OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geoffrey Barton

Sir Geoffrey Barton (Stoccarda, 22 febbraio 1844 – Dumfries, 8 luglio 1922) è stato un generale inglese.

## Biografia

Era il figlio di Charles Barton Cutts, e di sua moglie, Emelia Ann Barton Hastings. Studiò a Eton College.

## Carriera

Divenne guardiamarina il 30 ottobre 1862 e trasferito nel 1º Battaglione di stanza a Firozpur, Punjab. È stato promosso a tenente nel 1865.
Fu aiutante nel 1º Battaglione dei Royal Fusiliers (1869-1873), ma nel mese di gennaio 1874 venne trasferito nel 2º Battaglione, Royal Welsh Fusiliers in Africa occidentale nelle Guerre Anglo-Ashanti sotto il generale Sir Garnet Wolseley. Nel novembre 1874 ritornò nei Royal Fusiliers come capitano.
Nell'ottobre 1874 è stato nominato aiutante di campo del maggiore generale Shipley, il comandante di una brigata a Aldershot.

### Guerra Zulu

Allo scoppio della guerra Zulu nel 1879 il capitano Barton venne messo al comando del 4º battaglione, Natal Native Contingent dove era presente alla battaglia di Gingindlovu.
Dopo la guerra tornò in Inghilterra e frequentò il Staff College e venne promosso a Maggiore nel luglio 1881.

### Africa e Asia

Nel settembre 1882 le forze britanniche comandate dal tenente generale Sir Garnet Wolseley sbarcarono nella zona del canale di Egitto per contribuire a sopprimere una rivolta guidata da Ahmed Orabi. Barton venne nominato Comandante della Royal Military Police ed era presente l'attacco egiziano a Kassasin e nella Battaglia di Tel el-Kebir, quando venne promosso a tenente colonnello.
Dal gennaio 1884 al febbraio 1885, servì a Hong Kong e in Cina come assistente segretario militare del maggior generale John Sargent, dopodiché andò a Suakin, Sudan, durante la Spedizione del Nilo sotto il tenente generale Sir Gerald Graham fino al giugno 1885.
Ha poi trascorso diversi anni in Gran Bretagna, dove venne promosso a Maggiore Generale il 27 ottobre 1898.

### Seconda guerra boera

Allo scoppio della Seconda guerra boera, il generale di Barton prese il comando della 6ª brigata della Royal Fusiliers che faceva parte del corpo di spedizione inviato in Sudafrica al comando del generale Redvers Buller.
Il primo obiettivo del generale Buller era la liberazione di Ladysmith che era sotto l'assedio delle forze boere ma i primi tentativi fallirono a Colenso e Spion Kop; Barton guidò la sua brigata in queste sfortunate battaglie. Alla fine si trasferì il suo esercito fino a Città del Capo via Pietermaritzburg a Frere, appena a sud del fiume Tugela, a nord della quale i boeri avevano riposto la loro linea difensiva.
In seguito venne inviato al Weston Transvaal, dove ha comandato i distretti di Krugersdorp e Pretoria fino alla fine della guerra, nel 1902.

## Matrimonio

Nel 1890 sposò Marie Beryl Baskerville Mackenzie ed ebbero 3 figli: Philip Geoffrey (1891), Charles Henry (1893) e Joanna Katherine (1894).

## Morte

Barton lasciò l'esercito britannico nel mese di agosto del 1904. Si stabilì a Craige, dove si interessò nelle questioni locali, come la Croce Rossa e il Movimento dei Boy Scout. Morì l'8 luglio 1922, all'età di 78 anni.
# Herb Simon

Herbert Simon, detto Herb (New York, 23 ottobre 1934), è un imprenditore statunitense, proprietario degli Indiana Pacers della NBA e delle Indiana Fever della WNBA.
Avendo acquistato la franchigia dei Pacers nel 1983, è il proprietario più longevo della storia della NBA. Dal 2024 è membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in qualità di contributore.

## Biografia

Simon è nato nel distretto newyorkese di Brooklyn in una famiglia ebrea ed è cresciuto nel Bronx. Si è laureato in amministrazione aziendale presso il City College of New York. Nel 1960, insieme al fratello Melvin, ha fondato a Indianapolis la Melvin Simon & Associates, azienda privata che opera nel settore immobiliare. Nel 1993, tramite un'offerta pubblica iniziale, la società è stata resa pubblica come Simon Property Group, diventato uno dei più importanti fondi comuni di investimento immobiliare internazionali.
Nell'aprile 1983 Herb e Melvin acquistarono la franchigia NBA degli Indiana Pacers per 11 milioni di dollari, evitando un possibile trasferimento della squadra a Sacramento. Nel 2000 ha fondato le Indiana Fever, squadra di espansione della Women's National Basketball Association. Dal 2009 è anche proprietario dei Reno Aces, squadra di baseball della Minor League Baseball. Tra il 2015 e il 2020 è stato proprietario del Reno 1868 FC, squadra di calcio partecipante all'USL Championship.
# Cantone
## Divisione amministrativa

Un cantone è un tipo di divisione amministrativa presente in diversi paesi del mondo:
* cantone bosniaco – divisione amministrativa della Bosnia ed Erzegovina
* cantone canadese – divisione catastale canadese, inoltre, in Quebec e Ontario, il cantone serve di base per la definizione delle municipalità
* cantone costaricano – suddivisione amministrativa di ognuna delle sette province della Costa Rica
* cantone ecuadoriano – divisione amministrativa dell'Ecuador
* cantone francese – divisione amministrativa e circoscrizione elettorale francese, intermedia tra il dipartimento e il comune
* cantone lussemburghese – divisione amministrativa del Lussemburgo
* cantone svizzero – stato della Confederazione svizzera

## Geografia
### Italia

* Cantone – frazione di Nerviano in provincia di Milano
* Cantone – frazione di Parrano in provincia di Terni
* Cantone – frazione di Gattatico in provincia di Reggio Emilia
* Cantone – frazione di Stagno Lombardo in provincia di Cremona
* Cantone – frazione di Pieve di Cento nella città metropolitana di Bologna
* Cantone – frazione di Introdacqua in provincia dell'Aquila
* Cantone – frazione di Vendone in provincia di Savona
* Marina di Cantone – località di Massa Lubrense nella città metropolitana di Napoli

## Persone

* AnnaLaura Cantone (1977) – illustratrice e disegnatrice italiana
* Antonino Cantone (1953) – ex calciatore italiano
* Bernardino Cantone (1505-tra il 1576 e il 1580) – architetto svizzero
* Bruno Cantone – ex calciatore italiano
* Carla Cantone – ex sindacalista e politica italiana
* Carlo Cantone (1985) – cestista italiano
* Emiliana Cantone (1988) – cantante italiana
* Giovanni Battista Cantone – nobile e magistrato italiano
* Giuseppe Cantone (1660-1718) – scultore italiano
* Luciano Cantone – politico italiano
* Luigi Cantone (1917-1997) – schermidore italiano
* Mario Cantone (1959) – comico e attore statunitense
* Michele Cantone – fisico italiano
* Oberto Cantone (XVI secolo-XVI secolo) – matematico italiano
* Raffaele Cantone (1963) – magistrato italiano
* Sandro Cantone – politico italiano
* Serafino Cantone (1565-1627) – compositore e organista italiano
* Umberto Cantone – regista teatrale, attore e pubblicista italiano

## Altro

* Cantone – elemento araldico

## Pagine correlate

* Canton (disambigua)
* Cantoni
# Livio Fongaro

Livio Fongaro (Valdagno, 2 gennaio 1931 – Valdagno, 11 luglio 2007) è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo terzino.

## Carriera
### Giocatore

Si formò nella Virtus Valdagno, club che lasciò nel 1950 per il Marzotto Valdagno, dove conquistò una storica promozione in Serie B nel 1951, rimanendo fino al 1955, anno in cui venne ingaggiato dall'Inter.
Con i milanesi esordì in Serie A il 18 settembre 1955 nella vittoria casalinga per 2-0 contro il Novara. Nel capoluogo lombardo rimase per sei stagioni, disputando 157 partite in Serie A ed altre 9 nelle prime tre edizioni di Coppa delle Fiere.
Nel 1961 si trasferì dall'Inter al Genoa insieme ad altri tre giocatori, ovvero Orazio Rancati, Mario Da Pozzo e Edwing Roland Firmani.
Con i rossoblu conquistò nella prima stagione la promozione in Serie A e nel 1962-1963 la salvezza, raggiunta all'ultima giornata con una vittoria casalinga per 1-0 sul Bologna, partita che Fongaro disputò per intero benché infortunato (all'epoca non erano previste sostituzioni per i giocatori di movimento), mentre nell'ultimo anno con il Grifone divenne anche l'allenatore in seconda di Beniamino Santos.

### Allenatore

Lasciato il calcio giocato si sedette sulla panchina delle giovanili del Genoa. La stagione seguente siede sulla panchina delle giovanili dell'Inter.
L'11 dicembre 1967 viene assunto come allenatore del Genoa, che guiderà brevemente venendo sostituito da Aldo Campatelli.
La stagione seguente è alla guida del Sottomarina che guiderà a più riprese sino al 1976, prima di sedere sulla panchina dell'Udinese.
L'ingaggio all'Udinese è voluto da Teofilo Sanson, nell'ambito del rilancio della società friulana dopo lo scioglimento della vecchia "Associazione Calcio Udinese". I bianconeri ottengono però solo un secondo posto dietro alla Cremonese.
Dopo un anno di inattività guida il Bolzano che conduce nel 1978-1979 al nono posto in Serie C2 dopo una buona stagione senza però acuti.
Per i tre anni seguenti è alla guida del Conegliano. Il primo anno in Veneto si conclude al quarto posto in Serie C. Nella seconda stagione ottiene la salvezza mentre nell'ultimo anno di permanenza viene esonerato.
Dopo una breve esperienza al Pordenone Calcio chiude la carriera al Calcio Mestre nel 1986.

## Palmarès
### Giocatore
#### Competizioni nazionali

* Serie C: 1
    Marzotto Valdagno: 1950-1951
* Serie B: 1
    Genoa: 1961-1962
# Calvin Klein (stilista)

Calvin Richard Klein (New York, 19 novembre 1942) è uno stilista, designer e imprenditore statunitense.
Il suo nome è anche il nome della sua marca di abbigliamento, commercializzata dalla sua compagnia, la Calvin Klein Inc. fondata nel 1968.

## Biografia

Nato da genitori ebrei, Flore Stern e Leo Klein, emigrati dall'odierna Ucraina. Frequenta la prestigiosa New York's Fashion Institute of Technology, tuttavia non conseguirà mai la laurea, ricevendo soltanto nel 2003 un dottorato ad honorem. Klein comincia il proprio praticantato nel 1962 e lavorerà per cinque anni realizzando vestiti per alcune boutique di New York. È in questo periodo che ricopre il ruolo di assistente designer per Dan Millstein per circa due anni di lavoro, aumentando ulteriormente la propria esperienza nel settore. Soltanto in seguito fonderà una compagnia propria, insieme ad un amico di infanzia.
Klein è stato uno dei numerosi stilisti cresciuti nella comunità di immigrati ebrei del Bronx, insieme a Robert Denning o Ralph Lauren. Sotto l'ala protettiva del barone Nicolas de Gunzburg, Klein divenne celebre nella scena della moda newyorkese, prima ancora del lancio della sua prima collezione di jeans. Anni dopo, parlando ad una intervista a Bianca Jagger per Interview magazine, pubblicata poco dopo la morte del barone de Gunzburg, Klein ha dichiarato che l'uomo è stato uno dei suoi maggiori ispiratori e per lui è stata una grande fortuna averlo conosciuto.

## Vita privata

Nel 1964, Klein ha sposato Jayne Centre, dalla quale ha avuto una figlia, Marci. La coppia ha divorziato nel 1974. Nel 1987 si è risposato con Kelly Rector, una dipendente della Calvin Klein, Inc., dalla quale ha divorziato nel 2006. Dichiaratamente bisessuale, dopo la fine del secondo matrimonio ha avuto una love-story con il suo modello Nick Gruber; i due si sono lasciati nel 2013.
# Jon Callard

Jonathan Edward Brooks “Jon” Callard (Leicester, 1º gennaio 1966) è un allenatore ed ex giocatore di rugby a 15 internazionale per l'Inghilterra, che rappresentò alla Coppa del Mondo 1995; era attivo in carriera nel ruolo di estremo e militò per Newport e Bath.
Dal 2022 è tecnico ai calci piazzati presso lo stesso Bath.

## Biografia

L'attività agonistica di Callard si svolse quasi tutta negli ultimi anni del dilettantismo nel rugby XV; all'epoca, quindi, la sua occupazione era quella di insegnante, dapprima di educazione fisica in una scuola del Somerset, poi di biologia.
La prima squadra di rilievo fu la gallese Newport, nella quale Callard giocò fino al 1989, anno in cui si trasferì in Inghilterra al Bath. Nel 1993 fu convocato per la prima volta dall'Inghilterra, con la maglia della quale esordì in un incontro di fronte agli All Blacks segnando loro 12 punti (4 calci piazzati).
Nel 1995 fece parte della spedizione inglese in Sudafrica alla III Coppa del Mondo, nel quale giocò una sola partita, la sua quarta assoluta, contro Samoa. L'ultimo incontro fu a Twickenham contro il Sudafrica, in cui segnò 9 punti. Furono in totale 5 (con 69 punti) gli incontri giocati da Callard in Nazionale.
A livello di club si laureò campione d'Europa nel 1998, sua ultima stagione professionistica, con il Bath, realizzando un'impresa: nella finale di Bordeaux contro il Brive, Callard realizzò l'intero score per la sua squadra: una meta, la relativa trasformazione più quattro calci piazzati, per un totale di 19 punti contro i 18 dei francesi. Fu anche campione d'Inghilterra, sempre con il Bath, per cinque stagioni, le prime quattro, dal 1991 al 1994, consecutive, poi ancora una volta nel 1996; quattro furono invece le coppe Anglo-Gallesi, tre delle quali, dal 1994 al 1996, consecutive.
Al ritiro dell'attività agonistica divenne subito l'assistente tecnico di Andy Robinson alla guida del Bath e, nel 2000, l'allenatore unico dello stesso club; nel 2002 fu l'assistente di Phil Davies al Leeds Tykes, e poco più tardi della Nazionale inglese U-21.
Nel 2005 entrò nei quadri della scuola nazionale di formazione tecnica della Rugby Football Union e, in occasione della Coppa del Mondo di rugby 2007, gli fu affidato l'incarico di addestrare i giocatori della Nazionale maggiore alle tecniche di calcio della palla ovale.

## Palmarès

* Premiership: 5
    Bath: 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1995-96
* Coppe Anglo-Gallesi: 4
    Bath: 1991-92, 1993-94, 1994-95, 1995-96
* Heineken Cup: 1
    Bath: 1997-98
# Datsun GO

La Datsun GO è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor dal 2014 e venduta con il marchio Datsun.

## Descrizione

La Go è la prima vettura della Datsun da quando il marchio è stato rilanciato nel 2013. Il marchio fu utilizzato per o veicoli esportati dalla Nissan nei mercati extra giapponesi, fino al 1986, anno in cui il marchio venne dismesso. La Go è disponibile nei mercati in via di sviluppo come India, Sudafrica e Indonesia. È stata costruita sulla base della piattaforma Nissan V, la stessa della Nissan Micra. La Go è alimentata da un motore a benzina aspirato EFI (eletronic fuel injection) a tre cilindri in linea da 1,2 litri (1198 cm³), utilizzato anche nella Micra K13. Questo motore produce 69 CV (51 kW) e 104 Nm di coppia.

## Datsun Cross

La Datsun Cross è la variante crossover SUV della Go+. È stata lanciata in Indonesia il 18 gennaio 2018 in due versioni, con cambio manuale e CVT automatica a variazione continua.
# Erdal Koşan

Erdal Koşan (Istanbul, 15 maggio 1971) è un ex cestista turco.

## Carriera

Con la Turchia ha disputato i Campionati europei del 1993.
# Atanasij Velykyj

Atanasij Velykyj al secolo Hryhorij (in ucraino Атанасій Григорій Великий; Turynka, 5 novembre 1918 – Roma, 24 dicembre 1982) è stato uno storico e presbitero ucraino appartenente all'Ordine basiliano di San Giosafat.

## Biografia

Atanasij Velykyj, O.S.B.M., è nato il 5 novembre 1918 a Turynka presso Žovkva, in Galizia. Entrò nel noviziato dei Basiliani di San Giosafat il 31 agosto 1933. Ha studiato filosofia e teologia a Krystynopil (1938-40) e all'Università Libera Ucraina a Praga (PH D, 1944) e all'Università Gregoriana di Roma (TH D, 1948). Studiò anche la storia della Chiesa Orientale presso il Pontificio Istituto Orientale (1946-8) e la paleografia in Vaticano.
Fu ordinato l'8 dicembre 1946. Fu vice-rettore (1948-53 e 1955-60) e prorettore (1961-3) del Pontificio Collegio Ucraino di San Giosafat a Roma. Dal 1960 al 1965 Velykyj è stato presidente della Società teologica accademica ucraina e segretario della Commissione pre-conciliare e conciliare del Vaticano II per le Chiese orientali. Grazie ai suoi sforzi, la commissione ha adottato una risoluzione sulla necessità di istituire un patriarcato di Kiev. Fu superiore generale (1963-76) e poi consulente generale dell'Ordine Basiliani di San Giosafat. Fu anche consulente della Congregazione per le Chiese orientali e della Commissione per la revisione della legge canonica delle Chiesa Romana e delle Chiese Orientali. Diresse la Commissione biblica dell'Ordine Basiliano che preparò la prima traduzione ucraina della Bibbia dalle lingue originali.

## Scritti

Nel 1949 Velykyj rianimò e ampliò Analecta Ordinis S. Basilii Magni. Ha pubblicato un certo numero di importanti raccolte di documentari:
* Actae S. Congregationis de Propaganda Fide, 1622–1862 (5 vol., 1953–5),
* Documenta Pontificum Romanorum Historiam Ucrainae Illustrantia, 1075–1953 (2 vol., 1953–4),
* Litterae S. Congregationis de Propaganda Fide, 1622–1862 (7 vol., 1954–7),
* Epistolae Metropolitarum Kioviensium Catholicorum, 1613–1839 (9 vol., 1956–80),
* Litterae Nuntiorum Apostolicorum, 1550–1900 (14 vol., 1959–77),
* Documenta Unionis Berestensis eiusque Auctorum, 1590–1600 (1970),
* Litterae Episcoporum, 1600–1900 (5 vol., 1972–81),
* Litterae Basilianorum, 1601–1760 (2 vol., 1979).
# Nic Wise

Dominic Giovanni Wise, detto Nic (Houston, 8 settembre 1987), è un ex cestista statunitense, che ha militato in Italia.

## Carriera

Dopo aver giocato quattro stagioni negli Arizona Wildcats, ha debuttato da professionista nel Telekom Baskets Bonn, con cui ha disputato 33 incontri di Basketball-Bundesliga. Passato al Le Havre nel 2011, ha giocato 22 partite in Ligue Nationale de Basket-ball.
Nel luglio 2012 viene acquistato dalla Juvecaserta in Serie A.
# Suore armene dell'Immacolata Concezione

Le Suore Armene dell'Immacolata Concezione sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.A.I.C.

## Storia

La congregazione fu fondata il 5 giugno 1847 a Costantinopoli da Antonio Hassun, futuro patriarca degli armeno-cattolici, e da Serpuhi Hagiantonian. La prima professione dei voti ebbe luogo il 9 dicembre 1847.
Molte suore perirono durante il genocidio armeno (1915-1921) e l'unico convento che non venne distrutto fu la casa-madre di Costantinopoli. Per risollevare le sorti della congregazione, nel 1921 papa Pio XI decise di ospitare 400 orfane armene nella sua residenza di Castelgandolfo e chiamò le suore per la loro cura; la casa-madre fu trasferita a Roma nel 1923.
Nel 1925 la congregazione per le Chiese orientali unì all'istituto le religiose superstiti delle comunità armene di Trebisonda, di Marash e di Ankara. Le costituzioni furono approvate da Pio XI l'11 giugno 1932.

## Attività e diffusione

Le suore si dedicano all'apostolato presso le comunità armeno-cattoliche.
Sono presenti in Armenia, Egitto, Francia, Georgia, Giordania, Iran, Iraq, Italia, Libano, Siria, Stati Uniti d'America; la sede generalizia è a Roma.
Alla fine del 2008 la congregazione contava 78 religiose in 23 case.
# Izora Armstead

Izora Margaret Armstead, nata Rhodes (Houston, 6 luglio 1942 – San Leandro, 16 settembre 2004), è stata una cantautrice e pianista statunitense.
Ebbe grandissimo successo come componente del duo The Weather Girls e si propose da solista facendosi chiamare Izora Armstead per aver preso il cognome del marito. Era nota anche come Izora Rhodes-Armstead, ovvero con entrambi i cognomi.

## Biografia

Afroamericana originaria del Texas, si trasferì da bambina con tutta la famiglia a San Francisco, in California. Alla tenera età di quattro anni iniziò a suonare il piano e a otto si avvicinò al canto gospel. Mahalia Jackson e Clara Ward furono sempre le sue fonti di ispirazione.
Divenne la cantante e pianista principale del San Francisco Inspirational Choir e studiò musica classica al Conservatorio di San Francisco. Si diplomò poi in scienze infermieristiche.
Nel 1975, per mantenere la sua numerosa prole (era madre single di sette bambini), oltre a svolgere la professione di infermiera impartiva lezioni di canto e di pianoforte. Nel 1976 si sposò e aggiunse il cognome del marito al proprio; nel febbraio dello stesso anno, l'amica Martha Wash divenne corista del cantautore disco Sylvester. Questi allora chiese a Martha se conoscesse altre persone che cantavano e fu così che Izora venne presentata a lui. Izora e Martha formarono quindi un duo musicale chiamato Two Tons O 'Fun e inoltre accompagnarono Sylvester come voci di sottofondo. Dal 1982 il duo assunse il nome The Weather Girls, lanciando quindi la celebre hit It's Raining Men.
Scioltasi la formazione nel 1988, Izora intraprese una breve carriera da solista, durata fino al 1991.
Dopo una pausa di tre anni, Izora riformò The Weather Girls, questa volta però con sua figlia Dynelle al posto di Martha Wash, e si trasferì in Germania. Il singolo principale dell'album Can You Feel It raggiunse la seconda posizione nella classifica Dance di Billboard. Il loro album successivo Think Big! fu pubblicato nel dicembre 1995: riscosse consensi grazie anche a un duetto con Jimmy Somerville, Star, cover di uno dei successi di Sylvester.
Nel 2002 il duo registrò un singolo, Get Up, con la formazione tedesca Disco Brothers nel tentativo di rappresentare la Germania all'Eurovision Song Contest di quell'anno.
L'ultima registrazione firmata The Weather Girls fu nel 2004, l'anno stesso della morte di Izora, avvenuta in California il 16 settembre per insufficienza cardiaca. Tutti e sette i figli le erano sopravvissuti. Il funerale si tenne presso la chiesa battista missionaria di San Giovanni a San Francisco. Izora fu quindi sepolta nel Cypress Lawn Memorial Park a Colma, in California.
# Racconti di mare e di costa

Racconti di mare e di costa (titolo orig. Twixt Land and Sea Tales) è una raccolta di racconti in lingua inglese dello scrittore polacco-britannico Joseph Conrad, pubblicata per la prima volta nel 1912.

## Racconti

I tre racconti contenuti nella raccolta erano apparsi in precedenza su alcune riviste letterarie:
* Un briciolo di fortuna o Un colpo di fortuna (A Smile of Fortune) su London Magazine del 1911
* Il compagno segreto (The Secret Sharer) su Harper's Magazine del 1910
* Freya delle sette isole (Freya of the Seven Isles) su Metropolitan Magazine del 1912

## Storia

Nelle Note ai suoi libri, Conrad afferma che l'unico legame tra i tre racconti è di tipo geografico, essendo ambientati tutti nella regione dell'Oceano Indiano, dove l'autore visse prima di ritornare in Europa. Conrad afferma inoltre che, nonostante la loro forma autobiografica, i racconti non sono raccontano esperienze personali. Il racconto intitolato Il compagno segreto (The Secret Sharer) è stato scritto molto prima degli altri due. Prima di essere raccolti in volume, i tre racconti erano stati pubblicati su riviste inglesi e americane. La raccolta ebbe una buona accoglienza di pubblico: la prima edizione inglese ebbe una tiratura di 3 600 copie, un numero maggiore dei volumi di Conrad pubblicati in precedenza.

## Edizioni

* (EN) 'Twixt Land and Sea, collana The wayfarer's library, 1ª ed., London, J. M. Dent, 1912.
* Racconti di mare e di costa, collana Universale Einaudi ; 65, traduzione di Piero Jahier, Torino, G. Einaudi, 1946.
* Racconti di mare e di costa, collana Biblioteca moderna Mondadori ; 546, traduzione di Piero Jahier, Milano ; Verona, A. Mondadori, 1958.
* I grandi romanzi e i racconti, traduzione di Flaminio Di Biagi (Il compagno segreto) ; Nicoletta Rosati Bizzotto (Un colpo di fortuna ; Freya delle Sette Isole), Introduzione di Filippo La Porta, Roma, Newton Compton editori, 2013, ISBN 978-88-541-4921-2.
* Fra terra e mare : racconti, collana Letture Einaudi ; 70, traduzione di Daniel Russo, prefazione di Giuseppe Sertoli, Torino, Einaudi, 2016, ISBN 978-88-06-22312-0.
# Crystal Mountain

Crystal Mountain è un comprensorio sciistico statunitense che si estende sulla Catena delle Cascate, nel Washington. La città più vicina è Enumclaw, ma il comprensorio serve soprattutto la metropoli di Seattle-Tacoma.
Aperto nel 1962 e attrezzato con 53 piste e 11 impianti di risalita, si estende per 10,3 km²; l'altitudine è compresa tra 1.192 e 2.137 m s.l.m. In passato la stazione sciistica ha ospitato anche gare della coppa del mondo di sci alpino.