OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 33 Variations

33 Variations è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Moisés Kaufman, debuttata a Washington nel 2007.

## Trama

Il dramma esplora parallelamente il processo creativo di Beethoven mentre scrive le Variazioni Diabelli e le ricerche nella musicologa Katherine Brandt, che cerca di scoprire come mai il compositore tedesco abbia scritto 33 variazioni sul tema del compositore minore Anton Diabelli. Sia Beethoven che Katherine sperimentano una crescente disabilità mentre la trama si dipana: il compositore diventa sordo e la sclerosi laterale amiotrofica di Katherine peggiora notevolmente, facendo capire alla studiosa come le condizioni fisiche di un artista influenzino il suo processo creativo.

## Storia delle rappresentazioni

33 Variations debuttò all'Arena Stage di Washington il 24 agosto 2007 con Mary Beth Peil nel ruolo di Katherine, per poi andare in scena anche a La Jolla nell'aprile 2008 con Jayne Atkinson (Katherine) e Zach Grenier (Beethoven); in entrambi i casi Kaufman curava la regia. La pièce giunse all'attenzione di critica e pubblico con il suo debutto a Broadway nel 2009: il dramma infatti rimase in cartellone all'Eugene O'Neill Theatre di New York per 116 repliche dal 9 marzo al 21 maggio 2009, per la regia di Kaufman. Grenier tornò a interpretare Beethoven e Jane Fonda fece il suo ritorno a Broadway dopo 46 anni d'assenza per interpretare la dottoressa Katherine Brandt. La pièce ottenne recensioni positive, tanto da essere candidato a cinque Tony Award, il massico riconoscimento del teatro di Broadway: migliore opera teatrale, migliore attrice protagonista (Fonda), miglior attore non protagonista (Grenier), miglior scenografie (Derek McLane, che vinse il premio) e miglior disegno luci (David Lander).
Altre produzioni regionali sono andate in scena negli Stati Uniti a Cincinnati (2009), Albany (2010) e Nord Carolina (2012). Nel marzo 2019 33 Variations ha fatto il suo debutto australiano, in scena al Comedy Theatre di Melbourne. Ellen Burstyn interpretava Katherine, Lisa McCune sua figlia Clara, William McInnes ricopriva il ruolo di Beethoven, Francis Greenslade recitava nel ruolo di Diabelli, mentre Helen Morse, André de Vanny e Toby Truslove completavano il cast nei ruoli di Gertrude, Anton Schindler e Mike.
# Calypso (Harry Belafonte)

Recensioni professionali :
| Recensione | Giudizio |
| AllMusic | |
Calypso è il terzo album di Harry Belafonte prodotto dalla RCA Victor, pubblicato nel giugno 1956.

## Il disco

Fu registrato tra l'agosto e il novembre del 1955 alla Webster Hall di New York e pubblicato l'anno seguente su etichetta RCA (in Italia l'anno successivo, su etichetta RCA Italiana); questo fu non solo il disco che fece raggiungere a Harry Belafonte il successo (l'album rimase in classifica negli Stati Uniti per 99 settimane consecutive – 31 delle quali ai primi posti - secondo la rivista Billboard, e fu il primo LP della storia a superare il milione di copie vendute), ma anche il disco che, scatenando il boom del calypso, aprì la strada alla larga diffusione della musica folk: è sull'onda del successo di questo disco che, qualche tempo dopo, si fecero notare e raggiunsero la fama cantanti come Joan Baez, Bob Dylan, Peter Paul & Mary.
Da questo album vennero tratti due singoli, Jamaica Farewell e Day-O (Banana Boat Song), che raggiunsero entrambi i primi posti delle classifiche (il secondo brano divenne l'interpretazione di Belafonte più nota a livello mondiale).
Il brano Man Smart (Woman Smarter) è considerato la prima canzone folk femminista.
L'album vede la partecipazione di Frantz Casseus alla chitarra e del Coro Norman Luboff.

## Tracce
### LP
#### Lato A

* Day O – 3:02 (Tradizionale, arrangiamento: Harry Belafonte, Lord Burgess, Bill Attaway)
* I Do Adore Her – 2:45 (Lord Burgess)
* Jamaica Farewell (Based on Traditional Aire) – 3:00 (Lord Burgess)
* "Will His Love Be Like His Rum?" – 2:32 (Harry Belafonte, Bill Attaway)
* Dolly Dawn – 3:15 (Lord Burgess)

#### Lato B

* Star O – 2:00 (Harry Belafonte, Lord Burgess, Bill Attaway)
* The Jack-Ass Song – 2:55 (Lord Burgess, Bill Attaway)
* Hosanna – 2:37 (Lord Burgess, Bill Attaway)
* Come Back Liza – 3:05 (Lord Burgess, Bill Attaway)
* Brown Skin Girl (Calypso) – 2:45 (Norman Span)
* Man Smart (Woman Smarter) – 3:34 (Norman Span)
* Durata brani ricavati dalle note del libretto del SACD del 2013 pubblicato dalla Audio Fidelity (AFZ 138)

## Formazione

* Harry Belafonte – voce
* Tony Scott and His Orchestra (brani: I Do Adore Her, Jamaica Farewell, Dolly Dawn, Hosanna, Come Back Liza, Brown Skin Girl e Man Smart (Woman Smarter))
* Tony Scott – direzione orchestra (brani: I Do Adore Her, Jamaica Farewell, Dolly Dawn, Hosanna, Come Back Liza, Brown Skin Girl e Man Smart (Woman Smarter))
* Millard Thomas – chitarra (brani: Day O, "Will His Love Be Like His Rum?", Star O e The Jack-Ass Song)
* The Norman Luboff Choir (brani: Hosanna, Come Back Liza e Brown Skin Girl)
* Broc Peters – leader coro
* Irving Burgie – chitarra
* Frantz Casseus – chitarra

### note aggiuntive

* Ed Welker, Herman Diaz Jr. e Henri René (brano: Man Smart (Woman Smarter)) – produttori
* Registrazioni effettuate il 18 agosto, 20 ottobre e 9 novembre 1955 al Webster Hall di New York City (Manhattan), New York
* Roy Stevens – foto copertina album originale
* William Attaway – note retrocopertina album originale
# Davide Boscaro

Davide Boscaro (Padova, 13 luglio 2000) è un pistard e ciclista su strada italiano che corre per il Team Colpack Ballan CSB e per il Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre. Nel 2021 è stato campione italiano Elite di keirin.

## Palmarès
### Pista

* 2018 (Juniores)
    Campionati italiani, Chilometro a cronometro Juniores
    Campionati italiani, Omnium Juniores
* 2021
    Campionati italiani, Keirin
* 2022
    Campionati europei, Inseguimento a squadre Under-23 (con Niccolò Galli, Manlio Moro e Mattia Pinazzi)
    Campionati europei, Corsa a eliminazione Under-23
    Campionati italiani, Chilometro a cronometro
* 2023
    6 Sere di Pordenone, Americana (con Matteo Donegà)
    6 Sere di Pordenone, Corsa a eliminazione
    GP Brno, Americana (con Samuel Quaranta)
    GP Brno, Omnium

### Strada

* 2017 (Juniores)
    Trofeo Sportivi di San Martino
    Trofeo Lorenzo Mola
* 2018 (Juniores)
    Gran Premio Le Risorgive
    2ª tappa 3Tre Bresciana (Torbole Casaglia > Torbole Casaglia)
    Gran Premio Banca Annia
    Gran Premio Sportivi Visanesi
    Gran Premio Esercenti e Industria - Calcara
    Trofeo Città del Santo
* 2021 (Team Colpack Ballan)
    Trofeo Sportivi di Pieve al Toppo
    Gran Premio Sportivi Sestesi
    Pistoia-Fiorano
* 2022 (Team Colpack Ballan)
    Gran Premio San Bernardini
    Gran Premio della Battaglia
* 2023 (Team Colpack Ballan, una vittoria)
    4ª tappa, 2ª semitappa Vuelta a Formosa Internacional (Formosa > Formosa)

#### Altri successi

* 2021 (Team Colpack Ballan)
    Campionati italiani, Cronosquadre Under-23
* 2023 (Team Colpack Ballan)
    Targa Libero Ferrario

## Piazzamenti
### Competizioni mondiali

* Campionati del mondo su pista
    Montichiari 2017 - Velocità a squadre Junior: 7º
    Montichiari 2017 - Chilometro a cronometro Junior: 5º
    Aigle 2018 - Inseguimento a squadre Junior: 4º
    Aigle 2018 - Chilometro a cronometro Junior: 6º
    Roubaix 2021 - Chilometro a cronometro: 9º
    St. Quentin-en-Yvelines 2022 - Chilometro a cronometro: 19º
    Ballerup 2024 - Inseguimento a squadre: 11º

### Competizioni europee

* Campionati europei su pista
    Anadia 2017 - Chilometro a cronometro Junior: 11º
    Aigle 2018 - Inseguimento a squadre Junior: 2º
    Aigle 2018 - Chilometro a cronometro Junior: 17º
    Gand 2019 - Chilometro a cronometro Under-23: 5º
    Gand 2019 - Inseguimento a squadre Under-23: 4º
    Fiorenzuola d'Arda 2020 - Inseguimento a squadre Under-23: 2º
    Fiorenzuola d'Arda 2020 - Americana Under-23: 6º
    Apeldoorn 2021 - Inseguimento a squadre Under-23: 3º
    Apeldoorn 2021 - Americana Under-23: 7º
    Grenchen 2021 - Chilometro a cronometro: 7º
    Grenchen 2021 - Keirin: ritirato
    Anadia 2022 - Inseguimento a squadre Under-23: vincitore
    Anadia 2022 - Corsa a eliminazione Under-23: vincitore
    Monaco di Baviera 2022 - Chilometro a cronometro: 9º
    Apeldoorn 2024 - Inseguimento a squadre: 3º
* Giochi europei
    Minsk 2019 - Chilometro: 10º
    Minsk 2019 - Velocità a squadre: 10º
# Ludovico Ideo

Ludovico Ideo (Pietraperzia, 21 aprile 1811 – Lipari, 4 dicembre 1880) è stato un vescovo cattolico italiano.

## Biografia

È nato il 21 aprile 1811 a Pietraperzia nell'allora diocesi di Catania e poi, dal 1817, nella neo eretta diocesi di Piazza Armerina.
Entrato nell'Ordine dei frati predicatori nel 1832, è stato ordinato presbitero il 15 marzo 1834.
Il 25 giugno 1858 papa Pio IX lo ha nominato vescovo di Lipari.
Ha ricevuto l'ordinazione episcopale il successivo 4 luglio nella chiesa di Sant'Atanasio a Roma dal cardinale Girolamo d'Andrea, prefetto della Congregazione dell'Indice, co-consacranti l'arcivescovo Gaetano Bedini, segretario della Congregazione di Propaganda Fide, e Alessandro Asinari di San Marzano, arcivescovo titolare di Efeso; ha preso possesso canonico della diocesi il successivo 8 ottobre.
Nel 1865 il governo propose alla Santa Sede di promuovere Ludovico Ideo, considerato «sinceramente devoto al governo», all'arcidiocesi di Catania, vacante dal 1861 per la morte di mons. Felice Regano, ma la Santa Sede non accettò ingerenze governative nelle nomine vescovili.
Ha partecipato al Concilio Vaticano I.
È morto a Lipari il 4 dicembre 1880 dopo 22 anni di governo pastorale della diocesi.

## Genealogia episcopale

La genealogia episcopale è:
* Cardinale Scipione Rebiba
* Cardinale Giulio Antonio Santori
* Cardinale Girolamo Bernerio, O.P.
* Arcivescovo Galeazzo Sanvitale
* Cardinale Ludovico Ludovisi
* Cardinale Luigi Caetani
* Cardinale Ulderico Carpegna
* Cardinale Paluzzo Paluzzi Altieri degli Albertoni
* Papa Benedetto XIII
* Papa Benedetto XIV
* Papa Clemente XIII
* Cardinale Marcantonio Colonna
* Cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil, B.
* Cardinale Giulio Maria della Somaglia
* Cardinale Luigi Lambruschini, B.
* Cardinale Girolamo d'Andrea
* Vescovo Ludovico Ideo, O.P.
# Palapalestre

Il Palapalestre, o Palapalestre John Caneparo, di Ferrara, è un palazzetto dello sport della città estense.

## Struttura

Il palazzetto si trova accanto alla cerchia delle mura in via Tumiati all'angolo con via Porta Catene ed è circondato da un'area verde.
La struttura ha un piano terra dove si trova il campo da gioco principale di circa 626 m² con un'altezza minima di 6,7 m, pavimentato con pannelli in legno di rovere. Vi sono spogliatoi per gli atleti, per gli arbitri e servizi per il pubblico.
Al primo piano si trovano due palestre per allenamenti con i rispettivi servizi. Al secondo piano vi sono altre due palestre adatte agli allenamenti di scherma, sempre con i servizi.

## Aspetti artistici

Tutta la superficie esterna dell'edificio, per i suoi 4 lati, è decorata con graffiti opera di noti street artist chiamati a Ferrara nell'ambito di un progetto di riqualificazione unico in città, che ha coinvolto l’associazione Articiok, il Coni (sezione di Ferrara) e la direzione della palestra. Vi hanno lavorato Raptuz, Human Alien, Vesod, Don Bro e diversi altri.

## Utilizzo

Grazie alle sue caratteristiche il palazzetto, seppur non di grandi dimensioni, si presta ad ospitare incontri anche a livello internazionale per varie specialità sportive.
Nel corso degli anni vi si sono svolte manifestazioni e gare di tchoukball, scherma, pallavolo, pallacanestro, pugilato, arti marziali ed altre attività diverse, non necessariamente di carattere sportivo.
# Touba (Senegal)

Touba è una città del Senegal centrale, e seconda città del paese dopo la capitale Dakar. È la città santa del Mouridismo, ed è il luogo dove è seppellito il suo fondatore, lo sceicco Amadou Bamba.
Ogni anno in questa città santa si ricorre alla celebrazione del Magal, una celebrazione religiosa che ha lo scopo di riunire milioni di fedeli provenienti da tutto il mondo. Dopo il pellegrinaggio alla Mecca Hajj che conta 6-7 milioni di fedeli ogni anno, esso è secondo al mondo per numero di presenze, dove ogni anno i fedeli raggiungono quota 3-4 milioni.
# Modena Challenger 2024 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis professionistico Modena Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 1º al 7 luglio a Modena, in Italia. Tra i partecipanti era assente Emilio Nava, il detentore del titolo.
In finale Albert Ramos Viñolas ha sconfitto Federico Arnaboldi con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–2.

## Teste di serie

* Albert Ramos Viñolas (campione)
* Thiago Agustín Tirante (primo turno)
* Titouan Droguet (secondo turno)
* Matteo Gigante (ritirato)
* Andrea Pellegrino (quarti di finale)
* Benoît Paire (primo turno)
* Juan Pablo Varillas (quarti di finale)
* Oriol Roca Batalla (quarti di finale)
* Tseng Chun-hsin (semifinale)

## Qualificati

* August Holmgren (primo turno)
* Marco Cecchinato (secondo turno)
* Mariano Tammaro (primo turno)
* Alessandro Pecci (primo turno)
* Daniel Mérida (primo turno)
* Federico Gaio (primo turno)

### Lucky loser

* Marcello Serafini (quarti di finale)

## Wildcard

* Federico Arnaboldi (finale)
* Jacopo Berrettini (secondo turno)
* Gabriele Piraino (secondo turno)

## Alternate

* Rémy Bertola (primo turno)
* Raul Brancaccio (primo turno)
* Giovanni Fonio (primo turno)
* Francesco Forti (primo turno)
* Alessandro Giannessi (primo turno, ritirato)

## Tabellone
### Parte finale

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Albert Ramos Viñolas | Albert Ramos Viñolas | 6 | 6 | | | | | |
| 9 | Tseng Chun-hsin | Tseng Chun-hsin | 4 | 4 | 1 | Albert Ramos Viñolas | 6 | 3 | 6 |
| WC | Federico Arnaboldi | 1 | 7$^7$ | 6 | WC | Federico Arnaboldi | 4 | 6 | 2 |
| | Andrea Collarini | 6 | 6$^3$ | 2 | | | | | |
# Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia (titolo cardinalizio)

Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia (in latino Titulus Sacratissimi Cordis Iesu in agoniam facti) è un titolo cardinalizio istituito da papa Paolo VI nel 1969. Il titolo insiste sulla chiesa del Sacro Cuore di Gesù agonizzante.
Dal 7 dicembre 2024 il titolare è il cardinale Jean-Paul Vesco, O.P., arcivescovo metropolita di Algeri.

## Titolari

* Julio Rosales y Ras (30 aprile 1969 - 2 giugno 1983 deceduto)
* Mario Luigi Ciappi, O.P. (22 giugno 1987 - 23 aprile 1996 deceduto)
* Telesphore Placidus Toppo (21 ottobre 2003 - 4 ottobre 2023 deceduto)
* Jean-Paul Vesco, O.P., dal 7 dicembre 2024
# Bucarest Challenger 1991 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis Bucarest Challenger 1991, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Lars Koslowski e Tomas Nydahl che hanno battuto in finale George Cosac e Florin Segărceanu 6-3, 2-6, 6-3.

## Teste di serie

* Razvan Itu / Mihai Vanta (quarti di finale)
* Martin Damm / Ģirts Dzelde (primo turno)
* Josef Čihák / Tomáš Anzari (quarti di finale)
* Jordi Arrese / Carlos Costa (semifinali)
# Second Division 1951-1952

La stagione 1951-1952 è stata la quarantanovesima edizione della Second Division, secondo livello del campionato di calcio inglese. Il capocannoniere del torneo fu Derek Dooley dello Sheffield Wednesday con 43 reti.

## Classifica finale

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | GF GS |
| 1 | Sheffield Weds | 53 | 42 | 21 | 11 | 10 | 100 | 66 | 1.51 |
| 2 | Cardiff City | 51 | 42 | 20 | 11 | 11 | 72 | 54 | 1.33 |
| 3 | Birmingham City | 51 | 42 | 21 | 9 | 12 | 67 | 56 | 1.20 |
| 4 | Nottingham Forest | 49 | 42 | 18 | 13 | 11 | 77 | 62 | 1.24 |
| 5 | Leicester City | 47 | 42 | 19 | 9 | 14 | 78 | 64 | 1.22 |
| 6 | Leeds Utd | 47 | 42 | 18 | 11 | 13 | 59 | 57 | 1.03 |
| 7 | Everton | 44 | 42 | 17 | 10 | 15 | 64 | 58 | 1.10 |
| 8 | Luton Town | 44 | 42 | 16 | 12 | 14 | 77 | 78 | 0.99 |
| 9 | Rotherham Utd | 42 | 42 | 17 | 8 | 17 | 73 | 71 | 1.03 |
| 10 | Brentford | 42 | 42 | 15 | 12 | 15 | 54 | 55 | 0.98 |
| 11 | Sheffield Utd | 41 | 42 | 18 | 5 | 19 | 90 | 76 | 1.18 |
| 12 | West Ham Utd | 41 | 42 | 15 | 11 | 16 | 67 | 77 | 0.87 |
| 13 | Southampton | 41 | 42 | 15 | 11 | 16 | 61 | 73 | 0.84 |
| 14 | Blackburn | 40 | 42 | 17 | 6 | 19 | 54 | 63 | 0.86 |
| 15 | Notts County | 39 | 42 | 16 | 7 | 19 | 71 | 68 | 1.04 |
| 16 | Doncaster | 38 | 42 | 13 | 12 | 17 | 55 | 60 | 0.92 |
| 17 | Bury | 37 | 42 | 15 | 7 | 20 | 67 | 69 | 0.97 |
| 18 | Hull City | 37 | 42 | 13 | 11 | 18 | 60 | 70 | 0.86 |
| 19 | Swansea Town | 36 | 42 | 12 | 12 | 18 | 72 | 76 | 0.95 |
| 20 | Barnsley | 36 | 42 | 11 | 14 | 17 | 59 | 72 | 0.82 |
| 21 | Coventry City | 34 | 42 | 14 | 6 | 22 | 59 | 82 | 0.72 |
| 22 | QPR | 34 | 42 | 11 | 12 | 19 | 52 | 81 | 0.64 |

### Verdetti

* Sheffield Wednesday e Cardiff City e promosse in First Division 1952-1953.
* Coventry City e Queens Park Rangers retrocesse in Third Division North/South 1952-1953.
# Francis Reusser

Francis Reusser (Vevey, 1º dicembre 1942 – Bex, 10 aprile 2020) è stato un regista, sceneggiatore e attore svizzero.

## Filmografia
### Regista

* Quatre d'entre elles (1968)
* Vive la mort (1969)
* Le grand soir (1976)
* Seuls (1981)
* Deborence (1985)
* La loi sauvage (1988)
* Visages suisses - documentario (1991)
* Jacques & Françoise (1991)
* La guerre dans le Haut Pays (1999)
* Les vacances de Romaine - film TV (1999)
* Histoires de fête - film TV (2000)
* Voltaire et l'affaire Calas - film TV (2007)
* Zermatt, les Alpes en mouvement - documentario TV (2007)

### Sceneggiatore

* Vive la mort, regia di Francis Reusser (1969)
* Jacques & Françoise, regia di Francis Reusser (1991)
* La guerre dans le Haut Pays, regia di Francis Reusser (1999)

### Attore

* Quatre d'entre elles, regia di Francis Reusser (1968)
* Charles mort ou vif, regia di Alain Tanner (1969)
* Le retour d'Afrique, regia di Alain Tanner (1973)
* Jonas che avrà 20 anni nel 2000 (Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000), regia di Alain Tanner (1976)

### Montatore

* Vive la mort, regia di Francis Reusser (1969)
* Deborence, regia di Francis Reusser (1985)

### Direttore della fotografia

* Partir, Rester - documentario, regia di Emmanuelle de Riedmatten (2011)
# Le stagioni del nostro amore

* Le stagioni del nostro amore – film del 1966 diretto da Florestano Vancini
* Le stagioni del nostro amore – album di Franco Battiato del 2003
# Juan Eduardo Martín

Juan Eduardo Martín (Leones, 27 aprile 1982) è un ex calciatore argentino, di ruolo attaccante.

## Carriera

Ha giocato nella seconda divisione argentina e nella massima serie dei campionati greco ed argentino.
# Mu Shuangshuang

Mu Shuangshuang (Shuangliao, 7 luglio 1984) è una sollevatrice cinese.

## Carriera

Ai Mondiali di Doha del 2005 vince l'argento sollevando complessivamente 300kg come la coereana Jang Mi-ran, vincitrice dell'oro, ma arrivandole dietro a causa del minore coefficiente di peso sollevato.
Nell'ottobre 2006 bissa l'argento mondiale a Santo Domingo, sollevando ancora lo stesso peso della coreana Jand Mi-ran e venendo nuovamente penalizzata dal coefficiente di peso, due mesi dopo ai XV Giochi asiatici di Doha in Qatar stabilisce il nuovo record mondiale della categoria sollevando 139 kg. Il precedente record apparteneva alla sudcoreana Jang Mi Ran Ap che aveva sollevato 138 kg.
Il 26 settembre 2007 Mondiali di Chiang Mai stabilisce il nuovo record del mondo complessivo sollevando 139 kg nello strappo e 179 kg nello slandio per un totale di 319 kg, ma per la terza volta si classifica dietro la rivale coreana che chiude la stessa misura con un tentativo in più della cinese.

## Palmarès

* Mondiali
    2005 - Doha: argento nella categoria oltre i 75kg.
    2006 - Santo Domingo: argento nella categoria oltre i 75kg.
    2007 - Chiang Mai: argento nella categoria oltre i 75kg.
* Giochi asiatici
    2005 - Doha: oro nella categoria oltre i 75kg.
# Supercoppa del Portogallo 2004 (hockey su pista)

La Supercoppa del Portogallo 2004 è stata la 22ª edizione dell'omonima competizione portoghese di hockey su pista.
Il trofeo è stato vinto dal Barcelos per la quarta volta nella sua storia.

## Squadre partecipanti

| Club | Qualificazione | Partecipazioni precedenti (il grassetto indica la vittoria) |
| Porto | Detentore della 1ª Divisão | 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1996, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003 |
| Barcelos | Detentore della Coppa del Portogallo | 1992, 1993, 1996, 1999, 2001, 2003 |

## Risultati

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Porto | 9 - 9 | Barcelos | 6 - 3 | 3 - 6 |
# Edward Molyneux

Edward Molyneux (Hampstead, 5 settembre 1891 – Monte Carlo, 23 marzo 1974) è stato uno stilista e profumiere britannico.

## Biografia

Nacque da una famiglia irlandese di origine ugonotta e partecipò alla prima guerra mondiale come capitano di fanteria dell'esercito britannico. Nel 1919, dopo aver lavorato per la sarta Lucy Duff Gordon come illustratore, aprì la propria casa di moda a Parigi, al n.14 di Rue Royale.
Vestì le case reali europee, l'alta società britannica, le attrici Greta Garbo, Gertrude Lawrence, Margaret Leighton, Marlene Dietrich e Vivien Leigh. Molyneux è stato il creatore dei costumi della cantante Mistinguett negli anni '20 per i suoi spettacoli alle Folies Bergère. Nel 1934 disegnò l'abito da sposa della principessa Marina di Grecia, moglie del duca di Kent. Presso il suo atelier perfezionarono il loro stile dei giovani come Jean Dessès, Christian Dior e Pierre Balmain.
Nel 1923 sposò (Jessie) Muriel Dunsmuir (1890-1951), una delle otto figlie di James Dunsmuir, Premier della Columbia britannica, dalla quale divorziò nel 1924.
Durante la seconda guerra mondiale trasferì la sua attività a Londra e poi tornò a Parigi nel 1946. Nel 1964 Edward Molyneux aprì lo "Studio Molyneux", una casa di prêt-à-porter. Si ritirò dall'attività nel 1969.
Il marchio Molyneux Paris è di proprietà del gruppo Parfums Berdoues e produce ancora profumi, come Captain (1975), Quartz (1978), The Chic, Live e I Love You.
Nell'episodio n.3 della quinta stagione della serie televisiva anglo-statunitense Downton Abbey, il personaggio di Cora Crawley, la contessa di Grantham, menziona brevemente un appuntamento con Molyneux per una prova-vestito, come motivo per un viaggio a Londra.
# Palazzo Betti

Palazzo Betti è un palazzo storico dell'Aquila.

## Storia

L'edificio venne edificato successivamente all'Unità d'Italia, nella seconda metà del XIX secolo, per volontà dell'avvocato Gustavo Betti — di origine toscana ed operante nel settore del commercio — e probabilmente in seguito al matrimonio tra il figlio Roberto e la marchesina Spaventa.
L'edificio venne ammodernato già negli anni Trenta del XX secolo quando vennero creati gli ingressi sulle vie laterali. Il 12 ottobre 1924, il suo balcone dominante sulla piazza del Duomo fece da palco ad un noto comizio di Benito Mussolini.
Nel dopoguerra il palazzo divenne sede bancaria ospitando per decenni la sede aquilana del Banco di Roma.
Danneggiato dal sisma del 2009, l'edificio è stato poi sottoposto ad un intervento di restauro che si concluderà nel 2016. I lavori hanno avuto un costo stimato di circa 7 milioni di euro.

## Descrizione

Il palazzo è situato in posizione dominante sulla piazza del Duomo ed occupa l'intero isolato tra la piazza e le vie Rosso Guelfaglione, Crispomonti e Cimino. Presenta una forma quadrangolare con corte al centro.
La facciata principale, in stile neorinascimentale, è quella affacciata sulla piazza e presenta uno schema molto classico con tre ordini di cinque bucature con le centrali di dimensione maggiore. Il finestrone centrale al piano nobile è dotato di balconcino in pietra e sormontato dallo stemma familiare, troncato, con un'aquila nella parte superiore ed un leone in quella inferiore.
Particolarità del palazzo è la pavimentazione alla veneziana, una sorta di mosaico realizzato tramite l'accostamento di minuscole tessere in marmo, senza l'utilizzo di altri materiali o fughe. Le volte a padiglione del piano nobile si presentano affrescate mentre la copertura è interamente in legno.
Sul selciato esterno al palazzo, in corrispondenza dell'entrata, è stata collocata una pietra d'inciampo in ricordo di Giulio Della Pergola, ebreo aquilano arrestato e deportato ad Auschwitz.