OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 1,2-diclorobenzene

L'1,2-diclorobenzene (o o-diclorobenzene) è un alogenuro arilico derivato dal benzene.
A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore di naftalina. È un composto nocivo, irritante, pericoloso per l'ambiente.

## Reazione di formazione

Il benzene reagisce dando sostituzioni elettrofile. Esso prima subisce una reazione con Cl$_2$ dando il clorobenzene grazie alla sostituzione di un idrogeno con un atomo di Cl e successivamente con una reazione simile dà il diclorobenzene.
Essendo ilcloro nel clorobenzene un disattivante, ma orto- e para-orientante, sarà favorita la formazione dell'1,2-diclorobenzene o del 1,4-diclorobenzene rispetto alla formazione di 1,3-diclorobenzene.

## Aromaticità del benzene

L'esistenza di un solo 1,2-diclorobenzene è stata una delle prove per comprendere l'aromaticità del benzene.
Di fatto se la carica non fosse stata delocalizzata e se di conseguenza il benzene avesse avuto 3 legami semplici alternati a 3 legami doppi fissi nell'anello, allora si sarebbe avuta l'esistenza di due differenti 1,2-diclorobenzeni dato che il cloro si sarebbe potuto legare sia nelle posizioni dove fossero stati i doppi legami sia in quelle dei legami semplici.
# Bartolomeo Gilardoni

Bartolomeo Gilardoni a volte scritto Girandoni (Cortina d'Ampezzo, 13 novembre 1729 – Vienna, 1799) è stato un inventore italiano con cittadinanza austro-ungarica, orologiaio di precisione, noto per aver inventato il fucile a ripetizione ad aria compressa.

## Biografia

Ottimo artigiano, Bartolomeo Gilardoni nacque e visse per quasi tutta la vita a Cortina d'Ampezzo. Nel 1779, a quasi 70 anni e poco prima della sua morte, si recò a Vienna presentando all'Imperatore d'Austria un prototipo di fucile a ripetizione (Sćiòpo a vento Gilardoni), capace di sparare 20 proiettili in pochi secondi. L'esercito imperiale austroungarico ne ordinò duemila esemplari.
Questo "sćiòpo a vento" pesava più di 4 kg, sparava fino a 20 proiettili senza necessità di ricarica alla velocità di circa 300 metri al secondo, ancora efficaci a 100 metri di distanza. Era abbastanza apprezzato anche perché produceva relativamente poco rumore, nessun fumo o fiammata ed aveva poco rinculo.
L'arma era dotata di serbatoi d'aria compressa intercambiabili. La sua efficacia (soprattutto per quanto riguardava la rapida ripetizione del colpo) è dimostrata dall'ordine napoleonico di fucilare chiunque venisse trovato in possesso di tale arma.
Gilardoni ebbe il tempo per comprarsi una tenuta a Penzig, vicino a Vienna, dove morì poco dopo, sempre nel 1799.
Esemplari dell'arma si trovano nel Museo delle Regole di Cortina d'Ampezzo, nel Museo di arte e storia di Vienna, nei Musei delle armi di Londra e Pietroburgo, nel Museo S.Angelo a Roma.
# Acusmatico (filosofia)

Acusmatici è il nome con cui venivano indicati (secondo la testimonianza del filosofo Porfirio di Tiro) gli scolari di Pitagora che si limitavano ad ascoltare le lezioni del maestro (Porfirio 37), che parlava nascosto dietro a una tenda, sotto la quale egli insegnava, ma senza potergli rivolgere domande (Giamblico VII, 72), venendo così a conoscenza dei soli precetti pratici della dottrina (mentre i «matematici» erano gli iniziati alle dottrine segrete):
«Duplice… era la forma dell'insegnamento di Pitagora.
E dei discepoli alcuni erano chiamati matematici, altri acusmatici:
matematici quelli che avevano imparato a fondo il discorso scientifico superiore elaborato nei minimi particolari;
quelli che erano stati ammessi ad ascoltare i soli insegnamenti essenziali, … senza un'esposizione più precisa.»
Il suono della voce del maestro è acusmatico, aggettivo riferito al suono che si sente senza individuarne la causa originaria.
Gli acusmatici invece erano essenzialmente depositari di un patrimonio di saggezza pratica, di carattere preminentemente mistico-religioso e comprendente tutto il bagaglio di prescrizioni rituali, di tabù, di formule magiche, di credenze superstiziose della setta. Tale insegnamento, di tipo dogmatico e asseverativo, culminava tuttavia nella suprema regola della vita pitagorica, che è l'assimilazione al divino e il farsi seguaci della divinità. Gli acusmatici erano essenzialmente rivolti all'attività pratica, all'impegno politico in senso lato, e, pur essendo privi di una vera e propria formazione scientifica, non erano meno importanti nell'ambito della setta, per il fondamentale ruolo di riformatori etico-politici che erano destinati svolgere nella società e nello stato.
# Hitachi Football Club 1982

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hitachi Football Club nelle competizioni ufficiali della stagione 1982

## Stagione

Immediatamente eliminato dalla Coppa di Lega per mano del Nippon Steel, l'Hitachi concluse il campionato al sesto posto. In Coppa dell'Imperatore l'Hitachi giunse sino ai quarti di finale, dove fu eliminato dallo Yomiuri a causa di un gol subito durante i tempi supplementari.

## Maglie e sponsor

Le divise della squadra, di colore giallo e con il logo della Hitachi di colore nero sulla parte anteriore, sono prodotte dall'Adidas.

## Rosa

| N. | Ruolo | Calciatore |
| 1 | P | Uchinori Wakamatsu |
| 2 | D | Shigemitsu Sudō |
| 3 | D | Tetsuo Sugamata |
| 4 | D | Kenji Koshiba |
| 5 | D | Masaki Yokotani |
| 6 | A | Akira Matsunaga |
| 7 | A | Toshio Takabayashi |
| 8 | C | Akira Nishino |
| 9 | A | Hiroyuki Usui |
| 10 | C | Kazumasa Kume |
| 11 | D | Kiyotaka Shirono |
| 12 | C | Toru Yoshikawa |
| 13 | A | Keiji Setsu |
| 14 | A | Daisuke Nomura |
| N. | Ruolo | Calciatore |
| 15 | D | Muneshige Kamata |
| 16 | C | Shinichi Kanega |
| 17 | D | Tetsuo Murono |
| 18 | A | Toru Narushima |
| 19 | A | Yoshihiro Murayama |
| 20 | A | Kiyoshi Komaki |
| 21 | P | Takashi Kawamoto |
| 22 | C | Masayoshi Sugimoto |
| 24 | | Hidetoshi Takayama |
| 25 | C | Shigeru Kobayama |
| 26 | P | Koji Himeno |
| 24 | | Yoshihito Watanabe |
| 31 | P | Tatsuhiko Seta |

## Statistiche
### Statistiche di squadra

| Competizione | Punti | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | DR |
| Competizione | Punti | G | V | N | P | Gf | Gs | DR |
| JSL Division 1 | 22 | 18 | 9 | 4 | 5 | 25 | 17 | +8 |
| JSL Cup | - | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | -1 |
| Coppa dell'Imperatore | - | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 3 | +3 |
| Totale | - | 26 | 20 | 9 | 6 | 31 | 21 | +10 |
# Sultanato di Ifat

Il Sultanato di Ifat (o dell'Ifat) fu uno Stato islamico medievale situato nelle regioni orientali del Corno d'Africa, tra il tardo XIII secolo e il primo XV secolo. Guidato dalla dinastia dei Ualasmà originaria del Hegiaz, si incentrava sull'antica città di Zeila, e governata su parti degli odierni stati di Etiopia orientale, Gibuti e Somalia del nord.

## Sultani di Ifat

| | Sovrano | Durata del regno | Note |
| 1 | Sultano ʿUmar DunyaHuz | 1185 - 1228 | Fondatore della dinastia Walashma, fu soprannominato ʿAdūnyo or Wilinwīli |
| 2 | Sultano ʿAli "Baziwi" ʿUmar | 1228 - 12?? | Figlio di ʿUmar DunyaHuz |
| 3 | Sultano ḤaqqudDīn ʿUmar | 12?? - 12?? | Figlio di ʿUmar DunyaHuz |
| 4 | Sultano Ḥusein ʿUmar | 12?? - 12?? | Figlio di ʿUmar DunyaHuz |
| 5 | Sultano NasradDīn ʿUmar | 12?? - 12?? | Figlio di ʿUmar DunyaHuz |
| 6 | Sultano Mansur ʿAli | 12?? - 12?? | Figlio di ʿAli "Baziwi" ʿUmar |
| 7 | Sultano JamaladDīn ʿAli | 12?? - 12?? | Figlio di ʿAli "Baziwi" ʿUmar |
| 8 | Sultano Abūd JamaladDīn | 12?? - 12?? | Figlio di JamaladDīn ʿAli |
| 9 | Sultano Zubēr Abūd | 12?? - 13?? | Figlio di Abūd JamaladDīn |
| 10 | Māti Layla Abūd | 13?? - 13?? | Figlia di Abūd JamaladDīn |
| 11 | Sultano ḤaqqudDīn Naḥwi | 13?? - 1328 | Figlio di Naḥwi Mansur, e nipote di Mansur ʿUmar |
| 12 | Sultano SabiradDīn Maḥamed "Waqōyi" Naḥwi | 1328 - 1332 | Figlio di Naḥwi Mansur, sconfitto dall'imperatore Amde Seyon d'Abissinia, che lo sostituì col fratello JamaladDīn come vassallo. |
| 13 | Sultano JamaladDīn Naḥwi | 1332 - 13?? | Figlio di Naḥwi Mansur, re vassallo sotto Amde Seyon |
| 14 | Sultano NasradDīn Naḥwi | 13?? - 13?? | Figlio di Naḥwi Mansur, re vassallo sotto Amde Seyon |
| 15 | Sultano "Qāt" ʿAli SabiradDīn Maḥamed | 13?? - 13?? | Figlio di SabiradDīn Maḥamed Naḥwi, si ribellò contro l'imperatore Newaya Krestos dopo la morte di Amde Seyon, ma la ribellione fallì e fu rimpiazzato dal fratello Aḥmed |
| 16 | Sultano Aḥmed "Harbi Arʿēd" ʿAli | 13?? - 13?? | Figlio di ʿAli SabiradDīn Maḥamed, accettò il suo ruolo di vassallo e rimase fedele a Newaya Krestos, ed ha quindi avuto poco riguardo dagli storici musulmani |
| 17 | Sultano Ḥaqquddīn Aḥmed | 13?? - 1374 | Figlio di Aḥmed ʿAli |
| 18 | Sultano SaʿadadDīn Aḥmed | 1374 - 1403 | Figlio di Aḥmed ʿAli, ucciso nell'invasione abissina di Ifat sotto Yeshaq I |
# Charles Le Picq

Charles Felix Richard Auguste Le Picq (Strasburgo, 2 marzo 1745 – San Pietroburgo, 29 ottobre 1806) è stato un ballerino e coreografo francese, tra i più grandi del diciottesimo secolo.

## Biografia

Nipote del maestro di danza Antoine Le Picq e figlio del ballerino Jean Felix Charles Le Picq e Marie Magdaleine Kugler, Charles Le Picq ha studiato danza con Jean-Baptiste-François Dehesse a Parigi e con Jean-Georges Noverre a Stoccarda. Le Picq si affermermò velocemente anche grazie al sodalizio artistico con la ballerina italiana Anna Binetti e per il suo lavoro veniva chiamato l'"Apollo della danza". Le Picq si guadagnò fama internazionale danzando in Austria, Polonia, Italia, Francia, Spagna, Inghilterra e Russia, diventando così celebre che Mozart lo menzionò in un verso dell'aria Rivolegete a lui lo sguardo in Così Fan Tutte. Nel 1786 fu invitato a San Pietroburgo per dirigere il balletto imperiale, Le Picq si trasferì in Russia con la moglie e il figliastro. Rimase in Russia fino alla morte, affermandosi come uno dei coreografi più influenti dell'impero.

### Vita privata

Le Picq era sposato con la ballerina bavarese Gertrude Ablöscher-Rossi, di cui adottò il figlio Carlo Rossi. La coppia ebbe anche figli propri: Caroline, Henriette Wilhelmine, Marie Gertrude e Charles Le Picq.
# Nymphoides peltata

Il limnantemio (Nymphoides peltata (S.G. Gmel.) Kuntze, 1891) è una pianta acquatica della famiglia Menyanthaceae.

## Descrizione

È una pianta acquatica idrofita radicante, fissata al substrato mediante un lungo e sottile rizoma, da cui si originano fusti lunghi da pochi centimetri a quasi 2 metri. Le foglie, cuoriformi, di diametro fino a 12 cm, galleggiano sulla superficie dell'acqua; per il loro aspetto ricordano quelle delle ninfee, ma la somiglianza è frutto di mera convergenza evolutiva. I fiori, sorretti da peduncoli lunghi fino a 10 cm che originano dall'ascella foliare, sono di colore giallo, con corolla composta da 5 petali dal margine finemente sfrangiato. Fioriscono da giugno ad agosto. Il frutto è una capsula lunga 2,5 cm, che a deiscenza libera numerosi piccoli semi appiattiti, con un margine alato che ne facilita la dispersione.

## Distribuzione e habitat

L'areale originario della pianta è eurasiatico, ma la sua diffusione come pianta ornamentale già a partire dal XIX secolo ne ha facilitato la propagazione anche in Nord America, ove è considerata una specie invasiva. In Italia la sua presenza è limitata alla Val Padana e a poche aree umide della Toscana, del Lazio e della Sardegna.
Predilige acque poco profonde, stagnanti o con leggera corrente.
# Hitachi Football Club 1990-1991

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hitachi Football Club nelle competizioni ufficiali della stagione 1990-1991.

## Stagione

Pur venendo eliminato al primo turno delle coppe l'Hitachi, rafforzato durante il calciomercato dall'inserimento dell'ex centravanti del Nissan Motors Wagner Lopes (che, nel corso della stagione, si laureò capocannoniere del torneo firmando 33 delle 102 reti complessive messe a segno dalla squadra), dominò la classifica della seconda divisione risalendo prontamente in massima serie.

## Rosa

| N. | Ruolo | Calciatore |
| 1 | P | Hirokazu Goshi |
| 3 | D | Régis Angeli |
| 4 | D | Shougo Iida |
| 6 | C | Toru Yoshikawa |
| 7 | A | Zé Sérgio |
| 8 | C | Musashi Mizushima |
| 9 | A | Wagner Lopes |
| 10 | A | Hirokazu Onitsuka |
| 11 | A | Hiroyuki Kiyokawa |
| N. | Ruolo | Calciatore |
| 14 | A | Makoto Kitano |
| 17 | C | Tomoyoshi Ikeya |
| 22 | P | Noriyuki Kawamata |
| 27 | A | Takahiro Shimotaira |
| 28 | A | Takashi Shoji |
| | P | Dai Satō |
| | C | Takeshi Hoshi |
| | C | Shingo Hoshino |
| | A | Yoshirō Abe |

## Statistiche
### Statistiche di squadra

| Competizione | Punti | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | DR |
| Competizione | Punti | G | V | N | P | Gf | Gs | DR |
| JSL Division 1 | 82 | 30 | 27 | 1 | 2 | 102 | 19 | +83 |
| JSL Cup | - | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Coppa dell'Imperatore | - | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | -1 |
| Totale | - | 32 | 27 | 1 | 4 | 104 | 22 | +82 |

### Statistiche dei giocatori

| Giocatore | JSL | JSL | JSL | JSL | JSL Cup | JSL Cup | JSL Cup | JSL Cup | Coppa dell'Imperatore | Coppa dell'Imperatore | Coppa dell'Imperatore | Coppa dell'Imperatore | Totale | Totale | Totale | Totale |
| Goshi, H. H. Goshi | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 |
| Iida, S. S. Iida | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 |
| Ikeya, T. T. Ikeya | 25 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 26+ | 0+ | 0 | 0 |
| Hoshi, T. T. Hoshi | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 |
| Kiyokawa, H. H. Kiyokawa | 30 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 31+ | 8+ | 0 | 0 |
| Kitano, M. M. Kitano | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 10+ | 1+ | 0 | 0 |
| Lopes, W. W. Lopes | 23 | 33 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 24+ | 33+ | 0 | 0 |
| Mizushima, M. M. Mizushima | 7 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 7+ | 6+ | 0 | 0 |
| Shimotaira, T. T. Shimotaira | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 3+ | 0+ | 0 | 0 |
| Shoji, T. T. Shoji | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 1+ | 0+ | 0 | 0 |
| Regis, A. A. Regis | ? | 23 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | ? | 23+ | 0 | 0 |
| Yoshikawa, T. T. Yoshikawa | 30 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ? | ? | 0 | 0 | 31+ | 0+ | 0 | 0 |
# Contea di Robeson

La contea di Robeson (in inglese Robeson County) è una contea dello Stato della Carolina del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 123 339 abitanti. Il capoluogo di contea è Lumberton.

## Geografia

L'U.S. Census Bureau certifica che l'estensione della contea è di 2457,9 km², di cui lo 0,2% è coperto d'acqua.

### Strade principali

* U.S. Route 74
* U.S. Route 301
* U.S. Route 501

### Contee confinanti

* Contea di Cumberland - nord-est
* Contea di Bladen - est
* Contea di Columbus - sud-est
* Contea di Horry - Carolina del Sud - sud
* Contea di Dillon - Carolina del Sud - sud-ovest
* Contea di Marlboro - Carolina del Sud - ovest
* Contea di Scotland - nord-ovest
* Contea di Hoke - nord-ovest
# Megalopolis

Megalopolis (帝都物語, Teito monogatari) è un OAV in quattro episodi prodotto dalla Toei Animation tra il 1991 ed il 1992, tratto dall'omonima serie di romanzi storico-fantastici dello scrittore giapponese Hiroshi Aramata.

## Trama

Il potente stregone Yasunori Kato è deciso a distruggere Tokyo con ogni mezzo per restituire la pace ai suoi antenati. Per riuscire nella sua missione, tra il 1908 e il 1927 Kato cerca dapprima di risvegliare lo spirito di Taira no Masakado, un samurai che nel periodo Heian aveva guidato una violenta insurrezione contro il potere centrale di Edo, quindi di servirsi del Drago che giace nel sottosuolo della città, causando i numerosi terremoti che la affliggono, come quello catastrofico del 1923, infine arriva a modificare l'orbita della luna per suscitare contro Tokyo la furia del Drago Celeste. I piani di Kato vengono ostacolati da sacerdoti, scienziati e intellettuali dell'epoca, e in particolare dalla sacerdotessa Keiko Tatsumiya, che nella battaglia finale contro lo stregone assurge ad incarnazione della dea della misericordia Kannon.

## Edizione italiana

In Italia il primo episodio è stato pubblicato nel 1991 in VHS dalla Granata Press, mentre gli altri episodi sono stati pubblicati nel 1992 su VHS della PolyGram Video.
# Paths, Prints

Paths, Prints è un album in studio del sassofonista norvegese Jan Garbarek, pubblicato nel 1982.

## Tracce

Side 1
* The Path – 7:11
* Footprints – 10:06
* Kite Dance – 5:35
* To B.E. – 3:10
Side 2
* The Move – 6:39
* Arc – 5:01
* Considering the Snail – 6:30
* Still – 6:18

## Formazione

* Jan Garbarek – sassofono tenore, sassofono soprano, flauto, percussioni
* Bill Frisell – chitarra
* Eberhard Weber – basso
* Jon Christensen – batteria, percussioni
# Fontana dell'Ispanità

La Fontana della Ispanità (in spagnolo Fuente de la Hispanidad) si trova nella Plaza del Pilar di Saragozza, vicino alla Basilica di Nostra Signora del Pilar, protettrice dell'Ispanità.
La fontana è stata costruita nel 1991 durante i lavori di rinnovamento della piazza e rappresenta la mappa dell'America Latina. Nella parte superiore sinistra si vede un solco che ricorda la penisola dello Yucatán e l'America centrale. La cascata rappresenta il nord del Sudamerica e la vasca rappresenta il resto del continente fino allo stretto di Magellano e alla Terra del Fuoco.
La fontana è completata da 3 blocchi prismatici in cemento ricoperti di marmo bianco, che simboleggiano le tre caravelle su cui si imbarcò Cristoforo Colombo, e da un globo terracqueo in cemento.
# Testa di Tell Brak

La testa di Tell Brak è un'importante scultura preistorica mediorientale del periodo di Uruk, rinvenuta sullantico sito di Tell Brak in Siria. È parte della collezione del British Museum dal 1939. La testa è stata datata a prima del 3300 a.C. ed è considerato uno dei busti che ritraggono una persona più antichi del Medio Oriente.

## Scoperta

La scultura è stata scoperta durante gli scavi effettuati alla fine degli anni '30 dall'eminente archeologo britannico sir Max Mallowan a Tell Brak, nel nord-est della Siria. Venne rinvenuta nel cosiddetto Tempio dell'Occhio nel 1938, dove nel tempo si erano accumulati un gran numero di offerte agli dei. Il tempio, costruito intorno al 3500–3300 a.C., prende il nome dalle centinaia di piccoli idoli con occhi in alabastro incorporati nel mortaio usato per la costruzione del tempio. Molti degli idoli più importanti sono stati derubati nell'antichità, ma questa testa di pietra è stata scoperta all'interno di un tunnel usato da antichi ladri che passa sotto i resti di templi precedenti.

## Descrizione

La testa di Tell Brak è scolpita nel gesso, anche se originariamente are considerata di alabastro, e sembra indossare un copricapo. Il viso è allungato, con grandi occhi a mandorla, orecchie tonde e una bocca piccola, dalle labbra marcate e piegata da un sorriso. COme molte altre sculture mesopotamiche, il naso si congiunge con le sopracciglia. È stato difficile determinare se la figura rappresenti una divinità o un fedele. Una sottile depressione verticale nella parte posteriore della testa, con fori su entrambi i lati, suggerisce che un tempo la testa fosse fissata mediante dei chiodi a un'asta e utilizzata durante cerimonie religiose. Non sono state trovate altre sculture simili sul sito e ci sono pochissime altre rappresentazioni di questo periodo nella regione che sono paragonabili alla testa di Tell Brak.
# Sepolcro del sacerdote Bruno

Il sepolcro del sacerdote Bruno è una scultura in pietra, risalente a dopo il 1194 e conservata sulla parete sud del coro della cattedrale di Hildesheim.

## Storia

Bruno è attestato come membro del Capitolo della cattedrale di Hildesheim in funzione di Cameriere e come Fondatore in documenti degli anni 1181-1194. La scultura è quindi databile con sicurezza a dopo il 1194, ma non si conoscono ulteriori informazioni sulla sua biografia.

## Descrizione

La lastra tombale è alta più di due metri, suddivisa in tre campi, e straordinariamente vivace ed espressiva. Il riquadro inferiore, che occupa circa la metà dell'area totale, mostra il defunto, già avvolto in abiti funebri, con gli occhi chiusi ma il volto sorridente. È circondato da sei persone più piccole, raffigurate di lato, che lo salutano e lo piangono: due chierici lo depongono quasi teneramente a riposare, quattro persone povere e malate, tra cui una donna, partecipano al funerale e gli mostrano la loro gratitudine e ammirazione toccandosi e inginocchiandosi. Sopra l'immagine si trova l'iscrizione dedicatoria:
«BRVNO PR (ES) B (YTE) R»
«Bruno, presbitero»
(Sepolcro del sacerdote Bruno, iscrizione centrale inferiore.)
L'immagine centrale mostra l'anima del defunto sotto forma di un bambino nudo con un'espressione beata e le mani aperte in adorazione. Viene portato in cielo da due angeli che fluttuano di lato, reggendo un panno, forse il sudario srotolato dell'immagine sottostante.
L'immagine in alto, chiusa da un arco trilobato, mostra Cristo giudice e redentore che riceve il defunto con un gesto di benedizione e gli dice la parola che si legge sul libro nella mano sinistra:
«VENITE BENED (ICTI) PATRIS MEI»
«Venite, beati del Padre mio»
(Sepolcro del sacerdote Bruno, iscrizione nel libro di Cristo (Mt. 25:34).)
Il lobo centrale dell'arco è sfruttato per ricreare l'aureola raggiata del Cristo scolpito. Altre iscrizioni latine poste sul bordo dei riquadri completano la narrazione:
«Q (VO) D.VNI. EX. MI (NIMIS). M (EIS). FE (CISTIS). M (IH) IF (ECISTIS)»
«Quello che hai fatto a uno più piccolo di me, lo hai fatto a me»
(Sepolcro del sacerdote Bruno, iscrizione centrale superiore (Mt. 25:40).)
«+ BRVNONI. CVIVS. SPECIEM. MONSTRATE. LAPIS. ISTE QVI. SVA. PAVPERIBVS. TRIBVIT. DA GAVDIA. CRISTIANI»
«A Bruno, di cui mostra l'immagine questa pietra e che ha dato la sua ai poveri, tu, Cristo, dai le gioie [del cielo]»
(Sepolcro del sacerdote Bruno, iscrizione laterale, due esametri con rima finale)