# Episodi de I Griffin (diciottesima stagione)

La diciottesima stagione della serie animata I Griffin, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 29 settembre 2019 al 17 maggio 2020.
In Italia i primi due episodi sono andati in onda il 10 e il 17 novembre 2020 su Italia 1. L'episodio 3 è stato caricato momentaneamente su Mediaset Infinity il 25 novembre 2020, e poi trasmesso il 6 settembre 2021 insieme al resto degli episodi. L'episodio 7 è stato trasmesso il 12 febbraio 2022 nello speciale di San Valentino sempre su Italia 1, mentre gli episodi 9 (a tema natalizio, inizialmente programmato per il 22 dicembre 2020), 14 e 19 (censurato per le tematiche religiose) sono stati pubblicati su Disney+ prima in lingua originale il 23 febbraio 2022, e successivamente col doppiaggio italiano il 21 aprile 2022. L'episodio 9 è stato trasmesso su Italia 1 il 29 novembre 2022 in seconda serata. È l'ultima stagione a cui ha partecipato Vittorio Stagni, doppiatore di Herbert e Seamus, prima del suo ritiro dalla professione.
| nº | Codice di produzione | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | HACX18 | Yacht Rocky | Yacht Rocky | 29 settembre 2019 | 11 novembre 2020 |
| 2 | HACX19 | Bri-Da | Padri e figli | 6 ottobre 2019 | 18 novembre 2020 |
| 3 | HACX20 | Absolutely Babulous | Assolutamente babsolosa | 13 ottobre 2019 | 25 novembre 2020 (Mediaset Infinity) 6 settembre 2021 (Italia 1) |
| 4 | JACX02 | Disney's The Reboot | Disney Reboot | 20 ottobre 2019 | 6 settembre 2021 |
| 5 | JACX03 | Cat Fight | La lotta per i gatti | 3 novembre 2019 | 7 settembre 2021 |
| 6 | JACX05 | Peter & Lois' Wedding | Il matrimonio di Peter e Lois | 10 novembre 2019 | 7 settembre 2021 |
| 7 | JACX10 | Heart Burn | Bruciori di stomaco | 17 novembre 2019 | 13 febbraio 2022 |
| 8 | JACX04 | Shanksgiving | Il Giorno dell'Imprigionamento | 24 novembre 2019 | 8 settembre 2021 |
| 9 | JACX06 | Christmas is Coming | Natale sta arrivando | 15 dicembre 2019 | 21 aprile 2022 (Disney+) 30 novembre 2022 (Italia 1) |
| 10 | JACX08 | Connie's Celica | La celica di Connie | 5 gennaio 2020 | 8 settembre 2021 |
| 11 | JACX11 | Short Cuts | Darci un taglio | 16 febbraio 2020 | 9 settembre 2021 |
| 12 | JACX13 | Undergrounded | Sotterrato | 23 febbraio 2020 | 9 settembre 2021 |
| 13 | JACX12 | Rich Old Stewie | Vecchio ricco Stewie | 1º marzo 2020 | 10 settembre 2021 |
| 14 | JACX15 | The Movement | Il movimento | 8 marzo 2020 | 21 aprile 2022 (Disney+) |
| 15 | JACX14 | Baby Stewie | Stewie si trasforma | 15 marzo 2020 | 10 settembre 2021 |
| 16 | JACX16 | Start Me Up | Accendimi | 19 aprile 2020 | 13 settembre 2021 |
| 17 | JACX07 | Coma Guy | Tizio in coma | 26 aprile 2020 | 13 settembre 2021 |
| 18 | JACX17 | Better Off Meg | Il meglio di Meg | 3 maggio 2020 | 14 settembre 2021 |
| 19 | JACX01 | Holly Bibble | Sacra Bibba | 10 maggio 2020 | 21 aprile 2022 (Disney+) |
| 20 | JACX18 | Movin' In (Principal Shepherd's Song) | Il preside ospite dei Griffin | 17 maggio 2020 | 14 settembre 2021 |

## Yacht Rocky

* Titolo originale: Yacht Rocky
* Diretto da: John Holmquist
* Scritto da: Travis Bowe

### Trama

Peter è talmente stressato per la paura di essere licenziato dalla birreria che un medico gli prescrive di rilassarsi in una crociera yacht rock.
L’episodio è una parodia del film Poseidon
* Ascolti USA: telespettatori 1.880.000 – rating/share 18-49 anni.

## Padri e figli

* Titolo originale: Bri-Da
* Diretto da: Steve Robertson
* Scritto da: Tom Devanney

### Trama

Peter, Joe, Quagmire e Cleveland provano a registrarsi per non dimenticare le fantastiche idee che gli vengono in mente dopo aver bevuto, mentre il padre transessuale di Quagmire, Ida, torna a frequentare Brian.
* Ascolti USA: telespettatori 2.310.000 – rating/share 18-49 anni.

## Assolutamente babsolosa

* Titolo originale: Absolutely Babulous
* Diretto da: Mike Kim
* Scritto da: Mark Hentemann e Ted Jessup

### Trama

Stewie scopre che le medaglie e i premi che ha vinto non sono prestigiosi quanto credeva e decide di bruciarli, ma la casa va a fuoco e la famiglia dovrà vivere per il momento a casa dei genitori di Lois.
* Ascolti USA: telespettatori 1.820.000 – rating/share 18-49 anni.

## Disney Reboot

* Titolo originale: Disney's The Reboot
* Diretto da: Greg Colton
* Scritto da: Kirker Butler

### Trama

In uno speciale metaepisodio, Fox TV crea un gruppo di discussione per valutare alcune possibili riedizioni della longeva serie "I Griffin" (tra i vari spin-off: Lois, il teen drama The Q e la serie con i personaggi poco noti Ancora I Griffin).
* Ascolti USA: telespettatori 2.640.000 – rating/share 18-49 anni.

## La lotta per i gatti

* Titolo originale: Cat Fight
* Diretto da: Jerry Langford
* Scritto da: Steve Callaghan

### Trama

Brian entra in conflitto con Quagmire dopo che quest'ultimo ha aperto un cat café di successo vicino al suo bar preferito. Nel frattempo Lois, Chris e Meg si iscrivono a un campeggio cristiano.
* Ascolti USA: telespettatori 1.610.000 – rating/share 18-49 anni.

## Il matrimonio di Peter e Lois

* Titolo originale: Peter & Lois' Wedding
* Diretto da: Joe Vaux
* Scritto da: Mark Hentemann

### Trama

Quando il Wi-Fi sparisce, Peter e Lois raccontano ai loro figli come si sono conosciuti e innamorati negli anni '90.
L’episodio è una parodia della serie televisiva Friends
* Ascolti USA: telespettatori 2.190.000 – rating/share 18-49 anni.

## Bruciori di stomaco

* Titolo originale: Heart Burn
* Diretto da: Steve Robertson
* Scritto da: Matt Pabian e Matt McElaney

### Trama

I Griffin raccontano la loro versione di tre iconiche storie d'amore, tra cui quella di Elena di Troia, "Romeo e Giulietta" e "Attrazione fatale".

## Il Giorno dell'Imprigionamento

* Titolo originale: Shanksgiving
* Diretto da: Brian Iles
* Scritto da: Alex Carter

### Trama

Peter cerca di farsi arrestare insieme a Joe, Cleveland e Quagmire, per passare il Giorno del Ringraziamento in carcere, nel tentativo disperato di evitare di festeggiarlo con la famiglia di Lois.

## Natale sta arrivando

* Titolo originale: Christmas Is Coming
* Diretto da: John Holmquist
* Scritto da: Travis Bowe

### Trama

Meg porta Stewie al centro commerciale per incontrare Babbo Natale, ma le cose prendono una piega imprevista per entrambi i giovani Griffin.

## La celica di Connie

* Titolo originale: Connie's Celica
* Diretto da: Joseph Lee
* Scritto da: Kevin Biggins

### Trama

Lois ottiene un lavoro come insegnante di musica alla scuola di Chris e Meg, dove però entra in conflitto con Connie D'Amico che sembra avercela con lei.

## Darci un taglio

* Titolo originale: Short Cuts
* Diretto da: Julius Wu
* Scritto da: Kirker Butler

### Trama

Brian sventa una rapina senza volerlo, diventa l'eroe del momento e ritrova un vecchio amico. Peter è scontento della nuova acconciatura di Lois.

## Sotterrato

* Titolo originale: Undergrounded
* Diretto da: Greg Colton
* Scritto da: Mike Desilets

### Trama

Su consiglio degli amici, Peter si procura una carta di credito segreta, sperando di tenere Lois all'oscuro delle sue imprese.

## Vecchio ricco Stewie

* Titolo originale: Rich Old Stewie
* Diretto da: Brian Iles
* Scritto da: Chris Sheridan

### Trama

In un futuro lontano, il ricco Stewie scopre che Peter sta morendo e torna a casa per riappacificarsi con la famiglia.

## Il movimento

* Titolo originale: The Movement
* Diretto da: Joe Vaux
* Scritto da: Maggie Mull

### Trama

Peter diventa un allenatore di baseball della lega minore e dà involontariamente vita a un movimento quando si inginocchia durante l'inno nazionale per colpa dei crampi.

## Stewie si trasforma

* Titolo originale: Baby Stewie
* Diretto da: Jerry Langford
* Scritto da: Artie Johann

### Trama

Stewie scopre che i suoi fratelli erano geni fino alla pubertà e decide di modificare il proprio DNA nella speranza di evitare il loro destino.

## Accendimi

* Titolo originale: Start Me Up
* Diretto da: John Holmquist
* Scritto da: Daniel Peck

### Trama

L'aria condizionata dell'automobile si rompe durante un'ondata di calore e Peter non riesce a smettere di sudare. Brian, Stewie e Chris tramano su Kickstarter.

## Tizio in coma

* Titolo originale: Coma Guy
* Diretto da: Steve Robertson
* Scritto da: Patrick Meighan

### Trama

Durante un festa in serata a casa Griffin, dopo che Lois inizia a domandare a tutti chi ha letto dei libri interessanti, Peter dice la sua e rivela che non ha mai letto nessun libro. Dopo aver rovinato la festa, Lois costringe Peter a leggere qualche libro così che possa interessarsi alla lettura. Il giorno seguente Peter va in libreria e, al posto di leggere, inizia a sentire l’album " 1984 " dei Van Halen e comincia ad avere una passione viscerale per il disco. Col passare dei giorni, però, Peter crea caos dappertutto e Lois lo obbliga a non usare più l’album. Un giorno, mentre è per strada, Peter incontra Ernie il Pollo Gigante, ossia suo rivale, e lo sfida ad una gara di velocità: Peter usa l’album durante la gara ma si distrae dalla guida e si schianta contro un albero. Portato urgentemente in ospedale, Peter si ritrova in coma: Lì incontra Josè, un contadino messicano e a un certo punto spunta una nave con a bordo tutti i personaggi ormai morti o rimossi dalla serie. Prima di salire sulla nave, Peter domanda a Josè se per caso c’è il Wi-Fi ma, dopo aver ricevuto la risposta negativa, Peter si sciocca e si risveglia dal coma. Tornato a casa, Lois decide di lasciare Peter per la sua disubbidienza e si porta con sé i figli. Dopo aver capito i suoi errori, Peter corre subito all’aeroporto per fermarli e alla fine si riappacificherà con la famiglia.

## Meglio senza Meg

* Titolo originale: Better Off Meg
* Diretto da: Anthony Agrusa
* Scritto da: Emily Towers

### Trama

Infastidita dal fatto che a nessuno della sua famiglia sembra importare quando è dichiarata morta per errore, Meg decide di iniziare una nuova vita.

## Sacra Bibba

* Titolo originale: Holly Bibble
* Diretto da: Julius Wu
* Scritto da: Cherry Chevapravatdumrong

### Trama

Peter delizia la famiglia con alcune storie famose della Bibbia, tra cui quelle di Adamo ed Eva, dell'Arca di Noè e dell'Ultima Cena.

## Il preside ospite dei Griffin

* Titolo originale: Movin' In (Principal Shepherd's Song)
* Diretto da: Joseph Lee
* Scritto da: Danny Smith

### Trama

Il preside Shepherd viene licenziato dopo aver preso in giro Chris riguardo al suo peso. Brian scopre di essere il soggetto di un libro per bambini poco lusinghiero.