OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Campionati dei quattro continenti di pattinaggio di velocità 2025

I campionati dei quattro continenti di pattinaggio di velocità 2025 sono stati la 5ª edizione della competizione organizzata dall'International Skating Union. Si sono svolti dal 15 al 17 novembre 2024 a Hachinohe, in Giappone

## Partecipanti

Hanno preso parte alle competizioni 113 pattinatori, in rappresentanza di 9 distinte nazioni.
* Canada
* Cina
* Taipei cinese
* Colombia
* Giappone
* Kazakistan
* Nuova Zelanda
* Corea del Sud
* Stati Uniti

## Podi
### Uomini

| Evento | Oro | Tempo | Argento | Tempo | Bronzo | Tempo |
| 500 m | Jordan Stolz | 34.47 | Laurent Dubreuil | 34.68 | Tatsuya Shinhama | 34.82 |
| 1000 m | Jordan Stolz | 1:08.04 | Tatsuya Shinhama | 1:08.38 | Laurent Dubreuil | 1:09.04 |
| 1500 m | Jordan Stolz | 1:44.45 | Ning Zhongyan | 1:45.84 | Taiyo Nonomura | 1:46.01 |
| 5000 m | Graeme Fish | 6:18.06 | Riku Tsuchiya | 6:23.40 | Seitaro Ichinohe | 6:24.11 |
| Mass start | Vitaliy Chshigolev | 62 pts | David La Rue | 54 pts | Hayden Mayeur | 22 pts |
| Team sprint | Austin Kleba Cooper McLeod Zach Stoppelmoor | 1:19.43 | Deng Zhihan Lian Ziwen lLiu Bin | 1:19.78 | Laurent Dubreuil Anders Johnson Yankun Zhao | 1:20.32 |
| Team pursuit | Stati Uniti Ethan Cepuran Emery Lehman Jordan Stolz | 3:43.13 | Giappone Seitaro Ichinohe Shomu Sasaki Riku Tsuchiya | 3:44.47 | Canada Ted-Jan Bloemen Connor Howe Hayden Mayeur | 3:47.43 |

### Donne

| Evento | Oro | Tempo | Argento | Tempo | Bronzo | Tempo |
| 500 m | Erin Jackson | 38.16 | Kurumi Inagawa | 38.26 | Kim Min-sun | 38.30 |
| 1000 m | Brittany Bowe | 1:15.65 | Nadezhda Morozova | 1:17.16 | Kimi Goetz | 1:17.23 |
| 1500 m | Miho Takagi | 1:54.86 | Han Mei | 1:56.53 | Ivanie Blondin | 1:57.99 |
| 3000 m | Momoka Horikawa | 4:06.91 | Isabelle Weidemann | 4:08.03 | Ivanie Blondin | 4:08.09 |
| Team pursuit | Cina Ahenaer Adake Jin Wenjing Yang Binyu | 3:02.20 | Giappone Rin Kosaka Hana Noake Yuka Takahashi | 3:04.02 | Corea del Sud Kim Yoon-ji Jeong Yu-na [] | 3:12.28 |
| Team sprint | Ivanie Blondin Carolina Hiller Béatrice Lamarche | 1:27.87 | Kim Min-ji Kim Min-sun Lee Na-hyun | 1:29.26 | Nadezhda Morozova Kristina Silaeva Darja Vazhenina | 1:30.36 |
| Mass start | Ivanie Blondin | 63 pts | Mia Manganello | 41 pts | Park Ji-woo | 20 pts |

## Medagliere

| Posiz. | Nazione | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
| 1 | Stati Uniti | 7 | 1 | 1 | 9 |
| 3 | Canada | 3 | 3 | 6 | 12 |
| 2 | Giappone | 2 | 5 | 3 | 10 |
| 4 | Cina | 1 | 3 | 0 | 4 |
| 5 | Kazakistan | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 6 | Corea del Sud | 0 | 1 | 3 | 4 |
| Totale | Totale | 14 | 14 | 14 | 42 |
# Gero Hütter

Gero Hütter (18 dicembre 1968) è un ematologo tedesco.
Hütter e il suo team medico effettuarono il trapianto di un midollo osseo tra un donatore con variazione genetica CCR5 ed un paziente affetto da leucemia e HIV, Timothy Ray Brown. Successivamente l'HIV del paziente non è stato più rilevabile ed è quindi stato considerato totalmente guarito. Il caso è stato ampiamente riportato dai media, e Hütter è stato nominato uno dei "berlinesi dell'anno" nel 2008 da parte del Berliner Morgenpost.

## Trattamento ematologico HIV

Nel 2009, Hütter, Eckhard Thiel e altri dottori dell'ospedale Charité di Berlino, in Germania, pubblicò un rapporto sul caso nel New England Journal of Medicine. Il loro paziente Timothy Ray Brown, un cittadino statunitense nato a Seattle (Washington) che viveva a Berlino, era già HIV+ quando scoprì di avere una leucemia mieloide acuta (AML).
I medici trovarono un donatore di midollo osseo con la mutazione CCR5-Δ32 per entrambe le copie genomiche (omozigote) del gene che codifica per un recettore per chemochine sulla superficie cellulare denominata CCR5. Per via del fatto che la gran parte dei ceppi di HIV utilizza il recettore CCR5 per entrare nella cellula ospite, la mutazione conferisce resistenza all'infezione da HIV. Il paziente stesso era eterozigote per CCR5-Δ32. Dopo il trapianto con un midollo osseo dov'era espresso il gene con mutazione Δ32, i linfociti T CD4+ del paziente che circolavano nel sangue erano omozigoti per CCR5-Δ32. I macrofagi residenti nell'intestino, poco dopo il trapianto, continuavano a esprimere il wild-type CCR5 (perché non era stato ancora sostituito dai precursori del midollo osseo). Tuttavia dopo 600 giorni senza trattamento con farmaci anti-retrovirali, il sangue, il midollo osseo e l'intestino del paziente presentavano dei livelli di HIV al di sotto del limite di rilevabilità. Il paziente subì una biopsia cerebrale, oltre a biopsie intestinali, epatiche, linfonodali e al midollo osseo; da esse non fu riscontrata una carica virale rilevabile. I titoli anticorpali nel soggetto, come previsto, erano in calo. Si predisse che in futuro il test degli anticorpi HIV sarebbe stato negativo.
Il rischio di mortalità associata a trapianto di midollo osseo spinge a controindicare l'uso di questo trattamento in persone HIV+ in assenza di leucemia o linfoma . Alcuni ricercatori come Edward Berger ritenevano che la resistenza alla inibizione di CCR5 diventasse evidente se fossero emersi i ceppi di HIV- CXCR4 (cioè utilizzano CXCR4 piuttosto che CCR5 come corecettore). In seguito al trattamento di un paziente che presentava bassi livelli del virus CXCR4, anche questo tipo di HIV non veniva più rilevato; ciò sorprese anche Hutter che si aspettava una diminuzione della replicazione esclusivamente del HIV-CCR5. Tuttavia le persone senza CCR5 possono essere più sensibili ad alcune infezioni, come quella da West Nile Virus.
# Olivier Truc

Olivier Truc (Dax, 22 novembre 1964) è un giornalista e scrittore francese.

## Biografia

Dopo essere diventato giornalista si trasferisce nel 1994 a Stoccolma dove lavora come corrispondente per testate come Le Monde e Le Point. Collabora anche alla realizzazione di alcuni documentari televisivi come "Les Bâtards du Reich", (per la catena Arte), "La Dernière Plongée", (assieme a Frédéric Vassort), "Police des rennes", entrambi per l'emittente France 5. Nel 2006 pubblica L'Imposteur, biografia romanzata di un francese scampato dai Goulag.
Raggiunge il grande successo con il suo secondo libro L'ultimo lappone ("Le dernier lapon") che racconta le avventure di un poliziotto sami nella Lapponia norvegese, che gli permettono di vincere il Premio Michel Lebrun, il Quai du polar e il Prix Mystère de la critique nel 2013.
A questo romanzo viene dato nel 2014 un seguito con Lo stretto del lupo ("Le détroit du loup"), nel 2016 La montagna rossa ("La montagne rouge") e nel 2021 I cani del Pasvik ("Les chiens de Pasvik") editi in Italia dalla Marsilio.

## Opere

* L'imposteur, 2006
* Le dernier Lapon, 2012; (IT) L'ultimo lappone, Marsilio Editori, Venezia, 2013 (traduzione di Raffaella Fontana) - ISBN 978-88-317-1610-9.
* Le détroit du loup, 2014; (IT) Lo stretto del lupo, Marsilio Editori, Venezia, 2015 (traduzione di Raffaella Fontana) - ISBN 978-88-317-2063-2.
* La montagne rouge, 2016; (IT) La montagna rossa, Marsilio Editori, Venezia, 2018 (traduzione di Raffaella Fontana) - ISBN 978-88-317-2853-9.
* Les chiens de Pasvik, 2021, (IT) I cani del Pasvik, Marsilio Editori, Venezia, 2023 (traduzione di Silvia Manzio) - ISBN 978-88-297-1919-8.
# Reykjavík Einherjar

I Reykjavík Einherjar sono una squadra di football americano, di Reykjavík, in Islanda, fondata nel 2008. Giocano solo amichevoli internazionali, dal momento che sono l'unica squadra di football americano senior in Islanda (esistono invece altre squadre giovanili, pertanto la formazione Under-19 disputa il campionato nazionale).

## Dettaglio stagioni
### Amichevoli

| Stagione | Vin | Par | Per | Tot | PF | PS | avversaria |
| 2016 | 1 | 0 | 1 | 2 | 87 | 38 | Åsane Seahawks, Eidsvoll 1814's |
| 2017 | 2 | 0 | 1 | 3 | 89 | 55 | Starnberg Argonauts, Ouse Valley Eagles, Mallorca Voltors |
| 2018 | 3 | 0 | 1 | 4 | 159 | 74 | Carinthian Lions, Uppsala 86ers, Cologne Falcons, Tyresö Royal Crowns |
| 2019 | 3 | 0 | 2 | 5 | 152 | 125 | Hof Jokers, Empire State Wolfpack, Kuopio Steelers, Pforzheim Wilddogs, Salzburg Ducks |
| 2022 | 0 | 0 | 1 | 1 | 32 | 52 | Northumberland Vikings |
| 2023 | 1 | 0 | 0 | 1 | 28 | 16 | Sealand Seahawks |
| Totale | 10 | 0 | 6 | 16 | 547 | 360 | |

### Campionato islandese Under-19

| Stagione | regular season | regular season | regular season | regular season | regular season | regular season | playoff | playoff | playoff | playoff | playoff | playoff | playoff |
| | Vin | Par | Per | Tot | PF | PS | Vin | Per | Tot | PF | PS | risultato | avversaria |
| 2018 | - | - | - | - | - | - | 0 | 1 | 1 | 46 | 61 | Finale | Stormþursar |
| 2019 | 2 | 0 | 0 | 2 | ? | ? | - | - | - | - | - | Campioni | Stormþursar |
| Totale | 2 | 0 | 0 | 2 | ? | ? | 0 | 1 | 1 | 46 | 61 | | |
Fonti: Enciclopedia del Football - A cura di Roberto Mezzetti

## Palmarès

* 1 Campionato islandese Under-19 (2019)
# Berceau

Il berceau, italianizzato in bersò, è una piccola costruzione da giardino costituita da un'armatura destinata a essere ricoperta da piante rampicanti ornamentali che crescono alla sua base. Non ha mura e il tetto è costituito solo da un'intelaiatura, generalmente a cupola o a cono. È quasi sempre a pianta centrale e ha la funzione di ombreggiare un luogo di sosta; spesso, perciò, ospita delle panchine.

## Etimologia

Il termine italiano "bersò" deriva da quello francese francese berceau (plurale berceaux), che significa "culla", derivato di bercer, "cullare", per analogia tra il velo che anticamente copriva le culle e la vegetazione che ricopre la struttura.

### Differenza tra berceau e bersò

L'italianizzazione del termine, bersò, il cui uso è attestato dal 1850, indica esclusivamente la struttura da giardino ed è perciò più specifica di quella francese, lingua in cui l'accezione principale del termine berceau è "culla", sia in senso proprio (la culla per i neonati), sia in senso traslato (ad esempio, culla della civiltà). In lingua francese, infatti, la struttura da giardino detta in italiano "bersò" è più comunemente denominata pergola, gloriette o tonnelle; peraltro, in tale lingua, anche quando il termine berceau è utilizzato per riferirsi a strutture da giardino, esso indica genericamente sia le strutture a pianta centrale (dette in italiano bersò), sia quelle che coprono percorsi (dette in italiano pergole).

## Descrizione

Il berceau si differenzia dal gazebo perché non ha un vero tetto, sostituito da un'armatura a cupola o a cono su cui si estendono tralci di piante rampicanti, come il glicine, il gelsomino o le rose sarmentose. Si differenzia inoltre dalla pergola perché non copre un percorso, ma un punto di sosta dove leggere e conversare immersi nella natura.
Il berceau è in genere a pianta circolare e la sua intelaiatura può essere in ghisa, in ferro o in legno; a volte i montanti verticali sono pilastri in muratura.

## Galleria d'immagini

* Bersò in un dipinto del pittore neoimpressionista francese Henri-Jean-Guillaume Martin
* Struttura sommitale di un bersò
* Bersò del parco Volta, Como
* Bersò di Villa Torlonia, Roma
* Bersò a Donec'k (Ucraina)
* Bersò a Feering (Regno Unito)
* Bersò a Wirral (Regno Unito)
# Hansjörg Bitterlich

Hansjörg Bitterlich (Šluknov, 4 maggio 1923 – San Gallo, 23 maggio 1998) è stato un presbitero, abate e scrittore austriaco della Chiesa cattolica. Figlio di Gabriele Bitterlich, è stato uno dei co-fondatori dell'Opus Sanctorum Angelorum, primo abate dei Canonici regolari della Santa Croce nel loro monastero di Silz.

## Biografia

Hansjörg Bitterlich nacque nel 1923 a Šluknov, figlio di Hans e Gabriele Bitterlich e fratello minore di Roswitha Bitterlich. Dal 1928 al 1973 visse a Innsbruck insieme alla famiglia. Finita la Seconda guerra mondiale, frequentò il seminario della diocesi di Innsbruck e il 30 maggio 1953 fu ordinato sacerdote. Divenne il primo abate dell'Ordine dei Canonici Regolari della Santa Croce, soppresso nel 1903 e ricostituito nel 1979 dai membri dell'Opus Sanctorum Angelorum, che era stato fondato dalla madre.
Nel 1992 protestò con veemenza contro la Congregazione per la dottrina della fede che aveva vietato la diffusione delle presunte rivelazioni private della signora Gabriele Bitterlich. Fu quindi deposto dalla carica di abate e, secondo le informazioni dell'Opus, anche espulso. Andò a vivere a Fusch an der Großglocknerstraße. Durante questo periodo scrisse il libro Das Geheimnis des Kreuzes (Il segreto della croce) sotto lo pseudonimo di Bernhard Fugl.
Dal 1997 fu in contatto con il movimento islamico Gülen.
Hansjörg Bitterlich morì a San Gallo il 23 maggio 1998 a causa di un attacco cardiaco, dopo aver incaricato con successo il suo editore di Lippstadt, Claus Peter Clausen, di fondare la Engelbundes (“Lega degli angeli”), che si basava apertamente sugli insegnamenti della madre.
# August Sander

August Sander (Herdorf, 17 novembre 1876 – Colonia, 20 aprile 1964) è stato un fotografo tedesco.

## Biografia

Sander era figlio di un carpentiere che lavorava nell'industria mineraria. Mentre lavorava in una miniera locale, Sander imparò i primi rudimenti della fotografia assistendo un fotografo che stava lavorando per la compagnia mineraria. Col supporto finanziario di suo zio comprò l'attrezzatura fotografica e allestì una sua camera oscura. Svolse il servizio militare (1897 – 1899) come assistente di un fotografo, e gli anni successivi viaggiò attraverso la Germania. Nel 1901 iniziò a lavorare per uno studio fotografico a Linz, diventandone prima socio (1902) e poi unico proprietario. Nel 1910 lasciò Graz e aprì un nuovo studio a Colonia. Nei primi anni venti Sander si unì al "Gruppo degli Artisti Progressivi" di Colonia e cominciò a pianificare un catalogo della società contemporanea attraverso una serie di ritratti. Nel 1927 Sander, insieme allo scrittore Ludwig Mathar, viaggiò per la Sardegna per tre mesi, scattando circa 500 fotografie. Comunque, un diario dettagliato dei suoi viaggi non fu mai completato.
Il primo libro di Sander Face of our Time fu pubblicato nel 1929. Contiene una selezione di 60 ritratti tratti dalla serie People of the Twentieth Century (Ritratti del Ventesimo Secolo). Sotto il regime nazista, il suo lavoro e la sua vita personale furono pesantemente limitati. Suo figlio Erich, che era un membro del partito di sinistra Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands (SAP), fu arrestato nel 1934 e condannato a 10 anni di prigione, dove morì nel 1944, poco prima della fine della sua condanna. Il libro di Sander Face of our Time fu sequestrato nel 1936 e le lastre furono distrutte, in quanto l'uomo proposto dal fotografo non corrispondeva al modello proposto dal regime nazista.
Durante il decennio successivo il lavoro di Sander fu rivolto primariamente alla natura e alla fotografia di paesaggio. Quando esplose la seconda guerra mondiale lasciò Colonia e si trasferì in campagna, permettendo così di salvare la maggior parte dei suoi negativi. Il suo studio fu distrutto nel 1944 durante un bombardamento. Il lavoro di Sander comprende paesaggi, natura, foto di architettura e street photography, ma è famoso soprattutto per i suoi ritratti, come esemplificati dalla serie Uomini del Ventesimo Secolo. In questa serie egli cerca di offrire un catalogo della società tedesca durante la Repubblica di Weimar. La serie è divisa in sette sezioni: i Contadini, i Commercianti, le Donne, Classi e Professioni, gli Artisti, le Città e gli Ultimi (homeless, veterani, ecc.).
# NGC 1168

NGC 1168 è una galassia a spirale intermedia (barrata?) situata nella costellazione dell'Ariete, a una distanza di circa 362 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

## Scoperta

La galassia è stata scoperta il 1 ottobre 1864 dall'astronomo tedesco Albert Marth.

## Descrizione

NGC 1168 ha una classe di luminosità II e presenta una larga riga a 21 cm dell'idrogeno neutro.

## Supernova

Il 25 agosto 2001, all'interno di NGC 1168 è stata scoperta la supernova SN 2001dw dall'astronomo amatoriale scozzese Tom Boles. La supernova è stata classificata di tipo Ia.
# Robert Traylor

Robert DeShaun Traylor (Detroit, 1º febbraio 1977 – Carolina, 11 maggio 2011) è stato un cestista statunitense, professionista nella NBA, in Centroamerica e in Europa. Era soprannominato Tractor, per via della sua stazza superiore alla media.

## Carriera

Dopo una buona carriera nell'università di Michigan viene scelto nel 1998 dai Dallas Mavericks ma è stato subito scambiato con i Milwaukee Bucks in cambio di Dirk Nowitzki. Lo scambio si rivelerà vantaggioso solo per i texani infatti, mentre il tedesco diventa una superstar della NBA, Traylor delude tutte le aspettative.
Dopo sette anni passati nella NBA senza convincere, passa dal 2007 al basket europeo vestendo la maglia del Gestibérica Vigo, poi nel 2008 passa a Porto Rico con i Cangrejeros de Santurce. La stagione 2008-09 la trascorre in Turchia con l'Antalya Kepez Belediyesi.
Durante il campionato 2009-10 gioca 7 partite con la NSB Sebastiani Napoli prima di partire, complici i problemi economici e societari del club, radiato a stagione in corso.
Muore a Porto Rico l'11 maggio 2011, in seguito ad un infarto.

## Statistiche
### College

| Anno | Squadra | PG | PT | MP | TC% | 3P% | TL% | RP | AP | PRP | SP | PP |
| 1995-1996 | Michigan Wolver. | 22 | 4 | 19,9 | 55,4 | - | 54,8 | 5,9 | 0,5 | 0,9 | 0,7 | 9,0 |
| 1996-1997 | Michigan Wolver. | 35 | 35 | 27,3 | 55,6 | - | 45,5 | 7,7 | 0,9 | 1,1 | 1,0 | 13,1 |
| 1997-1998 | Michigan Wolver. | 34 | 34 | 32,1 | 57,9 | 0,0 | 64,2 | 10,1 | 2,6 | 1,3 | 1,4 | 16,2 |
| Carriera | Carriera | 91 | 73 | 27,3 | 56,6 | 0,0 | 54,5 | 8,2 | 1,5 | 1,1 | 1,1 | 13,3 |

### NBA
#### Regular Season

| Anno | Squadra | PG | PT | MP | TC% | 3P% | TL% | RP | AP | PRP | SP | PP |
| 1998-1999 | Milwaukee Bucks | 49 | 43 | 16,0 | 53,7 | 0,0 | 53,8 | 3,7 | 0,8 | 0,9 | 0,9 | 5,3 |
| 1999-2000 | Milwaukee Bucks | 44 | 16 | 10,2 | 47,5 | 0,0 | 60,3 | 2,6 | 0,5 | 0,6 | 0,6 | 3,6 |
| 2000-2001 | Cleveland Cavaliers | 70 | 7 | 17,3 | 49,7 | 0,0 | 56,7 | 4,3 | 0,9 | 0,7 | 1,1 | 5,7 |
| 2001-2002 | Charlotte Hornets | 61 | 1 | 11,1 | 42,6 | 100 | 63,1 | 3,1 | 0,6 | 0,4 | 0,6 | 3,7 |
| 2002-2003 | N.O. Hornets | 69 | 0 | 12,3 | 44,3 | 33,3 | 64,8 | 3,8 | 0,7 | 0,7 | 0,5 | 3,9 |
| 2003-2004 | N.O. Hornets | 71 | 0 | 13,3 | 50,5 | 40,0 | 54,7 | 3,7 | 0,6 | 0,5 | 0,5 | 5,1 |
| 2004-2005 | Cleveland Cavaliers | 74 | 6 | 17,9 | 44,0 | 0,0 | 53,9 | 4,5 | 0,8 | 0,7 | 0,7 | 5,5 |
| Carriera | Carriera | 438 | 73 | 14,3 | 47,4 | 16,7 | 57,7 | 3,7 | 0,7 | 0,6 | 0,7 | 4,8 |

#### Playoffs

| Anno | Squadra | PG | PT | MP | TC% | 3P% | TL% | RP | AP | PRP | SP | PP |
| 1999 | Milwaukee Bucks | 3 | 1 | 15,0 | 77,8 | - | 50,0 | 4,0 | 0,7 | 0,7 | 1,3 | 5,3 |
| 2000 | Milwaukee Bucks | 1 | 0 | 4,0 | 0,0 | - | - | 2,0 | 1,0 | 0,0 | 1,0 | 0,0 |
| 2002 | Charlotte Hornets | 8 | 0 | 7,8 | 35,0 | 0,0 | 66,7 | 2,0 | 0,4 | 0,3 | 0,3 | 2,3 |
| 2003 | N.O. Hornets | 6 | 0 | 15,7 | 45,5 | - | 25,0 | 5,0 | 0,7 | 0,5 | 0,8 | 3,5 |
| 2004 | N.O. Hornets | 4 | 0 | 10,0 | 44,4 | - | 66,7 | 2,5 | 0,3 | 0,8 | 0,3 | 2,5 |
| Carriera | Carriera | 22 | 1 | 11,1 | 45,9 | 0,0 | 52,9 | 3,2 | 0,5 | 0,5 | 0,6 | 3,0 |

## Palmarès

* McDonald's All-American Game (1995)
# Gaita zuliana

La gaita zuliana è un genere musicale del Venezuela, originario del Sud-Est dello stato federale di Zulia.
Oggigiorno è correlato con la festività del Natale in tutto il Venezuela e nelle comunità di venezuelani all'estero, dove viene cantata anche nelle lingue dei luoghi di emigrazione. A Maracaibo si esegue durante la Feria de La Chinita. Di solito viene cantata in gruppo, con una voce dominante e un coro fatto da almeno due persone, sia donne sia uomini.
Vi sono tuttavia anche canzoni dedicate ad altre tematiche, soprattutto religiose, come La Grey Zuliana di Ricardo Aguirre (noto come El Monumental), una Gaita di protesta dedicata alla Vergine di Chiquinquirá, patrona di Maracaibo; questa canzone è diventata un'icona nazionale, una canzone significativa per il popolo venezuelano.

## Origini del nome

La gaita è uno strumento a fiato simile alla zampogna, tipico della penisola iberica; questo strumento veniva suonato nelle feste dei colonizzatori spagnoli nella zona lacustre attorno alla città di Maracaibo, oggi capitale dello stato di Zulia.
Un'altra ipotesi vuole che il termine derivi dal gotico gaits, che significa capra, poiché dalla pelle di questo animale è fatta la membrana del furruco. Il termine è usato anche dalle lingue dell'Europa orientale (gaida in Ungheria, gainda a Creta o gayda in Jugoslavia) per designare lo strumento della cornamusa.

## Storia

Lo strumento arrivò in Venezuela grazie alla tratta degli schiavi: quando gli schiavi africani passavano per le Isole Canarie, li chiamavano alla liturgia con un flauto noto come algaita.
La gaita zuliana nacque come risposta popolare alle feste dei colonizzatori e come denuncia ai maltrattamenti nei confronti degli schiavi, da cui prese il nome, e adottò la forma ritmica di terzinato, serrata e coinvolgente, direttamente dai canti dei lavoratori di origine africana che lavoravano nelle numerose haciendas (fattorie).
Lo stesso strumento base della ritmica sincopata, venne poi rimpiazzato dal furruco, uno strumento a percussione, ancora oggi utilizzato assieme all'altro strumento fondamentale, questo a corde, il cuatro.
# NGC 1165

NGC 1165 è una vasta galassia a spirale barrata (circondata da un anello?) situata nella costellazione della Fornace, a una distanza di circa 230 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

## Scoperta

La galassia è stata scoperta il 19 ottobre 1835 dall'astronomo britannico John Herschel.

## Descrizione

NGC 1165 presenta una larga riga a 21 cm dell'idrogeno neutro.
# Marco Mattiucci

Marco Mattiucci (Osimo, 1968 – Sarno, 5 maggio 1998) è stato un militare e vigile del fuoco italiano, medaglia d'oro al valor civile.

## Biografia

Ex allievo della scuola militare Nunziatella di Napoli (corso 196° anni 1983-86) soprannominato Matteo e noto per esser stato il direttore del coro degli allievi, era laureando in giurisprudenza quando scelse di svolgere l'anno di servizio di leva come volontario nel Corpo nazionale dei vigili del fuoco, del quale entrò a far parte il 20 ottobre 1997. Dopo sei mesi di formazione presso le scuole centrali, fu assegnato al comando di Salerno.
In questa veste, accorse insieme alla sua squadra in aiuto delle popolazioni di Sarno ed Episcopio colpite dal catastrofico evento alluvionale del 5 maggio 1998. Era impegnato con il suo automezzo nell'evacuazione di alcune persone quando ricevette l'ordine di ritiro, conseguente all'aggravarsi dei rischi di smottamento della zona dove si trovava.
Egli tuttavia rifiutò di abbandonare il posto e partì in soccorso di alcune persone, tra cui un bambino, delle quali aveva rilevato la posizione, riuscendo a metterle in salvo. Poco dopo, ancora impegnato nei soccorsi, venne travolto dalla frana insieme al suo automezzo e rimase ucciso.
Il 4 maggio 1999 gli è stata attribuita la medaglia d'oro al valor civile.

## Riconoscimenti postumi

La città di Salerno ha deciso di onorarne la memoria dedicandogli una strada ed un ponte, zona parco Pinocchio; il comune di Sarno gli ha dedicato il Centro polifunzionale della Protezione Civile; ed il Corpo dei VVFF gli ha intitolato la caserma di Salerno.
# Francesco Maria Giunti

Francesco Maria Giunti (Sangineto, aprile 1808 – Napoli, 3 giugno 1872) è stato un avvocato e politico italiano.
# Il settimo figlio (film 1912)

Il settimo figlio (The Seventh Son) è un cortometraggio muto del 1912 scritto e diretto da Hal Reid. Fu prodotto dalla Vitagraph.
La storia, ambientata durante la Guerra di Secessione, è interpretata da Ralph Ince nei panni del presidente Lincoln e da Mary Maurice in quelli di una vedova con i figli morti in battaglia.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 3 aprile 1912. In Italia venne distribuito dalla Gaumont nel 1915.