# Episodi di Robot Chicken (sesta stagione)

La sesta stagione della serie animata Robot Chicken, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti da Adult Swim dal 16 settembre 2012 al 17 febbraio 2013.
In Italia la stagione è stata interamente pubblicata il 14 settembre 2016 su TIMvision.
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Pubblicazione Italia |
| 1 | Executed by the State | Giustiziato dallo Stato | 16 settembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 2 | Crushed by a Steamroller on My 53rd Birthday | Schiacciato da un rullo compressore a vapore per il mio 53º compleanno | 23 settembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 3 | Punctured Jugular | Giugulare bucherellata | 30 settembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 4 | Poisoned by Relatives | Avvelenato da parenti | 7 ottobre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 5 | Hurtled from a Helicopter into a Speeding Train | Passato sfrecciando da un elicottero a un treno in corsa | 14 ottobre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 6 | Disemboweled by an Orphan | Sventrato da un orfano | 21 ottobre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 7 | In Bed Surrounded by Loved Ones | A letto circondato dai tuoi cari | 28 ottobre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 8 | Choked on Multi-Colored Scarves | Strozzato con sciarpe multicolori | 4 novembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 9 | Hemlock, Gin and Juice | Cicuta, gin e succo | 11 novembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 10 | Collateral Damage in Gang Turf War | Danni collaterali in disputa territoriale tra gang | 18 novembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 11 | Eviscerated Post-Coital by a Six Foot Mantis | Eviscerato post-coitale a opera di una mantide di 2 metri | 2 dicembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 12 | Butchered in Burbank | Massacrato a Burbank | 9 dicembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 13 | Robot Chicken's ATM Christmas Special | Speciale di Natale di Robot Chicken | 16 dicembre 2012 | 14 settembre 2016 |
| 14 | Papercut to Aorta | Taglio da carta fino all'aorta | 6 gennaio 2013 | 14 settembre 2016 |
| 15 | Caffeine-Induced Aneurysm | Aneurisma indotto dalla caffeina | 13 gennaio 2013 | 14 settembre 2016 |
| 16 | Eaten by Cats | Mangiato dai gatti | 20 gennaio 2013 | 14 settembre 2016 |
| 17 | Botched Jewel Heist | Rapina in gioielleria raffazzonata | 27 gennaio 2013 | 14 settembre 2016 |
| 18 | Robot Fight Accident | Incidente di guerra tra robot | 3 febbraio 2013 | 14 settembre 2016 |
| 19 | Choked on a Bottle Cap | Strozzato col tappo di una bottiglia | 10 febbraio 2013 | 14 settembre 2016 |
| 20 | Immortal | Immortale | 17 febbraio 2013 | 14 settembre 2016 |

## Giustiziato dallo Stato

* Titolo originale: Executed by the State
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

I G.I. Joe affronteranno la più grande sfida di sempre; scopriranno cosa significa davvero essere vegetariani; risponderanno agli interrogativi che circondano il famoso logo di Starbucks; e Figli del popcorn, con Orville Redenbacher.

## Schiacciato da un rullo compressore a vapore per il mio 53º compleanno

* Titolo originale: Crushed by a Steamroller on My 53rd Birthday
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

Vedremo cosa i creatori immaginano che accada dopo un concerto di Alvin e i Chipmunks; Mary Poppins è quel tipo di tata che ci piacerebbe avere in casa; scopriremo come mai P.E. Baracus odia così tanto volare; i creatori mettono i G.I. Joe in un vero contesto di guerra in Afghanistan.

## Giugulare bucherellata

* Titolo originale: Punctured Jugular
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

Robot Chicken promuove Fast and furious 6; vedremo Wilson di Cast away in un ruolo alla Jason Bourne; scopriremo cosa fa Oddjob nel suo giorno libero; gli autori immaginano quanto sarebbe diverso Scooby-Doo se Lisbeth Salander si unisse al gruppo.

## Avvelenato da parenti

* Titolo originale: Poisoned by Relatives
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

La verità dietro la morte di Osama Bin Laden secondo Robot Chicken; una strana flotta di aerei prende il volo durante la Seconda Guerra Mondiale; Re Don comanda con il pugno di ferro e un cremoso ripieno; vedremo cosa succede quando alcuni personaggi dei cartoni sovrappeso partecipano a Il mio grosso, grasso perdente.

## Passato sfrecciando da un elicottero a un treno in corsa

* Titolo originale: Hurtled from a Helicopter into a Speeding Train
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Mehar Sethi, Seth Green, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

La Terra di Mezzo non sarà più la stessa dopo che Robot Chicken avrà preso di mira Il signore degli anelli; immaginiamo cosa accade quando il profeta Elia finalmente si presenta per il Seder di Pesach; Elliott ed E.T. hanno un'altra avventura; Ben 10 riceve un inaspettato regalo di compleanno; i creatori riportano indietro Capitan Planet per cercare di salvare la Terra.

## Sventrato da un orfano

* Titolo originale: Disemboweled by an Orphan
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Mehar Sethi, Seth Green, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

Le nostre menti perverse vedono Scheggia di Cip & Ciop Agenti Speciali in un altro modo; gli autori immaginano cosa potrebbe accadere se il cappello di Frosty atterrasse sopra ad altre cose; abbiamo sempre amato i Masters of the Universe, perciò vi mostreremo come due turisti, a Eternia, finiscono invischiati in una battaglia tra He-Man e Skeletor.

## A letto circondato dai tuoi cari

* Titolo originale: In Bed Surrounded by Loved Ones
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

I creatori di Robot Chicken ci mostrano come mai non è il caso di fare scherzi a Capo Apache; ci immergeremo nel mondo delle Lego; cos'accadrebbe se ci sbarazzassimo di tutti i lupi? I creatori ci mostrano come i bei tempi che furono presentano il conto al Capitano Kirk.

## Strozzato con sciarpe multicolori

* Titolo originale: Choked on Multi-Colored Scarves
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Jason Reich, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

Il Nerd di Robot Chicken diventa un personaggio di Team Fortress; Steven Spielberg cede alle pressioni e dirige un remake; She-Ra si mette nei panni del suo cavallo, Swift Wind; e vi mostreremo il nuovo piano di Skeletor per conquistare Eternia.

## Cicuta, gin e succo

* Titolo originale: Hemlock, Gin and Juice
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Seth Green, Breckin Meyer, Jason Reich, Matthew Senreich, Erik Weiner e Zeb Wells

### Trama

Ecco come immaginiamo sia andata la festa per i quindici anni di Dora l'esploratrice; capirete perché gli Angry Birds sono diventati così arrabbiati; e gli autori riserveranno al Trenino Thomas un finale esplosivo.

## Danni collaterali in disputa territoriale tra gang

* Titolo originale: Collateral Damage in Gang Turf War
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Seth Green, Breckin Meyer, Jason Reich, Matthew Senreich, Erik Weiner e Zeb Wells

### Trama

Scopriremo perché gli Avengers continuano a tenere Vedova Nera e Occhio di Falco nella squadra; vedremo cosa succede quando E.T. prende il controllo di un Pronto Soccorso; le nostre menti mettono Harry Potter in una situazione non così magica; gli autori gettano i personaggi di Robot Chicken in una situazione alla The Walking dead.

## Eviscerato post-coitale a opera di una mantide di 2 metri

* Titolo originale: Eviscerated Post-Coital by a Six Foot Mantis
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Seth Green, Breckin Meyer, Jason Reich, Matthew Senreich, Erik Weiner e Zeb Wells

### Trama

Robot Chicken crea un nuovo personaggio di Sesamo apriti; Mario e Luigi spendono tutte le monete d'oro che hanno raccolto; due carcerieri vietnamiti cercano di far parlare Rambo nella nostra rivisitazione della celebre scena del film.

## Massacrato a Burbank

* Titolo originale: Butchered in Burbank
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Jason Reich, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

Ecco come porteremmo Monopoly sul grande schermo; Dracula invita gente a cena; la Sirenetta risale il fiume Hudson fino a giungere a New York; i personaggi di Dr. Seuss fanno una nuova conoscenza.

## Speciale di Natale di Robot Chicken

* Titolo originale: Robot Chicken's ATM Christmas Special
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Jason Reich, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

Nello speciale natalizio di Robot Chicken, Babbo Natale per poco non si perde il Natale; Kano di Mortal Kombat trascorre le feste con la signora Cage; la nuova canzone di Justin Bieber è destinata a diventare una hit natalizia; gli autori donano agli G.I. Joe un Natale molto speciale.

## Taglio da carta fino all'aorta

* Titolo originale: Papercut to Aorta
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Jason Reich, Matthew Senreich e Zeb Wells

### Trama

I creatori gettano Rocky e Bullwinkle in uno scenario alla "Uomini e topi" ; Badtz-Maru ha una bruttissima giornata; e infine, la nostra versione di "Hunger games" che vede coinvolti i puffi.

## Aneurisma indotto dalla caffeina

* Titolo originale: Caffeine-Induced Aneurysm
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Seth Green, Breckin Meyer, Jason Reich, Matthew Senreich, Erik Weiner e Zeb Wells

### Trama

Robot Chicken ci svela la verità su cosa ne è stato dell'elicottero di Airwolf; vi mostreremo la nostra visione dell'ultimo episodio di iCarly; e immaginiamo la canzone ?rappata' dal Dottor Noonian Soong dopo aver creato Data.

## Mangiato dai gatti

* Titolo originale: Eaten by Cats
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Mike Fasolo, Seth Green, Breckin Meyer, Jason Reich, Matthew Senreich, Erik Weiner e Zeb Wells

### Trama

Vi mostriamo come se la caverebbero i Teletubbies nelle vesti dei prossimi Power Rangers; Emmett Brown non riesce a mettere a punto la sua macchina del tempo; PaRappa the Rapper diventa amico di 50 Cent nel nostro folle mondo; vedrete cosa succede quando un personaggio Lego ha un bambino.

## Rapina in gioielleria raffazzonata

* Titolo originale: Botched Jewel Heist
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich, Tom Sheppard & Zeb Wells

### Trama

I creatori propongono un nuovo rap per "pescetariani"; immaginiamo cosa succederebbe se Jason Voorhees e Michael Myers si incontrassero; Robot Chicken affronta il tema delle politiche sessuali con i personaggi Disney; e vi mostriamo il futuro delle nostre festività.

## Incidente di guerra tra robot

* Titolo originale: Robot Fight Accident
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich, Tom Sheppard & Zeb Wells

### Trama

Ripassiamo la grammatica e la matematica con i personaggi di Schoolhouse rock; gli autori di Robot Chicken scrivono la loro versione del prossimo film di Alien; il Nerd di Robot Chicken si cala nel ruolo di Cappuccetto Rosso; vi mostriamo il nuovo musical di Broadway degli Avengers.

## Strozzato col tappo di una bottiglia

* Titolo originale: Choked on a Bottle Cap
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich, Tom Sheppard & Zeb Wells

### Trama

Il gatto del Boss Artiglio verrà messo di fronte alla dura realtà; i creatori faranno attaccare la Marina Statunitense dai ?fotti-robot? in ?Fotto Attacco? ; le nostre menti immaginano come i Thundercats vengono a conoscenza del periodo del calore; Ken è stanco di sentirsi lo zerbino di Barbie e fonda il Fight Club.

## Immortale

* Titolo originale: Immortal
* Diretto da: Zeb Wells
* Scritto da: Matthew Beans, Rachel Bloom, Mike Fasolo, Jessica Gao, Seth Green, Matthew Senreich, Tom Sheppard & Zeb Wells

### Trama

Daremo un'occhiata nella sala riunioni degli Umpa Lumpa; Linguini e Remy di Ratatouille hanno una brutta serata; la rappresaglia di Sansone non va esattamente secondo i piani; la stagione termina con una nuova versione dei nostri autori di Quella casa nel bosco.