OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ai Ueda

Ai Ueda (上田藍, Ueda Ai; Kyoto, 26 ottobre 1983) è un triatleta giapponese specializzata nel duathlon.

## Palmarès

* Campionati del mondo di triathlon
    Cozumel 2016: bronzo nell'individuale.
* Giochi asiatici
    Incheon 2014: oro nell'individuale e nella staffetta mista.
* Campionati asiatici
    Tongyeong 2007: argento nell'individuale;
    Incheon 2009: argento nell'individuale;
    Taipei 2015: oro nell'individuale e nella staffetta mista;
    Hatsukaichi 2016: oro nell'individuale.
* Asian beach games
    Doha 2006: argento nell'individuale.
    Phuket 2014: oro nell'individuale e nella staffetta mista.
* Giochi mondiali
    Cali 2013: oro nel duathlon individuale.
* Mondiali duathlon
    Cali 2013: oro nell'individuale;
    Adelaide 2015: argento nell'individuale;
    Fionia 2018: argento nell'individuale.
# Uğur Tütüneker

Uğur Tütüneker (Bursa, 2 agosto 1963) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore turco.

## Carriera
### Giocatore
#### Bayern Monaco

Trasferitosi in Germania con la sua famiglia, ha iniziato la sua carriera nelle giovanili del Bayern Monaco.

#### Galatasaray

Nel luglio 1986 venne notato dall'allenatore tedesco Jupp Derwall, a quel tempo allenatore del Galatasaray, il quale decise di proporlo alla società per un ingaggio. Ha quindi giocato per il resto della sua carriera in questa squadra, indossando la maglia numero 7. Si ritirò dal calcio giocato dopo la stagione 1995-1996 con 222 presenze e 40 gol realizzati.
Durante la permanenza nel club è stato uno dei protagonisti, vincendo 4 campionati turchi, 2 coppe di Turchia, 3 Coppe del Presidente (poi diventata Supercoppa di Turchia), 1 Coppa del Primo Ministro e 3 Coppe Writers Sport.
Uğur è stato elogiato per la sua abilità tecnica, la sua regia creativa, la sua abilità nel dribbling così come la sua capacità di attraversamento. Inoltre è stato indicato come uno dei giocatori chiave della squadra, che nel 1988-1989 ha partecipato alle semifinali in Coppa dei Campioni segnando un gol per Galatasaray nella loro vittoria per 5-0 contro la squadra svizzera del Neuchatel Xamax.

### Nazionale

Ha giocato 18 partite con la nazionale turca segnando un gol, ha inoltre subito lesioni durante la sua carriera, impedendogli di mantenere un posto fisso nella nazionale.

### Allenatore

Ha iniziato la carriera allenando il l'Yimpaş Yozgatspor nel 1998-1999, lo Siirt spot nel 1999-2000 riuscendo ad arrivare alla promozione a fine campionato. Ha allenato l'Yimpaş Yozgatspor per altre 2 volte (2002-2003, 2003-2004, e in mezzo sempre nel 2003 il Kayserispor. Nel 2004-2005 allena invece l'İstanbul Büyükşehir Belediyesi Spor per una sola stagione, mentre lo stesso nel 2005-2006 con l'İstanbulspor. Dal 2007 al 2009 per 2 stagione diventa l'allenatore del Kasımpaşa, per il 2010-2011 cambia di nuovo passando ad allenare il Orduspor anche qui rimanendo per una sola stagione. Passa ad allenare il Konyaspor, quindi lascia per diventare nuovo allenatore del Çaykur Rizespor Kulübü nel 2014.
# Michel Seitner

Michel Seintner (8 settembre 1965) è un ex giocatore di calcio a 5 olandese.

## Carriera

Come massimo riconoscimento in carriera vanta la partecipazione, con la Nazionale di calcio a 5 dei Paesi Bassi, al FIFA Futsal World Championship 1989 dove la nazionale orange ha conquistato un prestigioso secondo posto alle spalle del Brasile, tuttora il miglior risultato dei Paesi Bassi al mondiale.
# Kim Stolz

Kimberly Lynn Stolz (New York, 8 giugno 1983) è una conduttrice televisiva e modella statunitense.

## Biografia

Kim Stolz nasce a New York, dove frequenta The Brearley School (Manhattan). Nel 2005 si laurea alla Wesleyan University in politiche internazionali con una tesi sulla politica estera adottata dagli USA. Dopo gli studi lavora per un breve periodo nell'ambito giuridico per poi passare definitivamente al mondo dello spettacolo. Sua madre è Carol Brandt, modella negli anni '60 e '70.

## Carriera
### America's Next Top Model

Nell'autunno 2005 entra a far parte del celebre programma televisivo America's Next Top Model. Qui spesso viene criticata in merito alla sua sessualità, infatti alcuni giudici dello show ritengono che sia troppo mascolina. Durante questa esperienza nascono alcune voci riguardo ad un flirt con la collega Sarah Rhoades in seguito alle immagini registrate dalle telecamere delle due ragazze che si baciano. In un'intervista fatta dal sito web AfterEllen Stolz ha dichiarato: "Credo che molte persone abbiano immediatamente collegato il mio apparire con la sessualità, di conseguenza hanno analizzato la mia mascolinità molto più di quanto avrebbero fatto con altre persone". È stata la nona concorrente ad essere eliminata, arrivando così tra le cinque finaliste.

### Moda

Al termine di America's Next Top Model comincia a lavorare come modella e firma un contratto con la Elite Model Management di New York. Partecipa alle campagne pubblicitarie di American Eagle, Brooklyn Industries e Ruehl no.925. Nel biennio 2006/2007 sfila per Alice & Olivia, Sprite Street Couture, Reyes, Chris Benz. Appare su TeenVogue, Go Magazine, Knit.1, Cover Magazine (aprile 2007), Nordstrom's (novembre 2006). Nel 2009 firma un contratto con la Ford Models, lasciando così l'agenzia Elite.

### Televisione e giornalismo

Presto diventa uno dei principali volti di MTV, dove conduce lo show The Freshman su mtvU ed è corrispondente da New York per il programma MTV News. Nel 2008 intervista i candidati alle primarie John Edwards e Mike Huckabee.
Nel 2009 scrive per l'Huffington Post. Nei suoi articoli si occupa di politica, con particolare attenzione all'amministrazione Obama. È spesso presente nei talk show del canale televisivo Fox News. Il 7 luglio è la corrispondente per MTV News alla commemorazione pubblica di Michael Jackson. A settembre partecipa agli MTV Video Music Awards come inviata dal tappeto rosso; inoltre è la protagonista dello spot pubblicitario di Rhapsody, servizio di musica digitale.
Ha fatto un piccolo ruolo in Veronica Mars II in cui faceva l'assistente vendite di un noleggio auto.

## Agenzie

* Ford Models - New York
* Elite Model Management - New York
# Ueberstrass

Ueberstrass è un comune francese di 357 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est.

## Stemma
### Simboli

«Stemma d'azzurro, alla croce di Malta d'oro.»

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Ahmet Kandemir

Ahmet Kandemir (Sinope, 20 giugno 1970) è un allenatore di pallacanestro turco.
# Donato Lamorte

Donato Lamorte (Rionero in Vulture, 1º marzo 1931 – Roma, 21 agosto 2014) è stato un politico italiano.

## Biografia

A lungo tempo un uomo di fiducia di Giorgio Almirante nel Movimento Sociale Italiano, venne eletto deputato con Alleanza Nazionale nel 2001, nel 2006 con il ruolo di vice capogruppo alla Camera di Alleanza Nazionale (AN) e nel 2008 con Il Popolo della Libertà (Pdl). Nel 2010 ha lasciato il PdL passando a Futuro e Libertà. Era tesoriere del patrimonio immobiliare di AN.
Malato da tempo, è scomparso nel 2014 all'età di 83 anni.
# Raffaello Bibbiani

Raffaello Bibbiani (Pegli, 1891 – Pisa, 1989) è stato un architetto italiano.

## Biografia

Nato a Pegli, presto si trasferisce con la famiglia a Massa, dove frequenta l'Istituto di Belle Arti. Diplomato è ammesso al Regio Istituto di Belle Arti di Roma, dove consegue la Laurea in Architettura. Fa ritorno in Liguria dove lavora in vari studi di architettura. Con l'avvento della Prima Guerra Mondiale è chiamato alle armi nel corpo degli Alpini ed è decorato per valore militare.
Nel primo dopoguerra è a Roma dove collabora negli studi di Bazzani e Piacentini. Il collega Giovanni Panconi lo introduce nell'ambiente culturale spezzino: la città vive un momento di vivace sviluppo e Bibbiani inizia a collaborare anche con gli architetti Giorgio Guidugli (1886-1961) e Franco Oliva, contribuendo alla creazione dell'elegante nuovo centro cittadino. Importante e fraterna è anche l'amicizia con lo scultore Augusto Magli con il quale consolida un sodalizio che durerà per tutta la vita.
Il periodo più produttivo della sua attività lavorativa di architetto si svolge tra gli anni ‘20 e ’40, come autore e coautore di numerosi palazzi e ville, soprattutto a La Spezia ed in provincia.
Nel secondo dopoguerra, dagli anni Cinquanta Bibbiani è professore all'Istituto Tecnico Da Passano del quale, negli ultimi anni della sua carriera, diventa Preside. Si ritira infine a Pisa, dove muore nel 1989.
Il suo archivio professionale, composto da circa novecento fogli, è stato donato nel 2009 dalla figlia Cecilia Bibbiani al Comune della Spezia, in memoria del padre e come gesto di affetto alla città. L’intero archivio, riordinato e catalogato, è oggi conservato nel Museo Lia.

## Opere

* Palazzo San Giorgio (1926-1927) all'inizio di via dei Colli, edificio caratterizzato da una facciata ricca di elementi decorativi di richiamo classico filtrati attraverso il linguaggio prettamente déco.
* Grattacielo (1927-1928) all’inizio di via Veneto in collaborazione con Guidugli.
* Locanda San Pietro (1926-1927) a Portovenere sempre a doppia firma con Guidugli.
* Palazzo della Sprugola (1933-1935), in via Colombo, esempio di architettura razionalista.
# La cortigiana

* La cortigiana – commedia teatrale del 1525 scritta da Pietro Aretino
* Cortigiana o La cortigiana (Susan Lenox (Her Fall and Rise)) – film del 1931 diretto da Robert Z. Leonard
* La cortigiana (Die Wanderhure) – film per la televisione del 2010 diretto da Hansjörg Thurn
* La cortigiana (In the Company of the Courtesan) – romanzo del 2006 scritto da Sarah Dunant
# Jean-Baptiste Cacault

Jean-Baptiste Cacault (Surgères, 6 gennaio 1769 – Torgau, 30 settembre 1813) è stato un generale francese, fu generale di brigata (1809), barone dell'Impero (1810), comandante dell'Île d'Aix (1812). Ferito a un braccio, morì durante l'operazione di amputazione.

## Biografia

Figlio del diplomatico e collezionista d'arte François Cacault (1743–1805), Jean-Baptiste Cacault si arruolò come soldato all'età di 15 anni, il 22 aprile 1784, nel 58º reggimento di Fanteria di Rouergue; promosso caporale il 1º maggio 1786 e sergente il 9 agosto 1788, prese parte alla spedizione in Martinica nel 1790-1791 contro i proprietari delle piantagioni che cercavano di creare uno stato autonomo dalla Francia su basi oligarchiche, si erano ribellati alla Repubblica francese e avevano occupato Saint-Pierre.
Ha partecipato a numerose campagne napoleoniche in Europa, comportandosi valorosamente soprattutto nella presa di Thuin ottenendo sul campo la promozione a «Chef de brigade» (capo di brigata), un grado equivalente, nell'esercito repubblicano francese, a quello di colonnello. Ha combattuto successivamente in Italia, distinguendosi nell'assedio di Finale Ligure, in Spagna, in Polonia. Il 25 pratile dell'anno XII (1804) Napoleone lo nominò ufficiale della legion d'onore. Successivamente, dopo le campagne in Prussia e Polonia, fu congedato il 9 febbraio 1808.
Richiamato l'anno successivo, si unì alla Grande Armée in Austria nel marzo 1809. Prese parte alla battaglia di Wagram (5-6 luglio 1809); il successivo 14 agosto fu nominato generale di brigata e il 15 agosto 1810 Barone dell'Impero. Il 2 luglio 1811 fu messo a riposo a seguito a una falsa accusa; fu tuttavia lo stesso imperatore, in base a una relazione del ministro della guerra del 5 febbraio 1812, ad approvato il suo richiamo in servizio e a nominarlo comandante superiore dell'Île d'Aix (22 febbraio) e successivamente comandante del dipartimento d'Ille-et-Vilaine (29 luglio 1812).
Nel marzo 1813 fu messo alla testa nella prima divisione del secondo corpo di osservazione dell'Armata del Reno; successivamente, nel corso della campagna in Sassonia (1813), fu trasferito alla XX divisione di fanteria del VI Corpo d'armata e alla XIII divisione del dodicesimo corpo d'armata. Ferito al braccio destro Jüterbog il 6 settembre, e amputato il giorno stesso a Torgau, morì il 30 settembre per complicanze dell'intervento di amputazione.
Il suo è uno dei nomi incisi sotto l'Arco di Trionfo di Parigi.
# Xgħajra Tornadoes Football Club

Lo Xgħajra Tornadoes Football Club è una società calcistica maltese con sede nella cittadina di Xgħajra.
Milita dalla stagione 2019-20 nella Second Division (Malta), la terza serie del campionato nazionale.

## Storia

Il club, fondato nel 1985, è entrato a far parte della Federazione calcistica di Malta nel 1994.
Pur avendo una storia relativamente breve a causa della sua fondazione piuttosto recente, la squadra ha partecipato per due volte alla Premier League, la massima divisione nazionale, nel 1997-98 e nel 2000-01, non riuscendo in entrambi i casi ad evitare l'immediata retrocessione.
La rivalità più accesa è quelli nei confronti dei vicini dello Żabbar St. Patrick; gli scontri con quest'ultima compagine vengono considerati dei veri e propri derby.

## Palmarès
### Competizioni nazionali

* First Division (Malta): 1
    1996-97

### Altri piazzamenti

* First Division (Malta):
    Secondo posto: 1999-2000
* Third Division (Malta):
    Secondo posto: 2018-19
# Northern Songs

La Northern Songs Ltd è stata una casa editrice musicale inglese.

## Storia della Northern Songs

La società venne fondata nel 1963 dall'editore musicale Dick James, dal suo socio Charles Emmanuel Silver, dal manager Brian Epstein e da John Lennon e Paul McCartney dei Beatles, per la pubblicazione delle canzoni scritte da Lennon e McCartney, con la seguente suddivisione della proprietà: il 50 % alla Dick James Music Ltd (casa di edizione musicale di proprietà di James e Silver), il 20 % ciascuno a Lennon e McCartney e il 10 % a Epstein. Nel 1965 si decise di trasformare la Northern Songs in una società pubblica, per ridurre il carico fiscale sul reddito, e ci fu una riorganizzazione della proprietà con l'ingresso di George e Ringo in questo modo: il 23 alla Dick James Music, il 7,5 % alla NEMS Enterprise, società di Brian Epstein, il 15 % rispettivamente a Lennon e McCartney, l'1,6 % ad Harrison e a Starkey e il resto messo in vendita sul mercato azionario.
Dopo la morte di Epstein nel 1967, Lennon e McCartney cercarono di rinegoziare il loro contratto editoriale con James ma, all'inizio del 1969, James e il suo partner vendettero le loro quote di Northern Songs alla British Associated Television (ATV), senza avvisare Lennon o McCartney. Lennon e McCartney tentarono di ottenere una partecipazione di controllo in Northern Songs ma la loro offerta fallì perché il potere finanziario di Lew Grade fece sì che la società passasse sotto il controllo di ATV. Allen Klein (allora manager de facto dei Beatles) tentò di concludere un accordo con Apple Corps per l'acquisto di ATV, ma anche questo fallì.
McCartney una volta informò Michael Jackson del valore finanziario dell'editoria musicale, perché Jackson aveva chiesto informazioni sul processo di acquisizione delle canzoni e su come le stesse venivano utilizzate. Secondo il racconto di McCartney, Jackson avrebbe poi detto: "Prenderò le canzoni dei Beatles". Effettivamente nell'agosto 1985, tramite il suo avvocato John Branca, Jackson acquistò per 47,5 milioni di dollari il catalogo ATV Music Publishing, comprendente i diritti di pubblicazione di quasi 4 000 canzoni, inclusa la maggior parte del materiale dei Beatles.
Sia McCartney che Yōko Ono, la vedova di Lennon, furono informati della vendita ma non fecero offerte. Dieci anni dopo, Jackson unì il suo catalogo con quello della Sony Corporation of America per formare la Sony/ATV Music Publishing, e la Northern Songs fu sciolta.
# Michel Campo

Michel Campo, conosciuto con il nome Mike (Lerida, ...), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, di ruolo difensore e attaccante.

## Carriera

Dopo aver giocato in Francia, Campo nel 1952 emigrò in Canada. Nel 1959 con il Montréal Cantalia vince la stagione regolare della NSL 1959, perdendo però la finale playoff per il titolo.
Nel 1960 si trasferisce negli Stati Uniti d'America per giocare negli Ukrainian Nationals, con cui vince l'American Soccer League 1960-1961 e la National Challenge Cup 1961.
Successivamente torna al Cantalia, con cui giunge alla finale della ECPSL 1963, e poi milita nell'Italica, nei Kickers, Hungaria e St.Viateur, sempre nella città di Montréal.
Nella stagione 1966 svolge il ruolo di allenatore-giocatore dell'International di Montréal, chiudendo il campionato al quarto ed ultimo posto con sole tre vittorie, sei pareggi e quindici sconfitte.
Nella stagione 1971 si unisce al neonato Montréal Olympique, franchigia della Northern American Soccer League. Pur essendo nella rosa della squadra, svolge anche il ruolo di assistente dell'allenatore italiano Renato Tofani, che sostituirà alla guida dell'Olympique a partire dal maggio dello stesso anno. Lo stesso Campo verrà sostituito alla guida della squadra a fine luglio dall'italiano Sebastiano Buzzin La franchigia del Québec giungerà al quarto ed ultimo posto della Northern Division.

## Palmarès

* American Soccer League: 1
    Ukrainian Nationals: 1960-1961
* National Challenge Cup: 1
    Ukrainian Nationals: 1961
# The Violin Player

The Violin Player 88번 è un album in studio della musicista thailandese naturalizzata britannica Vanessa-Mae, pubblicato nel 1995.

## Tracce

Testi di Mike Batt, eccetto dove indicato.
* Toccata and Fugue in D Minor – 7:47 (testo: Johann Sebastian Bach, arr: Batt)
* Contradanza – 3:49
* Classical Gas – 3:21 (testo: Mason Williams)
* Theme from "Caravans" – 5:06
* Warm Air – 3:38
* Jazz Will Eat Itself – 3:30
* Widescreen – 3:58
* Tequila Mockingbird – 3:26 (testo: Ludwig van Beethoven, arr: Batt)
* City Theme – 4:32
* Red Hot – 3:16 (testo: Ian Wherry, Vanessa-Mae)
* Classical Gas (Bonus Track) (Reggae version; Aswad and Vanessa Mae)
# Donna con brocca d'acqua

La Donna con brocca d'acqua è un dipinto a olio su tela (45,7x40,6 cm) di Jan Vermeer. databile al 1664-1665 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York.

## Storia

Il dipinto è noto con sicurezza solo dal 1877, quando passò in un'asta di Christie's a Londra. All'epoca veniva attribuito a Gabriel Metsu, e fu in seguito assegnato anche a Pieter de Hooch. Passò per varie collezioni in Irlanda e in Francia, prima di approdare a New York, nella collezione di Henry G. Marquand, che lo donò al museo nel 1889. Nonostante le vicende attributive altalenanti, già nel 1878 era stato esposto alla Royal Academy di Londra con attribuzione a Vermeer, nome che anche nella critica recente è dato ormai unanimemente per sicuro.
La datazione si basa su motivi stilistici: alla fase matura degli anni sessanta rimandano alcune caratteristiche (essenzialità, ampio respiro nel trattamento di luce e colore) che fanno accostare l'opera alla serie di figure femminili singole, sebbene alcuni dettagli iconografici (il vestito della donna o il tappeto) possano anche indirizzare verso un periodo più giovanile.

## Descrizione e stile

In una stanza di un'agiata casa olandese, una donna sta aprendo una finestra sulla sinistra, mentre con l'altra mano impugna la brocca in metallo di un acquamanile, appoggiata su una bacinella dello stesso materiale, forse ottone. Vari oggetti rivelano lo stato benestante della casa: la vetrata elaborata alla finestra, il prezioso tappeto orientale che copre il tavolo, il cofanetto aperto da cui sporge un nastrino e un filo di perle, la sedia intagli e schienale in pelle fissato con borchie, la carta geografica delle Diciassette Province appesa alla parete. Il drappo azzurro che compare a sinistra è invece una giustapposizione creata per far risaltare ad arte il rosso del tappeto e della fodera del cofanetto. A occhio nudo si può vedere un pentimento, con una sedia sulla sinistra che fu eliminata in favore dello spiovere più diretto della luce sulla figura.
La donna ritratta è una domestica, come si evince dal capo velato e dalla mantellina in cotone bianco ben inamidato, indossante un bell'abito. Probabilmente sta preparando la toeletta mattutina per la sua signora. Un'altra lettura è che stia aprendo la finestra per annaffiare dei fiori al davanzale. In ogni caso essa ha un'attitudine umile e meditativa, con lo sguardo rivolto verso il basso.
Eccelsa è la resa luminosa e gli effetti dei vari materiali, dal soffice tappeto alla trasparenza semiopaca del vetro, fino al lustro del metallo di brocca e bacile, che riflette ad esempio il motivo tessuto che copre il tavolo. La cromia è dominata dai toni del giallo e dell'azzurro, con la vivace nota di contrasto rossa nell'angolo inferiore sinistro. Il tutto è risaltato dallo sfondo neutro dell'intonaco, in cui impercettibili note rivelano una leggera usura. Riverberi colorati confermato la straordinaria attenzione al dato ottico.
# Quinto Cassio Longino (tribuno della plebe)

Quinto Cassio Longino (in latino Quintus Cassius Longinus; fl. I secolo a.C.) è stato un politico romano.

## Biografia

Apparteneva alla gens Cassia, ed era molto vicino al cesaricida Gaio Cassio Longino (era suo fratello o forse un cugino).
Inizialmente fedele a Pompeo, divenne questore nella Spagna Ulteriore nel 54 a.C.. Allo scoppio della guerra civile romana tuttavia cambiò schieramento e passò dalla parte di Cesare, che lo nominò propretore della medesima provincia. La sua autorità era crudele e tirannica, e la città di Cordova infine gli si ribellò; la rivolta fallì, ma la spietata repressione di Longino causò altro malcontento e presto le sue stesse truppe insorsero sotto il comando del questore Marco Marcello Asernino.
Assediato nella città di Ulia, Longino fu costretto a venire a patti coi rivoltosi, che gli concessero infine di andarsene con le truppe a lui fedeli. Imbarcatosi verso l'Italia per ricongiungersi a Cesare, la sua nave naufragò alla foce dell'Ebro e Longino morì nel naufragio. Il suo malgoverno in Spagna aveva reso la zona fortemente anti-cesariana, prolungando la guerra di molti anni.
# De ave phoenice

De ave phoenice è un'elegia latina sulla mitica fenice, attribuita a Lattanzio.

## Autore e datazione

L'attribuzione a Lattanzio si basa su quanto riportato da due dei tre codici più antichi; poiché questi risalgono però non prima dell'VIII secolo, non è stata universalmente accettata. In particolare, il fatto che san Girolamo non citi il poema elencando le opere di Lattanzio nel De viris illustribus è stato addotto quale argomento contro la paternità lattanziana.
L'attribuzione fu a lungo controversa anche perché il poema non contiene espliciti riferimenti alla fede cristiana di Lattanzio. La spiegazione tradizionale della mancanza di elementi cristiani era che Lattanzio avrebbe composto l'elegia prima della sua conversione, che avvenne quando l'autore era aveva circa cinquant'anni, collocando così la sua composizione poco prima dell'anno 300.
Secondo altri critici, invece, il componimento sarebbe effettivamente sia di Lattanzio sia cristiano, ma in forma volutamente celata: si tratterebbe di una reinterpretazione della mitica fenice come allegoria della risurrezione di Gesù.

## Fortuna

Circa un secolo dopo, Claudiano compose un poema di analogo argomento, chiaramente debitore al carme precedente, mentre sul finire del VI secolo Gregorio di Tours lo citò e attribuì esplicitamente a Lattanzio nel De cursu stellarum ratio.
Il poema ricopre una certa importanza quale uno dei primi esempi a noi noti di poesia cristiana in lingua latina.
L'editio princeps si ebbe a Roma nel 1468, all'interno della cosiddetta editio Romana delle opere di Lattanzio, da parte di Sweynheym e Pannartz, ristampa ampliata della loro edizione sublacense del 1465, la quale a sua volta era stata uno dei primi libri stampati in Italia.

## Edizioni
### Edizioni critiche

* Samuel Brandt (ed.) L. Caeli Firmiani Lactanti opera omnia. Accedunt carmina eius quae feruntur et L. Caecilii qui inscriptus est De mortibus persecutorum liber ( = Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 27), 1893, pp. 135–147 (On-line)

### Edizioni italiane

* Claudio Claudiano, Phoenix (con un saggio introduttivo contenente testo e traduzione del carme di Lattanzio), All'insegna del Veltro, Parma 2018