OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mary Poppins ritorna

Mary Poppins ritorna (titolo dell'edizione originale in lingua inglese: Mary Poppins Comes Back) è il secondo libro della serie di libri per ragazzi, scritto dalla scrittrice australiana Pamela Lyndon Travers, ed illustrato da Mary Shepard.
Fu pubblicato l'anno successivo a quello di Mary Poppins, nel 1935, ma ebbe meno successo rispetto al precedente.
Il libro ha sempre come protagonista la bambinaia magica, che, nel libro precedente, se ne era andata. Pamela Lyndon Travers pubblicò, dopo questo, anche un altro libro della serie, intitolato Mary Poppins apre la porta.

## Trama

Niente è andato per il verso giusto da quando Mary Poppins ha lasciato il numero 17 del Cherry Tree Lane. Un giorno, quando la signora Banks manda i bambini al parco, Michael fa volare il suo aquilone tra le nuvole. Tutti sono sorpresi: quando Michael tira in aria il suo aquilone, Mary Poppins è all'altro capo del filo.
Prende nuovamente in mano i bambini (anche se rimarrà "finché la catena del suo medaglione non si spezza"). Questa volta, Jane e Michael incontrano la temibile signorina Andrew, fanno esperienza di una festa a testa in giù e visitano un circo nel cielo. Nel capitolo "Un nuovo arrivo" una ragazza, Annabella, nasce nella famiglia Banks. Durante il libro i bambini faranno la conoscenza del bizzarro cugino di Mary, Arthur Turvy, che ha una specie di maledizione: ogni secondo mercoledì del mese fa il contrario di tutte le cose che desidera fare, ad esempio se vuole stare in casa si ritrova magicamente appeso alla finestra. A casa del signor Turvy abita anche la signora Tarlet Topsy, e i due, all'apparenza pieni di astio, si sposeranno.
All'arrivo della magica tata, Jane finisce dentro il vaso di Capodimonte posto sulla mensola della sua camera, nel mezzo del suo venerdì disgraziato, e solo con l'aiuto di Mary Poppins riesce a tornare a casa.
Durante la serata libera di Mary, i bambini e la tata si recano in un circo nelle stelle, organizzato per celebrare proprio Mary Poppins. Quando i bambini e la tata vanno a fare compere per la signora Banks, finiscono in una strada del parco che non conoscevano, dove incontrano la signora dei palloncini, che dice loro di scegliere attentamente il palloncino poiché solo se comparirà il nome dell'acquirente sul pallone esso potrà librarsi in cielo. I sei, compresa Mary Poppins, volano così in cielo fino ad arrivare a casa.
Come in Mary Poppins, Mary parte alla fine (attraverso una giostra incantata), ma questa volta con un "biglietto di ritorno, per ogni evenienza" con cui deve tornare.

## Curiosità

* Nel capitolo Palloni e palloni l'illustratrice, Mary Shepard, ha inserito se stessa e P. L. Travers tra le persone che volano con i palloncini. Sono infatti le due donne che si tengono a braccetto e volano insieme.

## Edizioni

* Mary Poppins ritorna, I delfini, Fabbri editori.
* Mary Poppins ritorna, Bompiani.
* Mary Poppins ritorna, Rizzoli.
# Quartetto (musica)

In musica il quartetto è un complesso musicale di quattro esecutori. Il termine indica anche una composizione musicale per tale organico.

## Musica colta

Nella musica strumentale il classico quartetto è il quartetto d'archi costituito da due violini, viola e violoncello. In molti casi il quartetto d'archi diventa quintetto quando viene integrato da una seconda viola, o da un secondo violoncello, oppure da un contrabbasso.
La fortuna di questa piccola formazione strumentale, formatasi già verso la metà del XVIII secolo, è solitamente legata alla grande diffusione della musica da camera nel XIX secolo.
Nella musica vocale il termine indica una composizione espressa da quattro voci soliste che abbiano o meno accompagnamento. La formazione è spesso usata nell'opera lirica, nella cantata e nell'oratorio.

## Musica jazz

Nel jazz le formazioni per quattro strumenti in genere comprendono una sezione ritmica composta da batteria e contrabbasso oppure elettrico o ancora, in origine, il basso tuba, e due strumenti solisti, tipicamente strumenti a fiato, quali il sassofono, la tromba, il trombone, il clarinetto, oppure il pianoforte (o un altro tipo di tastiera quale l'organo) o la chitarra, anche con funzioni ritmiche.
# Daniele Tomassetti

Daniele Tomassetti (Roma, 7 agosto 1981) è un pallavolista italiano.
Ex giocatore nel ruolo di centrale

## Carriera

La carriera di Daniele Tomassetti inizia nella squadra della sua città, la Roma Volley, con cui disputa un campionato di Serie D e uno di Serie B1, categoria che lo vede protagonista per altre quattro annate, una con l'Associazione Sportiva Trasimeno Volley, due con l'Albisola Pallavolo e una con la Zinella Volley Bologna. Nella stagione 2003-04 passa alla Pallavolo Piacenza, società neopromossa in Serie A1, dove rimane per due anni; successivamente va a giocare in Serie A2, all'Igo Genova Volley e poi allo Stilcasa Volley Taviano. Torna nel massimo campionato italiano nel 2007-08, ma l'annata con la Top Volley di Latina si conclude con la retrocessione. In Serie A2, ancora con la formazione pontina, ottiene subito la promozione e mette in bacheca la Coppa Italia di categoria.
Il centrale romano rimane nella seconda serie nazionale per altre tre stagioni, passando da Gioia del Volley e Top Volley Gela prima di ottenere la seconda promozione della sua carriera, questa volta con la Sir Safety Perugia, che segue anche nel successivo campionato di Serie A1. Nell'annata 2013-14 gioca in Serie A2 all'Argos Volley di Sora.
Nella stagione 2014-15 viene ingaggiato dalla Pallavolo Motta in Serie B1, categoria dove resta anche nella stagione successiva vestendo la maglia della M&G Scuola Pallavolo di Grottazzolina, con cui ottiene la promozione in Serie A2, dove milita con la stessa squadra dalla stagione 2016-17. Rimane nella stessa categoria nell'annata 2017-18 accasandosi all'Alessano Tanto adesso se ne va dall 'Alessano

## Palmarès

* Coppa Italia di Serie A2: 1
    2008-09
# Andrew Porter (rugbista)

Andrew Gerald Porter (Dublino, 16 gennaio 1996) è un rugbista a 15 irlandese che gioca nel ruolo di pilone con il Leinster nello United Rugby Championship.

## Biografia

Proveniente dallo University College Dublin RFC, Porter entrò a far parte nel 2016 del Leinster cominciando a giocare nel Pro12. Fu uno dei protagonisti del secondo posto ottenuto dall'Irlanda Under-20 al Campionato mondiale giovanile 2016, miglior prestazione di sempre degli irlandesi in questa competizione, e nel giugno dell'anno successivo debuttò pure in Nazionale maggiore affrontando gli Stati Uniti durante il tour estivo del 2017. Fece parte della formazione irlandese che conquistò il Grande Slam al Sei Nazioni 2018.
Porter vinse col suo club la Champions Cup 2017-18 e il Pro14 2017-18. Reduce dal secondo campionato vinto consecutivamente con il Leinster, fu convocato per disputare la Coppa del Mondo di rugby 2019 in Giappone.

## Palmarès

* Pro14: 3
    Leinster: 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2020-21
* Champions Cup: 1
    Leinster: 2017-18
# Santuario della Madonna dei Martiri

Il santuario della Madonna dei Martiri è un complesso architettonico religioso di Fonni, in Sardegna. Situato in una vasta piazza circondata da cumbessias, è costituito dal convento dei frati minori Osservanti, dalla chiesa della Santissima Trinità con l'annessa basilica e un santuario sotterraneo, e dall'oratorio di San Michele arcangelo. Il Santuario, oltre a essere meta devozionale, specialmente in occasione delle feste annuali dedicate alla Vergine dei Martiri, è sede parrocchiale.

## Storia

L'area dove sorge l'attuale complesso, situata nel rione Logotza, fu donata ai francescani dal fonnese don Stefano Melis. Padre Giorgio d'Acillara ne prese possesso il 16 aprile 1610 e intorno al 1633 si conclusero i lavori di costruzione del convento e della chiesa, intitolata alla Santissima Trinità. Nel 1702, per volontà del padre guardiano Pacifico Guiso Pirella, furono avviati i lavori di costruzione della basilica, dedicata a Sancta Maria ad Martyres, e del santuario sottostante, intitolato ai santi Efisio e Gregorio Magno, considerati gli evangelizzatori della Barbagia (mentre in realtà si interessò dei popoli barbaricini soltanto papa Gregorio I). Vi operarono maestranze lombarde, tra cui il capomastro Giuseppe Quallio e lo stuccatore Giovanni Battista Corbellini, mentre la decorazione pittorica di gusto vernacolare è opera di Pietro Antonio e Gregorio Are, artisti locali. Entro il 1759 fu completato l'oratorio di San Michele, a pianta centrale, ispirato a modelli lombardi e decorato da Gregorio Are. Dopo l'unità d'Italia, in seguito alle leggi eversive il convento ospitò la caserma, la pretura e il municipio, per essere riconsegnato ai frati nel 1960.

## Descrizione

La chiesa della Santissima Trinità presenta una facciata a capanna, affiancata dalla torre campanaria, e vi si accede tramite un portale archivoltato, sormontato dallo stemma gentilizio della famiglia Melis. Il sobrio interno, a navata unica voltata a botte, con tre cappelle per lato, contrasta con le decorazioni Rococò della basilica, il cui corpo si innesta alla chiesa all'altezza della seconda cappella destra (demolita al principio del XVIII secolo) e si sviluppa perpendicolarmente ad essa. Anche la basilica è mononavata, con icnografia vagamente cruciforme a motivo delle due cappelle semicircolari che si affacciano, una per lato, nello spazio antistante il presbiterio. Quest'ultimo, rialzato e chiuso da inferriata, è accessibile mediante le due scale curvilinee della balaustra; ospita l'altare maggiore dove, tra colonne tortili, si apre la nicchia contenente il simulacro della Madonna dei Martiri, sormontata da un baldacchino da cui scendono i lembi di un drappo, sostenuti da due putti. Secondo la tradizione, il simulacro fu realizzato a Roma alla fine del XVII secolo, con un impasto ottenuto dalle ossa dei martiri rinvenute nelle catacombe di Lucina. Gli altari laterali, gemelli, dedicati rispettivamente a san Salvatore da Horta e a santa Rosa da Viterbo, sono curvilinei come le cappelle che li ospitano, caratterizzati da colonne e fastigi curvilinei e ornati da acroteri, putti e festoni floreali.
# Le valigie di Tulse Luper - La storia di Moab

Le valigie di Tulse Luper - La storia di Moab (The Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story) è un film del 2003 diretto da Peter Greenaway.

## Trama

La storia ha come protagonista il gallese Luper. Nel 1922, a dieci anni, quest'ultimo viene rinchiuso dal padre nel deposito del carbone per punizione perché giocava alla guerra.
Nel 1936 i Mormoni lo rinchiudono in una prigione del Colorado perché pensano che stia cercando illegalmente l'uranio.
Due anni dopo viene rinchiuso nel bagno di un hotel della stazione ferroviaria di Anversa. Tutte queste prigioni non sono solo reali, ma sono anche dimensioni mentali che imprigionano Luper e dalle quali egli evade sempre con una valigia.

## Distribuzione

Il film è uscito nelle sale italiane il 23 gennaio 2004.
# Hartmann II del Liechtenstein

Hartmann II del Liechtenstein (Valtice, 6 aprile o 6 maggio 1544 – Lednice, 5/11 ottobre 1585 o 1595) è stato un nobile boemo.
Un barone a sé stante, Hartmann II von Liechtenstein era il padre di Karl, Gundaker e Maximilian von Liechtenstein, che furono successivamente elevati al rango di principe ereditario.

## Biografia

Georg Hartmann II nacque nel 1544 da Georg Hartmann I (1513 – 1562) e sua moglie Susanna von Liechtenstein-Steieregg (1523 -1595).
Il 28 ottobre 1568 sposò la contessa Anna Maria von Ortenburg (n. 1547, d. 16 dicembre 1601).
La coppia ebbe nove figli, tra cui Carlo I, il primo membro della famiglia ad essere elevato al grado di principe.
Alla sua morte, Hartmann II lasciò una piccola collezione di dipinti e 230 libri.
# Bryan Prunty

Bryan Prunty (Coatbridge, 28 settembre 1983) è un ex calciatore scozzese di ruolo attaccante.

## Carriera
### Club

Ha giocato nella prima divisione scozzese.

### Nazionale

Ha giocato nelle nazionali giovanili scozzesi Under-20 ed Under-21.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Scottish League Two: 1
    Arbroath: 2016-2017

### Individuale

* Capocannoniere della Scottish First Division: 1
    2005-2006 (15 reti, alla pari con Jason Scotland)
# Ruy Calcada Bastos

Ruy Calcada Bastos (Lourenço Marques, 1930 – Cascais, ottobre 1999) è stato un pittore e poeta portoghese.

## Biografia

Ruy Bastos nasce in Mozambico nel 1930 da genitori portoghesi. Studia arte privatamente nelle più grandi città Europee tra cui Portogallo, Spagna, Inghilterra, Francia e Italia. Negli anni '70 si trasferisce a Milano dove lavora facendo da spole anche a Parigi. Nel 1984 si trasferisce a Cascais, in Portogallo
Qui muore nell'Ottobre del 1999 mentre preparava una mostra con la collaborazione di una fondazione portoghese. Lascia una figlia, Cristina Infante da Camera, nata a Santarem

## Curiosità

Ruy Bastos (1930) è lo zio del meglio conosciuto Rui Calçada Bastos, nato nel 1971

## Opere Pubblicate

* La Storia del Bambino Gesù (Portogallo e Italia)
* Composizioni Ritmiche (Portogallo)
* Ritratto in Bianco e Nero (Danimarca)
* Toros (Spagna e Italia) (1972)
* Tauromachia (Italia)
* XXVI Divertimenti (Italia)

## Rappresentato presso le Gallerie

* Schneider, Carpine e Ottantotto (Roma)
* Patter (Milano)
* Nuovo Aminta (Siena)
* Zac (Parigi)
* Rauch (Montecarlo)
* Molton (Londra)
* Henning Larsen (Copenaghen)
* Bonino e Museo d'arte Moderna (Rio de Janeiro)
* Egan (New York)
* A. Dyas (Caracas)
* 101 (Johannesburg)
* S. Mamede (Lisbona)
# Io, me ed altri guai

Io, me ed altri guai è un singolo della cantante italiana Rose Villain, pubblicato il 6 ottobre 2023 come primo estratto dal secondo album in studio Radio Sakura.

## Descrizione

Il brano contiene un campionamento del brano Tainted Love nella versione dei Soft Cell.
Il messaggio femminista della canzone è il rifiuto dei dettami del maschilismo che vogliono una donna "buona e brava", con la rivendicazione della libertà di essere se stesse, senza aver paura di deludere qualcuno.

## Tracce

Testi di Rosa Luini, Paolo Antonacci, Ed Cobb, musiche di Rosa Luini, Andrea Ferrara, Ed Cobb.
* Io, me ed altri guai – 2:57

## Classifiche

| Classifica (2023) | Posizione massima |
| Italia | 37 |
# Moose Blood

I Moose Blood sono un gruppo musicale emo inglese formatosi a Canterbury nel 2012. Sono stati sotto contratto con la No Sleep Records e con la Hopeless Records. Il nome del gruppo (letteralmente: "sangue di renna") deriva da una scena del film Bee Movie.
Dopo la pausa presa dalla band nel 2018 a seguito delle accuse di molestia sessuale verso il batterista Glenn Harvey (uscito dal gruppo nel 2017), i Moose Blood hanno annunciato il ritorno con un concerto all'Underworld Camden di Londra, l'8 giugno 2024, per festeggiare i dieci anni del disco d'esordio I'll Keep You in Mind, From Time to Time.

## Stile musicale e influenze

Lo stile musicale dei Moose Blood è stato descritto come emo, pop punk, alternative rock ed emo pop. La loro musica è stata paragonata a quella di band come i Brand New, i The Get Up Kids e gli American Football.

## Formazione
### Finale

* Eddy Brewerton – voce, chitarra ritmica (2012-2018)
* Mark E. Osbourne – chitarra, cori (2012-2018)
* Kyle Todd – basso (2013-2018)
* Lee Munday – batteria (2017-2018)

### Ex componenti

* Glenn Harvey – batteria (2012-2017)
* Sam Bradford – basso (2012-2013)

## Discografia
### Album in studio

* 2014 – I'll Keep You in Mind, From Time to Time
* 2016 – Blush
* 2018 – I Don't Think I Can Do This Anymore

### EP

* 2013 – Moving Home

### Split

* 2013 – Departures/Moose Blood

### Demo

* 2012 – Bukowski Demo (Summer '12)

### Singoli

* 2013 – Boston/Orlando
* 2016 – Honey
* 2016 – Stay Beautiful
* 2018 – Have I Told You Enough
* 2018 – You're All I Need

### Partecipazioni a compilation

* 2015 – 2015 Warped Tour Compilation, con Bukowski
* 2016 – Rock Sound Presents: The Black Parade, con I Don't Love You (cover dei My Chemical Romance)

## Videografia
### Video musicali

* 2014 – Swim Down
* 2014 – I Hope You're Missing Me
* 2015 – Bukowski
* 2015 – Gum
* 2016 – Honey
* 2016 – Knuckles
* 2016 – Cheek
* 2017 – Talk In Your Sleep
* 2018 – Have I Told You Enough
# I Can't Let Go (album)

I Can't Let Go è l'album in studio di debutto della cantante Brittanica Suki Waterhouse, pubblicato il 6 maggio 2022 dall'etichetta discografica Sub Pop Records.

## Descrizione

Ufficialmente segnando il suo debutto commerciale, Waterhouse condivide il suo primo progetto di registrazione full-length dopo una serie di singoli precedenti con cui aveva già accennato a queste intenzioni. Un progetto pieno di melodie nostalgiche e indie rock che avvolge un mondo di esperienze diaristiche, intime e significative nella vita di Waterhouse.
«Tutte le canzoni parlavano di qualcosa o qualcuno di un momento particolare della mia vita, e poi di una sensazione che non riuscivo a scrollarmi di dosso. Leggo molto la poetessa Ariana Reines e quel genere di reportage di diario autoconfessionale di cui sono sempre stata ossessionata, gente come Sharon Olds e Chris Kraus e quel genere di scrittori.»
tramite Vogue

## Tracce

* Moves – 3:13
* Devil I Know – 3:52
* Melrose Meltdown – 3:32
* Put me Trough It – 3:03
* My Mind – 3:10
* Bullshit on the Internet – 2:47
* Wild Side – 3:55
* On Your Thumb – 3:10
* Slip – 3:16
* Blessed – 3:51
# Ander Amonn

Ander Amonn (Bolzano, 31 maggio 1933 – Bolzano, 26 aprile 2014) è stato un imprenditore e dirigente sportivo italiano.

## Biografia
### Imprenditoria

Figlio di Erich Amonn, fu a lungo a capo della holding di famiglia, la J. F. Amonn, la più antica azienda attiva in provincia di Bolzano. Negli anni sessanta contribuì a portare in Italia il marchio di supermercati SPAR, divenendo primo presidente della Despar Italia, ceduta poi nel 1991 alla ASPIAG.
Fu per 26 anni membro del consiglio di amministrazione della Cassa di Risparmio di Bolzano, di cui fu anche presidente dal 1998 al 2004.

### Rapimento

Il 17 dicembre 1977 Amonn fu rapito mentre tornava a casa dopo aver assistito ad un incontro di hockey su ghiaccio dell'HC Bolzano, di cui all'epoca era presidente. Fu liberato dopo 61 giorni di prigionia, trascorsi segregato in un appartamento di Milano, a fronte del pagamento di un riscatto da 1,7 miliardi di lire. Responsabile del rapimento fu un gruppo composto da italiani, spagnoli e sudamericani, passato alle cronache come la "Banda dei Sudamericani".

### Dirigenza sportiva

Il nome di Amonn è legato ad entrambe le principali squadre di hockey su ghiaccio bolzanine: fu presidente dell'HC Bolzano dal 1970 al 1979, e fu anche il primo presidente dell'EV Bozen 84.
# Ski Boy

Ski Boy è una serie televisiva britannica in 14 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1973 al 1974.
È una serie per ragazzi incentrata sulle vicende di Bobby "Ski-Boy" Noêl, un addetto ad una stazione sciistica in Svizzera.

## Personaggi e interpreti

* Bobby Noêl / Ski-Boy (1973), interpretato da Stephen R. Hudis.
* Sadie), interpretato da Margot Alexis.
* Jean Noêl, interpretato da Robert Coleby.
* Jane Noêl, interpretata da Patricia Haines.
* Jacques Noêl (1973), interpretato da Frederick Jaeger.

## Produzione

La serie fu prodotta da Associated Television e girata a Saint-Luc in Svizzera.

## Distribuzione

La serie fu trasmessa nel Regno Unito dal 1º gennaio 1973 al 5 agosto 1974 sulla rete televisiva Independent Television.

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV UK |
| Prima stagione | 14 | 1973-1974 |
# Kenny Deuchar

Dr. Kenneth Robert John Deuchar, meglio noto come Kenny Deuchar (Stirling, 6 agosto 1980), è un ex calciatore scozzese, di ruolo attaccante.

## Biografia

Prima di arrivare al Gretna, studia Medicina all'Università di Dundee per sei anni, giocando a calcio part-time e divenendo noto come the good Doctor.

## Carriera

Centravanti ambidestro, vanta una sessantina di presenze in Scottish Premiership, 30 incontri di MLS e 2 sfide di Coppa UEFA 2006-2007 con la maglia del Gretna: con questa società, ha contribuito a una storica tripla promozione dal quarto livello del calcio scozzese al primo tra il 2004 e il 2007, raggiungendo anche la finale di Scottish Cup nel 2006, persa ai rigori contro l'Hearts. In particolare, nella stagione 2004-2005, realizza 38 reti in 36 giornate di campionato, mantenendo una media reti/partita superiore a 1 ed eguagliando il record di Jimmy Greaves, che aveva realizzato sei triplette in un'unica stagione. Anche nell'annata seguente, è decisivo, andando a segno in 18 occasioni nelle 34 sfide a cui prende parte, tenendo una media reti/partita superiore a 0,5.
Ritiratosi inizialmente nel luglio del 2012, decide di ritornare sui terreni di gioco con la maglia dell'Arbroath nell'inverno del 2014.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Scottish Third Division: 1
    Gretna: 2004-2005
* Scottish Second Division: 1
    Gretna: 2005-2006
* Scottish First Division: 1
    Gretna: 2006-2007

### Individuale

* Capocannoniere della Scottish Third Division: 1
    2004-2005 (38 reti)
* Capocannoniere della Scottish Second Division: 1
    2005-2006 (18 reti)
# Giovanni l'Iberico

Giovanni l'Iberico, detto anche Giovanni l'Iberiano, Giovanni l'Atonita e Giovanni Iweron (Georgia, inizio IX secolo – Monte Athos, 12 luglio 1002), è stato un monaco cristiano georgiano venerato dalla chiesa come santo che lo festeggia il 12 luglio.
Era membro della nobiltà georgiana, sposato e comandante militare. Più tardi si ritirò a vita monastica in Bitinia. In seguito si recò a Costantinopoli per riscattare suo figlio Eutimio, che era trattenuto come ostaggio, presso l'imperatore bizantino.
Giovanni e suo figlio ebbero molti proseliti e con essi si ritirarono presso la lavra di Atanasio sulla Montagna Santa. Più tardi fondarono un nuovo monastero di Iviron con l'aiuto del cognato Giovanni generate dell'esercito georgiano, anche lui ritiratosi a vita monastica presso Atanasio. Giovanni fu il primo egumeno del monastero di Iviron, che fu, fino al XVI secolo, il monastero dei monaci georgiani, mentre oggi questa lavra è servita da monaci greci.
# Saeng satawat

Saeng satawat (titolo internazionale: Syndromes and a Century) è un film del 2006 diretto da Apichatpong Weerasethakul.
# La voce del tuono

La voce del tuono (The Sound of Thunder) è un romanzo d'avventura di Wilbur Smith, seguito de Il destino del leone, parte del ciclo dedicato alla famiglia Courtney.

## Trama

Il romanzo narra la prosecuzione delle avventure di Sean Courtney e del figlio Dirk al rientro dopo quattro anni di caccia di elefanti nella foresta e nella savana del Bushveld.
La storia si sviluppa durante la seconda guerra tra gli Inglesi ed i Boeri. A capo dei nemici Boeri vi è Jan-Paulus Leroux, fratello di Katrina, la moglie morta di Sean e madre di Dirk.
Sean si innamora successivamente di Ruth, moglie di Saul, un suo commilitone, e hanno una figlia, Storm. Alla morte di Saul, Sean sposa Ruth e adotta Storm. Nel frattempo cresce l'odio di Garrik, il gemello di Sean, verso il più famoso fratello ma, una volta riappacificatisi, la gelosia di Dirk verso la sorellastra Storm e il padre Sean raggiungono l'apice e Dirk abbandona la famiglia con la promessa di rovinare i Courtney.

## Edizioni

* Wilbur Smith, La voce del tuono, traduzione di Paola Campioli, Collana La Gaja Scienza n.68, Milano, Longanesi, 1983, p. 392, ISBN 9788830400573.
* Wilbur Smith, La voce del tuono, traduzione di Paola Campioli, Teadue, Milano, TEA, 1990, p. 446, ISBN 9788878191907.
* Wilbur Smith, La voce del tuono, traduzione di Paola Campioli, Best TEA, Milano, TEA, 2009, p. 389, ISBN 9788850219476.
* Wilbur Smith, La voce del tuono, traduzione di Paola Campioli, Best TEA, Milano, TEA, 2015, p. 446, ISBN 9788850238996.
* Wilbur Smith, La voce del tuono, traduzione di Sara Carrafini, Milano, HarperCollins Italia, 16 febbraio 2024, p. 592, ISBN 9791259852632.
# AACM

AACM è la sigla della Association for Advancement of Creative Musicians, fondata nel 1965 da R. Abrams. Si trattava di una associazione autogestita di musicisti Jazz di Chicago, con la finalità di organizzare e tutelare l'attività dei musicisti. Ne hanno fatto parte, fra gli altri, Anthony Braxton, Leo Smith, Leroy Jenkins, Maurice McIntyre. Da questa associazione è nato l'Art Ensemble of Chicago.