# Episodi di Dreams and Realities - La forza dei sogni

La prima ed unica stagione della serie televisiva turca Dreams and Realities - La forza dei sogni (Hayaller ve Hayatlar), composta da 26 episodi, è stata distribuita in Turchia sul servizio di streaming beIN CONNECT dal 17 febbraio al 12 maggio 2022.
In Italia la stagione è stata pubblicata in esclusiva sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 29 gennaio al 4 marzo 2024 e in seguito trasmessa in chiaro su La5 dal 10 aprile al 20 maggio 2024.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione Turchia | Pubblicazione Italia |
| 1 | Kalbimizi Kıracak Yakışıklılar | I bei ragazzi ci spezzeranno il cuore | 17 febbraio 2022 | 29 gennaio 2024 |
| 2 | Tehlikeli Sular | Acque pericolose | 17 febbraio 2022 | 30 gennaio 2024 |
| 3 | Şüphenin Fısıltısı | Il chiarimento | 24 febbraio 2022 | 31 gennaio 2024 |
| 4 | Ölüm Hayatın Kardeşiymiş | Matrimoni e funerali | 24 febbraio 2022 | 1º febbraio 2024 |
| 5 | Yas Turizmi | Turismo nel dolore | 3 marzo 2022 | 2 febbraio 2024 |
| 6 | Meryem Göçüğü | Senza Meryem | 3 marzo 2022 | 5 febbraio 2024 |
| 7 | Ölü Kırık Kalp | Un colpo al cuore | 10 marzo 2022 | 6 febbraio 2024 |
| 8 | Avucumuzdaki Sırlar | Ognuno ha i propri segreti | 10 marzo 2022 | 7 febbraio 2024 |
| 9 | Yarım Kalan Veda | Scelte difficili | 17 marzo 2022 | 8 febbraio 2024 |
| 10 | Örümceğin Ağı | La ragnatela | 17 marzo 2022 | 9 febbraio 2024 |
| 11 | Gerçeğin Kokusu | Quando meno te lo aspetti | 24 marzo 2022 | 12 febbraio 2024 |
| 12 | Dengesini Bulanlar / Dengesi Bozulanlar | Questione di equilibrio | 24 marzo 2022 | 13 febbraio 2024 |
| 13 | Sular Yükselirken | Alta marea | 31 marzo 2022 | 14 febbraio 2024 |
| 14 | Yalan Dediğin Nedir? | Che cos'è una bugia? | 31 marzo 2022 | 15 febbraio 2024 |
| 15 | Arkadaşlar Affeder! | Le amiche perdonano | 7 aprile 2022 | 16 febbraio 2024 |
| 16 | Fotoğrafların Dili Olsa | Se le fotografie potessero parlare | 7 aprile 2022 | 19 febbraio 2024 |
| 17 | Siz Çete Misiniz? | In commissariato | 14 aprile 2022 | 20 febbraio 2024 |
| 18 | İlişki Acemisi | Novellina delle relazioni | 14 aprile 2022 | 21 febbraio 2024 |
| 19 | Güvenimizi Sarsanlar | Questione di fiducia | 21 aprile 2022 | 22 febbraio 2024 |
| 20 | İçimizdeki Boşluğu Dolduranlar | Colmare i vuoti | 21 aprile 2022 | 23 febbraio 2024 |
| 21 | Hepimizin Kusurları Var! | Tutti abbiamo dei difetti | 28 aprile 2022 | 26 febbraio 2024 |
| 22 | Aşka Teslim Olanlar | L'amore vince sempre | 28 aprile 2022 | 27 febbraio 2024 |
| 23 | Hayat Sigortası | Assicurazione sulla vita | 5 maggio 2022 | 28 febbraio 2024 |
| 24 | Kuşun Kanadındaki Güzellik | Essere coraggiosi | 5 maggio 2022 | 29 febbraio 2024 |
| 25 | Pişmanlık Treni | Le conseguenze del rimorso | 12 maggio 2022 | 1º marzo 2024 |
| 26 | Canımdan Bir Parça | Un frammento di vita | 12 maggio 2022 | 4 marzo 2024 |

## I bei ragazzi ci spezzeranno il cuore

* Titolo originale: Kalbimizi Kıracak Yakışıklılar
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Acque pericolose

* Titolo originale: Tehlikeli Sular
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Il chiarimento

* Titolo originale: Şüphenin Fısıltısı
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Matrimoni e funerali

* Titolo originale: Ölüm Hayatın Kardeşiymiş
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Turismo nel dolore

* Titolo originale: Yas Turizmi
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Senza Meryem

* Titolo originale: Meryem Göçüğü
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Un colpo al cuore

* Titolo originale: Ölü Kırık Kalp
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Ognuno ha i propri segreti

* Titolo originale: Avucumuzdaki Sırlar
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Scelte difficili

* Titolo originale: Yarım Kalan Veda
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## La ragnatela

* Titolo originale: Örümceğin Ağı
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Quando meno te lo aspetti

* Titolo originale: Gerçeğin Kokusu
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Questione di equilibrio

* Titolo originale: Dengesini Bulanlar / Dengesi Bozulanlar
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Alta marea

* Titolo originale: Sular Yükselirken
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Che cos'è una bugia?

* Titolo originale: Yalan Dediğin Nedir?
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Le amiche perdonano

* Titolo originale: Arkadaşlar Affeder!
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Se le fotografie potessero parlare

* Titolo originale: Fotoğrafların Dili Olsa
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## In commissariato

* Titolo originale: Siz Çete Misiniz?
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Novellina delle relazioni

* Titolo originale: İlişki Acemisi
* Diretto da: Altan Dönmez
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Questione di fiducia

* Titolo originale: Güvenimizi Sarsanlar
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Colmare i vuoti

* Titolo originale: İçimizdeki Boşluğu Dolduranlar
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Tutti abbiamo dei difetti

* Titolo originale: Hepimizin Kusurları Var!
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## L'amore vince sempre

* Titolo originale: Aşka Teslim Olanlar
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Assicurazione sulla vita

* Titolo originale: Hayat Sigortası
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Essere coraggiosi

* Titolo originale: Kuşun Kanadındaki Güzellik
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Le conseguenze del rimorso

* Titolo originale: Pişmanlık Treni
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

### Trama
## Un frammento di vita

* Titolo originale: Canımdan Bir Parça
* Diretto da: Orkun Çatak
* Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak