OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Norberto Méndez

Norberto Doroteo Méndez (Buenos Aires, 5 gennaio 1923 – Buenos Aires, 22 giugno 1998) è stato un calciatore argentino.

## Carriera

Nato nel sobborgo di Pompeya a Buenos Aires, Méndez esordì nel calcio professionistico nel 1940, vestendo la maglia dell'Huracán. Formò per alcuni anni un temibile terzetto d'attacco con Emilio Baldonedo ed Herminio Masantonio, disputando con el Globo ben 7 stagioni (trovandosi, per alcune partite, compagno di squadra anche di Alfredo Di Stéfano).
Nel 1948 Méndez si trasferì al Racing Avellaneda, con cui conquistò due campionati argentini consecutivi 1949 e 1950.
Passato al Tigre per due stagioni nel 1955, già nel 1957 fece ritorno all'Huracán, con cui chiuse la carriera nel 1958.
Nella nazionale argentina Méndez si è distinto come uno dei massimi goleador di tutti i tempi. Trionfò nelle edizioni del 1945, del 1946 e del 1947 del Campeonato Sudamericano (corrispondente all'attuale Coppa America), risultando anche capocannoniere nella prima. Ma soprattutto, con 17 reti realizzate complessivamente, Méndez è ancora oggi, assieme al brasiliano Zizinho, il miglior realizzatore di sempre della storia della Coppa America.

## Palmarès
### Club

* Campionato argentino: 2
    Racing Avellaneda: 1949, 1950
* Copa Adrián Escobar: 2
    Huracán: 1942, 1943
* Copa Británica: 1
    Huracán: 1944

### Nazionale

* Coppa America: 3
    Cile 1945, Argentina 1946, Ecuador 1947
* Copa Lipton: 1
    1945
* Copa Newton: 1
    1945
* Copa Rosa Chevallier Boutell: 2
    1945-I, 1950
# José Mesiano

José Agustín Mesiano (Villa Lynch, 1º maggio 1942 – 18 maggio 2017) è stato un calciatore argentino, di ruolo centrocampista.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato argentino: 1
    Rosario Central: 1971 Nacional

### Nazionale

* Taça das Nações: 1
    1964
# Chiesa della Madonna del Lago (Segrate)

La chiesa della Madonna del Lago è un piccolo edificio religioso costruito sulle rive dell'Idroscalo di Milano, nel territorio comunale di Segrate.

## Storia

La chiesa fu costruita dal 1955 al 1957 su progetto di Vittorio Gandolfi, coadiuvato per i calcoli statici da Gabriella Albertazzi Gandolfi, per offrire cura spirituale ai campeggiatori e ai frequentatori dell'Idroscalo.

## Caratteristiche

La costruzione, di modeste dimensioni e di aspetto rustico, è posta all'angolo nord-orientale dell'area verde che circonda l'Idroscalo.
L'interno è delimitato da setti portanti in mattoni a vista, liberamente disposti, che disegnano uno spazio esagonale adibito a presbiterio preceduto da una sorta di navata di forma trapezoidale; la parte presbiteriale può essere chiusa da vetrate, così da consentire la celebrazione delle funzioni anche nei mesi invernali. La copertura è a due falde sfalsate convergenti verso il centro.
Il campanile, che isolato precede la chiesa, è ridotto all'essenziale e si presenta nelle vesti di un'antenna tubolare che sostiene una croce e una campana.
L'altare è circondato da una caratteristica balaustra in ferro decorata con motivi cruciformi, opera dell'artista Bruno Munari; rilevante anche la Via Crucis del cesellatore Alessandro Terragni.
# Supercoppa olandese (pallavolo maschile)

La Supercoppa olandese è una competizione pallavolistica per squadre di club olandesi maschili, organizzata con cadenza annuale dalla NeVoBo.

## Edizioni

| Edizione | Edizione | Podio | Podio | Podio |
| Anno | Sede della finale | Campione | Risultato | Finalista |
| 1992 Dettagli | - | Geldrop | - | De Zevenklappers |
| 1993 Dettagli | - | Dynamo Apeldoorn | 3 - 0 | De Zevenklappers |
| 1994 Dettagli | - | De Zevenklappers | - | Dynamo Apeldoorn |
| 1995 Dettagli | - | Dynamo Apeldoorn | - | Capelle |
| 1996 Dettagli | - | Dynamo Apeldoorn | - | Capelle |
| 1997 Dettagli | - | Zwolle | 3 - 2 | Dynamo Apeldoorn |
| 1998 Dettagli | - | Zwolle | 3 - 1 | Nesselande |
| 1999 Dettagli | - | Zwolle | - | Dynamo Apeldoorn |
| 2000 Dettagli | - | Dynamo Apeldoorn | 3 - 1 | Vrevok |
| 2001 Dettagli | Nieuwegein | Dynamo Apeldoorn | 3 - 1 | Vrevok |
| 2002 Dettagli | Amsterdam | Omniworld | 3 - 0 | Dynamo Apeldoorn |
| 2003 Dettagli | Lichtenvoorde | Omniworld | 3 - 1 | Dynamo Apeldoorn |
| 2004 Dettagli | Almere | Omniworld | 3 - 1 | Nesselande |
| 2005 Dettagli | Lichtenvoorde | Nesselande | 3 - 1 | Omniworld |
| 2006 Dettagli | Doetinchem | Orion | 3 - 1 | Nesselande |
| 2007 Dettagli | Zieuwent | Dynamo Apeldoorn | 3 - 2 | Nesselande |
| 2008 Dettagli | Apeldoorn | Dynamo Apeldoorn | 3 - ? | Orion |
| 2009 Dettagli | Apeldoorn | Nesselande | 3 - 0 | Dynamo Apeldoorn |
| 2010 Dettagli | Apeldoorn | Dynamo Apeldoorn | 3 - 0 | Zwolle |
| 2011 Dettagli | Zwolle | Orion | 3 - 0 | Dynamo Apeldoorn |
| 2012 Dettagli | Rotterdam | Zwolle | 3 - 1 | Orion |
| 2013 Dettagli | Zwolle | Zwolle | 3 - 0 | Orion |
| 2014 Dettagli | Sneek | Zwolle | 3 - 0 | Taurus |
| 2015 Dettagli | Doetinchem | Lycurgus | 3 - 0 | Zwolle |
| 2016 Dettagli | Doetinchem | Lycurgus | 3 - 0 | Zwolle |
| 2017 Dettagli | Groninga | Lycurgus | 3 - 1 | Orion |
| 2018 Dettagli | Groninga | Lycurgus | 3 - 0 | Taurus |
| 2019 Dettagli | Doetinchem | Orion | 3 - 2 | Dynamo Apeldoorn |
| 2020 Dettagli | Ede | Lycurgus | 3 - 1 | Orion |
| 2021 Dettagli | Apeldoorn | Dynamo Apeldoorn | 3 - 0 | Lycurgus |
| 2022 Dettagli | Apeldoorn | Lycurgus | 3 - 2 | Dynamo Apeldoorn |
| 2023 Dettagli | Apeldoorn | Dynamo Apeldoorn | 3 - 2 | Lycurgus |
| 2024 Dettagli | Doetinchem | Orion | 3 - 2 | Limax |

## Palmarès

| Squadra | Titolo | Edizione |
| Dynamo Apeldoorn | 10 | 1993, 1995, 1996, 2000, 2001, 2007, 2008, 2010, 2021, 2023 |
| Zwolle | 6 | 1997, 1998, 1999, 2012, 2013, 2014 |
| Lycurgus | 6 | 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2022 |
| Orion | 4 | 2006, 2011, 2019, 2024 |
| ZVH | 3 | 1994, 2005, 2009 |
| Omniworld | 3 | 2002, 2003, 2004 |
| Geldrop | 1 | 1992 |
# Abbazia di Sant'Andrea in Flumine

L'abbazia di Sant'Andrea in Flumine è un complesso monastico già benedettino, situato presso Ponzano Romano, all'interno del comune di Ponzano Romano, nell'area metropolitana di Roma.

## Descrizione

La chiesa sarebbe stata fondata nel VI secolo da Galla figlia di Simmaco, il patrizio ucciso per ordine di Teodorico di cui era stato consigliere. Il monastero sarebbe stato edificato nell'VIII secolo da Carlomanno, fratello di Pipino il Breve, e dal monaco del Soratte, ove si era rifugiato dopo aver abbandonato la vita politica.
Sicuramente, dall'VIII secolo i benedettini avviarono un’opera di rinnovamento e valorizzazione del territorio agricolo, rendendo il loro insediamento, in posizione strategica, un punto di riferimento produttivo agevolato dalla presenza di uno scalo fluviale - ora totalmente inagibile - che fece del sito un importante snodo per il controllo dei traffici con la città di Roma.
Nel IX secolo, Sant'Andrea era una delle abbazie imperiali insieme a Santa Maria di Farfa, San Salvatore Maggiore di Rieti e Montecassino.
Nel IX secolo il monastero subì forti danni in seguito alle incursioni saracene e, successivamente, nel 946, fu fortificato con la costruzione delle mura di cinta e di tre torri di difesa, ad opera di Alberico II, una delle quali fu trasformata, all'inizio del XIII secolo, in torre campanaria; il tracciato delle mura è ancora visibile.
Nel 1074, il complesso monastico, insieme ad altre chiese, cenobi, castelli e borghi, divenne proprietà dell'Abbazia di San Paolo fuori le Mura di Roma, a cui tornò dopo un periodo di tempo dal 1285 al 1443, durante il quale fu amministrata da abati commendatari.
Dal 1546 fu di nuovo sottoposta al regime della commenda dei Farnese, finché, dopo un nuovo periodo di autonomia nel XVII secolo, iniziò una fase irreversibile di profonda crisi economica e spirituale del monastero.
Tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo, a seguito della soppressione di alcuni ordini religiosi e monasteri, l'abbazia divenne fattoria: il degrado e l'incuria provocarono il crollo delle volte di vari ambienti del cenobio, in parte adibiti a stalla.
Nel 1959 fu sottoposta ad un primo restauro che salvò la chiesa ed in minima parte le antiche strutture in gran parte crollate.
L'intero complesso monumentale è stato restaurato in occasione del Giubileo del 2000; i lavori sono terminati nel 2004.
L'abbazia attualmente è sede dell’International Institute of Communication Onlus, ente di formazione che promuove le attività culturali del territorio
# Chiesa di San Romano (Toledo)

La chiesa di San Romano è un edificio religioso di Toledo (Castiglia-La Mancia, in Spagna). La chiesa è stata costruita secondo lo stile architettonico del Mudéjar, nel XIII secolo. È situata dove in precedenza si trovavano un antico edificio visigoto e, probabilmente, un antico edificio romano. Attualmente è la sede del Museo dei consigli e della cultura visigota.

## Storia e descrizione

La chiesa si trova in uno dei luoghi più alti e agiati della città, sulla seconda collina delle dodici che la formano. Ci sono informazioni circa la chiesa già nel XII secolo ed essa sarebbe stata consacrata nel 1221 dall'arcivescovo Rodrigo Jiménez de Rada. Secondo la tradizione, al suo interno è stato coronato re Alfonso VIII di Castiglia, il 26 agosto 1166.
La pianta della chiesa si presenta a tre navate, separate da archi rialzati con degli alfiz (modanature quadrangolari che circondano la parte esterna degli archi) che poggiano sulle colonne; alcune di queste sono di origini visigote e romane e sono distinguibili dalle più recenti per le foglie corinzie presenti sui capitelli.
Nel corso del XIII secolo fu costruita una nuova abside e una robusta torre, di stile Mudéjar toledano, con i suoi piani superiori divisi in due campanili, aventi aperture in gruppi di due (primo piano) e tre (secondo piano); questa torre sarà utilizzata come modello per altre torri toledane. In aggiunta saranno realizzati anche degli affreschi in stile romanico, unito a decorazioni in stile Mudéjar. Di grande pregio, queste sono considerate le più meridionali della Spagna. Gli affreschi sono divisi in due aree separate da due iscrizioni. Essi rappresentano il tetramorfo, gli arcivescovi, i santi Stefano e Lorenzo, degli angeli e il Giudizio Universale.
Nel XVI secolo Alonso de Covarrubias ha progettato l'abside con la cupola in stile plateresco, rivestita di cassettoni, nella cappella principale; e in seguito ha coperto i dipinti, dei quali si sono perse le tracce fino agli anni 40 del XX secolo: è stato allora che sono stati recuperati dove possibile.

## Galleria d'immagini

* Interno, cappella principale
* Interno, vista opposta
* Navata della Lettera
* Presbiterio
# Le Trust, ou les Batailles de l'argent

Le Trust, ou les Batailles de l'argent è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Louis Feuillade
Fa parte di La Vie telle qu'elle est (o Scènes de La Vie telle qu'elle est), una serie di film realizzati da Feuillade tra il 1911 e il 1913, film il cui scopo era quello di illustrare una morale e di emozionare il pubblico.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Société des Etablissements L. Gaumont

## Distribuzione

Distribuito dalla Société des Etablissements L. Gaumont, uscì nelle sale cinematografiche francesi il 10 novembre 1911.
È conosciuto anche con il titolo breve Le Trust o con quello internazionale, in inglese, Trust.
# Bebé lotta alla giapponese

Bebé lotta alla giapponese (Bébé pratique le jiu-jitsu) è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Louis Feuillade.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Société des Etablissements L. Gaumont

## Distribuzione

Distribuito dalla Société des Etablissements L. Gaumont, uscì nelle sale cinematografiche francesi nel novembre 1911.
# Il signor Rossi a Venezia

Il signor Rossi a Venezia è il settimo ed ultimo cortometraggio del signor Rossi del 1974 diretto da Bruno Bozzetto e due anni dopo è stato fatto il primo lungometraggio Il signor Rossi cerca la felicità.

## Trama

Il signor Rossi, mentre viaggia in autostrada, rimane suo malgrado coinvolto in un ingorgo che si dirige in senso contrario. Un'autostoppista straniera molto carina si cala da un cavalcavia nella sua auto, cercando un passaggio per Venezia; Rossi, prendendosene una cotta, accetta di accompagnarla. Invece di trovare una città che l’immaginario collettivo vuole romantica e meravigliosa, se la ritrovano inquinata, fragile, fatiscente e irrispettosa di sé stessa: infatti, oltre ad essere divenuta una costosa trappola turistica, gli abitanti e gli stessi turisti non esitano a lordarla di rifiuti; il passaggio delle grandi navi apporta danni al suo patrimonio storico e artistico, e le industrie la soffocano coi loro liquami tossici. A tutto questo, si aggiungono anche i problemi dovuti al fenomeno dell’acqua alta. L’autostoppista rivela di far parte di un movimento che mira proprio a salvare Venezia dai fenomeni che la minacciano e il povero Rossi, volendola conquistare, fa dunque di tutto per rendere la sua esperienza incantevole e contribuire nel proprio piccolo a migliorare la città, ma la sua violenta furia giustizialista, dinanzi all’incuria menefreghista delle persone, finisce per avere la meglio. Alla fine, dopo essere rimasto vittima dell’acqua alta, Rossi viene abbandonato dalla ragazza in favore di un bellimbusto in motoscafo e si trasforma in un rospo a causa delle sostanze tossiche presenti nelle acque.
# Qatar Ladies Open 2024 - Doppio

Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Qatar Ladies Open 2024, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dall'11 al 17 febbraio 2024 a Doha, nel Qatar. Coco Gauff e Jessica Pegula erano le detentrici del titolo delle ultime due edizioni, ma hanno deciso di non prendere parte a questa edizione del torneo.
In finale Demi Schuurs e Luisa Stefani hanno sconfitto Caroline Dolehide e Desirae Krawczyk con il punteggio di 6-4, 6-2.

## Teste di serie

* Hsieh Su-wei / Elise Mertens (quarti di finale)
* Gabriela Dabrowski / Erin Routliffe (secondo turno)
* Nicole Melichar-Martinez / Ellen Perez (secondo turno)
* Barbora Krejčiková / Laura Siegemund (ritirate)
* Demi Schuurs / Luisa Stefani (Campionesse)
* Ljudmyla Kičenok / Jeļena Ostapenko (primo turno)
* Storm Hunter / Alycia Parks (primo turno)
* Chan Hao-ching / Giuliana Olmos (primo turno)

## Wildcard

* Mubaraka Al-Naimi / İpek Öz (primo turno)

## Ranking protetto

* Shūko Aoyama / Aleksandra Krunić (primo turno)

## Ranking protetto

* Tereza Mihalíková / Linda Nosková (secondo turno)

## Tabellone
### Parte finale

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 5 | Demi Schuurs Luisa Stefani | Demi Schuurs Luisa Stefani | 6 | 6 | | | | | |
| | Marie Bouzková Markéta Vondroušová | Marie Bouzková Markéta Vondroušová | 1 | 4 | 5 | Demi Schuurs Luisa Stefani | Demi Schuurs Luisa Stefani | 6 | 6 |
| | Caroline Dolehide Desirae Krawczyk | Caroline Dolehide Desirae Krawczyk | 7 | 6 | | Caroline Dolehide Desirae Krawczyk | Caroline Dolehide Desirae Krawczyk | 4 | 2 |
| | Anhelina Kalinina Xu Yifan | Anhelina Kalinina Xu Yifan | 6$^5$ | 4 | | | | | |
# 2012. La fine del mondo?

2012. La fine del mondo? è un libro del 2009 scritto da Roberto Giacobbo. Tratta delle varie teorie sulla fine del mondo, che, secondo talune interpretazioni del calendario maya, sarebbe dovuta accadere il 21 dicembre 2012, e di altri presunti misteri irrisolti.
Il libro è stato molto criticato da giornalisti e scienziati, che lo accusano di spargere allarmismi ingiustificati, basati su "bufale apocalittiche".

## Capitoli

* I Maya
* La profezia dei Teschi di Cristallo
* Altre profezie: dall'Egitto all'Apocalisse
* Il confronto con la scienza
* Le reazioni
* La profezia di Malachia
* Nostradamus
* Epilogo
# Sonda di tensione a laser

La sonda di tensione a laser è un sistema di acquisizione di tensioni in forma grafica basato sul laser che viene utilizzato per eseguire l'analisi guasti sui circuiti integrati a piastrine senza adduttori. Il dispositivo che deve essere analizzato viene decapsulato per esporre la superficie di silicio. Il substrato di silicio viene assottigliato meccanicamente usando un attrezzo di assottigliamento. Il dispositivo assottigliato viene poi montato su un tavolino traslatore e collegato ad una sorgente di sollecitazione elettrica. Le misurazioni dei segnali sono eseguite attraverso il lato posteriore del dispositivo dopo avere effettuato l'assottigliamento del substrato. Il dispositivo in corso di sondaggio deve venire stimolato elettricamente usando uno schema di prova iterativo, con un impulso di scatto di riferimento fornito alla sonda. Il funzionamento della sonda di tensione a laser è come quello di un oscilloscopio.

## Teoria di funzionamento

Lo strumento misura segnali voltmetrici variabili nelle regioni di diffusione dei dispositivi. La ripresa dell'immagine del dispositivo viene effettuata tramite l'uso di un microscopio a laser a scansione. La sonda a fascio laser impiega due laser per compiere sia la ripresa dell'immagine sia l'acquisizione del grafico. Un laser viene utilizzato per acquisire dal dispositivo l'immagine o grafico, mentre l'altro laser fornisce un riferimento che può essere utilizzato per sottrarre i rumori indesiderati dai dati del segnale in corso di acquisizione. Su un dispositivo elettricamente attivo, lo strumento monitorizza le variazioni di fase del campo elettromagnetico circondante un segnale che è applicato ad una giunzione sotto esame.
Lo strumento ottiene il grafico della tensione in funzione del tempo monotorizzando la interazione tra la luce laser e le variazioni del campo elettrico attraverso la giunzione p-n. Quando il laser raggiunge la superficie del silicone, una certa quantità di detta luce viene rinviata. La quantità di luce laser riflessa dalla giunzione viene campionata nel tempo in vari punti. Il campo elettromagnetico variabile alla giunzione p-n ha effetto sulla quantità di luce laser che viene rinviata. Tracciando le variazioni nella luce laser riflessa in funzione del tempo, è possibile costruire una forma d'onda del segnale alla giunzione. Mentre il modulo di prova continua ad essere iterato, vengono acquisite misurazioni successive e mediate con le precedenti. Nel corso di un periodo di tempo, l'esecuzione di queste medie delle misurazioni dà luogo ad una forma d'onda sempre più raffinata. Il risulta è un grafico che è rappresentativo del segnale elettrico presente nella giunzione p-n.
# Ala (torrente)

Il torrente Ala nasce nella parte nord dei monti Lessini ai piedi del monte Corno (1353 m), in provincia di Trento. Dopo aver attraversato la valle dei Ronchi entra nella città di Ala per poi sfociare nell'Adige in sponda orografica sinistra. Nel Cinquecento quando nella città si sviluppò l'allevamento del baco da seta l'acqua del torrente veniva usata per i filatoi. Oggi invece sono presenti alcune derivazioni a scopo idroelettrico che ne riducono notevolmente la portata.
Prima di sfociare nell'Adige, il suo terreno circostante è stato fortificato e sistemato come ostacolo anticarro durante la fine della seconda guerra mondiale dai nazisti che vi costruirono lo sbarramento di Ala, una delle ultime roccaforti prima della fine del conflitto.
# Seguros Bolivar Open Cali 2009

Il Seguros Bolívar Open Cali 2009 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Cali in Colombia dal 14 al 20 settembre 2009.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatore | Ranking* | Testa di serie |
| Argentina | Horacio Zeballos | 76 | 1 |
| Colombia | Santiago Giraldo | 123 | 2 |
| Argentina | Sergio Roitman | 125 | 3 |
| Argentina | Brian Dabul | 131 | 4 |
| Argentina | Juan Ignacio Chela | 137 | 5 |
| Argentina | Sebastián Decoud | 139 | 6 |
| Colombia | Alejandro Falla | 160 | 7 |
| Brasile | Ricardo Hocevar | 179 | 8 |
* Ranking al 31 agosto 2009.

### Altri partecipanti

Giocatori che hanno ricevuto una wild card:
* Juan Sebastián Cabal
* Alejandro Gómez
* Borut Puc
* Eduardo Struvay
Giocatori passati dalle qualificazioni:
* Tigre Hank
* Michael Quintero
* Sebastián Serrano
* Nicolás Todero

## Campioni
### Singolare

Alejandro Falla ha battuto in finale Horacio Zeballos, 6–3, 6–4

### Doppio

Sebastián Prieto / Horacio Zeballos hanno battuto in finale Ricardo Hocevar / João Souza, 4–6, 6–3, [10–5]
# Copa Petrobras Bogotá 2009

Il Copa Petrobras Bogotá 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che facevano parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Bogotà in Colombia dal 21 al 27 settembre 2009.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatore | Ranking* | Testa di serie |
| Argentina | Horacio Zeballos | 66 | 1 |
| Cile | Paul Capdeville | 84 | 2 |
| Colombia | Santiago Giraldo | 115 | 3 |
| Argentina | Brian Dabul | 129 | 4 |
| Argentina | Sergio Roitman | 130 | 5 |
| Colombia | Alejandro Falla | 143 | 6 |
| Argentina | Eduardo Schwank | 156 | 7 |
| Stati Uniti | Alex Bogomolov Jr. | 158 | 8 |
* Ranking al 14 settembre 2009.

### Altri partecipanti

Giocatori che hanno ricevuto una wild card:
* Alejandro González
* Sebastián López
* Mariano Puerta
* Eduardo Struvay
Giocatori passati dalle qualificazioni:
* Andre Begemann
* Michael Quintero
* Nicolás Todero
* Caio Zampieri

## Campioni
### Singolare

Carlos Salamanca ha battuto in finale Riccardo Ghedin, 6–1, 7–6$^{(5)}$

### Doppio

Alejandro Falla / Alejandro González hanno battuto in finale Sebastián Decoud / Diego Álvarez, 5–7, 6–4, [10–8]
# Copa Petrobras Asuncion 2009

Il Copa Petrobras Asunción 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che facevano parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato ad Asunción in Paraguay dal 12 al 18 ottobre 2009.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatore | Ranking* | Testa di serie |
| Argentina | Máximo González | 68 | 1 |
| Cile | Nicolás Massú | 92 | 2 |
| Cile | Paul Capdeville | 95 | 3 |
| Spagna | Santiago Ventura | 108 | 4 |
| Spagna | Daniel Gimeno Traver | 112 | 5 |
| Spagna | Rubén Ramírez Hidalgo | 125 | 6 |
| Francia | Laurent Recouderc | 127 | 7 |
| Slovenia | Blaž Kavčič | 148 | 8 |
* Ranking al 5 ottobre 2009.

### Altri partecipanti

Giocatori che hanno ricevuto una wild card:
* Ramón Delgado
* Diego Galeano
* Mariano Puerta
* Nicolás Salama
* Gastón Gaudio (Special Exempt)
Giocatori passati dalle qualificazioni:
* Facundo Bagnis
* Marcelo Demoliner
* Guido Pella
* Carles Poch-Gradin

## Campioni
### Singolare

Ramón Delgado ha battuto in finale Daniel Gimeno Traver, 7–6$^{(2)}$, 1–6, 6–3

### Doppio

Rubén Ramírez Hidalgo / Santiago Ventura hanno battuto in finale Máximo González / Eduardo Schwank, 6–3, 0–6, [10–8]
# Club Premium Open 2009

Il Club Premium Open 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che facevano parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Quito in Ecuador dal 28 settembre al 4 ottobre 2009.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatore | Ranking* | Testa di serie |
| Colombia | Santiago Giraldo | 123 | 1 |
| Argentina | Sebastián Decoud | 165 | 2 |
| Canada | Peter Polansky | 188 | 3 |
| Messico | Santiago González | 191 | 4 |
| Spagna | Carles Poch-Gradin | 215 | 5 |
| Ecuador | Giovanni Lapentti | 219 | 6 |
| Francia | Vincent Millot | 220 | 7 |
| Argentina | Federico Delbonis | 231 | 8 |
* Ranking al 21 settembre 2009.

### Altri partecipanti

Giocatori che hanno ricevuto una wild card:
* Iván Endara
* Carlton Fiorentino
* Matías Sborowitz
* Juan-Sebastián Vivanco
Giocatori passati dalle qualificazioni:
* Guillermo Rivera-Aranguiz
* Bruno Rodríguez
* Nicolás Todero
* Michael Quintero

## Campioni
### Singolare

Carlos Salamanca ha battuto in finale Sebastián Decoud, 7–6$^{(4)}$, 6$^{(5)}$–7, 6–4

### Doppio

Santiago González / Travis Rettenmaier hanno battuto in finale Fernando Vicente / Michael Quintero, 1–6, 6–3, [10–3]