OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Muḥa

Muha è un nome proprio di persona berbero maschile

## Varianti

* Maschili: Moha, Mouha, Muh.

## Origine e diffusione

Muha è un nome derivato da Muhammad, Maometto, il profeta della religione islamica. È un nome tipico del Marocco centrale, ma è anche usato in diverse altre zone berberofone del Nordafrica.

## Persone

* Mouha ou Hammou Zayani, capo militare marocchino berbero appartenente alla grande confederazione degli Zayani
* Moha ou-Lhoussein Achiban, cantante e danzatore di Ahidous del Medio Atlante Marocco

## Fonti

* Muha su prenoms.doctissimo.fr, su prenoms.doctissimo.fr.
* Scheda sul nome Muha, su sonprenom.com. URL consultato il 29 luglio 2010 (archiviato dall'url originale il 26 gennaio 2011).
# Dumitru Hubert

Dumitru Hubert (3 settembre 1899 – Brașov, 27 agosto 1934) è stato un bobbista e aviatore rumeno.

## Biografia

Viene ricordato come vincitore di una medaglia d'oro nella sua disciplina, vittoria ottenuta ai campionati mondiali del 1933 (edizione tenutasi a Schreiberhau, Germania) insieme al connazionale Alexandru Papană. Nell'edizione l'argento andò alla Cecoslovacchia, il bronzo alla Germania. Ai mondiali del 1934 vinse una medaglia di bronzo.
Precedentemente, alle Olimpiadi invernali del 1932 a Lake Placid, nello stato di New York, Hubert era risultato quarto nel bob a due e sesto nel bob a quattro.
# Lago di Sils

Il lago di Sils (in tedesco Silsersee, in romancio lej da Segl, in italiano storico lago di Siglio) è un lago dell'Alta Engadina, nel cantone dei Grigioni, in Svizzera. il nome deriva da quello del paese sulle sue sponde: Sils im Engadin/Segl. Seguendo il corso dell'Inn, precede i laghi di Silvaplana e di Sankt Moritz.
Nella parte nord-orientale del lago si trova la penisola di Chastè, alla punta della quale è stata posta una targa in onore di Friedrich Nietzsche con inciso un passaggio del libro Così parlò Zarathustra.
All'interno del lago vi è anche una piccola isola, chiamata Chaviolas.

## Galleria d'immagini

* Vista dall'alto del lago e della penisola di Chasté.
* Sponda del lago di Sils.
* Panorama autunnale.
# Steady

Steady è il tredicesimo album in studio del gruppo rock canadese Sloan.
A causa della pandemia COVID-19, la batteria per l'album è stata registrata su un registratore a cassette a 4 tracce nel 2020 presso lo Sloan Studio di Toronto. Il resto dell'album è stato registrato al Giant Studio e al The Bunker di Toronto, in Canada. La band in precedenza utilizzava un 4 tracce per registrare la batteria, come per il loro album del 1996, One Chord to Another, poiché il batterista Andrew Scott si era trasferito a Toronto mentre il resto della band era rimasto nella nativa Halifax.

## Tracce

* Magical Thinking – 3:41 (Chris Murphy)
* Spend the Day – 2:31 (Patrick Pentland)
* She Put Up with What She Put Down – 2:33 (Jay Ferguson)
* Human Nature – 2:42 (Murphy)
* Scratch the Surface – 2:56 (Pentland)
* Panic on Runnymede – 2:35 (Andrew Scott)
* Dream It All Over Again – 3:34 (Ferguson/Murphy)
* Nice Work If You Can Get It – 3:18 (Murphy)
* Simply Leaving – 3:12 (Pentland)
* Close Encounters – 3:52 (Scott)
* I Dream of Sleep – 2:13 (Murphy)
* Keep Your Name Alive – 3:42 (Ferguson)
# Němčice (Pardubice)

Němčice è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Pardubice, nella regione omonima.
# Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù

Il 2 dicembre è la giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù, per ricordare il 2 dicembre 1949, data di approvazione da parte dell'Assemblea generale della Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del traffico di persone e dello sfruttamento della prostituzione altrui.

## La Convenzione dell'ONU

La Convenzione delle Nazioni Unite per la soppressione del traffico di persone e dello sfruttamento della prostituzione altrui è stata approvata dall'Assemblea generale il 2 dicembre 1949, è entrata in vigore il 21 marzo 1950, e l'Italia l'ha recepita ai sensi della L. 23 novembre 1966, n. 1173, pubblicata nella G. U. del 7 gennaio 1967 n. 5.

### I presupposti della Convenzione

La Carta dei diritti dell'uomo all'articolo 5 vieta espressamente la tratta degli esseri umani. Ciò nonostante, secondo fonti europarlamentari, essa è oggi particolarmente attiva, coinvolgendo ogni anno 700.000 persone. A dicembre 2009, si parlava di 27 milioni di poveri, migranti e donne nel mondo vittime del fenomeno. A condurre questo traffico internazionale sono prevalentemente organizzazioni criminali transnazionali. Per questo l'ONU ha posto un'attenzione particolare al problema ed ha siglato una convenzione apposita.

## L'Anno internazionale per l'abolizione della schiavitù

Nel 2002, l'Assemblea generale dell'ONU ha dichiarato il 2004 Anno internazionale di commemorazione della lotta contro lo schiavismo e per la sua abolizione.
# Così dolce... così perversa

Così dolce... così perversa è un film del 1969 diretto da Umberto Lenzi.
È il secondo giallo sexy diretto da Lenzi e interpretato da Carroll Baker, dopo il coevo Orgasmo. Il film ebbe meno successo di pubblico e di critica del precedente. Per le copie destinate all'estero furono inserite scene più spinte, riguardanti la Baker.

## Trama

Una donna si insinua nel rapporto di una coppia aperta a nuove esperienze sessuali. Alla fine si scopre che c'era un complotto a tre per mettere le mani sull'eredità di un uomo.
# Claudio Baglioni (1970)

Claudio Baglioni è il primo album dell'omonimo cantautore italiano, pubblicato in Italia nel settembre 1970 dalla RCA; fu ritirato dal mercato pochi mesi dopo la pubblicazione per lo scarso successo.

## Tracce

Arrangiamenti di Ruggero Cini (eccetto Una favola blu, arrangiata da Maurizio De Angelis)

### Lato A

* Notte di Natale – 2:54 (Claudio Baglioni)
* Quando tu mi baci – 1:43 (Claudio Baglioni)
* Lacrime di marzo – 2:32 (testo: Claudio Baglioni – musica: Antonio Coggio)
* Isolina – 3:16 (testo: Claudio Baglioni – musica: Antonio Coggio)
* Una favola blu – 2:56 (testo: Giulio D'Ercole e Alberto Morina – musica: Pietro Melfa)
* Il sole e la luna – 6:33 (Claudio Baglioni)
Durata totale: 19:54

### Lato B

* I silenzi del tuo amore – 3:47 (testo: Claudio Baglioni – musica: Antonio Coggio)
* Mia cara esmeralda – 2:27 (Claudio Baglioni)
* Interludio (tratta da un brano della Patetica di Ludwig van Beethoven.) – 3:02 (Claudio Baglioni)
* L'Africa ti chiama – 4:04 (testo: Claudio Baglioni – musica: Antonio Coggio)
* 'Izia – 2:46 (testo: Claudio Baglioni – musica: Antonio Coggio)
* Signora Lia – 3:02 (Claudio Baglioni)
Durata totale: 19:08

## Formazione

* Claudio Baglioni - voce
* Ruggero Cini e la sua orchestra (tutti i brani tranne 5 sul lato A)
* Maurizio De Angelis e la sua orchestra (brano 5)
* Tino Fornai - violino solista (brano 4)
* Edda Dell'Orso - voce solista (brano 1 sul lato B)
* I Cantori Moderni di Alessandroni - coro (brani 1 e 3 sul lato A; 3 sul lato B)
# Němčice (Svitavy)

Němčice è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Svitavy, nella regione di Pardubice.
# Marco Bruzzano

Marco Bruzzano (Portoferraio, 24 aprile 1968) è un ex calciatore italiano, di ruolo attaccante.

## Carriera

Ha esordito diciannovenne in Serie A a Verona, con la Juventus, nella partita Verona-Juventus (1-1), poi Serie C a Novara e Pavia, e Serie B con la Cremonese; con i grigiorossi lombardi ha disputato la seconda gara nella massima serie, il 4 settembre 1994 a Parma, nella partita Parma-Cremonese (2-0). Ha poi chiuso la carriera a Pavia.

## Palmarès

* Coppa Anglo-Italiana: 1
    Cremonese: 1992-1993
# Antonella Lattanzi

Antonella Lattanzi (Bari, 1979) è una scrittrice e sceneggiatrice italiana.

## Biografia

Antonella Lattanzi è nata nel 1979 a Bari e vive a Roma. Esordisce nel 2004 con i racconti Col culo scomodo per poi dedicarsi al folclore della sua regione d'origine con Leggende e racconti popolari della Puglia e Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosita della Puglia.
Il suo primo romanzo è Devozione del 2010 al quale hanno fatto seguito Prima che tu mi tradisca (finalista al Premio Stresa 2013) e Una storia nera nel 2017, vincitore del Premio Cortina d'Ampezzo. Attiva anche nella televisione (ha collaborato al programma Le invasioni barbariche) e nella carta stampata (collabora con Tuttolibri de La Stampa e con Il Venerdì de La Repubblica).
In ambito cinematografico è autrice della sceneggiatura (assieme al regista e a Filippo Gravino) del film Fiore di Claudio Giovannesi del 2013, di 2night di Ivan Silvestrini del 2016 e Il campione di Leonardo D’Agostini.
Nel 2021 pubblica per HarperCollins il romanzo Questo giorno che incombe, presentato al Premio Strega da Domenico Starnone e vincitore del Premio Letterario Elio Vittorini e del Premio Scerbanenco.
Nel 2024 dal suo romanzo Una storia nera è tratto un film di cui lei è sceneggiatrice.

## Opere
### Romanzi

* Devozione, Torino, Einaudi, 2010 ISBN 978-88-06-19932-6.
* Prima che tu mi tradisca, Torino, Einaudi, 2013 ISBN 978-88-06-21504-0.
* Una storia nera, Torino, Mondadori, 2017 ISBN 978-88-04-67486-3.
* Questo giorno che incombe, Milano, HarperCollins, 2021 ISBN 978-88-6905-699-4
* Cose che non si raccontano, Torino, Einaudi, 2023 ISBN 978-88-0625-945-7.

### Saggistica

* Leggende e racconti popolari della Puglia: streghe, templari, angeli, fate e demoni nella ricca eredità della tradizione orale, Roma, Newton Compton, 2006 ISBN 88-541-0680-1.
* Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosita della Puglia, Roma, Newton Compton, 2007 ISBN 978-88-541-0903-2.

### Racconti

* Col culo scomodo (non tutti i piercing riescono col buco), Roma, Coniglio editore, 2004 ISBN 88-88833-20-X.

### Antologie

* A casa nostra di AA. VV. , Wagenbach, 2011 ISBN 978-38-031-3237-6.
* Mattino di cicale di AA. VV. , Ghezzano, San Giuliano Terme, Felici, 2011 ISBN 978-88-6019-478-7.
* Vinavil in Granta Italia n. 2 Sesso. Milano, Rizzoli, 2011 ISBN 978-88-1705-329-7
* Ti scrivo da Sella: antologia dei racconti nati dal progetto Sei scrittori in cerca di alpeggio di AA. VV., Scurelle, Litodelta, 2012 ISBN 978-88-904974-2-1.
* L' età della febbre: storie di questo tempo di AA. VV. , Roma, Minimum fax, 2015 ISBN 978-88-7521-649-8.

### Traduzioni

* Augustus: il romanzo dell'imperatore di John Edward Williams, Roma, Castelvecchi, 2010 ISBN 978-88-7615-406-5.
* Innocenti bugie di Elizabeth Chandler, Roma, Newton Compton, 2011 ISBN 978-88-541-2981-8.

## Filmografia

* Fiore, regia di Claudio Giovannesi (2016)
* 2night, regia di Ivan Silvestrini (2016)
* Il campione, regia di Leonardo D'Agostini (2019)
* Per tutta la vita, regia di Paolo Costella (2021)
* Una storia nera, regia di Leonardo D'Agostini (2024)
# Castelmozzano

Castelmozzano è una frazione del comune di Neviano degli Arduini, in provincia di Parma.
La località dista 6,62 km dal capoluogo.

## Geografia fisica

Castelmozzano sorge alla quota di 539 m s.l.m., sul versante destro della Val Parmossa.

## Storia

Il borgo fu fondato in epoca medievale; la più antica testimonianza della sua esistenza risale al 5 maggio 1017, quando Casale Morani fu citato in un documento.
In seguito a presidio del territorio fu eretto nel piccolo nucleo abitato un castello, al cui interno fu edificata anche la primitiva cappella. Nel 1250 la fortificazione fu assediata da Alverio da Palù.
Nel 1441 il duca di Milano Filippo Maria Visconti assegnò i feudi di Neviano, Ranzano, Pratopiano, Campora, Vezzano, Castelmozzano, San Martino di Mozzano, Urzano e Lupazzano a Paganino e Giorgio da Palù; tuttavia, l'anno seguente Giorgio non riuscì a versare la somma dovuta e l'investitura fu revocata. Il Duca incaricò il podestà di Parma Oldrado Lampugnani di governare i feudi per suo conto.
Nel 1452 il territorio di Neviano fu assegnato dall'imperatore del Sacro Romano Impero Federico III d'Asburgo ai da Correggio. Nel 1660 il duca di Parma Ranuccio II Farnese assegnò il feudo agli Scoffoni, ai quali succedette otto anni dopo il marchese Giuseppe Verugoli. In seguito di Neviano fu investito il conte Francesco Terzi, alla cui morte nel 1759 la Camera Ducale tornò in possesso del feudo. Nel 1763 la contea fu elevata a marchesato e fu acquistata da Troilo Venturi, futuro ministro ducale, che nel 1775 la permutò col feudo di Tizzano Val Parma del marchese Luigi Liberati Del Pozzo; quest'ultimo mantenne i diritti sulla zona fino alla loro abolizione sancita dai decreti napoleonici del 1805.
Nel 1810 un'ampia frana, innescata da intense piogge e nevicate, provocò numerosi danni alla zona, interessando anche la chiesa; il materiale distaccatosi raggiunse a valle il torrente Parmossa, di cui interruppe il corso formando un lago lungo oltre 3 km.

## Monumenti e luoghi d'interesse
### Chiesa di San Giacomo

Menzionata per la prima volta nel 1354, la cappella originaria posta all'interno del castello di Castelmozzano cadde in rovina in seguito al crollo del maniero; ricostruita sui ruderi della fortificazione, divenne sede parrocchiale autonoma verso il 1564; completamente ristrutturata in stile barocco e dotata del campanile agli inizi del XVIII secolo, fu danneggiata da una frana nel 1810 e risistemata nel 1860; lesionata da due terremoti nel 1920 e 1983, fu successivamente restaurata; unita alla chiesa di San Giovanni Battista di Antreola nel 1986, fu ristrutturata a partire dal 1993. L'edificio, sviluppato su una pianta a navata unica affiancata da due cappelle absidate, è rivestito in parte in pietra negli esterni e negli interni.

### Castello

Menzionato nel 1250, il castello medievale andò successivamente in rovina, provocando danni anche alla primitiva cappella, che fu ricostruita sui resti dell'antico maniero.
# Orizuru

L'orizuru (折鶴 lett. "gru piegata", da ori- "piegato" e tsuru "gru"), o gru di carta, è una forma considerata la più classica di tutti gli origami giapponesi. Si tratta di una rappresentazione della gru della Manciuria, che ha un significato speciale nella cultura giapponese, in cui si ritiene possa vivere fino a mille anni.
È spesso usato come un simbolo cerimoniale o per la decorazione dei tavoli dei ristoranti. Viene altresì utilizzato come modello matematico. La catena composta da mille orizuru legate assieme è chiamata senbazuru (千羽鶴), che significa appunto "mille gru".

## Renzuru

Il termine renzuru (連鶴 "gru siamesi") si riferisce ad una tecnica di origami con cui si piegano più gru da un unico foglio di carta (di solito quadrato), impiegando un numero di tagli strategici per formare un mosaico di quadrati più piccoli parzialmente staccati dal grande a partire dal foglio quadrato originale. Le gru risultanti sono collegate tra loro (ad esempio tramite le punte dei becchi, ali o code) oppure alla parte superiore del corpo (ad esempio, un cucciolo di gru posato sul dorso della madre). L'abilità consiste nel riuscire a piegare tutte le gru senza rompere i piccoli ponti di carta che le collegano l'una all'altra o, in alcuni casi, per occultare efficacemente l'aggiunta di un pezzetto di carta.
Le tipiche configurazioni renzuru comprendono un cerchio di quattro o più gru attaccate alle estremità alari. Una delle forme più semplici, costituita da un mezzo quadrato (cioè un rettangolo 2x1) tagliato a metà da uno dei lati lunghi, è quella di due gru che condividono un'intera ala, disposta verticalmente tra i loro corpi; teste e code possono guardare nello stesso senso o in direzioni opposte. Questo è noto come imoseyama. Se fatta con carta di colore diverso da un lato rispetto all'altro lato, le gru saranno di diversi colori.
Questa tecnica origami è stata illustrata per la prima volta in uno dei più antichi libri di origami conosciuti, lo Hiden Renzuru no Orikata (1797). (Diagrammi aggiornati da questo primo lavoro si possono trovare nel libro dell'autore giapponese Kunihiko Kasahara.)
# Yazalde Gomes Pinto

Yazalde Gomes Pinto, noto semplicemente come Yazalde (Vila do Conde, 21 settembre 1988), è un calciatore portoghese di origini guineensi, attaccante svincolato.

## Biogafia

È fratello maggiore di Jaime Pinto, anch'egli calciatore professionista.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Coppa di Romania: 1
    Astra Giurgiu: 2013-2014
# Open Angers Arena Loire 2024

L'Open Angers Arena Loire 2024, conosciuto come Open In Arte Angers Loire per motivi di sponsorizzazione, è un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. È la 4ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA 125. Si gioca all'Arena Loire di Angers in Francia dal 2 all'8 dicembre 2024.

## Partecipanti al singolare
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatrice | Ranking* | Testa di serie |
| Francia | Clara Burel | 73 | 1 |
| Spagna | Nuria Párrizas Díaz | 97 | 2 |
| Stati Uniti | Alycia Parks | 106 | 3 |
| | Anastasija Zacharova | 109 | 4 |
| Francia | Chloé Paquet | 111 | 5 |
| Francia | Océane Dodin | 113 | 6 |
| Francia | Jessika Ponchet | 124 | 7 |
| Romania | Elena-Gabriela Ruse | 128 | 8 |
* Ranking al 25 novembre 2024.

### Altre partecipanti

Le seguenti giocatrici hanno ricevuto una wild card per il tabellone principale:
* Julie Belgraver
* Belinda Bencic
* Sara Cakarevic
* Clervie Ngounoue
La seguente giocatrice è entrata in tabellone utilizzando il ranking protetto:
* Margarita Gasparjan
Le seguenti giocatrici sono passati dalle qualificazioni:
* Sinja Kraus
* Carole Monnet
* İpek Öz
* Patricia Maria Țig
La seguente giocatrice è entrata in tabellone come lucky loser:
* Yasmine Mansouri

### Ritiri
#### Prima del torneo

* Chloé Paquet → sostituita da Yasmine Mansouri

## Partecipanti al doppio
### Teste di serie

| Nazione | Giocatrice | Nazione | Giocatrice | Rank$^1$ | Seed |
| Romania | Monica Niculescu | Romania | Elena-Gabriela Ruse | 95 | 1 |
| Regno Unito | Emily Appleton | Regno Unito | Maia Lumsden | 171 | 2 |
* Ranking al 25 novembre 2024.

### Altre partecipanti

La seguente coppia di giocatrici ha ricevuto una wild card per il tabellone principale:
* Elsa Jacquemot / Séléna Janicijevic

## Campionesse
### Singolare

Alycia Parks ha sconfitto in finale Belinda Bencic con il punteggio di 7-6$^{(4)}$, 3-6, 6-0.

### Doppio

Monica Niculescu / Elena-Gabriela Ruse hanno sconfitto in finale Belinda Bencic / Céline Naef con il punteggio di 6-3, 6-4.
# Andrea Stella (ingegnere)

Andrea Stella (Orvieto, 22 febbraio 1971) è un ingegnere italiano, Team Principal della McLaren.

## Carriera

Si laurea in ingegneria aerospaziale presso la Sapienza Università di Roma con una tesi sperimentale sulla scia di eliche, effettuata presso il Centro Esperienze Idrodinamiche Marina Militare di Roma. Nel 2000 consegue poi il dottorato di ricerca in ingegneria meccanica con uno studio sperimentale sulla fluidodinamica di fiamme, in collaborazione con il Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt.
Dalla stagione 2000 entra a far parte della gestione sportiva della Ferrari. Dapprima è impiegato nella squadra test, ma dal campionato 2002 diviene veicolista della monoposto di Michael Schumacher e dal 2007 di quella di Kimi Räikkönen. Frattanto, nel 2006 lavora anche da ingegnere di pista con Valentino Rossi, nel periodo in cui il motociclista è anche tester per la casa di Maranello. Nel 2009 viene promosso a ingegnere di pista, sempre di Räikkönen; dal 2010 al 2014 ricopre lo stesso ruolo per Fernando Alonso.
Nel 2015 segue Alonso alla McLaren, dapprima sempre come ingegnere di pista dello spagnolo, per poi divenire capo degli ingegneri del team. Nel luglio 2018, in seguito a una ristrutturazione dell'organigramma McLaren, viene promosso al ruolo di Performance Director, acquisendo responsabilità come il controllo delle comunicazioni con la Federazione Internazionale dell'Automobile e la gestione di aree della casa di Woking relative all'analisi e allo sviluppo delle prestazioni della vettura; nel gennaio 2020 viene ulteriormente promosso a Racing Director.
Nel dicembre 2022 viene nominato Team Principal della McLaren, subentrando al dimissionario Andreas Seidl. Sotto la gestione Stella, gradualmente la scuderia britannica torna ai vertici della Formula 1 dopo quasi un quindicennio di scarsi risultati. Il 5 maggio 2024, con la vittoria di Lando Norris al Gran Premio di Miami, Stella ottiene il suo primo successo in Formula 1 come TP; al termine della stagione 2024, con Norris e Oscar Piastri, la McLaren vince il titolo costruttori, il primo per Stella come TP oltreché per il team dal 1998.
# Bowling ai XVII Giochi panamericani

Il bowling ai XVII Giochi panamericani si è svolto al Planet Bowl di Toronto, in Canada, dal 22 al 25 luglio 2015. In programma quattro competizioni per altrettanti podi, i tornei di singolare e quelli a coppie, maschili e femminili.

## Calendario

Tutti gli orari secondo il Central Standard Time (UTC-5).
| Data | Inizio | Evento | Fase |
| Mer 22 luglio | 10:05 | Coppie uomini | Preliminari |
| Mer 22 luglio | 15:05 | Coppie donne | Preliminari |
| Gio 23 luglio | 10:05 | Coppie donne | Finali |
| Gio 23 luglio | 15:05 | Coppie uomini | Finali |
| Ven 24 luglio | 10:05 | Singolare donne | Preliminari |
| Ven 24 luglio | 10:05 | Singolare uomini | Preliminari |
| Sab 25 luglio | 10:05 | Singolare donne | Top 8 |
| Sab 25 luglio | 10:05 | Singolare uomini | Top 8 |
| Sab 25 luglio | 13:05 | Singolare donne | Semifinali |
| Sab 25 luglio | 13:35 | Singolare donne | Finali |
| Sab 25 luglio | 14:05 | Singolare uomini | Semifinali |
| Sab 25 luglio | 14:35 | Singolare uomini | Finali |

## Risultati

| Evento | Oro | Argento | Bronzo |
| Singolare maschile (dettagli) | Marcelo Suartz | Amleto Monacelli | Devin Bidwell Dan MacLelland |
| Singolare femminile (dettagli) | Shannon Pluhowsky | Aumi Guerra | Liz Johnson Rocío Restrepo |
| Coppie maschile (dettagli) | Canada François Lavoie Dan MacLelland | Colombia Jaime González Manuel Otalora | Stati Uniti Devin Bidwell Tommy Jones |
| Coppie femminile (dettagli) | Colombia Clara Guerrero Rocío Restrepo | Stati Uniti Liz Johnson Shannon Pluhowsky | Venezuela Patricia de Faria Karen Marcano |

## Medagliere

| Posizione | Nazione | | | | Totale |
| 1 | Stati Uniti | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 2 | Colombia | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 3 | Canada | 1 | | 1 | 2 |
| 4 | Brasile | 1 | | | 1 |
| 5 | Venezuela | | 1 | 1 | 2 |
| 6 | Rep. Dominicana | | 1 | | 1 |
| Totale | Totale | 4 | 4 | 6 | 14 |