# Corneil e Bernie

Corneil e Bernie (Corneil et Bernie) è una serie a cartoni animati prodotta da France 3 nel 2003. I due protagonisti sono Corneil, un cane intelligente, e Bernie, il suo dog sitter. La serie è pensata per i bambini, ma contiene numerose citazioni e parodie ad altri programmi televisivi, reality show, serie tv, film e fumetti che la rendono interessante anche per un pubblico più adulto. Il programma in Italia è stato trasmesso su Cartoon Network dal 1º marzo 2004. Successivamente nel 2014 è stata prodotta una seconda stagione per Gulli, ma questa risulta ancora inedita in Italia.

## Trama

La serie narra le avventure di Corneil, un cane parlante molto intelligente, e Bernie, un dogsitter stupido. Un giorno, Bernie scopre che Corneil è in grado di parlare, e quest'ultimo gli prega di mantenere il segreto. Corneil si comporta come un cane normale quando va in giro assieme a Bernie per non farsi beccare, anche se nella seconda stagione questa particolarità è meno frequente.

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV Francia | Prima TV Italia |
| Prima stagione | 52 | 2003-2004 | 2004 |
| Seconda stagione | 52 | 2014-2015 | Inedito |

## Protagonisti

Corneil è un cane dotato di un'intelligenza eccezionale, poliglotta, in grado di leggere e di parlare anche se cerca di tenere nascoste le sue doti a tutti, specialmente ai suoi padroni John ed Elizabeth. Il suo principale desiderio è quello di vivere la propria vita tranquillamente, facendosi viziare e coccolare dai suoi proprietari. I suoi piani però vengono stravolti quando Bernie diventa il suo dog-sitter.
Bernie è un ragazzo che si ritrova a fare il dog-sitter a Corneil. Al contrario del cagnolino, è poco intelligente, maldestro ed ingenuo. Si entusiasma facilmente. I due sono però ottimi amici, e spesso il ragazzo subisce in silenzio dei guai per coprire il segreto del cane.

### Altri personaggi

Zio Rico è un anziano pugile, parente di Bernie, che ha chiuso la sua carriera dopo un K.O. leggendario.
Marta, è una compagna di classe di Bernie che si occupa del giornale della scuola.
Romeo, è il capitano della squadra di football della scuola, nonché punto di riferimento per Bernie, nonostante la sua scarsa intelligenza.
John e Beth, sono i ricchi padroni di Corneil, John è commissario mentre la moglie fa la redattice in un giornale.

## Doppiaggio

| Personaggio | Doppaggio Originale | Doppiaggio Italiano |
| Corneil | Michel Elias | Oreste Baldini |
| Bernie | Emmanuel Garijo | Corrado Conforti |
| Romeo | Christophe Lemoine | Stefano Crescentini |
| John | | Mauro Gravina |
| Beth | | Antonella Rinaldi |

## Trasmissione Internazionale

| Paese | Canale TV |
| Francia | France 3, Gulli |
| Svizzera | RTS Deux |
| Germania | KiKA, Das Erste |
| Canada | TVOKids |
| Australia | ABC |
| Spagna | Cartoon Network, Super3 |
| Italia | Cartoon Network, Boing |
| Regno Unito | CBBC, Disney Channel, Disney XD |
| America Latina | Cartoon Network, Boomerang |
| Argentina | Canal 7 |
| Stati Uniti | Nicktoons |
| Paesi Bassi | Nickelodeon, Disney XD |
| Danimarca | DR1 |
| Finlandia | C More Juniori |
| Svezia | SVT Barnkanalen |
| Norvegia | NRK |
| Russia | Gulli |
| Ungheria | TV2 |
| Turchia | Yumurcak Tv |
| Arabia Saudita | MBC3 |