# Episodi di Tre cuori in affitto (quarta stagione)

La quarta stagione della sitcom Tre cuori in affitto è stata trasmessa negli Stati Uniti dall'11 settembre 1979 al 6 maggio 1980. Richard Kline, Don Knotts ed Ann Wedgeworth entrano nel cast principale e vengono inseriti nella sigla iniziale.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | Jack on the Lam | Tra vestiti diversi | 11 settembre 1979 | 1986 |
| 2 | Love Thy Neighbor | Ama il prossimo tuo | 18 settembre 1979 | 1986 |
| 3 | The New Landlord | La voce del padrone | 25 settembre 1979 | 1986 |
| 4 | Snow Job | Strip poker | 2 ottobre 1979 | 1986 |
| 5 | Jack the Ripper | Cani e matti | 9 ottobre 1979 | 1986 |
| 6 | The Lifesaver | Scrocco rock | 23 ottobre 1979 | 1986 |
| 7 | Old Folks at Home | Tenero è bello | 30 ottobre 1979 | 1986 |
| 8 | A-Camping We Will Go | Petting camping | 6 novembre 1979 | 1986 |
| 9 | Chrissy's Hospitality | Ridendo e scherzando | 13 novembre 1979 | 1986 |
| 10 | The Loan Shark | Squali e scampi | 20 novembre 1979 | 1986 |
| 11 | The Love Barge | Crociera e delizia | 27 novembre 1979 | 1986 |
| 12 | Ralph's Rival | Lui braccio, lei mente | 4 dicembre 1979 | 1986 |
| 13 | A Black Letter Day | Una lettera esplosiva | 11 dicembre 1979 | 1986 |
| 14 | The Reverend Steps Out | Il reverendo padre | 18 dicembre 1979 | 1986 |
| 15 | Larry Loves Janet | Scappa, Larry ! | 8 gennaio 1980 | 1986 |
| 16 | Mighty Mouth | Amore e ginnastica | 15 gennaio 1980 | 1986 |
| 17 | The Love Lesson | Lezione di sesso | 22 gennaio 1980 | 1986 |
| 18 | Handcuffed | Polso di ferro | 29 gennaio 1980 | 1986 |
| 19 | And Baby Makes Two | Un padre in affitto | 5 febbraio 1980 | 1986 |
| 20 | Jack's Bad Boy | L'apprendista padrone | 12 febbraio 1980 | 1986 |
| 21 | Lee Ain't Heavy, He's My Brother | Il grande fratello | 26 febbraio 1980 | 1986 |
| 22 | The Root of All Evil | Collera e dollari | 4 marzo 1980 | 1986 |
| 23 | Secret Admirer | Noi goffi | 11 marzo 1980 | 1986 |
| 24 | The Goodbye Guy | L'aspirante suicida | 25 marzo 1980 | 1986 |
| 25 | Jack's Graduation | Il cuoco artificiale | 6 maggio 1980 | 1986 |

## Tra vestiti diversi

* Titolo originale: Jack on the Lam
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Neil Lebowitz

### Trama

Jack finge di essere Chrissy poiché pensa che l'FBI lo stia inseguendo.
* Guest stars: Paul Ainsley (Jim), Dick O'Neill (Walter Nessle), James Staley (Agente Banning) e Rudolph Willrich (Agente Roth).

## Ama il prossimo tuo

* Titolo originale: Love Thy Neighbor
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Mark Tuttle

### Trama

Jack ha un disperato bisogno di soldi e accetta di sostituire Larry in qualità di accompagnatore di una donna di passaggio in città. La donna in questione è Lana Shields, la quale corteggia ossessivamente Jack e diventa vicina di casa dei ragazzi.
* Guest star: Damian London (Capitano).
* Note: Prima apparizione di Ann Wedgeworth.

## La voce del padrone

* Titolo originale: The New Landlord
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf

### Trama

I ragazzi accidentalmente vendono i mobili del signor Furley, il nuovo amministratore dell'edificio, pensando fossero i vecchi mobili dei Roper. Furley vorrebbe sfrattare il trio finché non incontra Lana, la quale lo convince a non fare nulla.
* Guest star: Paul Ainsley (Jim).
* Note: Prima apparizione di Don Knotts.

## Strip poker

* Titolo originale: Snow Job
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Rowby Goren

### Trama

Chrissy prova a vendere prodotti cosmetici porta a porta. Nel frattempo, a casa del signor Furley si tiene una partita di strip poker.
* Guest stars: Paul Avery (Neil), John Miranda (Bill), Taaffe O'Connell (Lulu), Melanie Vincz (Sylvia) e Ken Letner (Agente).

## Cani e matti

* Titolo originale: Jack the Ripper
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Gene Perret e Bill Richmond

### Trama

Jack si rivolge ad uno psicologo per rendere più forte la sua personalità.
* Guest stars: William Pierson (Dean Travers), Joel Brooks (Dottor Prescott) e Joan Roberts (Segretaria).
* Note: Richard Kline è assente in questo episodio.

## Scrocco rock

* Titolo originale: The Lifesaver
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: George Atkins

### Trama

In un ristorante, Jack salva un uomo dal soffocamento e questi gli promette un appartamento proprio nel giorno in cui il signor Furley ha deciso di sfrattare i ragazzi.
* Guest star: Phil Leeds (Lyle Wormold).
* Note: Richard Kline è assente in questo episodio.

## Tenero è bello

* Titolo originale: Old Folks at Home
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf

### Trama

I ragazzi si sentono in dovere di dare ospitalità ad un uomo anziano che è rimasto senza casa.
* Guest stars: J. Pat O'Malley (Leo Moran), Simone Griffeth (Nancy Norwood), Jeanne Bates (Alice) e Josephine Livingston (Lili).
* Note: Richard Kline ed Ann Wedgeworth sono assenti in questo episodio.

## Petting camping

* Titolo originale: A-Camping We Will Go
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf

### Trama

Larry invita una ragazza in montagna ma per convincerla è costretto ad invitare anche Jack. Per una serie di coincidenze, anche Janet, Chrissy, il signor Furley e Lana si ritrovano in montagna.
* Guest star: Louise Williams (Laura).

## Ridendo e scherzando

* Titolo originale: Chrissy's Hospitality
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Mark Tuttle

### Trama

Jack e Janet temono il peggio quando Chrissy viene ricoverata in ospedale dopo aver battuto la testa.
* Guest stars: Keene Curtis (Dottor Todson), Ruth Manning (Infermiera Engel) ed Hope Clarke (Infermiera).
* Note: Richard Kline ed Ann Wedgeworth sono assenti in questo episodio.

## Squali e scampi

* Titolo originale: The Loan Shark
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Mark Tuttle

### Trama

Per sdebitarsi, Jack deve dare lezioni di cucina alla moglie di un usuraio.
* Guest stars: Harold J. Stone (Bernie Bustamente), Livia Genise (Lucia Bustamente) e Mickey Morton (Floyd).
* Note: Richard Kline è assente in questo episodio.

## Crociera e delizia

* Titolo originale: The Love Barge
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Gene Perret e Bill Richmond

### Trama

Jack ha la possibilità di partecipare ad una crociera e può portare un'altra persona. Janet e Chrissy si scontrano su chi debba partire.
* Guest star: Bob Hastings (John Callan).
* Note: Richard Kline è assente in questo episodio.

## Lui braccio, lei mente

* Titolo originale: Ralph's Rival
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: George Atkins

### Trama

Per impressionare un suo vecchio rivale, il signor Furley racconta varie frottole, tra cui quella di essere sposato con Chrissy.
* Guest stars: Roger C. Carmel (Merl Denker) e Reb Brown (Elmo Hacker).
* Note: Ann Wedgeworth è assente in questo episodio.

## Una lettera esplosiva

* Titolo originale: A Black Letter Day
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Michael S. Baser, Mark Chambers e Kim Weiskopf

### Trama

Dopo aver letto una lettera su un giornale, Lana si convince che Jack abbia una relazione con una delle sue coinquiline.
* Note: Ultima apparizione di Ann Wedgeworth. Don Knotts è assente in questo episodio.

## Il reverendo padre

* Titolo originale: The Reverend Steps Out
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf

### Trama

Il padre di Chrissy ha la possibilità di trasferirsi a Santa Monica ed intende richiamare la figlia a vivere in famiglia.
* Guest stars: Peter Mark Richman (Reverendo Snow), Ric Carrott (Rick) e Patricia Barry (Signora Claremont).
* Note: Don Knotts è assente in questo episodio.

## Scappa, Larry !

* Titolo originale: Larry Loves Janet
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: John Boni
Larry crede che Janet sia innamorata di lui dopo che questa lo ha consolato a causa di un appuntamento andato male.
* Note: Don Knotts è assente in questo episodio.

## Amore e ginnastica

* Titolo originale: Mighty Mouth
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Howard Gewirtz ed Ian Praiser

### Trama

Jack vuole fare colpo sull'istruttrice della sua palestra ma il titolare, fratello dell'istruttrice, è molto protettivo nei confronti della sorella.
* Guest stars: Steve Sandor (Harvey) e Tori Lysdahl (Shirley).
* Note: Don Knotts è assente in questo episodio.

## Lezione di sesso

* Titolo originale: The Love Lesson
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Mark Tuttle

### Trama

Il signor Furley si offre di insegnare a Jack ad essere un vero uomo.
* Guest stars: Joanna Kerns (Bobby Trilling) e Jim Sullivan (B.J.).

## Polso di ferro

* Titolo originale: Handcuffed
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Len Richmond, Michael S. Baser e Kim Weiskopf

### Trama

Il cugino di Chrissy, un poliziotto, dimentica un paio di manette e Jack e Chrissy, giocandoci, rimangono ammanettati.
* Guest stars: Paul Ainsley (Jim), Daniel Trent (Jay Garfield), Heather Lowe (Brenda), Alan Manson (Mike), Cameron Young (Signore) ed Isabel Wolfe (Cameriera).
* Note: Manson ritornerà in un episodio della quinta stagione con il ruolo del padre di Cindy. Richard Kline è assente in questo episodio.

## Un padre in affitto

* Titolo originale: And Baby Makes Two
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Ellen Guylas

### Trama

Janet vuole rinnovare la sua camera e pubblica un annuncio, ma Jack e Chrissy credono che stia cercando un partner per concepire un figlio.
* Guest stars: Philip Charles MacKenzie (Roger), Robert E. Quigley (Ragazzo) e Mark Siegel (Ragazzo).
* Note: Richard Kline è assente in questo episodio.

## L'apprendista padrone

* Titolo originale: Jack's Bad Boy
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Mark Tuttle

### Trama

I ragazzi trovano nel loro appartamento un bambino che dichiara di essere orfano. Janet e Chrissy si prendono cura di lui ma Jack è sospettoso.
* Guest stars: Shane Sinutko (Billy Todson) e Joe George (Autista).
* Note: Richard Kline è assente in questo episodio.

## Il grande fratello

* Titolo originale: Lee Ain't Heavy, He's My Brother
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf

### Trama

A far visita ai ragazzi arriva il fratello maggiore di Jack, Lee. Jack sente di non poter competere con la bravura del fratello.
* Guest stars: John Getz (Lee Tripper) ed Albert Carrier (Maurice).
* Note: Basato sull'episodio Robin è geloso di Un uomo in casa. Richard Kline è assente in questo episodio.

## Collera e dollari

* Titolo originale: The Root of All Evil
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Howard Albrecht e Sol Weinstein

### Trama

I tre ragazzi vincono una grossa somma di denaro scommettendo sulle corse dei cavalli. L'utilizzo che ciascuno di loro progetta per i soldi porta continui litigi che si risolvono solo ricorrendo ad uno psicologo.
* Guest star: Joel Brooks (Dottor Prescott).
* Note: Don Knotts è assente in questo episodio.

## Noi goffi

* Titolo originale: Secret Admirer
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Steve Clements, Joyce Gittlin e Mark Tuttle

### Trama

Dopo aver ricevuto diversi biglietti da un ammiratore segreto, Chrissy decide di organizzare un incontro con l'uomo.
* Guest stars: Paul Ainsley (Jim), Barry Gordon (Gilbert Larwin), Stephen Johnson (Phil Durkin), David Himes (Brad) ed Indy Shriner (Barbara).
* Note: Don Knotts è assente in questo episodio.

## L'aspirante suicida

* Titolo originale: The Goodbye Guy
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Howard Albrecht e Sol Weinstein

### Trama

Il signor Furley attraversa un periodo di depressione ma i ragazzi hanno paura che voglia togliersi la vita, così lo trattano con ogni cura.
* Guest star: Gloria LeRoy (Nancy).

## Il cuoco artificiale

* Titolo originale: Jack's Graduation
* Diretto da: Dave Powers
* Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf

### Trama

Jack deve affrontare l'ultimo esame alla scuola di cucina ma viene ingannato da un compagno di corso che scambia il proprio piatto con quello preparato da Jack.
* Guest stars: William Pierson (Dean Travers), Steve Vinovich (Ben Baxter) e Lynda Beattie (Sheila).