# Torino Film Festival 2018

La 36ª edizione del Torino Film Festival ha avuto luogo a Torino dal 23 novembre al 1º dicembre 2018 diretta da Emanuela Martini.

## Giuria

* Jia Zhangke, regista (Cina) - Presidente di giuria
* Marta Donzelli, produttore
* Miguel Gomes, regista
* Col Needham, fondatore di Internet Movie Database
* Andreas Prochaska, regista

## Selezione ufficiale
### Torino 36

* 53 guerre (53 wojny), regia di Ewa Bukowska (Polonia)
* All These Small Moments, regia di Melissa Miller Costanzo (Stati Uniti d'America)
* Angelo, regia di Markus Schleinzer (Austria)
* Atlas, regia di David Nawrath (Germania)
* Il colpevole - The Guilty (Den skyldige), regia di Gustav Möller (Svezia)
* La Disparition des lucioles, regia di Sébastien Pilote (Canada)
* Marche ou crève, regia di Margaux Bonhomme (Francia)
* Nervous Translation, regia di Shireen Seno (Filippine)
* Le nostre battaglie (Nos batailles), regia di Guillaume Senez (Belgio)
* Miserere (Oiktos), regia di Babis Makridis (Grecia)
* Ride, regia di Valerio Mastandrea (Italia)
* Cattive poesie (Rossz versek), regia di Gábor Reisz (Ungheria)
* Temporada, regia di André Novais Oliveira (Brasile)
* Vultures, regia di Börkur Sigthorsson (Islanda)
* Wildlife, regia di Paul Dano (Stati Uniti d'America)

### Festa mobile

* I figli del fiume giallo (Jiānghú érnǚ), regia di Jia Zhangke (Cina)
* Blaze, regia di Ethan Hawke (Stati Uniti)
* Bulli e pupe, regia di Steve Della Casa e Chiara Ronchini (Italia)
* Copia originale (Can You Ever Forgive Me?), regia di Marielle Heller (Stati Uniti)
* Colette, regia di Wash Westmoreland (Regno Unito)
* Das Boot, regia di Andreas Prochaska – serie TV, 2 episodi (Germania)
* Dovlatov - I libri invisibili (Dovlatov), regia di Aleksej Alekseevič German (Russia)
* First Night Nerves, regia di Stanley Kwan (Hong Kong, Cina)
* Happy New Year, Colin Burstead, regia di Ben Wheatley (Regno Unito)
* I nomi del signor Sulčič, regia di Elisabetta Sgarbi (Italia)
* Il gusto della libertà - Cinema e '68, regia di Giovanna Ventura (Italia)
* Juliet, Naked - Tutta un'altra musica (Juliet, Naked), regia di Jesse Peretz (Stati Uniti)
* L'Amour debout, regia di Michaël Dacheux (Francia)
* La flor, regia di Mariano Llinás (Argentina)
* Madeline's Madeline, regia di Josephine Decker (Stati Uniti)
* Ovunque proteggimi, regia di Bonifacio Angius (Italia)
* Papi Chulo, regia di John Butler (Irlanda)
* Pretenders, regia di James Franco (Stati Uniti)
* Ragazzi di stadio, quarant'anni dopo, regia di Daniele Segre (Italia)
* Santiago, Italia, regia di Nanni Moretti (Italia)
* Sex Story, regia di Cristina Comencini, Roberto Moroni (Italia)
* The Front Runner - Il vizio del potere (The Front Runner), regia di Jason Reitman (Stati Uniti)
* The man who stole Bansksy, regia di Marco Proserpio (Italia)
* Nureyev - The White Crow (The White Crow), regia di Ralph Fiennes (Regno Unito, Serbia, Francia)
* Trevico-Torino - Viaggio nel Fiat-Nam, regia di Ettore Scola (Italia, 1973)
* Ulysse et Mona, regia di Sébastien Betbeder (Francia)

### Festa mobile - TorinoFilmLab

* His Master's Voice (Az Úr hangja), regia di György Pálfi (Canada, Ungheria, Francia, Svezia, Stati Uniti)
* L'ospite, regia di Duccio Chiarini (Italia, Svizzera, Francia)
* La notte ha divorato il mondo (La nuit a dévoré le monde), regia di Dominique Rocher (Francia)
* Land, regia di Babak Jalali (Italia, Francia, Olanda, Messico)
* History of Love (Zgodovina ljubezni), regia di Sonja Prosenc (Slovenia, Italia, Norvegia)

### Festa mobile - TPFC

* Drive Me Home, regia di Simone Catania (Italia)
* Il mangiatore di pietre, regia di Nicola Bellucci (Italia, Svizzera)

### Festa mobile - Premio Maria Adriana Prolo

* Senza chiedere permesso, regia di Pierfranco Milanese, Pietro Perotti (Italia, 2014)

### Festa mobile - Equilibra

* Processo a Caterina Ross, regia di Gabriella Rosaleva (Italia, 1982)

### Festa mobile - Lunga vita a Ermanno Olmi!

Omaggio dedicato al regista Ermanno Olmi
* Dialogo di un venditore di almanacchi e di un passeggiere, regia di Ermanno Olmi (Italia, 1954) - cortometraggio
* Il denaro - seconda parte, regia di Ermanno Olmi (Italia, 1999) - documentario
* Il mestiere delle armi, regia di Ermanno Olmi (Italia, Francia, Germania, Bulgaria, 2001)
* In coda alla coda, regia di Maurizio Zaccaro (Italia, 1989)
* La cotta, regia di Ermanno Olmi (Italia, 1967)
* Manon: Finestra 2, regia di Ermanno Olmi (Italia, 1956) - cortometraggio
* Nascita di una formazione partigiana, regia di Ermanno Olmi e Corrado Stajano (Italia, 1973) - documentario
* Robinson in laguna, regia di Mario Brenta (Italia, 1985) - documentario
* Tre donne, regia di Giacomo Campiotti (Italia, 1983) - cortometraggio

### Unforgettables

Titoli che mescolano musica e cinema scelti dal regista Pupi Avati in qualità di «Direttore ospite»
* Bird, regia di Clint Eastwood (Stati Uniti, 1988)
* Bix, regia di Pupi Avati (Italia, 1991)
* Il re del jazz (The Benny Goodman Story), regia di Valentine Davies (Stati Uniti, 1956)
* La storia di Glenn Miller (The Glenn Miller Story), regia di Anthony Mann (Stati Uniti, 1954)
* Trentadue piccoli film su Glenn Gould (Thirty Two Short Films About Glenn Gould), regia di François Girard (Canada, Olanda, Portogallo, Finlandia, 1993)

### After Hours

* Alpha, The Right to Kill, regia di Brillante Mendoza (Filippine)
* Catharsys or The Afina Tales of the Lost World, regia di Yassine Marco Marroccu (Marocco)
* Dead Night, regia di Brad Baruh (Stati Uniti)
* La cavalcata dei resuscitati ciechi, regia di Amando de Ossorio (Spagna, 1973)
* La nave maledetta (El buque maldito), regia di Amando de Ossorio (Spagna, 1974)
* Il regno (El reino), regia di Rodrigo Sorogoyen (Spagna, Francia)
* Heavy Trip (Hevi Reissu), regia di Jukka Vidgren e Juuso Laatio (Finlandia, Norvegia)
* High Life, regia di Claire Denis (Germania, Francia, Regno Unito, Polonia, Canada, Stati Uniti)
* In Fabric, regia di Peter Strickland (Regno Unito)
* La casa delle bambole - Ghostland (Incident in a Ghostland), regia di Pascal Laugier (Francia, Canada)
* L'ultima notte, regia di Francesco Barozzi (Italia)
* La notte dei resuscitati ciechi (La noche de las gaviotas), regia di Amando de Ossorio (Spagna, 1975)
* Le tombe dei resuscitati ciechi (La noche del terror ciego), regia di Amando de Ossorio (Spagna, 1972)
* Mandy, regia di Panos Cosmatos (Stati Uniti)
* Piercing, regia di Nicolas Pesce (Stati Uniti)
* Relaxer, regia di Joel Potrykus (Stati Uniti)
* Tyrel, regia di Sebastián Silva (Stati Uniti)
* Unthinkable - Gli ultimi sopravvissuti (Den blomstertid nu kommer) di Crazy Pictures (Svezia)

### TFFDOC - Internazionale

* Cassandro, the exotico!, regia di Marie Losier (Francia)
* Chuva é cantoria na aldeia dos mortos, regia di João Salaviza e Renée Nader Messora (Portogallo, Brasile)
* Figuras, regia di Eugenio Canevari (Spagna, Argentina)
* Homo botanicus, regia di Guillermo Quintero (Colombia, Francia)
* Impetus, regia di Jennifer Alleyn (Canada)
* Segunda vez, regia di Dora García (Belgio, Norvegia)
* Taurunum boy, regia di Jelena Maksimović, Dušan Grubin (Serbia)
* Unas preguntas, regia di Kristina Konrad (Germania, Uruguay)

### TFFDOC - Italiana

* Atto di fede, regia di Vittorio Antonacci (Italia)
* Bormida, regia di Alberto Momo (Italia)
* Cowboy makedonski, regia di Fabio Ferrero (Italia, Macedonia)
* Il gigante pidocchio, regia di Paolo Santangelo (Italia)
* Il primo moto dell'immobile, regia di Sebastiano d'Ayala Valva (Francia, Italia)
* In questo mondo, regia di Anna Kauber (Italia)
* Porta Capuana, regia di Marcello Sannino (Italia)

### TFFDOC - Apocalisse

* 4 bâtiments, face à la mer, regia di Philippe Rouy (Francia, 2012)
* Atlantis, regia di Ben Russell (Stati Uniti, Malta, 2014)
* Dell'azione negatrice, regia di Mauro Folci (Italia, 2017)
* Der wille zur macht, regia di Pablo Sigg (Messico, Svizzera, 2013)
* La forza dei sentimenti (Die Macht der Gefühle), regia di Alexander Kluge (Germania Ovest, 1983)
* Hydra decapitata, regia di The Otolith Group (Regno Unito, 2010)
* Les ombres aquatiques, regia di Philippe Cote (Francia, 2016)
* Life = Cinematic imperfections, regia di Avo Kaprealian (Libano, Armenia, 2018)
* Machine to machine, regia di Philippe Rouy (Francia, 2013)
* Sirenomelia, regia di Emilija Skarnulyte (Lituania, 2017)
* Vive la baleine, regia di Chris Marker (Francia, 1972)

### TFFDOC - Fuori concorso

* Chi-Town, regia di Nick Budabin (Stati Uniti)
* Dove bisogna stare, regia di Daniele Gaglianone (Italia)
* Le psychodrame, regia di Roberto Rossellini (Francia, 1956)
* She Know Evil, regia di Charlie Curran (Stati Uniti)

### Italiana.corti

* 13 volte fuoco su mio padre, regia di Francesco Ragazzi (Italia)
* Col tempo, regia di Sara Dresti (Italia)
* Drive-in, regia di Demetrio Giacomelli (Italia)
* Et in Terra pacis, regia di Mattia Epifani (Italia)
* Horror vacui, regia di Matteo Zamagni (Italia)
* Per tutta la vita, regia di Roberto Catani (Francia, Italia)
* Scala C, inteno 8, regia di Giulio Squillacciotti (Italia)
* Supermarket, regia di Gianluca Abbate (Italia)
* Ultima cassa, regia di Elettra Bisogno (Italia)
* Waterloo, regia di Francesco Selvi (Italia)
* What Love Is Love?, regia di Anna Franceschini (Italia)
* WWW (The Whale Who Wasn't), regia di Alessia Cecchet (Stati Uniti, Italia)

### Onde

* Blue Amber, regia di Jie Zhou (Cina)
* Dream of a City, regia di Manfred Kirchheimer (Stati Uniti)
* Dulcinea, regia di Luca Ferri (Italia)
* Entre dos aguas, regia di Isaki Lacuesta (Spagna)
* Gulyabani, regia di Gürcan Keltek (Turchia, Paesi Bassi)
* Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari, regia di Radu Jude (Romania, Germania, Bulgaria, Francia, Repubblica Ceca)
* Ifigenia in Aulide, regia di Tonino De Bernardi (Italia)
* Incorrectional, regia di Christopher Jason Bell (Stati Uniti)
* Les Grands Squelettes, regia di Philippe Ramos (Francia)
* Mathieu Amalric, l'art et la matière, regia di Quentin Mével, André S. Labarthe (Francia)
* Nothing or Everything, regia di Gyeol Kim (Corea del Sud)
* Nueva era, regia di Matti Harju (Finlandia)
* O Termómetro de Galileu, regia di Teresa Villaverde (Portogallo)
* Sand Rivages, regia di Mathieu Lis (Francia)
* Topo y Wera, regia di Jean-Charles Hue (Francia)

### Onde - Artrum

* Incense Sweaters & Ice, regia di Martine Syms (Stati Uniti)
* Walled Unwalled, regia di Lawrence Abu Hamdan (Israele)
* With History in a Room Filled with People with Funny Names 4, regia di Korakrit Arunanondchai (Thailandia)

### Jean Eustache

Retrospettiva dedicata al regista francese Jean Eustache
* Les Mauvaises Fréquentations, regia di Jean Eustache (Francia, 1963)
* Le Père Noël a les yeux bleus, regia di Jean Eustache (Francia, 1966)
* La Rosière de Pessac, regia di Jean Eustache (Francia, 1968)
* Le Cochon, regia di Jean Eustache e Jean-Michel Barjon (Francia, 1970)
* Numéro zéro, regia di Jean Eustache (Francia, 1971)
* La maman et la putain, regia di Jean Eustache (Francia, 1973)
* Mes petites amoureuses, regia di Jean Eustache (Francia, 1974)
* Une sale histoire, regia di Jean Eustache (Francia, 1977)
* La Rosière de Pessac (II), regia di Jean Eustache (Francia, 1979)
* Le Jardin des délices de Jérôme Bosch, regia di Jean Eustache (Francia, 1980)
* Les Photos d'Alix, regia di Jean Eustache (Francia, 1980)
* Odette Robert, regia di Jean Eustache (Francia, 1980)

### Powell & Pressburger

Retrospettiva dedicata ai registi britannici Michael Powell ed Emeric Pressburger
* Ai confini del mondo (The Edge of the World), regia di Michael Powell (Regno Unito, 1937)
* La spia in nero (The Spy in Black), regia di Michael Powell (Regno Unito, 1939)
* Contrabbando (Contraband), regia di Michael Powell (Regno Unito, 1940)
* Il ladro di Bagdad (The Thief of Bagdad), regia di Michael Powell, Ludwig Berger, Tim Whelan (Regno Unito, 1940)
* Gli invasori (49th Parallel), regia di Michael Powell (Regno Unito, 1941)
* Volo senza ritorno (One of Our Aircrafts is Missing), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1942)
* Duello a Berlino (The Life and Death of Colonel Blimp), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1943)
* Il volontario (The Volunteer), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1944)
* Un racconto di Canterbury (A Canterbury Tale), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1944)
* So dove vado (I Know Where I'm Going), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1945)
* Scala al paradiso (A Matter of Life and Death), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1946)
* Narciso nero (Black Narcissus), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1947)
* Scarpette rosse (The Red Shoes), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1948)
* I ragazzi del retrobottega (The Small Back Room), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1949)
* La volpe (Gone to Earth), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1950)
* L'inafferrabile Primula Rossa (The Elusive Pimpernel), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1950)
* I racconti di Hoffmann (The Tales of Hoffmann), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1951)
* Oh... Rosalinda!!, regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1955)
* La battaglia di Rio della Plata (The Battle of the River Plate), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1956)
* Colpo di mano a Creta (Ill Met by Moonlight), regia di Michael Powell ed Emeric Pressburger (Regno Unito, 1957)
* L'occhio che uccide (Peeping Tom), regia di Michael Powell (Regno Unito, 1960)
* Sono strana gente (They're a Weird Mob), regia di Michael Powell (Australia, Regno Unito, 1966)
* Age of Consent, regia di Michael Powell (Australia, 1969)
* Il ragazzo che diventò giallo (The Boy Who Turned Yellow), regia di Michael Powell (Regno Unito, 1972)

## Premi

I Premi sono stati consegnati il 1º dicembre:

### Torino 36

* Miglior film: Wildlife, regia di Paul Dano
* Premio speciale della Giuria: Cattive poesie (Rossz versek), regia di Gábor Reisz
* Miglior attrice: Grace Passô per Temporada.
* Miglior attore (ex-æquo):
** Rainer Bock per Atlas
** Jakob Cedergren per Il colpevole - The Guilty
* Miglior sceneggiatura: Il colpevole - The Guilty
* Premio del pubblico (ex-æquo):
** Il colpevole - The Guilty, regia di Gustav Möller
** Nos batailles, regia di Guillaume Senez

### Internazionale.doc

* Miglior documentario: Homo botanicus di Guillermo Quintero
* Premio speciale: Unas preguntas di Kristina Konrad

### Italiana.doc

* Miglior documentario: In questo mondo di Anna Kauber
* Premio speciale: Il primo moto dell'immobile di Sebastiano d’Ayala Valva

### Italiana.corti

* Ultima cassa di Elettra Bisogno

### Premi collaterali

* Premio Scuola Holden (miglior sceneggiatura): Bad Poems di Gábor Reisz
* Premio Achille Valdata: Il colpevole - The Guilty di Gustav Möller
* Premio Avanti: Cattive poesie di Gábor Reisz
* Premio "Gli Occhiali di Gandhi": Dove bisogna stare di Daniele Gaglianone
* Premio Interfedi: Nos Batailles di Guillaume Senez
* Premio FIPRESCI: Oiktos di Babis Makridis
* Premio Cipputi: Nos Batailles di Guillaume Senez
* Premio Torino Factory: Tempo critico di Gabriele Pappalardo