# Capitoli di Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko

Questa è la lista dei capitoli Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko, manga scritto ed illustrato da Rumiko Takahashi. La storia s'incentra sulla storia d'amore tra lo studente Yusaku Godai e la giovane amministratrice della pensione in cui abita, la vedova Kyoko Otonashi. Tale rapporto, nel corso dell'opera, si sviluppa in triangoli amorosi con alcuni personaggi secondari, nonché dai personaggi bizzari che abitano la Maison Ikkoku.

## Lista volumi

Qui di seguito è presentata la lista dei volumi di Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko. I nomi dei capitoli sono quelli presenti nella Perfect Edition, pubblicata a partire dal 2015.
| Nº Ja | Nº It | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Nº Ja | Nº It | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese | Italiano |
| 1 | 1-2 | 「サクラサクカ!?」 - Sakurasakuka!? | 1º maggio 1982 ISBN 4-09-180451-9 | ottobre 1998 novembre 1998 |
| Capitoli 1. Ma cosa combinano i vicini ?! (隣はなにを…!?, Tonari wa nani o...!?) 2. Soichiro-san! (惣一郎さんっ!!, Sōichirō-san!!) 3. Una strana vigilia di Natale (勝手に聖夜, Katte ni Seiya) 4. La campana suona all'alba (暁に鐘は鳴る, Akatsuki ni kane wa naru) 5. Imminente primavera?! (春遠からじ!?, Haru tōkaraji!?) 6. I ciliegi sono in fiore?! (サクラサクカ!?, Sakura saku ka!?) 7. Wasabi di primavera (春のワサビ, Haru no Wasabi) 8. L'ombra di Soichiro (惣一郎の影, Sōichirō no kage) 9. Alcol & Love Call (アルコール・ラブコール, Arukōru Rabu Kōru) 10. Non si può andare oltre la rete (金網は越えられない, Kanaami wa koerarenai) |||||
| Trama Yusaku Godai, esasperato dai propri coinquilini, decide di lasciare la Maison Ikkoku. Sull'uscio della pensione, però, s'imbatte nella nuova amministratrice, Kyoko Otonashi, e se ne innamora all'istante. Dopo poco tempo scopre che la donna, affezionatissima al proprio cane Soichiro, è vedova. Nel frattempo Godai, nonostante le angherie dei vicini di stanza, riesce a passare il test d'ammissione all'università. |||||
| 2 | 3-4 | 「三鷹、五代!!」 - Mitaka, Godai!! | 1º luglio 1982 ISBN 4-09-180452-7 | dicembre 1998 gennaio 1999 |
| Capitoli 11. Mitaka e Godai! (三鷹、五代!!, Mitaka, Godai!!) 12. Un cagnaccio approfittatore (行きがけの駄犬, Ikigake no daken) 13. Salty Dog (ソルティー・ドッグ, Sorutī Doggu) 14. Memorial cooking (メモリアル・クッキング, Memoriaru Kukkingu) 15. Una notte complicata... (複雑夜, Fukuzatsu ya) 16. Il telefono rosa (桃色電話, Momoiro denwa) 17. Naturalezza ed eleganza (ギンギラギンにさりげなく, Gingiragin ni sarigenaku) 18. Campus Doll (キャンパス・ドール, Kyanpasu Dōru) 19. Fortuna nella sfortuna (ケガの功名争い, Kega no kōmyō arasoi) 20. Un'ombra sulle spalle (影を背負いて, Kage o seoite) 21. Sciarpe in regalo (マフ等あげます, Mafu-rā agemasu) |||||
| Trama Vengono introdotti Shun Mitaka e Kozue Nanao, rispettivamente l'insegnante di tennis di Kyoko ed un'ex-collega di Godai. La loro entrata nella storia dà fin da subito filo da torcere a Godai, anche se Mitaka è costantemente ostacolato dalla propria paura dei cani. |||||
| 3 | 5-6 | 「三年待って」 - 3 san-nen matte | 1º maggio 1983 ISBN 4-09-180453-5 | febbraio 1999 marzo 1999 |
| Capitoli 22. Vicini (あなたのソバで, Anata no soba de) 23. L'uomo che non torna più (帰らざる彼, Kaerazaru kare) 24. In pista! (リンクに賭けろ!, Rinku ni kakero!) 25. Kyōko e Sōichirō (響子と惣一郎, Kyōko to Sōichirō) 26. Ansia in famiglia (家族の焦燥, Kazoku no shōsō) 27. Dimissioni (引退宣言, Intai sengen) 28. Mi ha convinta! (納得しました, Nattoku shimashita) 29. Non mi arrenderò mai! (私は負けない!!, Watashi wa makenai!!) 30. Un confuso doppio misto (混乱ダブルス, Konran Daburusu) 31. Tre anni (三年待って, Sannen matte) 32. La vedova furiosa (怒りのウィドウ, Ikari no Uidō) |||||
| 4 | 7-8 | 「坂の途中」 - Saka no tochū | 1º giugno 1983 ISBN 4-09-180454-3 | aprile 1999 maggio 1999 |
| Capitoli 33. Lui mi piace (あれがいい, Are ga ii) 34. Pfui (SOPPO) 35. Sōichirō si volta (ふりむいた惣一郎, Furimuita Sōichirō) 36. Shocking Jug (ショッキング・ジョッキ, Shokkingu jokki) 37. A una festa popolare, in un angolo buio... (祭りの暗い片すみで, Matsuri no kurai katasumi de) 38. Un ricordo dell'estate (夏の思い出, Natsu no omoide) 39. Un fatto scandaloso (事件, Jiken) 40. Uno spazio ristretto (狭い宇宙, Semai uchū) 41. L'equazione di un equivoco (誤解の方程式, Gokai no hōteishiki) 42. La luminosa camera cinque (明るい５号室, Akarui gogōshitsu) 43. A metà di una salita (坂の途中, Saka no tochū) |||||
| 5 | 9-10 | 「一刻館の昼と夜」 - Ikkoku-kan no hiru to yoru | 1º gennaio 1984 ISBN 4-09-180455-1 | giugno 1999 luglio 1999 |
| Capitoli 44. Tra le braccia di un raffreddore (風邪に抱かれて, Kaze ni dakarete) 45. L'uomo che afferrò una stella (星をつかむ男, Hoshi o tsukamu otoko) 46. Il desiderio esaudito (願ひ事かなふ, Negaigoto kanau) 47. Panorama con bacio (キッスのある情景, Kissu no aru jōkei) 48. Non la guarderò (見るものか, Miru mo no ka) 49. Come sei abile (なんて器用なの, Nante kiyō na no) 50. Attenta, Kozue-chan! (こずえちゃん気をつけて, Kozue-chan ki o tsukete) 51. Notte e giorno all'Ikkoku-kan (一刻館の昼と夜, Ikkokukan no hiru to yoru) 52. La cartolina consegnata (配達された一枚の葉書, Haitatsusareta ichimai hagaki) 53. A proposito di bambini (子供のいる情景, Kodomo no iru jōkei) |||||
| 6 | 11-12 | 「夏色の風と」 - Natsuiro no kaze to | 1º giugno 1984 ISBN 4-09-180456-X | agosto 1999 settembre 1999 |
| Capitoli 54. Una partita di baseball per dilettanti (草野球スタンドクロス, Kusayakyū Sutando Kurosu) 55. Vuoi riposarti un po'? (ちょっと休もうか, Chotto yasumō ka) 56. Nonnine a Tokyo (BĀCHAN IN TOKIO, Bāchan in Tokio) 57. Don't follow me (Don't フォローミー, Donto Forō Mī) 58. Come on-a my house (カモナマイハウス, Kamona Mai Hausu) 59. La vecchietta e l'umeshu (梅酒婆あ, Umeshu babaa) 60. Il segno di un bacio a bordo piscina (プールサイドのキスマーク, Pūrusaido no Kisu Māku) 61. Il vento del colore dell'estate (夏色の風と, Natsuiro no kaze to) 62. Nel pozzo (井戸の中, Ido no naka) 63. Un cupido con le rughe (しわのあるキューピッド, Shiwa no aru Kyūpiddo) Capitolo Speciale. Resoconto del naufragio sull'isola Ikkoku (一刻島ナンパ始末記, Ikkokujima nanpa shimatsuki) |||||
| 7 | 13-14 | 「愛の骨格」 - Ai no kokkaku | 1º settembre 1984 ISBN 4-09-180457-8 | ottobre 1999 novembre 1999 |
| Capitoli 64. Il diottesimo binario dell'addio (別れの18番ホーム, Wakare no jūhachi-ban Hōmu) 65. Il signor Ichinose e la disoccupazione (一の瀬氏の失業, Ichinose-shi no shitsugyō) 66. La corsa del signor Ichinose (一の瀬氏、走る, Ichinose-shi, hashiru) 67. Non mi dispiace cadere... (落ちていくのも, Ochiteiku no mo) 68. Niente baldoria! (宴会謝絶, Enkai shazetsu) 69. Un petardo per una fuga d'amore (駆け落ちクラッカー, Kakeochi Kurakkā) 70. L'ossatura dell'amore (愛の骨格, Ai no kokkaku) 71. Una parola sulla neve (雪に二文字, Yuki ni futamoji) 72. Un'amorosa riabilitazione (愛のリハビリテーション, Ai no Rihabiritēshon) 73. Forza e coraggio! (がんばってくださいね, Ganbatte kudasai ne) |||||
| 8 | 15-16 | 「春の墓」 - Haru no haka | 1º febbraio 1985 ISBN 4-09-180458-6 | dicembre 1999 gennaio 2000 |
| Capitoli 74. I frequentatori delle terme (湯治者たち, Tōjisha-tachi) 75. Commissione con vestito formale (スーツでおつかい, Sūtsu de otsukai) 76. Il volto nel buio (闇の中の顔, Yami no Naka no kao) 77. Una tomba in primavera (春の墓, Haru no haka) 78. Viviamo insieme (一緒に住もうね, Issho ni sumō ne) 79. Jab & Utchari (ジャブ＆うっちゃり, Jabbu to utchari) 80. Essere amici significa... (仲よき事は, Nakiyoki koto wa) 81. Anche se bagnati dalla pioggia... (雨に濡れても, Ame ni nurete mo) 82. Iper/Iposensibilità (神経過微, Shinkei kabi) 83. Non c'è niente! (なんでもありません, Nandemo arimasen) 84. Scramble kid (スクランブル・キッド, Sukuranburu Kiddo) |||||
| 9 | 17-18 | 「VS.乙女」 - VS. otome | 1º settembre 1985 ISBN 4-09-180459-4 | febbraio 2000 marzo 2000 |
| Capitoli 85. Le verdi risaie... appassite (青田枯れ, Aota gare) 86. Un aspirante lavoratore in incognito (見栄リクルート, Mie Rikurūto) 87. VS. Le giovani ragazze (VS.乙女, Basasu otome) 88. Il cuore delle cose (こころ, Kokoro) 89. Gestione e direzione del festival sportivo (体育祭の指導と管理, Taiikusai no shidō to kanri) 90. Vista in pigiama (パジャマでお邪魔, Pajama de ojama) 91. Pigiama e camicia da notte (パジャマとネグリジェ, Pajama to Negurije) 92. The long ❤ goodbye (ロング・グッドバイ, Rongu Guddobai) 93. Un unico desiderio (ひとつだけお願い, Hitotsu dake onegai) 94. Raccomandazioni in kimono (振り袖コネクション, Furisode Konekushon) 95. Partorire è più facile che preoccuparsi (案ずるより産むが易し, Anzuru yori umu ga yasushi) |||||
| 10 | 19-20 | 「桜迷路」 - Sakura meiro | 1º maggio 1986 ISBN 4-09-180460-8 | aprile 2000 maggio 2000 |
| Capitoli 96. Rabbia dopo il parto (産後の腹立ち, Sango no haradachi) 97. Colloquio a notte fonda (深夜の面接, Shin'ya no mensetsu) 98. Oltre la gratitudine e il rancore (恩讐の彼方, Onshū no kanata) 99. Una vita color rosa (バラ色の人生, Barairo no jinsei) 100. Il labirinto dei ciliegi (桜迷路, Sakura meiro) 101. Il giorno più fortunato è quello più sfortunato (大安仏滅, Taian butsumetsu) 102. "Mi piacciono i cani" (1ª parte) (「犬が好き」Part I, Inu ga suki Pāto Wan) 103. "Mi piacciono i cani" (2ª parte) (「犬が好き」Part II, Inu ga suki Pāto Tsū) 104. Mi piaci un sacco (とっても好きだよ, Tottemo suki da yo) 105. Arrivano i cani (犬が来た, Inu ga kita) 106. La porta aperta (開かれた扉, Hirakareta tobira) |||||
| 11 | 21-22 | 「夢一夜」 - Yumehitoyo | 1º luglio 1986 ISBN 4-09-180891-3 | giugno 2000 luglio 2000 |
| Capitoli 107. La porta chiusa (閉じられた扉, Tojirareta tobira) 108. I due in partenza (二人の旅立ち, Futari no tabidachi) 109. In viaggio in due (同行二人, Dōgyō ninin) 110. Silhouette romance (シルエット・ロマンス, Shiruetto Romansu) 111. Il sogno di una notte (夢一夜, Yume ichiya) 112. Trappola in autunno (秋の罠, Aki no wana) 113. Un amore calcolato (チャート式恋愛, Chātoshiki ren'ai) 114. Scarpe da tennis sul davanzale (窓辺のスニーカー, Madobe no sunīkā) 115. Kick-off (キック・オフ, Kikku Ofu) 116. Capogiro (めまい, Memai) 117. Codarda! (弱虫, Yowamushi) |||||
| 12 | 23-24 | 「草葉の陰から」 - Kusabanokage kara | 1º ottobre 1986 ISBN 4-09-180892-1 | agosto 2000 settembre 2000 |
| Capitoli 118. Preghiera con cani (犬詣, Inu Mōde) 119. Dog holiday (ドッグ・ホリデー, Doggu Horidē) 120. Bolle di sapone in volo (シャボン玉 翔んだ, Shabondama tonda) 121. Confessione sotto il sole (陽だまりの告白, Hidamari no kokuhaku) 122. Il silenzio è d'oro (沈黙は金ヅル, Chinmoku wa kanezuru) 123. Rivelazione (発覚, Hakkaku) 124. Perdonami per il lunch box (ごめんねLunch・Box, Gomen ne Ranchi Bokkusu) 125. Matrimonio saltato per amore e tristezza (愛と哀しみの破談, Ai to kanashimi no hadan) 126. Crisantemi e giocattoli di legno (菊と積木, Kiku to tsumiki) 127. All'ombra dell'aldilà (草葉の陰から, Kusaba no kage kara) 128. Non mi sfuggirai! (逃がしてたまるか!!, Nigashite tamaru ka!!) 129. Un rapporto complicato (縁困関係, Enkon kankei) |||||
| 13 | 25 | 「あぶない夜」 - Abunai yoru | 1º febbraio 1987 ISBN 4-09-180893-X | ottobre 2000 |
| Capitoli 130. Bambini che nulla sanno (なにも知らない子供たち, Nani mo shiranai kodomotachi) 131. Il giuramento di una madre sotto le stelle (誓いの母子星, Chikai no boshi boshi) 132. Help me call (Help Me コール, Herupu Mī Kōru) 133. Una notte pericolosa (あぶない夜, Abunai yoru) 134. Non dormirò fino al mattino (朝まで眠れない, Asa made nemurenai) 135. Un dubbio che nasce di giorno (白昼の疑惑, Hakuchū no giwaku) 136. 100% di cruciale viritlità (100%SHONEN場, Hyaku Pāsento shōnen-ba) 137. Affronta il nemico! (迎えうち, Mukaeuchi) 138. Presagi (きざし, Kizashi) 139. Cuori indecisi (揺れる心, Yureru kokoro) 140. Salve... (どうも, Dōmo) |||||
| 14 | 26 | 「好きなのに…」 - Sukinanoni… | 1º giugno 1987 ISBN 4-09-180894-8 | novembre 2000 |
| Capitoli 141. La curva della felicità (しあわせ曲線, Shiawase kyokusen) 142. One more period (ワンモア・ピリオド, Wan moa Piriodo) 143. Un amore confuso (戸惑いロマンス, Tomadoi Romansu) 144. Cerca di capirmi! (わかってください, Wakatte kudasai) 145. Inversione di marcia (大逆転, Daigyakuten) 146. Confidando nella fortuna (出たとこ勝負, Detatoko shōbu) 147. Un amministratore provvisorio (いきなり管理人, Ikinari kanrin'in) 148. Un rapporto furtivo (やましい関係, Yamashii kankei) 149. La situazione del love hotel (ラブホテル事情, Rabu Hoteru jijō) 150. È perché mi piace... (好きだから…, Suki dakara...) 151. Mi piace, eppure... (好きなのに…, Suki na no ni...) |||||
| 15 | 27 | 「桜の下で」 - Sakura no shita de | 1º luglio 1987 ISBN 4-09-180895-6 | dicembre 2000 |
| Capitoli 152. La verità (本当のこと, Hontō no koto) 153. Giuramento (契り, Chigiri) 154. Call you, sweet (Tel You Sweet, Teru Yū Suīto) 155. Questa notte ti aspetterò (今夜 待ってる, Kon'ya matteru) 156. Gente sfortunata (不幸な人々, Fukō na hitobito) 157. Non ti perdonerò mai (許さん, Yurusan) 158. Una promessa (約束, Yakusoku) 159. Un ricordo (形見, Katami) 160. Sotto i ciliegi (桜の下で, Sakura no shita de) 161. P.S. L'ikkoku-kan (P.S.一刻館, Pī Esu Ikkokukan) |||||