# Insomniacs After School

Insomniacs After School (君は放課後インソムニア, Kimi wa hōkago insomunia) è un manga seinen scritto e disegnato da Makoto Ojiro, serializzato in Giappone sulla rivista Big Comic Spirits della Shōgakukan dal 20 maggio 2019 al 21 agosto 2023. In Italia è stato pubblicato da J-Pop dal 25 gennaio 2023 al 20 novembre 2024.
Dal manga sono stati tratti una serie televisiva anime e un lungometraggio in live action che vengono distribuiti entrambi nel 2023.

## Trama

Gli studenti Ganta Nakami e Isaki Magari soffrono di insonnia e un giorno si incontrano per caso nel vecchio osservatorio della loro scuola. Dal momento che quella stanza è inutilizzata da anni e tutti gli studenti se ne tengono alla larga credendola infestata dai fantasmi, i due ragazzi decidono di usarla come il loro rifugio segreto in cui ritrovarsi e recuperare qualche minuto di sonno.

## Personaggi
### Ganta Nakami (中見 丸太, Nakami Ganta)

    Doppiato da: Gen Satō; interpretato da: Daiken Okudaira

### Isaki Magari (曲 伊咲, Magari Isaki)

    Doppiata da: Konomi Tamura; interpretata da: Nana Mori

### Yui Shiromaru (白丸 結, Shiromaru Yui)

    Doppiata da: Haruka Tomatsu; interpretata da: Minori Hagiwara

### Tao Ukegawa (受川 太鳳, Ukegawa Tao)

    Doppiato da: Seiichirō Yamashita; interpretato da: Kaisei Kamimura

### Motoko Kanikawa (蟹川 モトコ, Kanikawa Motoko)

    Doppiata da: Lynn; interpretata da: Rico Nagase

### Kanami Anamizu (穴水 かなみ, Anamizu Kanami)

    Doppiata da: Natsumi Fujiwara; interpretata da: Seira Anzai

### Mina Nono (々 三奈, Nono Mina)

    Doppiata da: Sumire Morohoshi; interpretata da: Honoka Kawasaki

### Usako Kurashiki (倉敷 兎子, Kurashiki Usako)

    Doppiata da: Mamiko Noto; interpretata da: Yuki Sakurai

### Rui Haida (灰田 塁, Haida Rui)

    Doppiato da: Shō Karino

## Media
### Manga

Il manga, serializzato settimanalmente in Giappone su Big Comic Spirits dal 20 maggio 2019 al 21 agosto 2023, è stato raccolto in tankōbon dal 12 settembre 2019 al 12 ottobre 2023. In Italia viene pubblicato direttamente in formato tankōbon con periodicità mensile da Edizioni BD (sotto l'etichetta J-Pop) dal 25 gennaio 2023 al 20 novembre 2024.
I titoli dei capitoli si riferiscono a stelle e costellazioni realmente esistenti; nell'edizione italiana viene proposta come titolo la traduzione letterale delle denominazioni giapponesi di tali astri, accompagnata dalla denominazione occidentale come sottotitolo.

#### Volumi

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Nº | Giapponese | Giapponese | Italiano | Italiano |
| 1 | 12 settembre 2019 | ISBN 978-4-09-860395-4 | 25 gennaio 2023 | ISBN 978-88-349-1893-7 (ed. regolare) ISBN 978-88-349-1813-5 (ed. variant) |
| Capitoli 1. La stella di Noto (能登星, Noto hoshi) - Capella dell'Auriga 2. Le due stelle (二つ星, Futatsu boshi) - Castore e Polluce 3. La stella dell'aurora (夜明け星, Yoake boshi) - Venere 4. La stella del mattino (朝星, Chō boshi) - Venere 5. Gli occhi del gatto (猫の目星, Neko no meboshi) - Shaula dello Scorpione 6. L'occhiata di Noto (ノトニラミ, Notonirami) - Arturo 7. Le ascelle (リョウワケ, Ryouwake) - Betelgeuse e Rigel 8. La stella della pioggia (雨降り星, Amefuri boshi) - Epsilon Tauri |||||
| 2 | 12 dicembre 2019 | ISBN 978-4-09-860457-9 | 22 febbraio 2023 | ISBN 978-88-349-1814-2 |
| Capitoli 9. La stella dell'ingresso (入り星, Hairi boshi) 10. La stella del crepuscolo (日暮れ星, Higure boshi) 11. Le stelle del consiglio (相談星, Sōdan boshi) 12. Una singola stella (一つ星さん, Hitotsu boshi-san) 13. Le stelle sgombra-fiumi (川握り星, Kawa nigiri boshi) 14. La stella agitata (周章星, Shūshō boshi) 15. L'angusta stella celeste (天津甕星, Tenshin u boshi) 16. La stella della colazione (飯炊き星, Meshitaki boshi) 17. La stella del salto (飛び上がり屋, Tobiagari ya) 18. Le stelle che si avvicinano (寄り合い星, Yoriai boshi) |||||
| 3 | 10 aprile 2020 | ISBN 978-4-09-860573-6 | 15 marzo 2023 | ISBN 978-88-349-1929-3 |
| Capitoli 19. La stella del tiro alla fune (網取り星, Amitori boshi) 20. La stella della corsa (走り屋, Hashiri ya) 21. La stella dei colori (絵の具星, Enogu boshi) 22. La stella della prova (試し星, Tameshi boshi) 23. La stella della vittoria (白星, Shiro boshi) 24. Le stelle del pediluvio (足洗い星, Ashi arai boshi) 25. Le stelle dei fuochi d'artificio (prima parte) (花火星（前編）, Hana kasei (zenpen)) 26. La stella dei fuochi d'artificio (seconda parte) (花火星（後編）, Hana kasei (kōhen)) 27. Il giuramento tra le stelle (星の契, Hoshi no chigiri) |||||
| 4 | 7 agosto 2020 | ISBN 978-4-09-860692-4 | 17 maggio 2023 | ISBN 978-88-349-2047-3 |
| Capitoli 28. La stella della radio (ラジオ星, Rajio boshi) 29. Senza stagioni (時知らず, Toki shirazu) 30. La stella della sorella maggiore (アネサマ星, Anesama boshi) 31. La stella del lavoro (仕事量, Shigoto ryou) 32. La stella della riunione (集まり星, Atsumari boshi) 33. La stella della girandola (風車星, Kazaguruma boshi) 34. La stella della notte piovosa (雨夜の星, Amayo no hoshi) 35. La stella dello sgabello (腰掛け足, Koshikake ashi) 36. Fiume d'argento (銀湾, Gin wan) 37. Incontro tra le stelle (星合, Hoshiai) |||||
| 5 | 11 dicembre 2020 | ISBN 978-4-09-860781-5 | 5 luglio 2023 | ISBN 978-88-349-2185-2 |
| Capitoli 38. La croce (十字架, Jūjika) 39. L'occhio del gatto (ネコノメ, Nekonome) 40. Alcor (輔星, Bu boshi) 41. La nave nel cielo (船星, Fune boshi) 42. La stella della sorella maggiore (姉はん星, Ane han boshi) 43. Le stelle degli zori (草履星, Zōri boshi) 44. Le prime stelle del mattino (夜明けの一番星, Yoake no ichiban hoshi) 45. Le stelle del tetto (星形星, Hoshi gata boshi) 46. La casa delle stelle (星宿, Seishuku) 47. La stella del destino (星回, Hoshi kai) |||||
| 6 | 12 aprile 2021 | ISBN 978-4-09-860879-9 | 6 settembre 2023 | ISBN 978-88-349-2186-9 |
| Capitoli 48. Le stelle ladre di kyafu (脚布奪い星, Ashi nuno ubai boshi) 49. La stella della colazione (朝飯星, Asameshi boshi) 50. La luna della sedicesima notte (十六夜, Jū roku ya) 51. L'astro (迷い星, Mayoi boshi) 52. La stella del bambino (子の星, Ko no hoshi) 53. La stella più antica (最古の星, Saiko no hoshi) 54. Le antiche Tanabata (古七夕, Ko nana yū) 55. La stella dietro Tanabata (七夕の後星, Tanabata no nochi hoshi) |||||
| 7 | 29 ottobre 2021 | ISBN 978-4-09-861142-3 | 15 novembre 2023 | ISBN 978-88-349-1310-9 |
| Capitoli 56. (夏日星, Natsu hiboshi) 57. (星の船, Hoshi no fune) 58. (星団, Seidan) 59. (お茶炊き星, Ocha taki-boshi) 60. (踊り子星, Odoriko hoshi) 61. (飛星, Hi hoshi) 62. (竿星, Sao hoshi) 63. (奔星, Honsei) 64. (星走る, Hoshi hashiru) |||||
| 8 | 12 gennaio 2022 | ISBN 978-4-09-861215-4 | 10 gennaio 2024 | ISBN 978-88-349-2391-7 |
| Capitoli 65. (秋星, Akiboshi) 66. (倉鍵, Kura kagi) 67. (晨星, Shinsei) 68. (机星, Tsukue hoshi) 69. (こころ星, Kokoro hoshi) 70. (星風, Hoshi kaze) 71. (宇宙嵐, Uchū arashi) 72. (望月, Mochidzuki) |||||
| 9 | 10 giugno 2022 | ISBN 978-4-09-861314-4 | 6 marzo 2024 | ISBN 978-88-349-2494-5 |
| Capitoli 73. La stella del freddo (寒さ星, Samusa boshi) 74. Il Grande Carro (玉の杓星, Tama no shaku hoshi) 75. Le stelle dei genitori e dei figli timorati (親荷い星, Oya ni i hoshi) 76. Le stelle dell'arco (車星, Kuruma hoshi) 77. Il rifugio delle stelle (星の宿, Hoshi no yado) 78. Le stelle che cadono (落星, Ochi boshi) 79. Le stelle che portano il canestro (籠担ぎ星, Kago katsugi boshi) 80. La stella del cuore (心星, Shin boshi) |||||
| 10 | 12 settembre 2022 | ISBN 978-4-09-861428-8 | 8 maggio 2024 | ISBN 978-88-349-2562-1 |
| Capitoli 81. (星窓, Hoshimado) 82. (蟹の目, Kani no me) 83. (白日, Hakujitsu) 84. (雪星, Yuki hoshi) 85. (二星, Ni hoshi) 86. (母星, Bosei) 87. (一升星, Masu boshi) 88. (星池, Hoshiike) 89. (笑星, Emi hoshi) |||||
| 11 | 12 gennaio 2023 | ISBN 978-4-09-861499-8 | 3 luglio 2024 | ISBN 978-88-349-2710-6 |
| Capitoli 90. (雪解星, Yukido hoshi) 91. (弟星, Otōto hoshi) 92. (おもいで星, Omoide hoshi) 93. (二等星, Nitōsei) 94. (誕生星, Tanjō hoshi) 95. (新天体, Shin tentai) 96. (超新星, Chōshinsei) 97. (蛸星, Tako hoshi) 98. (先星, Saki hoshi) |||||
| 12 | 6 aprile 2023 | ISBN 978-4-09-861613-8 | 4 settembre 2024 | ISBN 978-88-349-2940-7 |
| Capitoli 99. (祭星, Matsuri hoshi) 100. (百星, Hyaku hoshi) 101. (七つ星, Nanatsu boshi) 102. (四季星, Shiki boshi) 103. (家星, Ie hoshi) 104. (学び星, Manabi boshi) 105. (決意星, Ketsui hoshi) 106. (雪融け星, Yuki toke boshi) 107. (栞星, Shiori hoshi) |||||
| 13 | 12 giugno 2023 | ISBN 978-4-09-861721-0 | 20 novembre 2024 | ISBN 978-88-349-3059-5 |
| Capitoli 108. (高鳴星, Takana hoshi) 109. (西星, Nishi hoshi) 110. (轟星, Todoroki hoshi) 111. (甘味星, Kanmi hoshi) 112. (窓星, Mado hoshi) 113. (乱星, Ran hoshi) 114. (言葉星, Kotoba hoshi) 115. (接近星, Sekkin hoshi) 116. (約束星, Yakusoku hoshi) |||||
| 14 | 12 ottobre 2023 | ISBN 978-4-09-862536-9 | 20 novembre 2024 | ISBN 978-88-349-3060-1 |
| Capitoli 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. |||||

### Anime

L'adattamento anime è prodotto da Liden Films sotto la direzione di Yūki Ikeda. La composizione della serie è ad opera di Rintarou Ikeda, il character design è di Yuki Fukuda e le musiche sono state composte da Yūki Hayashi. La sigla di apertura si intitola Itsu aetara ed è cantata da Aiko, mentre quella di chiusura è il brano Lapse degli Homecomings. La serie è andata in onda dall'11 aprile al 4 luglio 2023 su TV Tokyo e altre emittenti giapponesi. In Italia la serie è edita da Yamato Video ed è stata pubblicata in versione sottotitolata sul canale Anime Generation di Prime Video.

#### Episodi

| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | Capella - Costellazione dell'Auriga 「能(の)登(と)星(ぼし) ぎよしや座力ぺラ」 - Notoboshi -Zaryokupera- | 11 aprile 2023 |
| 2 | Mu Scorpii - Costellazione dello Scorpione 「猫(ねこ)の⽬(め)星(ぼし) さそり座の二番星」 - Neko no meboshi -Sasoriza no nibanboshi- | 18 aprile 2023 |
| 3 | Fomalhaut - Costellazione del Pesce Australe 「⼀(ひと)つ星(ぼし)さん フオーマル(うわ座)ハウト」 - Hitotsu boshisan -Fuōmaruhauto- | 25 aprile 2023 |
| 4 | Venere - Amatsu-Mikaboshi 「天(あま)津(つ)甕(みか)星(ぼし) 金星」 - Amatsumikahoshi -Kanaboshi- | 2 maggio 2023 |
| 5 | Canopo - Costellazione della Carena 「⾶(と)び上(あ)がり星(ぼし) りゅうこつ星 力ノープス」 - Tobiagarihoshi -Riyūkotsuhoshi Kanōpusu- | 9 maggio 2023 |
| 6 | Meteore - Stelle cadenti 「走(はし)り星(ぼし) 流星」 - Hashiriboshi -Ryūsei- | 16 maggio 2023 |
| 7 | Stella d'artificio - Ammasso delle Pleiadi 「花(はな)⽕(び)星(ぼし) プレアデス星团」 - Hanabiboshi -Pureadesu hoshi- | 23 maggio 2023 |
| 8 | Sette sorelle - Ammasso delle Pleiadi 「集(あつ)まり星(ぼし) プレアデス星团」 - Atsumariboshi -Pureadesu hoshi- | 30 maggio 2023 |
| 9 | Incontro astrale - Altair e Vega 「星(ほし)合(あい) アルタイル・ベガ」 - Hoshiai -Arutairu Bega- | 6 giugno 2023 |
| 10 | Spica - Costellazione della Vergine 「姉(あね)はん星(ほし) 乙女座スピ力」 - Anehanhoshi -Otomeza Supica- | 13 giugno 2023 |
| 11 | Lucifero - Ammasso delle Pleiadi 「夜(よ)明(あ)けの⼀(いち)番(ばん)星(ぼし) プレアデス星团」 - Yoake no ichibanboshi -Pureadesu hoshi- | 20 giugno 2023 |
| 12 | Pianeti - Corpi celesti 「迷(まよ)い星(ぼし) 惑星」 - Mayoiboshi -Wakusei- | 27 giugno 2023 |
| 13 | Matusalemme - La stella più antica 「最(さい)古(こ)の星(ぼし) メトツエラ」 - Saikoboshi -Metotsuera- | 4 luglio 2023 |

### Film

Il film in live action tratto dal manga è stato diretto da Chihiro Ikeda, prodotto da United Productions e distribuito da Pony Canyon. Verrà proiettato in Giappone nel giugno del 2023.

## Accoglienza

Insomniacs After School ha vinto il Mando Kobayashi Manga Grand Prix 2023, creato dal comico e appassionato di manga Kendo Kobayashi.