# Episodi di Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura, intitolata Big Bad Beetleborgs, è composta da 53 episodi, andati in onda negli Stati Uniti dal 7 settembre 1996 su Fox Kids e in Italia su Italia 1.
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 01 | Beetle Rock: Part 1 & 2 | Un sogno che diventa realtà (Prima e seconda parte) | 7 settembre 1996 | |
| 02 | Beetle Rock: Part 1 & 2 | Un sogno che diventa realtà (Prima e seconda parte) | 7 settembre 1996 | |
| 03 | TNT for Two | Hillhurst è in pericolo | 9 settembre 1996 | |
| 04 | The Ghost is Toast | Il fantasma è fritto | 10 settembre 1996 | |
| 05 | The Treasure of Hillhurst Mansion | Il tesoro di casa Hillhurst | 11 settembre 1996 | |
| 06 | Never Cry Werewolf | Mai gridare al lupo... mannaro | 12 settembre 1996 | |
| 07 | Say the Magic Word | Basta la parola magica | 13 settembre 1996 | |
| 08 | Lights, Camera, Too Much Action | Ciak, si gira! ...tra i mostri | 14 settembre 1996 | |
| 09 | Nano in the House | L'amuleto della sottomissione | 16 settembre 1996 | |
| 10 | Locomotion Commotion | Assalto al treno | 17 settembre 1996 | |
| 11 | Cat-tastrophy | Roba da gatti | 18 settembre 1996 | |
| 12 | Drew and Flabber's Less Than Fabulous Adventure | La fiabolosa avventura di Drew e Flabber | 19 settembre 1996 | |
| 13 | Ghouls Just Wanna Have Fun | L'arma segreta | 20 settembre 1996 | |
| 14 | It's a Bad, Bad, Bad, Bad World | La pozione malefica | 21 settembre 1996 | |
| 15 | The Hunchback of Hillhurst | Il gobbo di Hillhurst | 23 settembre 1996 | |
| 16 | The Littlest Brattleborg | Un Beetleborg rompiscatole | 27 settembre 1996 | |
| 17 | Haunted Hideout | Un nascondiglio stregato | 28 settembre 1996 | |
| 18 | Monster Rock | Un mostruoso gruppo rock | 4 ottobre 1996 | |
| 19 | Convention Dimension | La fiera dei mostri | 5 ottobre 1996 | |
| 20 | Root of All Evil | La pianta della Discordia | 11 ottobre 1996 | |
| 21 | The Doctor Is In | Visite private | 18 ottobre 1996 | |
| 22 | Space Case | Incontri ravvicinati | 19 ottobre 1996 | |
| 23 | The Brain in the Attic | La forza del pensiero | 25 ottobre 1996 | |
| 24 | Bye, Bye Frankie | Il rapimento | 31 ottobre 1996 | |
| 25 | Fangs Over Charterville | Vampiri a Charterville | 2 novembre 1996 | |
| 26 | Curse of the Shadowborg (Part 1, 2, 3, 4, 5 & 6) | La maledizione di Shadowborg (Prima Parte) : Chi si è nascosto in casa? | 11 novembre 1996 | |
| 27 | The Rise of the Blaster Borg (Part 2) | La maledizione di Shadowborg (Seconda parte) : La nascita del Beetleborgs bianco | 12 novembre 1996 | |
| 28 | The Revenge of Vexor (Part 3) | La maledizione di Shadowborg (Terza parte) : La vendetta di Vexor | 13 novembre 1996 | |
| 29 | A Friend in Need (Part 4) | La maledizione di Shadowborg (Quarta parte) : Arriva il Beetleborg bianco | 14 novembre 1996 | |
| 30 | Raiders of the Tomb (Part 5) | La maledizione di Shadowborg (Quinta parte) : L'asse energetico | 15 novembre 1996 | |
| 31 | Big Rumble in Charterville (Part 6) | La maledizione di Shadowborg (Sesta parte) : Lo scontro finale | 16 novembre 1996 | |
| 32 | Yo Ho Borgs | Il pirata Barbanera | 25 novembre 1996 | |
| 33 | Christmas Bells and Phantom's Spells | Un Natale fantasma-gorico | 21 dicembre 1996 | |
| 34 | Pet Problems | Uno strano regalo di compleanno | 21 marzo 1997 | |
| 35 | Phantom of Hillhurst | Il fantasma di Hillhurst | 27 marzo 1997 | |
| 36 | Phantom of Hillhurst | Operazione Frankenbeans | 28 marzo 1997 | |
| 37 | The Curse of Mums' Tomb | La mummia ballerina | 3 aprile 1997 | |
| 38 | This Old Ghost | Il fantasma del vecchio Hillhurst | 4 aprile 1997 | |
| 39 | Jo's Strange Change | La strana trasformazione di Jo | 10 aprile 1997 | |
| 40 | She Wolf | Lupetto è innamorato | 11 aprile 1997 | |
| 41 | Something Fishy | Il mistero del lago | 17 aprile 1997 | |
| 42 | Bride of Frankenbeans | La sposa di Frank | 18 aprile 1997 | |
| 43 | Fangula's Last Bite | Promesse da vampiro | 21 aprile 1997 | |
| 44 | The Good, the Bad, and the Scary | Lo scambio | 25 aprile 1997 | |
| 45 | Buggin' Out | Flabber è in pericolo | 28 aprile 1997 | |
| 46 | Svengali, By Golly | Stato di ipnosi | 2 maggio 1997 | |
| 47 | Big Bad Luck | La superstizione | 5 maggio 1997 | |
| 48 | A Monster is Born | Una culla originale | 9 maggio 1997 | |
| 49 | Norman Nussbaum: Vampire Hunter | L'istruttore di ginnastica | 12 maggio 1997 | |
| 50 | Brotherly Fright | Disavventure di uno scrittore | 16 maggio 1997 | |
| 51 | Fright Files | Cacciatore di vampiri | 19 maggio 1997 | |
| 52 | Borgslayer! (Part 1) | Il mostro dei mostri | 20 maggio 1997 | |
| 53 | Vexor's last laugh (Eng)* | | 21 maggio 1997 | Inedito |