# Teodolinda Barolini

Teodolinda Barolini (Syracuse, 19 dicembre 1951) è un'italianista, saggista, filologa e dantista statunitense, professoressa di Italianistica alla Columbia University, socio straniero dell'Accademia Nazionale dei Lincei.

## Biografia

Teodolinda Barolini è figlia di Antonio Barolini, lo scrittore italiano che negli anni 50 fu a lungo corrispondente della Stampa dagli Stati Uniti, e della scrittrice statunitense Helen Barolini. Ha conseguito il B.A. in Lettere classiche al Sarah Lawrence College di New York nel 1972, l'M.A. in Italianistica presso la Columbia University nel 1973 e il dottorato di ricerca in Letteratura comparata alla Columbia University nel 1978. Ha iniziato la carriera accademica come Assistant Professor di Italianistica all'Università della California a Berkeley nel 1978. Successivamente si è trasferita alla New York University, dove ha insegnato dal 1983 al 1992, ed è ritornata alla Columbia University nel 1992, dove è stata nominata docente di Italianistica nel 1999 e ha ricoperto il ruolo di Presidente del Dipartimento di Italianistica dal 1992 al 2004 e nuovamente dal 2011 al 2014.
Gli studi di Teodolinda Barolini si focalizzano sulla cultura letteraria italiana del XIII e del XIV secolo, sul suo rapporto con l'antichità classica e sulla sua ricezione nei secoli fino ai nostri giorni. Ha scritto ampiamente su Dante, Petrarca, Boccaccio e sulla lirica medievale. Ha presieduto la Dante Society of America dal 1997 al 2003, ed è membro di alcune società scientifiche fra cui l'American Academy of Arts and Sciences (2001), l'American Philosophical Society (2002), la Medieval Academy of America (2000), l'Accademia Olimpica di Vicenza (2015), l'Accademia Nazionale dei Lincei (2018).
Teodolinda Barolini è Editor in Chief del sito "Digital Dante" della Columbia University, che include anche il suo "Commento Baroliniano" a tutti i canti della Divina Commedia.

## Opere
### Monografie tradotte in lingua italiana

* (EN) Dante's Poets: Textuality and Truth in the Comedy, Princeton, Princeton University Press, 1984. Edizione italiana: Il miglior fabbro. Dante e i poeti della Commedia, traduzione di Paolo Barlera, Torino, Bollati Boringhieri, 1993, ISBN 88-339-0762-7. Il saggio vinse il Premio Marraro della Modern Language Association 1984–86 e il Premio John Nicholas Brown della Medieval Academy of America del 1988.
* (EN) The Undivine Comedy: Detheologizing Dante, Princeton, Princeton University Press, 1992, ISBN 0691015287. Edizione italiana: La Commedia senza Dio. Dante e la creazione di una realtà virtuale, traduzione di Roberta Antognini, Collezione Campi del sapere, Milano, Feltrinelli, 2003, ISBN 88-07-10327-3.
* (EN) Dante and the Origins of Italian Literary Culture, New York, Fordham University Press, 2006, ISBN 978-08-232-2703-7. Edizione italiana: Il secolo di Dante. Viaggio alle origini della cultura letteraria italiana, traduzione di Giuseppe Bernardi, Milano, Bompiani, 2012, ISBN 978-88-452-6700-0. Il saggio vinse il Premio Flaiano di Letteratura 2007.
* Il vento di Aristotele. Saggi danteschi, traduzione di Giuseppe Bernardi, Collana I fari n.168, Milano, La nave di Teseo, 2024, ISBN 978-88-346-1906-3. [18 saggi scritti dal 2006 al 2023]

### Curatele

* (EN) Dante Alighieri, Danteʼs Poets : Textuality and Truth in the Comedy, Princeton, Princeton University Press, 1984, ISBN 0691066094.
* (EN) Teodolinda Barolini e H. Wayne Storey (a cura di), Petrarch and the Textual Origins of Interpretation, Leiden ; Boston, Brill, 2007, ISBN 978-90-041-6322-5.
* Dante Alighieri, Rime giovanili e della Vita Nuova, cura, saggio introduttivo e introduzioni alle rime di Teodolinda Barolini, note di Manuele Gragnolati, Milano, BUR, 2009, ISBN 978-88-17-02879-0.
* Antonio Barolini, Diario di clandestinità e altri scritti in tempo di guerra (1943 -1945), a cura di Susanna Barolini e Teodolinda Barolini, Vicenza ; Milano, Neri Pozza, 2020.