# Premi Goya 2004

La cerimonia di premiazione della 18ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 31 gennaio 2004 al Palacio de Congresos di Madrid.
Ti do i miei occhi di Icíar Bollaín ha vinto sette premi su nove candidature.

## Vincitori e candidati

I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.

### Miglior film

* Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos), regia di Icíar Bollaín
* La mia vita senza me (Mi vida sin mí), regia di Isabel Coixet
* Quarto piano (Planta 4ª), regia di Antonio Mercero
* Soldados de Salamina, regia di David Trueba

### Miglior regista

* Icíar Bollaín - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* Cesc Gay - En la ciudad
* Isabel Coixet - La mia vita senza me (Mi vida sin mí)
* David Trueba - Soldados de Salamina

### Miglior attore protagonista

* Luis Tosar - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* Ernesto Alterio - Días de fútbol
* Alfredo Landa - La fine di un mistero (La luz prodigiosa)
* Javier Cámara - Torremolinos 73 - Ma tu lo faresti un film porno? (Torremolinos 73)

### Migliore attrice protagonista

* Laia Marull - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* Adriana Ozores - La suerte dormida
* Sarah Polley - La mia vita senza me (Mi vida sin mí)
* Ariadna Gil - Soldados de Salamina

### Miglior attore non protagonista

* Eduard Fernández - En la ciudad
* José Luis Gómez - La fine di un mistero (La luz prodigiosa)
* Joan Dalmau - Soldados de Salamina
* Juan Diego - Torremolinos 73 - Ma tu lo faresti un film porno? (Torremolinos 73)

### Migliore attrice non protagonista

* Candela Peña - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* María Pujalte - El lápiz del carpintero
* Mónica López - En la ciudad
* María Botto - Soldados de Salamina

### Miglior attore rivelazione

* Fernando Tejero - Días de fútbol
* Víctor Clavijo - El regalo de Silvia
* Juan Sanz - La vida mancha
* Óscar Jaenada - Noviembre

### Migliore attrice rivelazione

* María Valverde - La flaqueza del bolchevique
* Verónica Sánchez - Al sur de Granada
* Nathalie Poza - Días de fútbol
* Elisabet Gelabert - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)

### Miglior regista esordiente

* Ángeles González-Sinde - La suerte dormida
* David Serrano - Días de fútbol
* Jaime Rosales - Las horas del día
* Pablo Berger - Torremolinos 73 - Ma tu lo faresti un film porno? (Torremolinos 73)

### Miglior sceneggiatura originale

* Iciar Bollaín e Alicia Luna - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* Cesc Gay e Tomás Aragay - En la ciudad
* Jaime Rosales e Enric Rufas - Las horas del día
* Pablo Berger - Torremolinos 73 - Ma tu lo faresti un film porno? (Torremolinos 73)

### Miglior sceneggiatura non originale

* Isabel Coixet - La mia vita senza me (Mi vida sin mí)
* Lorenzo Silva e Manuel Martín Cuenca - La flaqueza del bolchevique
* Fernando Marías - La fine di un mistero (La luz prodigiosa)
* David Trueba - Soldados de Salamina

### Miglior produzione

* Luis Manso e Marina Ortíz - Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti (La gran aventura de Mortadelo y Filemón)
* Pilar Robla - Al sur de Granada
* Ana Vila - Per amare Carmen (Carmen)
* Josean Gómez - El misterio Galíndez

### Miglior fotografia

* Javier Aguirresarobe - Soldados de Salamina
* José Luis Alcaíne - Al sur de Granada
* Paco Femenía - Per amare Carmen (Carmen)
* Alfredo Mayo - El misterio Galíndez

### Miglior montaggio

* Iván Aledo - Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti (La gran aventura de Mortadelo y Filemón)
* Teresa Font - Per amare Carmen (Carmen)
* Rori Sainz de Rozas - Días de fútbol
* Ángel Hernández Zoido - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)

### Miglior colonna sonora

* Juan Bardem - Al sur de Granada
* Santi Vega - Eyengui, el Dios del Sueño
* Pablo Cervantes - Hotel Danubio
* Juan Carlos Cuello - Valentín

### Miglior canzone

* Humans Like You di Chop Suey - La mia vita senza me (Mi vida sin mí)
* Atraco a tu corazón di Paco Ortega - Atraco a las 3... y media
* Cuando me maten di José Nieto - Per amare Carmen (Carmen)
* Just Sorcery di Mario de Benito e Richelieu Morris - La notte delle streghe (Cosa de brujas)

### Miglior scenografia

* César Macarrón - Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti (La gran aventura de Mortadelo y Filemón)
* Benjamín Fernández - Per amare Carmen (Carmen)
* Juan Pedro de Gaspar - El lápiz del carpintero
* Félix Murcia - La fine di un mistero (La luz prodigiosa)

### Migliori costumi

* Yvonne Blake - Per amare Carmen (Carmen)
* Lourdes de Orduña e Montse Sancho - Hotel Danubio
* Tatiana Hernández - Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti (La gran aventura de Mortadelo y Filemón)
* Nereida Bonmati - Noviembre

### Miglior trucco e acconciatura

* José Antonio Sánchez e Paquita Núñez - Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti (La gran aventura de Mortadelo y Filemón)
* Miguel Sese e Natalia Sese - Per amare Carmen (Carmen)
* Cristóbal Criado e Alicia López - Hotel Danubio
* Karmele Soler e Francisco Rodríguez - Noviembre

### Miglior sonoro

* Eva Valiño, Alfonso Pino, Pelayo Gutiérrez e José L. Crespo - Ti do i miei occhi (Te doy mis ojos)
* Silvio Darrin, Carlos Garrido e Alicia Saavedra - La selva
* Licio Marcos de Oliveira, Alfonso Pino, Nacho Royo, Alberto Pinto e José Manuel Morell - La vida mancha
* Agustín Peinado, Carlos Garrido, Iván Mayoral e Rakel Fernández - Más de mil cámaras velan por tu seguridad

### Migliori effetti speciali

* Raúl Romanillos, Pau Costa, Julio Navarro e Félix Bergés - Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti (La gran aventura de Mortadelo y Filemón)
* Reyes Abades, Alfonso Nieto e Pablo Núñez - Al sur de Granada
* Reyes Abades, Jesús Pascual, José Rossi e J. María Remacha - El refugio del mal
* Pedro Moreno, Alfonso Nieto e Emilio Ruiz del Río - Soldados de Salamina

### Miglior film d'animazione

* El Cid - La leggenda (El Cid, la leyenda), regia di Jose Pozo
* La profezia di Alhambra (El embrujo del Sur), regia di Juan Bautista Berasategi
* Glup, regia di Iñigo Berasategui e Aitor Arregi
* Los reyes magos, regia di Antonio Navarro

### Miglior documentario

* Un instante en la vida ajena, regia di Iñigo Berasategui
* La pelota vasca, la piel contra la piedra, regia di Julio Medem
* Polígono Sur, regia di Dominique Abel
* Suite Habana, regia di Fernando Pérez

### Miglior film europeo

* Good Bye, Lenin!, regia di Wolfgang Becker
* Dogville, regia di Lars von Trier
* Il fiore del male (La fleur du mal), regia di Claude Chabrol
* The Dreamers, regia di Bernardo Bertolucci

### Miglior film straniero in lingua spagnola

* Piccole storie (Historias mínimas), regia di Carlos Sorín
* El misterio del Trinidad, regia di José Luis García Agraz
* El viaje hacia el mar, regia di Guillermo Cassanova
* Suite Habana, regia di Fernando Pérez

### Miglior cortometraggio di finzione

* Sueños, regia di Daniel Guzmán
* Carisma, regia di David Planell
* En camas separadas, regia di Javier Rebollo
* Expres, regia di Daniel Sánchez Arevalo
* Promoción (prohibida su venta), regia di Luis Arribas

### Miglior cortometraggio documentario

* Los niños del Nepal, regia di Joan Soler e Javier Berrocal
* Yo soy de mi barrio, regia di Juan Vicente Córdoba

### Miglior cortometraggio d'animazione

* Regaré con lágrimas tus pétalos, regia di Juan Carlos Marí
* A... Mantis religiosa, regia di Pablo Núñez e Antonio Ojeda
* El desván, regia di José Corral
* La habitación inclinada, regia di Pako Bagur, Freddy Córdoba e Ibán José
* Manipai, regia di Jorge Dayas

### Premio Goya alla carriera

* Héctor Alterio