OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Santissimi Nomi di Gesù e Maria in via Lata (diaconia)

Santissimi Nomi di Gesù e Maria in via Lata (in latino: Diaconia Sanctissimorum Nominum Iesu et Mariae in via Lata) è una diaconia istituita da papa Paolo VI il 7 giugno 1967 con la costituzione apostolica More institutoque.
La diaconia insiste sulla chiesa di Gesù e Maria in via del Corso, a Roma.

## Titolari

* Justinus Darmojuwono, titolo pro illa vice (29 giugno 1967 - 3 febbraio 1994 deceduto)
** Vacante (1994-2001)
* Avery Robert Dulles, S.I. (21 febbraio 2001 - 12 dicembre 2008 deceduto)
** Vacante (2008-2010)
* Domenico Bartolucci (20 novembre 2010 - 11 novembre 2013 deceduto)
** Vacante (2013-2015)
* Luigi De Magistris (14 febbraio 2015 - 16 febbraio 2022 deceduto)
** Vacante (2022-2024)
* Timothy Radcliffe, O.P, dal 7 dicembre 2024
# Sebastian Schachten

Sebastien Schachten (Bad Karlshafen, 6 novembre 1984) è un ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista.

## Carriera

Schachten ha esordito fra i professionisti nel 2004 in Zweite Bundesliga con la maglia del Paderborn, facendosi subito notare dagli osservatori del Werder Brema che lo hanno acquistato l'anno seguente. A Brema, tuttavia, non è mai stato impiegato con la prima squadra ma ha giocato da titolare per due stagioni nella selezione under 23 totalizzando 60 presenze e sei gol in Regionalliga.
Nel 2007 è tornato in Zweite Bundesliga firmando un contratto fino a giugno 2011 con la nobile decaduta Borussia Mönchengladbach anche se un serio infortunio rimediato nel precampionato gli ha impedito di scendere in campo per tutto il girone d'andata. Nei due anni seguenti con il Borussia scende in campo solamente 3 volte in prima squadra e 4 con la seconda in Regionalliga. Nel 2009 viene mandato in prestito nuovamente al Paderborn.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato tedesco di seconda divisione: 1
    Borussia Mönchengladbach: 2007-2008
# Emanuel Mendel

Emanuel Mendel (Bolesławiec, 28 ottobre 1839 – Pankow, 23 giugno 1907) è stato un neurologo e psichiatra tedesco.

## Biografia

Ha studiato medicina a Berlino e nel 1871 ha ricevuto la sua abilitazione per la psichiatria. Mendel era anche un avvocato. Tra i suoi allievi e collaboratori più conosciuti vi erano Max Bielschowsky (1869-1940), Edward Flatau (1869-1932), Lazar Salomowitch Minor (1855-1942) e Louis Jacobsohn-Lask (1863-1941)
Mendel è ricordato per l'introduzione della duboisia, un estratto dalla pianta australiana Duboisia myoporoides, come trattamento per la malattia di Parkinson. Inoltre, ha condotto importanti studi di epilessia e paralisi progressiva.
Tra i suoi scritti medici c'era il libro di testo sulla psichiatria intitolato Leitfaden der Psychiatrie für Studirende der Medizin (1902), poi tradotto in inglese e pubblicato come "Text-book of psychiatry: A psychological study of insanity for practitioners and students". Inoltre, è stato fondatore ed editore della rivista psichiatrica / neurologica Neurologisches Centralblatt.
Mendel era interessato alla politica, nella quale è stato membro del Reichstag 1877-1881.
# Une dame vraiment bien

Une dame vraiment bien è un cortometraggio muto del 1908 diretto da Louis Feuillade e da Romeo Bosetti. Feuillade firma anche la sceneggiatura.

## Trama

Tutti si girano a guardarla: una signora, mentre passeggia, provoca con la sua sola presenza una serie di disastri. Gli uomini si dimenticano di ciò che stanno facendo e, per guardarla, vanno a sbattere contro i pali della luce, i tavoli, le carrozzine... Lei è talmente pericolosa che la polizia la invita a coprirsi il viso e l'accompagna a casa.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Société des Etablissements L. Gaumont

## Distribuzione

Distribuito dalla Société des Etablissements L. Gaumont, uscì nelle sale cinematografiche francesi l'8 ottobre 1908.
Copia della pellicola viene conservata negli archivi dell'International Museum of Photography and Film at George Eastman House.
# Samir Mahmoud Goudah

Samir Mahmoud Goudah (in arabo سمير محمود جودة‎; Dakahlia, 3 maggio 1972) è un ex cestista egiziano.

## Carriera

Con l'Egitto ha disputato i Campionati mondiali del 1994 e quattro edizioni dei Campionati africani (1992, 1993, 2001, 2003).
# Anammox

L'Anammox è un processo metabolico che prevede l'ossidazione dell'ammoniaca in condizioni anossiche.
È caratteristico di alcune specie appartenenti al phylum batterico dei Planctomycetes. La reazione complessiva del processo è:
${\ce {NH4+ + NO2- -> N2 +2H2O}}$
Il processo anammox venne teorizzato, sulla base di calcoli termodinamici, dal chimico austriaco Engelbert Broda nel 1977, venendo infine individuato in un sistema vivente solamente negli anni Novanta.

## Biochimica

Il processo si svolge all'interno dell'anammoxosoma, un vero e proprio organello cellulare delimitato da una membrana estremamente densa - fatto insolito per dei batteri, in quanto sono solitamente privi di membrane interne -, che impedisce la diffusione degli intermedi tossici di questo processo. I lipidi facenti parte di questa membrana sono assolutamente peculiari, e specifici di questi batteri. Nell'anammox, il nitrito viene ridotto a monossido di azoto (NO) da parte dell'enzima nitrito reduttasi. La reazione tra NO ed uno ione ammonio, catalizzata dall'idrazina idrolasi, porta alla sintesi di idrazina, ${\ce {N2H4}}$. Questo composto viene successivamente ossidato dall'idrazina deidrogenasi, con la formazione di ${\ce {N2}}$ed elettroni. Gli elettroni entrano nella catena di trasporto dell'anammoxosoma, che crea un gradiente protonico utilizzato per la sintesi di Adenosina trifosfato.

## Ecologia

Sebbene il processo anammox fosse allora ignoto, evidenze della formazione di azoto gassoso si registrano già negli anni Trenta. Il requisito fondamentale affinché questo processo metabolico possa avvenire è la presenza di ammonio e nitrato in ambiente anossico (privo di ossigeno). In natura il nitrito è il risultato del metabolismo dei batteri ammonio-ossidanti, che ossidano l'ammoniaca a nitrito. Questi microrganismi convivono con i batteri anammox in ambienti ricchi di ammoniaca, come le fogne e le acque di scarico. Per questo motivo si è considerato l'utilizzo di queste specie per trattare le acque inquinate.
# Anni 620

* VI secolo · VII secolo · VIII secolo
* Anni 600 · Anni 610 · Anni 620 · Anni 630 · Anni 640
* 620 · 621 · 622 · 623 · 624 · 625 · 626 · 627 · 628 · 629
Gli anni 620 sono il decennio che comprende gli anni dal 620 al 629 inclusi.

## Eventi, invenzioni e scoperte
### Europa
#### Regno Franco

* 622: Clotario II associa al trono il figlio Dagoberto I.
* 626: Dagoberto I sposa Gomatrude, a Parigi.
* 629: Morte di Clotario II. Il Regno Franco viene nuovamente diviso in due parti, in mano a Dagoberto I (che regnava su Austrasia, Neustria e Borgogna) e Cariberto II (che regnava sull'Aquitania).

#### Regno Longobardo

* 625: Arioaldo diventa re dei longobardi occupando, in seguito ad una rivolta, il trono di Adaloaldo, che muore l'anno dopo.
* 626: Arioaldo inizia a riaffermare l'arianesimo tra i longobardi, ormai quasi del tutto cristianizzati. Questo causò la preoccupazione del papa, che chiese aiuto all'imperatore d'Oriente, senza però ricevere risposta.
* 627: Morte di Teodolinda.
* 629: Arioaldo frena un'invasione degli Avari in Friuli.

#### Impero romano d'Oriente

* 620: Il greco diventa la lingua ufficiale dell'Impero Romano d'Oriente
* 29 giugno 626: A Costantinopoli comincia l'assedio degli Avari, sollecitati dai Persiani, alla capitale dell'Impero Bizantino. L'esercito tenta numerosi attacchi, finché i bizantini riescono il 7 agosto a respingere l'assalto definitivamente.
* 628: Eraclio I sconfigge l'Impero Sasanide, ponendo fine ad una guerra iniziata nel 602 con la deposizione dell'imperatore Maurizio. Questa vittoria, considerata una vittoria pirrica, costò all'Impero romano d'Oriente un gran numero di vittime. Tuttavia, questa sconfitta rese l'Impero Sasanide ancora più fragile e prossimo alla caduta.

#### Regno dei Visigoti

* 621: Morte di Sisebuto. Diventa re Recaredo II, il cui regno tuttavia durò solo un paio di settimane. Infatti, venne probabilmente fatto uccidere dal generale Suintila, che sale al trono.
* 624: Suintila sconfigge i bizantini, il cui dominio si era ormai ridotto ad una piccola porzione di territorio nel sud della Spagna, riconquistando Gibilterra, Algarve e Cadice. Tutta la penisola iberica è ormai in mano visigota.
* 629: Suintila viene nominato re di Totius Spaniae (in questo periodo il termine Spania cominciò a sostituirsi al latino Hispania).

### Asia
#### Penisola Arabica

* 16 luglio 622: A causa della crescente ostilità delle famiglie di La Mecca, Maometto è costretto a rifugiarsi nella città di Yathrib, da allora rinominata Medina (ovvero "città del profeta"). La data di questa emigrazione (Egira) divenne poi la data di inizio del calendario islamico.
* 5 aprile 627 - Battaglia del Fossato: I musulmani presenti a Medina affrontano i Meccani pagani in un assedio lungo 15 giorni.
* 2 marzo 629 - Pellegrinaggio di Adempimento: Maometto e i suoi seguaci compiono il "Pellegrinaggio di adempimento" (ʿUmrat al-qaḍāʾ), preludio della vittoria finale dell'Islam.

### Altro
#### Religione

* 25 ottobre 625: Morte di Papa Bonifacio V. Diventa papa Onorio I.

## Personaggi

* Eraclio I, imperatore bizantino
* Maometto, fondatore dell'Islam
# Stefania Sansonna

Stefania Sansonna (Canosa di Puglia, 1º novembre 1982) è un'ex pallavolista italiana, di ruolo libero.

## Carriera

La carriera pallavolistica di Stefania Sansonna inizia nel 1994 nella Polisportiva Popolare Canosa, in Serie D, dove resta fino al '97, infatti nella stagione 1997-98 fa il suo esordio nella pallavolo professionistica, ingaggiata dalla Centro Ester Pallavolo di Napoli, Serie A1.
Dopo una parentesi nel Faenza in Serie B2, dalla stagione 1998-99 e per ben sei annate consecutive, disputerà esclusivamente campionati di Serie B1, prima nel Polizia Municipale Volley Potenza per tre stagioni, poi nella Pallavolo Azzurra Casette per una stagione e infine nel Assi Manzoni Pallavolo Brindisi per due stagioni.
Nella stagione 2005-06 fa il suo esordio nella pallavolo professionista in serie A2 con l'Effe Sport Isernia. Nella stagione 2006-07 viene ingaggiata dal Castellana Grotte con la quale conquista la promozione nella massima serie a fine stagione 2007-08. Dalla stagione 2008-09 gioca stabilmente come titolare a Castellana Grotte in Serie A1.
Nella stagione 2010-11 viene ingaggiata dall'Asystel Volley di Novara; al termine della stagione 2011-12, dopo l'uscita della squadra piemontese dai play-off scudetto, viene ingaggiata per il finale di campionato dalla squadra azera del İqtisadçı Voleybol Klubu, per sostituire Yūko Sano.
Nella stagione 2012-13 torna in Italia, vestendo la maglia del River Volley Piacenza per due annate, con cui vince due Coppe Italia, due scudetti e una Supercoppa italiana; nel 2014 ottiene le prime convocazioni in nazionale. Nella stagione 2014-15 è nuovamente a Novara, questa volta però con l'AGIL Volley, con cui si aggiudica tre Coppe Italia, lo scudetto 2016-17, la Supercoppa italiana 2017 e la Champions League 2018-19: all'inizio della stagione 2021-22 annuncia la sua gravidanza, fermando conseguentemente l'attività agonistica.

## Palmarès
### Club

* Campionato italiano: 3
    2012-13, 2013-14, 2016-17
* Coppa Italia: 5
    2012-13, 2013-14, 2014-15, 2017-18, 2018-19
* Supercoppa italiana: 2
    2013, 2017
* Champions League: 1
    2018-19
# Ricci (famiglia)

Ricci è stata una famiglia nobile toscana di tradizione guelfa, protagonista della storia di Firenze tra il XIII e il XIV secolo. Furono in contrapposizione con la nobile famiglia fiorentina degli Albizzi, da cui vennero sconfitti venendo pertanto esiliati dalle cariche cittadine.

## I rami della famiglia

* Ricci dell'Aquila e di Rieti
* Ricci di Asti
* Ricci di Bologna
* Ricci di Casale Monferrato
* Ricci di Casorate
* Ricci di Cuneo
* Ricci di Ferrara
* Ricci di Roma
* Ricci di Genova
* Ricci di Macerata
* Ricci di Montepulciano
* Ricci di Nizza
* Ricci di Pesaro
* Ricci (o Rizzi) di Venezia
* Ricci (o Lisci) di Cattolica

## Personaggi illustri

* Rosso Ricci (XIV secolo), politico
* Pietro Ricci (?-1417), vescovo di Arezzo e di Pisa
* Giuliano Ricci (1389-1461), vescovo di Pisa
* Giovanni Ricci (1498-1574), cardinale
* Caterina de' Ricci (1522-1590), religiosa proclamata santa nel 1746
* Matteo Ricci (1552-1610), gesuita e matematico
* Francesco Ricci (1679-1755), cardinale
* Scipione de' Ricci (1740-1810), vescovo di Pistoia e Prato
* Angelo Maria Ricci (1776-1850), poeta
* Alberto Ricci (1808-1876), politico
* Mirko Ricci (1981), Recordman Italiano detentore di 5 Guinness World Record
* Mathias Ricci (detto il Liscio) (2000), Politico italiano del Movimento 5 stelle attivo nel comune di Cattolica

## Proprietà

* Palazzo Ricci-Altoviti a Firenze
* Palazzo Ricci a Montepulciano (SI)
* Palazzo Ricci a Mopolino di Capitignano (AQ)
* Palazzo Ricci a Rieti
* Palazzo Ricci, oggi noto come Palazzo Sacchetti, a Roma

## Arma

D'azzurro, a sei ricci d'oro, 2, 2 e 2 accompagnati da sette stelle di otto raggi d'argento 2, 3 e 2.
# Alfabeto romeno

L'alfabeto rumeno, detto anche alfabeto romeno, è una variante dell'alfabeto latino utilizzato per scrivere la lingua rumena. È una modifica dell'alfabeto latino classico e consiste di 31 lettere, cinque delle quali (Ă, Â, Î, Ș e Ț) sono state modificate dai loro originali grafemi latini per i requisiti fonetici della lingua:
| Lettera | Nome |
| A, a | a |
| Ă, ă | ă |
| Â, â | Â/ din a |
| B, b | be / bî |
| C, c | ce / cî |
| D, d | de / dî |
| E, e | e |
| F, f | ef / fe / fî |
| G, g | ge / ghe / gî |
| H, h | haș / ha / hî |
| I, i | i |
| Lettera | Nome |
| Î, î | î / din i |
| J, j | je / jî |
| K, k | ca / capa |
| L, l | el / le / lî |
| M, m | em / me / mî |
| N, n | en / ne / nî |
| O, o | o |
| P, p | pe / pî |
| Q, q | chiu |
| R, r | er / re / rî |
| S, s | es / se / sî |
| Lettera | Nome |
| Ș, ș | șe / șî |
| T, t | te / tî |
| Ț, ț | țe / țî |
| U, u | u |
| V, v | ve / vî |
| W, w | dublu ve / dublu vî |
| X, x | ics |
| Y, y | igrec / i grec / ipsilon |
| Z, z | ze / zet / zed / zî / zeta |
Le lettere Q, W e Y sono state formalmente introdotte nell'alfabeto rumeno nel 1982, sebbene fossero state utilizzate in precedenza. Si verificano solo in parole straniere e nei loro derivati rumeni, come quasar, watt e yacht . La lettera K, sebbene relativamente più antica, è anche usata raramente e compare solo nei nomi propri e nei neologismi internazionali come kilogram, broker, karate. Queste quattro lettere sono ancora percepite come straniere, il che spiega il loro utilizzo per scopi stilistici in parole come nomenklatură (normalmente nomenclatură, che significa "nomenclatura", ma a volte scritto con k invece di c se riferito a membri della leadership comunista in Unione Sovietica e i paesi del blocco orientale, poiché Nomenklatura è usata in inglese).
# Anni 1600

* XVI secolo · XVII secolo · XVIII secolo
* Anni 1580 · Anni 1590 · Anni 1600 · Anni 1610 · Anni 1620
* 1600 · 1601 · 1602 · 1603 · 1604 · 1605 · 1606 · 1607 · 1608 · 1609
Gli anni 1600 sono il decennio che comprende gli anni dal 1600 al 1609 inclusi.

## Eventi, invenzioni e scoperte

* Con la rappresentazione di Euridice, di Jacopo Peri (Firenze, 1600) inizia l'era del moderno melodramma e dell'Opera lirica.
* Miguel de Cervantes pubblica la prima parte della novella El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha (1605), noto in Italia come Don Chisciotte della Mancia. La seconda parte verrà pubblicata dieci anni dopo.
* Galileo Galilei scopre il cannocchiale e lo usa per l'indagine scientifica nel 1609
* 1609 - Keplero definisce la prima e la seconda delle sue tre leggi (vedi Leggi di Keplero).
* 1600 Scoperta del carbone.
# Udan Mas

Udan Mas o Hudan Mas (Pioggia d'oro) è una composizione musicale per gamelan (un'orchestra di strumenti sinfonici indonesiani) che è popolare nella provincia indonesiana di Giava Centrale, soprattutto presso Yogyakarta. Udan Mas è un bubaran, ovvero un brano finale da suonare quando il pubblico comincia ad andarsene. Nelle esecuzioni concertistiche occidentali spesso il brano viene suonato come bis.
Il brano può essere suonato in un'ampia varietà di pathet (il sistema di gerarchie tonali nella musica giavanese), come il pélog pathet barang e lo sléndro pathet sanga. Udan Mas può anche essere suonato come un lancaran o un ladrang, oppure un balungan (lo "scheletro" della melodia) relativo.
La celebre registrazione del brano per l'album musicale Javanese Court Gamelan dell'etnomusicologo Robert Edward Brown, risalente al 1971, presenta una struttura lancaran e l'utilizzo del pélog pathet barang. Mantle Hood analizzò il ladrang nella composizione nel suo libro The Nuclear Theme as a Determinant of Patet in Javanese Music. Nel suo libro, Hood addusse il brano popolare nella sua teoria dell'importanza dei contorni della cadenza nelle sue variazioni in pathet diversi.
Hujan Mas, il cui titolo significa "pioggia d'oro" in indonesiano moderno, è una composizione del XX secolo composta per il gamelan balinese in stile kebyar.
# Put Yourself in Their Place

Put Yourself in Their Place è un cortometraggio muto del 1913 scritto, diretto e interpretato da James Young.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio di 200 metri - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 10 marzo 1913. Nelle proiezioni, veniva programmato con il sistema dello split reel, accorpato in un'unica bobina con un altro cortometraggio prodotto dalla Vitagraph, il documentario Fireman's Drill.
# Giuseppe Sanfelice

Giuseppe Sanfelice, all'anagrafe Giuseppe Sanfelice di Monteforte (Roma, 26 giugno 1983), è un attore italiano.

## Biografia

Debutta nel 1999 da protagonista nel film di Gabriele Muccino, Come te nessuno mai. Nel 2001 ha il ruolo di Andrea, figlio dei protagonisti, interpretati da Nanni Moretti e Laura Morante, nel film La stanza del figlio.
Nel 2004 è il timido Paolo "Pio" nel film Che ne sarà di noi, regia di Giovanni Veronesi. Nello stesso anno debutta in televisione, diretto da Renato De Maria nei film per la televisione Maigret: La trappola e Maigret: L'ombra cinese, a cui fanno seguito: Natale a Miami (2005); La notte breve (2006), film per la televisione in onda su Rai 2; la miniserie televisiva in sei puntate, Piper (2009), regia di Francesco Vicario, in onda su Canale 5.
Nel 2024 segna il suo primo goal nel Querceto Calcio, nel giorno dell’addio del noto portiere e collega toscano Francesco Chessa.

## Filmografia
### Cinema

* Come te nessuno mai, regia di Gabriele Muccino (1999)
* La stanza del figlio, regia di Nanni Moretti (2001)
* Il 2 novembre, regia di Leonardo Godano e Simone Godano - cortometraggio (2002)
* Che ne sarà di noi, regia di Giovanni Veronesi (2004)
* La voce bella, regia di Tommaso Avati - cortometraggio (2004)
* Natale a Miami, regia di Neri Parenti (2005)
* La vita è già finita, regia di Claudio Lattanzi - cortometraggio (2007)
* Mia, regia di Fulvio Ottaviano (2012)
* AmeriQua, regia di Marco Bellone, Giovanni Consonni (2013)

### Televisione

* Maigret: La trappola, regia di Renato De Maria – film TV (2004)
* Maigret: L'ombra cinese, regia di Renato De Maria – film TV (2004)
* La notte breve, regia di Camilla Costanza e Alessio Cremonini – film TV (2006)
* Piper, regia di Francesco Vicario – miniserie TV (2009)
* Cenerentola, regia di Christian Duguay – miniserie TV (2011)
* Rex – serie TV, episodio 4x08 (2011)
* The Young Pope, regia di Paolo Sorrentino – serie TV, 2 episodi (2016)

## Teatro

* L'ultima notte, testo e regia di Alessandro Prete, Teatro della Cometa di Roma (2008)
* Il sogno di una vita, testo e regia di Alessandro Prete, Teatro della Cometa di Roma (2009)
# I teatri stabili in Italia (1898-1918)

I teatri stabili in Italia (1898-1918) è un'opera di Andrea Camilleri pubblicata nel 1959 dall'editore Cappelli.

## Contenuti

Alla fine del XIX secolo con la nuova realtà nazionale italiana si pone anche il problema di ammodernare il teatro italiano conformandolo alla più progredita condizione europea.
La realizzazione di questo progetto nelle sue strutture economiche ed organizzative trova una iniziale difficoltà nella questione se si debba procedere con la formazione di teatri stabili o compagnie di giro.
La costituzione di teatri stabili avrebbe reso duratura e controllabile la trasformazione dell'intera struttura teatrale sul territorio e avrebbe fornito un'offerta costante al pubblico ma bisognava tener conto anche della tradizione secolare italiana dei commedianti girovaghi più adeguata anche ad abitudini ormai consolidate.
Camilleri in questa opera documenta le fasi iniziali di questa perigliosa innovazione del teatro italiano in una storia che va dal tentativo a Torino di Domenico Lanza, dal fallimento della Stabile Romana di Eduardo Boutet e Garavaglia, dagli esperimenti di Marco Praga al Teatro Manzoni di Milano fino ai primi anni del '900 che vedono in Luigi Pirandello il suo più attivo innovatore.

## Edizioni

* Andrea Camilleri, I teatri stabili in Italia (1898-1918), Bologna, Cappelli, 1959, p. 127, ISBN.
# Gualtiero Anglico

Gualtiero Anglico (in latino: Gualterus Anglicus, in inglese: Walter the Englishman o Walter of England) è stato un poeta del XII secolo, la cui identità è ancora discussa, autore di una versione di "favole esopiche" in versi in lingua latina chiamata Liber Aesopi o Aesopus communis.

## L'opera

A Gualtiero Anglico sono attribuite 60 favole, 58 delle quali erano derivate dalle favole in prosa contenute nella silloge Romulus (IX secolo). Le favole, che hanno per protagonisti animali, sono in distici elegiaci; una morale è formulata esplicitamente in un distico alla fine della favola. Le favole in versi di Gualtiero Anglico ebbero molto successo e in Italia, soprattutto in Veneto, diedero origine alle volgarizzazioni del XIV e del XV secolo note col nome di Esopo volgare.

## Identità

Il nome "Gualtiero Anglico" fu dato dall'Hervieux alla fine dell'800. In precedenza l'autore delle favole era chiamato Anonimo di Nevelet, perché il corpus delle 60 favole era stato pubblicato da Isaac Nicolaus Nevelet, nella Mythologia aesopica del 1610, senza il nome dell'autore.
Il nome Gualtiero fu prodotto da Léopold Hervieux nel 1884, sulla base dell'evidenza del cod. lat. 303 della Biblioteca imperiale di Vienna, dove l'autore era chiamato "Waltherus", e di una edizione delle favole stampata a Lione da Jean Fabre nel 1490, nella quale l'autore era chiamato "Galterus Anglicus". Sulla scorta di notizie ricavate dal dizionario degli scrittori inglesi pubblicato da John Bale nel XVI secolo, Hervieux identificò "Galterus Anglicus" con Gualtiero Offamilio arcivescovo di Palermo dal 1169 al 1190, ipotizzando che "Offamilio" corrispondesse all'inglese "of the Mill". Venne ricostruita anche la biografia di Walter of the Mill = Gualtiero Offamilio. Walter of the Mill sarebbe stato un ecclesiastico inglese, cappellano di Enrico II d'Inghilterra, inviato in Sicilia dal re inglese per preparare il matrimonio della figlia Giovanna con Guglielmo II di Sicilia e insegnare la lingua latina a Guglielmo. Frutto di questo incarico didattico sarebbero state una grammatica latina (Pro latinae linguae exercitiis) e la raccolta di favole esopiche. Il prelato inglese sarebbe stato nominato dall'allievo arcivescovo di Palermo e primate del regno di Sicilia.
Nel 1972, tuttavia, Loewenthal negò validità alle ipotesi formulate da Hervieux dimostrando che John Bale, l'autore della principale fonte biografica utilizzata da Hervieux, aveva in realtà fuso le biografie di due diverse persone facendone un solo individuo: Gualtiero Offamilio ("Walterus Panormitanae sedis archiepiscopus") e Gualtherus Anglus o Gautier de Coutances, che fu vescovo di Lincoln nel 1183 e poi arcivescovo di Rouen nel 1184.