 000 copie, risultando il quattordicesimo più venduto in Italia nell'anno solare 1991. Al Festival il brano venne abbinato fuori gara con la versione in spagnolo dal titolo Y ya viene amaneciendo (Sta già albeggiando), suonata dalla band sudamericana Moncada.
Il testo originale è la descrizione di un paesaggio della Sardegna in cui la Luna sorge da dietro le montagne e in cui si vedono bambini poveri che giocano in un prato, i disperati, in lingua sarda "disamparados". Il testo in italiano non si discosta da questo paesaggio crepuscolare.
Nel 2013 Luca Bonaffini, collaboratore storico di Pierangelo Bertoli, ha pubblicato il libro La notte in cui spuntò la luna dal monte, nel quale racconta - in qualità di testimone - la genesi della canzone, scritta la notte tra il 6 e il 7 gennaio 1991.
Il brano sul lato B, Sabato, era già stato pubblicato l'anno precedente nell'album Oracoli

## Tracce

LATO A
* Pierangelo Bertoli – Spunta la Luna dal monte (feat. Tazenda) – 3:55 (testo: Pierangelo Bertoli – musica: Gino Marielli)
LATO B
* Pierangelo Bertoli – Sabato – 4:11 (testo: Pierangelo Bertoli – musica: Enrico Zarrelli)

## Formazione

* Pierangelo Bertoli - voce
* Andrea Parodi - voce (canta la parte in sardo)
* Gino Marielli - chitarra, voce secondaria
* Gigi Camedda - tastiere, fisarmonica, voce secondaria
* Massimo Luca – chitarra, cori
* Lucio Fabbri – viola, cori, violino, organo Hammond, pianoforte, Fender Rhodes
* Flavio Premoli – fisarmonica
* Ale Cercato – basso
* Lele Melotti – batteria
* Sergio Conforti – pianoforte, organo Hammond
* Roby Colella – steel guitar
* Aco Bocina – mandolino
* Fabio Treves – armonica
* Henghel Gualdi – clarinetto
* Luca Bonaffini – armonica a bocca, cori
* Giancarlo Parisi – zampogna
* Demo Morselli – tromba
* Giancarlo Porro – sax alto, sassofono tenore, sassofono baritono
* Feiez – sassofono tenore
* Grazia Di Michele, Alessandro Simonetto, Patrizia Di Malta – cori

## Classifiche

| Classifica (1991) | Posizione massima |
| Italia | 3 |

### Classifiche di fine anno

| Classifica (1991) | Posizione |
| Italia | 14 |
# Rochy Putiray

Rochy Melkiano Putiray (Reggenza di Situbondo, 26 giugno 1970) è un ex calciatore indonesiano, di ruolo attaccante.

## Carriera
### Club

Ha giocato nel campionato indonesiano e hongkonghiano.

### Nazionale

Con la maglia della nazionale ha partecipato alla Coppa d'Asia nel 2000 e nel 2004.
# Anthony Briançon

Anthony Briançon (Avignone, 28 novembre 1994) è un calciatore francese, difensore del Saint-Étienne.

## Caratteristiche tecniche

È un difensore centrale.

## Carriera

Cresciuto nelle giovanili di AC Avignone e Olympique Lione, nel 2012 viene ceduto al Nîmes, con cui esordisce in prima squadra il 16 maggio 2014 in occasione del match di Ligue 2 pareggiato 1-1 contro il Créteil-Lusitanos. Confermato nella successive stagioni, il 15 gennaio 2016 realizza il primo gol da professionista nella larga vittoria per 6-2 contro il Clermont Foot.
Nel 2018 debutta in Ligue 1 con il club e, il 21 settembre, mette a segno il primo gol in massima serie nell'1-1 ottenuto sul campo del Monaco.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 21 ottobre 2023.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2013-2014 | Nîmes | L2 | 1 | 0 | CF+CdL | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2014-2015 | Nîmes | L2 | 28 | 0 | CF+CdL | 1+1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 30 | 0 |
| 2015-2016 | Nîmes | L2 | 26 | 3 | CF+CdL | 1+1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 28 | 3 |
| 2016-2017 | Nîmes | L2 | 34 | 6 | CF+CdL | 1+1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 36 | 6 |
| 2017-2018 | Nîmes | L2 | 37 | 3 | CF+CdL | 3+1 | 0+1 | - | - | - | - | - | - | 41 | 4 |
| 2018-2019 | Nîmes | L1 | 33 | 2 | CF+CdL | - | - | - | - | - | - | - | - | 33 | 2 |
| 2019-2020 | Nîmes | L1 | 22 | 1 | CF+CdL | 1+1 | 1+0 | - | - | - | - | - | - | - | 24 | 2 |
| 2020-2021 | Nîmes | L1 | 16 | 0 | CF | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 16 | 0 |
| 2021-2022 | Nîmes | L1 | 4 | 1 | CF | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | 1 |
| Totale Nimes | Totale Nimes | Totale Nimes | 201 | 16 | | 12 | 2 | | - | - | | - | - | 213 | 18 |
| 2022-2023 | Saint-Étienne | L2 | 24 | 1 | CF | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 25 | 1 |
| 2023-2024 | Saint-Étienne | L2 | 32 | 1 | CF | - | - | - | - | - | - | - | - | 32 | 1 |
| 2024-2025 | Saint-Étienne | L1 | 0 | 0 | CF | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Totale Saint-Étienne | Totale Saint-Étienne | Totale Saint-Étienne | 56 | 2 | | 1 | 0 | | - | - | | - | - | 57 | 2 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 257 | 18 | | 12 | 2 | | - | - | | - | - | 270 | 20 |
# Takafumi Ogura

Takafumi Ogura (in giapponese: 小倉 隆史; Suzuka, 6 luglio 1973) è un allenatore di calcio ed ex calciatore giapponese, di ruolo attaccante.

## Palmarès
### Giocatore
#### Competizioni nazionali

* Coppa dell'Imperatore: 2
    Nagoya Grampus: 1995, 1999
* Supercoppa del Giappone: 1
    Nagoya Grampus: 1996
# João Justino Amaral dos Santos

João Justino Amaral dos Santos detto Amaral (Campinas, 25 dicembre 1954 – San Paolo, 31 maggio 2024) è stato un calciatore brasiliano, di ruolo difensore.

## Carriera
### Club

Nel 1971 esordì come calciatore professionista nella massima divisione del campionato brasiliano con la formazione del Guarani della sua città di Campinas, con la quale rimase fino al 1978.
Tra il 1978 e il 1981 fece parte del Corinthians di San Paolo, con cui vinse il Campionato Paulista nel 1979, e dopo una breve parentesi con il Santos, alla fine del 1982 si trasferì in Messico con la squadra dell'América di Città del Messico.
Nel 1987 ritornò in Brasile, e dopo un'ultima stagione con il Blumenau, si ritirò definitivamente dall'attività agonistica.

### Nazionale

Il suo esordio nella nazionale brasiliana avvenne a Belo Horizonte il 6 agosto 1975 in occasione dell'incontro vinto 2-1 contro l'Argentina, e valevole per la fase finale della Copa America.
Ai Mondiali di Argentina 1978 disputò tutte le partite della nazionale, con la quale entrò in campo in 40 incontri ufficiali e 16 non ufficiali tra il 1975 e il 1980.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato paulista: 1
    Corinthians: 1979
* Campionato messicano: 1
    América: 1983-1984

### Nazionale

* Torneo del Bicentenario: 1
    1976

### Individuale

* Bola de Prata: 1
    1975
# Medhanie Redie

Medhanie Redie (30 giugno 1993) è un calciatore eritreo, centrocampista del Geza Banda.

## Carriera
### Club

Dal 2010 gioca in patria, nel Geza Banda.

### Nazionale

L'11 novembre 2011 ha esordito con la Nazionale eritrea nella partita pareggiata per 1-1 contro il Rwanda e valevole per le qualificazioni ai Mondiali 2014.
# Leandro Amaral

Leandro Câmara do Amaral noto semplicemente come Leandro Amaral o solo Leandro (San Paolo, 6 agosto 1977) è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante.

## Carriera
### Club

Leandro esordisce da professionista nel Portuguesa nel 1995, dove rimane per cinque anni totalizzando 29 reti in 73 presenze.
Nell'estate del 2000 viene acquistato dalla Fiorentina di Vittorio Cecchi Gori, che paga il suo cartellino circa 3,8 miliardi di lire. Dopo un buon inizio, il calciatore si perde e inanella una serie di opache prestazioni che portano la società gigliata a lasciarlo tornare in Brasile la stagione successiva, in prestito al Grêmio, per poi cederlo definitivamente al São Paulo nel gennaio del 2002.
Successivamente ha una nuova occasione di confrontarsi col calcio europeo, giocando per un breve periodo in Francia nelle file dell'Istres.

### Nazionale

Ha partecipato alla FIFA Confederations Cup 2001 con la nazionale brasiliana, disputando 4 partite.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in Nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Brasile :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 2-6-2001 | Kashima | Brasile | 0 – 0 | Canada | Conf. Cup 2001 - 1º turno | - | 22’ |
| 4-6-2001 | Kashima | Giappone | 0 – 0 | Brasile | Conf. Cup 2001 - 1º turno | - | |
| 7-6-2001 | Suwon | Brasile | 1 – 2 | Francia | Conf. Cup 2001 - Semifinale | - | 56’ |
| 9-6-2001 | Ulsan | Australia | 1 – 0 | Brasile | Conf. Cup 2001 - Finale 3º posto | - | 90’ |
| Totale | | Presenze | 4 | | Reti | 0 | |

## Palmarès
### Club
#### Competizioni statali

* Campionato Gaúcho: 1
    Grêmio: 2001
* Supercampeonato Paulista: 1
    San Paolo: 2002
* Campionato paulista: 1
    Corinthians: 2003

#### Competizioni nazionali

* Coppa Italia: 1
    Fiorentina: 2000-2001
* Coppa del Brasile: 1
    Grêmio: 2001

### Individuale

* Bola de Prata: 1
    2007
# Jarmo Ahjupera

Jarmo Ahjupera (Võhma, 13 aprile 1984) è un calciatore estone, attaccante dell'Újpest e della Nazionale estone.

## Palmarès

* Campionato ungherese: 1
    Győri ETO: 2012-2013
* Campionato estone: 2
    Flora: 2001, 2003
* Coppa di Estonia: 1
    Flora: 2007-2008
# Viktor Alonen

Viktor Alonen (Viljandi, 21 marzo 1969) è un ex calciatore estone, di ruolo difensore o centrocampista.

## Caratteristiche tecniche

Mediano, può ricoprire anche il ruolo di difensore o quello di interno di centrocampo.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato estone: 5
    Flora Tallinn: 1993-1994, 1994-1995, 1997-1998, 1998, 2001
* Coppa d'Estonia: 2
    Flora Tallinn: 1994-1995, 1997-1998
* Supercoppa d'Estonia: 1
    Flora Tallinn: 1998
# Andrei Borissov

Andrei Borissov (Tallinn, 1º agosto 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore estone, fino al 1991 sovietico, difensore del Maardu.

## Caratteristiche tecniche

Difensore centrale, può essere schierato anche come centrocampista centrale o mediano.

## Carriera
### Club

Coi club ha vinto 5 campionati estoni, due con il Norma (1992 e 1993), due con il Lantana (1996 e 1997) e uno con il TVMK (2005) e 3 coppe nazionali (1994, 2003 e 2006). Ha giocato più di 600 partite di calcio, la maggior parte nella massima serie estone, segnando 99 reti.

### Nazionale

Il 20 febbraio 1993 debutta con la Nazionale estone contro la Finlandia (0-0). Gioca tutti gli incontri con la Nazionale nell'anno 1993.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato estone: 5
    Norma Tallinn: 1992, 1992-1993
    Lantana Tallinn: 1995-1996, 1996-1997
    TVMK Tallinn: 2005
* Coppa d'Estonia: 3
    Norma Tallinn: 1993-1994
    TVMK Tallinn: 2002-2003, 2005-2006
# Maksim Gussev

Maksim Gussev (20 luglio 1994) è un calciatore estone, centrocampista del Levadia Tallinn U21.

## Carriera
### Club

Ha sempre giocato nel campionato estone.

### Nazionale

Ha esordito in nazionale Under-21 durante le qualificazioni agli Europei di categoria.
Nel 2015 ha esordito in nazionale maggiore.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Supercoppa d'Estonia: 2
    Flora Tallinn: 2014, 2016
* Campionato estone: 1
    Flora Tallinn: 2015
* Coppa d'Estonia: 1
    Flora Tallinn: 2015-2016

#### Competizioni internazionali

* Coppa della Livonia: 1
    Flora Tallinn: 2018
# Vitali Gussev

Vitali Gussev (Tartu, 16 marzo 1983) è un calciatore estone, attaccante del Maardu.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Estonia :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 29-5-2009 | Llanelli | Galles | 1 – 0 | Estonia | Amichevole | - | 65’ |
| Totale | | Presenze | 1 | | Reti | 0 | |

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Esiliiga: 3
    Maardu: 2017, 2018, 2021

### Individuale

* Capocannoniere del campionato estone: 1
    2009 (26 reti)
* Capocannoniere dell'Esiliiga: 2
    2017 (38 reti), 2018 (43 reti)
# Sergei Hohlov-Simson

Sergei Hohlov-Simson (Pärnu, 22 aprile 1972) è un ex calciatore estone, di ruolo difensore.

## Carriera
### Giocatore
#### Club

Hohlov-Simson vestì la maglia del Flora Tallinn, prima di passare al Tervis Pärnu. Tornò nuovamente al Flora Tallinn, per poi indossare le casacche di Tulevik Viljandi e Kuressaare. Emigrò allora in Israele, giocando prima per lo Hapoel Kfar Saba e poi per lo Hapoel Taibe.
Fu successivamente messo sotto contratto dai norvegesi dello HamKam, all'epoca militanti nella 1. divisjon. Esordì in squadra il 9 settembre 2001, subentrando a Per Johansson nel pareggio per 2-2 in casa dello Hødd. Terminata questa esperienza, rientrò in patria per giocare al Levadia Tallinn e al Toompea.

#### Nazionale

Hohlov-Simson conta 59 presenze e 2 reti per l'Estonia.

### Allenatore

Terminata l'attività agonistica, diventò allenatore del Levadia Tallinn.

## Palmarès
### Giocatore
#### Competizioni nazionali

* Campionato estone: 4
    Flora Tallinn: 1993-1994, 1997-1998, 1998
    Levadia Tallinn: 2004
* Coppa d'Estonia: 3
    Flora Tallinn: 1997-1998
    Levadia Tallinn: 2003-2004, 2004-2005
* Supercoppa d'Estonia: 1
    Flora Tallinn: 1998
# Marco Lukka

Marco Lukka (Pärnu, 4 dicembre 1996) è un calciatore estone, difensore del Flora Tallinn e della nazionale estone.

## Carriera
### Club

Ha giocato nella prima divisione estone.

### Nazionale

Nel 2021 ha esordito in nazionale.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Estonia :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 5-9-2021 | Tallinn | Estonia | 0 – 1 | Irlanda del Nord | Amichevole | - | |
| 8-9-2021 | Cardiff | Galles | 0 – 0 | Estonia | Qual. Mondiali 2022 | - | 86’ |
| 29-3-2022 | Larnaca | Cipro | 2 – 0 | Estonia | UEFA Nations League 2020-2021 - Play-out | - | 54’ |
| 13-6-2022 | Tirana | Albania | 0 – 0 | Estonia | Amichevole | - | 57’ |
| 17-6-2023 | Baku | Azerbaigian | 1 – 1 | Estonia | Qual. Euro 2024 | - | 83’ |
| 12-1-2024 | Paphos | Svezia | 2 – 1 | Estonia | Amichevole | - | 87’ |
| Totale | | Presenze | 6 | | Reti | 0 | |

## Palmares
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato estone: 5
    Flora Tallinn: 2017, 2019, 2020, 2022, 2023
* Coppa d'Estonia: 1
    Flora Tallinn: 2019-2020
* Supercoppa d'Estonia: 2
    Flora Tallinn: 2021, 2024

#### Competizioni internazionali

* Coppa della Livonia: 1
    Flora Tallinn: 2023
# Sergei Mošnikov

Sergei Mošnikov (Pärnu, 7 gennaio 1988) è un calciatore estone, centrocampista del Levadia Tallinn U21.

## Carriera
### Club

Cresciuto calcisticamente nel Pärnu, nel settembre 2005 si è trasferito all'Heerenveen, club olandese. Nel luglio 2006 è tornato in patria, al Flora Tallinn. Con la Dea ha vinto due campionati, una Coppa di Estonia e una Supercoppa di Estonia. Il 21 dicembre 2011 è stato ufficializzato il suo trasferimento al Pogon Stettino, club con cui ha stipulato un contratto biennale. Il 26 gennaio 2013 il Górnik Zabrze ne ha annunciato l'ingaggio. Il 24 febbraio 2014 ha firmato un contratto annuale con il Qaýsar. Il 4 settembre 2014 è ufficialmente tornato al Flora Tallinn, stipulando un contratto fino al termine della stagione. Il 9 febbraio 2015 il Tobil ne ha ufficializzato l'ingaggio. L'11 febbraio 2016 ha stipulato un contratto con l'Infonet. Con i Diavoletti ha vinto il campionato nella stagione 2016. Il 15 febbraio 2017 è stato ufficializzato il suo trasferimento al Minsk. Il 5 luglio 2017 ha risolto il contratto che lo legava al club bielorusso. Il successivo 18 luglio è stato ingaggiato dal PS Kemi Kings. L'8 marzo 2018 si è ufficialmente trasferito allo Shahter Qaraǵandy. Il 26 luglio 2018 ha stipulato un contratto semestrale con il Palanga. Al termine della stagione è rimasto svincolato. Il 13 gennaio 2020 è stato ingaggiato dal Paide.

### Nazionale
#### Under-17

Ha debuttato con l'Under-17 il 16 febbraio 2004, in Estonia-Russia (1-2). Ha collezionato in totale, con la maglia dell'Under-17, due presenze.

#### Under-19

Ha debuttato con l'Under-19 il 26 luglio 2006, in Estonia-Lituania (2-0). Ha messo a segno la sua prima rete con la maglia della Nazionale Under-19 il successivo 10 ottobre, in Estonia-Bosnia ed Erzegovina (3-1), siglando la rete del momentaneo 1-1 nel terzo minuto del secondo tempo. Ha collezionato in totale, con la maglia dell'Under-19, tre presenze e una rete.

#### Under-21

Ha debuttato con l'Under-21 il 15 novembre 2006, in Estonia-Bielorussia (0-2). Ha messo a segno la sua prima rete con la maglia della Nazionale Under-21 il 5 settembre 2009, in Estonia-Georgia (2-0), siglando la rete del momentaneo 1-0 al minuto 42 del primo tempo su assist di Kaimar Saag. Ha collezionato in totale, con la maglia dell'Under-21, 17 presenze e una rete.

#### Under-23

Ha debuttato in Nazionale Under-23 il 5 ottobre 2011, in Estonia-Galles (1-2). Ha collezionato in totale, con la maglia dell'Under-23, due presenze.

#### Nazionale maggiore

Ha debuttato in Nazionale maggiore il 19 giugno 2010, nell'amichevole Estonia-Lettonia (0-0), subentrando a Gert Kams al minuto 73. Ha messo a segno la sua prima rete con la maglia della Nazionale maggiore il 7 ottobre 2016, in Estonia-Gibilterra (4-0), siglando la rete del definitivo 4-0 al minuto 88.

## Palmarès
### Club

* Campionato estone: 3
    Flora Tallinn: 2010, 2011
    Infonet: 2016
* Coppa di Estonia: 2
    Flora Tallinn: 2010-2011
* Supercoppa di Estonia: 2
    Flora Tallinn: 2009, 2011
# Albert Prosa

Albert Prosa (Tartu, 1º ottobre 1990) è un calciatore estone, attaccante del Pocarr.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato estone: 1
    Flora Tallinn: 2015
* Coppa d'Estonia: 3
    Flora Tallinn: 2012-2013, 2015-2016
    Infonet: 2016-2017
* Supercoppa d'Estonia: 4
    Flora Tallinn: 2012, 2014, 2016, 2017

### Individuale

* Capocannoniere della Meistriliiga: 1
    2017 (27 gol)
# Martin Reim

Martin Reim (Tallinn, 14 maggio 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore estone di ruolo centrocampista.

## Carriera

È il giocatore più presente nella propria nazionale a non avere mai partecipato ai Mondiali di calcio. Ha preso parte a 157 gare internazionali con l'Estonia, risultando essere con ciò anche il giocatore europeo con più presenze nella selezione nazionale. Con la nazionale ha segnato anche 14 gol.
A livello di club ha giocato per la maggior parte della sua carriera in patria nel Flora Tallinn, diventandone il calciatore più presente (385 partite) e uno dei più prolifici (69 reti). Tra il 1999 e il 2000 ha avuto una breve esperienza in Finlandia, nel KooTeePee.
Dal 2010 al 2012 è stato l'allenatore del Flora Tallinn.

### Nazionale

Non ha mai preso parte ad alcuna fase finale di competizione mondiale, cosa che invece hanno fatto tutti e sei i calciatori (non europei) che lo precedono nella FIFA Century Club. Egli è pertanto il calciatore che nel mondo ha disputato più partite in nazionale e che non ha mai partecipato ai mondiali di calcio.
Ha disputato:
* 66 amichevoli
* 39 partite di qualificazione ai mondiali
* 27 partite di qualificazione agli europei
* 11 partite di Coppa Baltica
* 13 partite in altri tornei

## Palmarès
### Giocatore
#### Club

* Campionato estone: 7
    Flora Tallinn: 1993-1994, 1994-1995, 1997-1998, 1998, 2001, 2002, 2003
* Coppa d'Estonia: 3
    Flora Tallinn: 1994-1995, 1997-1998, 2007-2008
* Supercoppa d'Estonia: 4
    Flora Tallinn: 1998, 2002, 2003, 2004

#### Individuale

* Capocannoniere della Meistriliiga: 1
    1990 (18 gol)
* Calciatore estone dell'anno: 1
    1995

### Allenatore
#### Competizioni nazionali

* Campionato estone: 2
    Flora Tallinn: 2010, 2011
* Coppa d'Estonia: 1
    Flora Tallinn: 2010-2011
* Supercoppa d'Estonia: 1
    Flora Tallinn: 2011

#### Competizioni internazionali

* Coppa della Livonia: 1
    Flora Tallinn: 2011
# Planetata na săkrovištata

Planetata na săkrovištata (in bulgaro Планетата на съкровищата), traducibile in italiano come Il pianeta del tesoro, è un film d'animazione bulgaro del 1982.
Per coincidenza anticipa il film Disney Il pianeta del tesoro di 20 anni per via dell'interpretazione fantascientifica del romanzo originale di Stevenson.
Il film include un cameo di Topolino e l'Inno alla gioia di Ludwig van Beethoven.

## Personaggi

I personaggi condividono i nomi originali delle loro controparti del romanzo di Stevenson con eccezione il protagonista Felipe che sostituisce Jim Hawkins.

## Edizioni estere

Esiste un doppiaggio in inglese ,notevole in quanto include Bryan Cranston nel ruolo di Felipe. Il titolo del film è stato tradotto come "The Treasure Planet".
# Francisco Aramburu

Francisco Aramburu, meglio noto come Chico (Uruguaiana, 7 gennaio 1922 – Rio de Janeiro, 10 gennaio 1997), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo attaccante.

## Carriera
### Club

Chico iniziò a giocare nella squadra della propria città natale, il Ferrocarril, nel 1939. Nel 1941 si trasferì al Grêmio e nel 1943 al Vasco da Gama.
Con la squadra di Rio de Janeiro vinse per 5 volte il Campionato Carioca e nel 1948 la Coppa dei Campioni del Sudamerica. Dopo 12 anni trascorsi nelle file del Vasco da Gama, nel 1955 si trasferì al Flamengo, dove chiuse la carriera l'anno seguente dopo aver disputato due amichevoli.

### Nazionale

Chico disputò 21 partite (di cui 2 non ufficiali) segnando 8 gol con la Nazionale brasiliana, con cui esordì il 16 dicembre 1945 contro l'Argentina.
Partecipò al Campeonato Sudamericano de Football nel 1946 (4 partite e 2 reti) e ai Mondiali nel 1950 (4 partite e altrettanti gol), entrambi conclusi al secondo posto nel primo caso perdendo in finale contro l'Argentina e nel secondo contro l'Uruguay nel cosiddetto "Maracanazo".
Durante i Mondiali 1950 realizzò il 300º gol nella storia del campionato mondiale di calcio nella partita del 13 luglio 1950 contro la Spagna, conclusasi 6-1 per i brasiliani. La finale di quel Mondiale fu per Chico l'ultima apparizione in Nazionale.

## Palmarès

* Campionato Carioca: 5
    Vasco da Gama: 1945, 1947, 1949, 1950, 1952
* Coppa dei Campioni del Sudamerica: 1
    Vasco da Gama: 1948