# Dov Yermiya

Dov Yermiya (Beit-Gan, 24 ottobre 1914 – Eilon, 30 gennaio 2016) è stato un militare e attivista israeliano noto per le sue aspre critiche alle azioni dell'esercito israeliano.

## Biografia

Nato a Beit Gan, ora parte dell'insediamento israeliano di Yavne'el, in quello che al tempo era territorio dell'Impero ottomano, amico di infanzia di Moshe Dayan, da giovane si arruolò nell'Haganà e combatté nei moti in Palestina del 1929.
Durante la rivolta araba del 1936-1939 in Palestina si unì alle Special Night Squads, un'unità di forze speciali britanniche attiva nella Palestina mandataria, e nel 1938 fu tra i fondatori del kibbutz Eilon, partecipò alla battaglia per il kibbutz Hanita e fu nominato comandante regionale dell'area. Allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale entrò nell'Esercito britannico e combatté in Italia e in Germania; al termine del conflitto divenne membro della Palmach, la forza di attacco di èlite dell'Haganà.

### Carriera militare in Israele

Durante la guerra arabo-israeliana del 1948 Yermiya servì l'esercito israeliano come comandante di compagnia nella Galilea orientale ed occidentale e partecipò alla conquista di Nazareth. Fu l'ufficiale che diresse l'assalto che portò alla conquista di Zippori e le sue memorie al riguardo confermano la versione dell'avvenimento che fu fornita dai palestinesi costretti a fuggire.

#### Massacro di Houla - 31 ottobre 1948

Yermiya era vicecomandante della Brigata Carmeli quando questa invase la Galilea superiore e conquistò il Libano meridionale. Durante tale operazione Yermiya fu testimone della strage di Houla - un eccidio di civili disarmati palestinesi avvenuto nel Libano meridionale il 31 ottobre 1948 - in cui la Brigata Carmeli freddamente giustiziò un numero di persone stimato fra le 34 e le 58.
«Ricevetti una relazione secondo cui non c’era stata alcuna resistenza nel villaggio, nessuna attività nemica nell’area, e che un centinaio di persone erano rimaste nel villaggio. Si erano arrese ed avevano chiesto di restare. Gli uomini furono rinchiusi in una casa sotto sorveglianza. Io fui condotto sul posto e vidi circa 35 uomini [Oggi Yermiya non ricorda il numero esatto, ed infatti c’erano circa 50 uomini] di età compresa fra 15 e i 60 anni, incluso un militare libanese in uniforme [che non fu giustiziato] …Quando feci ritorno al villaggio la mattina seguente con l’ordine di far evacuare gli abitanti scoprii che, mentre ero rimasto via, due degli ufficiali avevano ammazzato tutti i prigionieri che erano stati rinchiusi nella casa con un mitra ed avevano poi fatto esplodere l’edificio per seppellirne i corpi. Le donne e i bambini furono mandati ad occidente. Quando gli chiesi il motivo dell’eccidio, l’ufficiale mi rispose che era stata “una vendetta per l’assassinio dei suoi migliori amici nel massacro della raffineria di petrolio di Haifa"»
Yermiya denunciò Samuele Lais - ufficiale a lui sottoposto - come responsabile del massacro.
Lais fu sottoposto a processo da un tribunale militare israeliano che lo condannò a 7 anni di carcere. In appello la pena fu ridotta ad un solo anno, che comunque Lais trascorse in base militare aperta, e nel 1950 fu rilasciato. Nel 1955 Lais ricevette un'amnistia retroattiva del Presidente della Repubblica e, divenuto avvocato, ebbe una brillante carriera politica che culminò alcuni decenni più tardi nella nomina a Direttore generale dell'Agenzia ebraica. Dov Yermiya scrisse allora una lettera di protesta ad Arie Dulzin, direttore dell'Agenzia Ebraica del tempo, in cui ricordava le responsabilità di Lais nella strage di Houla. La discussione fu riportata dai media israeliani e provocò un dibattito nella società e nella Knesset. Lais fu confermato nel suo ruolo ma perse il posto di direttore dell'Agenzia Ebraica alcuni anni più tardi allorquando pubblicò un rapporto che riportava le critiche e le lamentele degli israeliani che avevano preferito, al momento della creazione dello Stato di Israele, emigrare negli Stati Uniti.
Dov Yermiya continuò a prestare servizio nell'esercito e raggiunse infine il grado di tenente colonnello.

### Vita da civile

Dopo il pensionamento dalla carriera militare Yermiya divenne membro del kibbutz Sarid, ove lavorò nell'agricoltura e come insegnante di lingua ebraica per i nuovi immigrati. Successivamente lasciò Sarid e si stabilì aè Nahariya, ove trascorse la maggior parte della propria vita prima di ritornare a Eilon ove visse gli ultimi anni della sua vita.
Diventò un attivista per il riconoscimento di pari diritti civili per gli arabi israeliani. In particolare egli si oppose all'estensione delle leggi militari sulle aree arabe (che perdurarono fino al 1966), e rifiutò la nomina a Governatore Militare di Nazareth.
Fu uno dei fondatori del Dipartimento Parchi e Natura del Distretto Settentrionale che divenne parte del Dipartimento parchi e Natura di Israele. Rimase in servizio fino al pensionamento nel 1979, quando divenne coordinatore per la sicurezza del Consiglio Regionale di Ga'aton.

### Servizio da riservista e nella polizia

Nel 1967 il generale David Elazar, comandante del Comando settentrionale delle forze di difesa israeliane, nominò Yermiya comandante della difesa della regione Kiryat Shmona, e da allora in avanti egli prestò servizio come volontario. Nel 1974, il giorno seguente il massacro di Ma'alot, una strage perpetrata da terroristi palestinesi costata la vita a 31 israeliani - fra cui diversi bambini - e ai tre attentatori, Yarmiya creò il corpo della Guardia Civile e ne divenne comandante. Cinque settimane più tardi partecipò all'azione di contro gli infiltrati palestinesi autori dell'attentato a Nahariya. Durante la guerra civile in Libano prestò servizio come ufficiale di addetto alla gestione amministrativa e contabile dell'unità militare governativa per l'assistenza ai civili.

### Guerra in Libano del 1982

Durante la guerra del Libano del 1982 Yermiya, sessantottenne, si arruolò come volontario, impiegato in un'unità di assistenza ai civili, e rimase sconvolto da ciò di cui fu testimone. Nelle sue memorie descrive la battaglia che portò alla conquista del campo-profughi palestinese di Ain al-Hilweh, presso Sidone - una delle più feroci dell'intero conflitto - e ricorda di come il bombardamento aereo e di artiglieria del campo gli rammentasse quelli a cui aveva assistito nella Seconda Guerra Mondiale. Definì la guerra un errore e scrisse
«Siamo diventati una nazione di selvaggi criminali»
Pubblicò il suo diario di guerra su un quotidiano e come conseguenza delle critiche pubbliche che aveva mosso al conflitto fu licenziato dall'esercito; il suo ufficiale comandante scrisse che le sue parole sarebbero potute essere scritte da un militante dell'OLP. Yermiya si licenziò quindi dal suo incarico come coordinatore della sicurezza per il Consiglio Regionale di Ga'aton e l'anno seguente divenne noto in Israele quando il suo diario uscì in forma di libro diffusa in lingua ebraica con il titolo Yoman Hamilchama Sheli (Il mio diario di guerra); l'opera - aspramente critica verso le operazioni belliche di Israele nel conflitto nonostante le leggi sulla censura provocò - secondo l'editore - un esteso dibattito quando iniziò a circolare nel Paese ma fu quasi ignorata dai mass-media occidentali. Solo quando l'opera fu pubblicata in inglese, nel 1984 da South End Press con il titolo My War Diary: Lebanon 5 June - July 1, 1982 (Il Mio Diario Di Guerra - Libano: 5 giugno - 1º luglio 1982), attirò l'attenzione di alcuni intellettuali occidentali, fra i quali Noam Chomsky. Nel 1983 l'Associazione per i Diritti Civili attribuì ad Yermiya un riconoscimento per i diritti umani per il suo impegno nell'alleviare le sofferenze patite dalla popolazione civile libanese durante le ostilità.

### Ultimi anni

Nel periodo finale della sua vita Yermiya dichiarò apertamente che il sionismo si era rivelato un fallimento e che lo stato di Israele era infine diventato una sventura. Nel luglio del 2009, novantacinquenne, scrisse agli amici manifestando la propria disperazione per la situazione in Israele e Palestina e concluse che
«Therefore I, a 95-year-old Sabra, who has plowed its fields, planted trees, built a house and fathered sons, grandsons and great-grandsons, and also shed his blood in the battle for the founding of the State of Israel, Declare herewith that I renounce my belief in the Zionism which has failed, that I shall not be loyal to the Jewish fascist state and its mad visions, that I shall not sing anymore its nationalist anthem, that I shall stand at attention only on the days of mourning for those fallen on both sides in the wars, and that I look with a broken heart at an Israel that is committing suicide and at the three generations of offspring that I have bred and raised in it.»
«Pertanto io, un vecchio Sabra di 95 anni che ha arato i suoi campi, piantato alberi, costruito una casa e generato dei figli, dei nipoti e dei pronipoti, ed anche versato il proprio sangue nella battaglia per la fondazione di Israele, dichiaro qui che rinuncio alla mia fede nel sionismo, che è fallito, e che io non sarò più fedele allo Stato fascista di Israele e alla sua folle ideologia, che io non canterò più il suo inno nazionalista, che io scatterò sull’attenti solo nei giorni della commemorazione dei caduti di entrambe le parti nelle guerre, e che io guarderò con cuore spezzato ad un Israele che sta suicidandosi e alle tre generazioni di discendenti che io ho nutrito e allevato sul suo suolo.»
In un'intervista del 2011 per The Last Zionist, un documentario sulla sua vita, affermò
«Sono vissuto sotto tre regimi in questo Paese: quattro anni con i Turchi, 30 anni con i britannici ed ora con Israele… Non vedo futuro per i miei discendenti in questo Paese. Stiamo andando verso la distruzione e la rovina. Credo che lo Stato non esisterà più fra 50-100 anni’’»
Dov Yermiya morì il 30 gennaio 2016 nella sua casa nel kibbutz di Eilon.