# Mario & Sonic ai Giochi olimpici di Rio 2016

Mario & Sonic ai Giochi olimpici di Rio 2016 (リオのマリオ＆ソニックAT北京オリンピック, Mario to Sonikku at Rio Orinpikku, lett. Mario & Sonic alle Olimpiadi di Rio) è il quinto capitolo della serie di Mario & Sonic, pubblicato per Nintendo 3DS a febbraio 2016 in Giappone e nel marzo dello stesso anno in Nord America, e nel mese di aprile 2016 per l'Europa e l'Australia. È uscito per Wii U in tutto il mondo nel mese di giugno 2016. Il gioco è stato sviluppato da Sega Sports R & S, con l'assistenza di Arzest e Spike Chunsoft, e pubblicato da Nintendo.

## Sviluppo

Il gioco è stato rivelato sul sito web di Nintendo giapponese il 30 maggio 2015. Come i giochi precedenti, il gioco è stato ufficialmente concesso in licenza da parte del Comitato Olimpico Internazionale. Entrambe le versioni del gioco furono previste per uscire nel 2016 in tutto il mondo. Poi è stata annunciata anche un'edizione per arcade del gioco dalla Sega, uscita in Giappone sempre nel corso del 2016. Fu inoltre previsto l'uscita anche in Nord America nel corso del 2016 e in Europa successivamente.

## Sport (Nintendo 3DS)

Nel gioco sono presenti 14 diversi sport olimpici, direttamente selezionabili e giocabili da parte del giocatore nella modalità principale Rio 2016. Ogni disciplina ha una propria variante chiamati Eventi Plus, degli Eventi Sogno già visti nei quattro precedenti capitoli della serie.
* Calcio
* Golf
* 100m
* 110m a ostacoli
* Salto in lungo
* Lancio del giavellotto
* Nuoto 100m Stile Libero
* Tiri con l'Arco (Individuale)
* Pugilato
* Tennis Tavolo (Individuale)
* Beach Volley
* Equitazione (Salto a Ostacoli)
* Ciclismo BMX
* Ginnastica Ritmica (Cerchio)

## Eventi (Verso Rio)

Alcuni degli eventi del precedente capitolo dei giochi estivi della versione 3DS, sono tornati come eventi per l'allenamento del proprio Mii nella modalità Storia.
* Salto con l'asta
* Keirin
* 100 m Dorso
* Hockey su prato
* Badminton (Individuale)
* Salto triplo
* Lancio del peso
* Nuoto sincronizzato (Squadre)
* Trampolino elastico
* Nuoto sincronizzato (Coppie)
* 1000 m Kayak (Individuale)
* Staffetta 4x100 m
* 1500 m
* Pallanuoto
* 100 m Rana
* Rafting (Coppie)
* Pallamano
* Badminton (Coppie)
* Tiro al piattello
* Canottaggio a 4
* Ginnastica - Anelli
* Scherma - Epée
* Tuffi sincronizzati (Coppie)
* Vela - 470
* Pistola a fuoco rapido - 25 m
* Taekwondo
* Maratona di nuoto - 10 km
* Lancio del martello
* Pallacanestro
* 3000 m siepi

## Personaggi (versione 3DS)

Come nella versione Nintendo 3DS del terzo capitolo, i personaggi sono qualificati per partecipare solo ad alcune fra le varie discipline con qualche differenza:
* Mario, Sonic e i Mii possono essere selezionati in tutti gli eventi;
* I "veterani" della serie possono essere selezionati solamente in 2 eventi;
* I "nuovi arrivati" possono essere selezionati solamente in 1 evento;
| Squadra Mario | Eventi | Squadra Sonic | Eventi |
| Mario | Tutti | Sonic | Tutti |
| Luigi | Tennis tavolo 110 m a ostacoli | Tails | 100 m Stile libero Beach Volley |
| Peach | Golf 100 m Stile libero | Amy | 100 m Stile libero Ginnastica Ritmica |
| Daisy | Calcio Ginnastica Ritmica | Knuckles | Giavellotto Pugilato |
| Bowser | Golf Pugilato | Vector | Golf Tennis tavolo |
| Bowser Junior | Salto in lungo Equitazione | Dr. Eggman | 110 m a ostacoli Equitazione |
| Yoshi | Calcio 100 m | Blaze | Equitazione Ginnastica Ritmica |
| Donkey Kong | Pugilato Beach Volley | Metal Sonic | 100 m BMX |
| Wario | Giavellotto Tiro con l'arco | Shadow | Calcio 100 m |
| Waluigi | Salto in lungo BMX | Silver | 110 m a ostacoli Tiro con l'arco |
| Strutzi | Tiro con l'arco | Cream | Beach Volley |
| Diddy Kong | 110 m a ostacoli | Espio | Salto in lungo |
| Rosalinda | Ginnastica Ritmica | Sticks | Tiro con l'arco |
| Tartosso | BMX | Omega | Giavellotto |
| Skelobowser | Giavellotto | Jet | Calcio |
| Ruboniglio | 100 m | Wave | BMX |
| Ludwig | Tennis tavolo | Eggman Nega | Salto in lungo |
| Roy | Beach Volley | Zazz | Tennis tavolo |
| Larry | Equitazione | Zavok | Pugilato |
| Wendy | 100 m Stile libero | Rouge | Golf |

### Personaggi giocabili (Calcio)

* Toad: Squadra di Mario, Squadra di Mii
* Chao: Squadra di Sonic, Squadra di Mii (Palestra di Sonic)
* Yoshi: Squadra di Yoshi
* G.U.N. Robot: Squadra di Shadow
* Strutzi: Squadra di Daisy
* Egg Pawn: Squadra di Jet

### Avversari (Verso Rio)

* Mii (Tutti)
* Squadra Tipo Timido rosso (Staffetta 4x100 m)
* Squadra Tipo Timido verde (Staffetta 4x100 m)
* Squadra Tipo Timido blu (Staffetta 4x100m)

### Arbitri

* Charmy
* Toad
* Chao
* Orbot e Cubot

## Compatibilità con gli amiibo (Nintendo 3DS)

Nella versione 3DS gli amiibo possono essere usati (tramite il lettore NFC venduto separatamente per 3DS/3DS XL/2DS o tramite il lettore NFC del touch screen per New 3DS/New 3DS XL) per potenziare i costumi di Mario e Sonic per 24 ore, rispettivamente nei costumi di Mario Dorato e Super Sonic.

### Amiibo compatibili

Serie Super Mario
* Mario
Serie Super Smash Bros.
* Mario
* Dr. Mario
* Sonic
Serie 30th Anniversary
* Mario (colori classici)
* Mario (colori moderni)

## Sport (Wii U)

Nel gioco sono presenti 14 diversi sport olimpici, direttamente selezionabili e giocabili da parte del giocatore nella modalità principale.
* Rugby a 7
* Calcio
* 100m
* Staffetta 4x100m
* 100m Stile libero
* Salto triplo
* Pugilato
* BMX
* Beach Volley
* Equitazione (Salto Ostacoli)
* Tennis tavolo (Individuale)
* Tiro con l'arco (Individuale)
* Lancio del giavellotto
* Ginnastica Ritmica (Clavette)
A differenza della sua versione per Nintendo 3DS, la versione Wii U non presenta eventi Plus ma aggiunge 3 sport chiamati Eventi Sfida; le Sfide sono paragonabili agli Eventi Sogno delle precedenti versioni del gioco con l'unica differenza che gli eventi si svolgono sempre nella città ospite e non nel mondo di Mario o Sonic.
* Sfida a Rugby a 7
* Sfida a Calcio
* Sfida a Beach Volley

## Personaggi (Wii U)

I personaggi nella versione Wii U sono divisi in "veterani" e "ospiti speciali". I "veterani" (inclusi i Mii) possono essere usati in tutti gli eventi mentre gli "ospiti speciali" (personaggi introdotti in questo capitolo) possono essere giocati in 1 solo sport.
| Squadra Mario | Eventi | Squadra Sonic | Eventi |
| Diddy Kong | Rugby a 7 | Jet | Calcio |
| Ruboniglio | 100 m | Rouge | Beach Volley |
| Wendy | 100 m Stile libero | Wave | BMX |
| Larry | Equitazione | Espio | Salto triplo |
| Rosalinda | Ginnastica Ritmica | Zavok | Pugilato |
| Toad | Staffetta 4x100 m | Sticks | Tiro con l'arco |
| Skelobowser | Lancio del giavellotto | Zazz | Tennis tavolo |

## Benvenuti a Rio (Wii U)

Benvenuti a Rio è la modalità esclusiva per Wii U. In questa modalità il proprio Mii dovrà decidere se allearsi con la squadra Mario o con la squadra Sonic per competere con la squadra avversaria e vincere le competizioni per poter salire sul podio.

## Compatibilità con gli amiibo (Wii U)

A differenza della versione per 3DS, nella versione Wii U (toccando il sensore NFC con un amiibo una volta al giorno) si potrà accedere alla Lega Mario o alla Lega Sonic; in base alla lega scelta si dovrà competere con il proprio Mii contro personaggi della serie Mario o della serie Sonic per vincere premi di vario tipo.

## Doppiaggio italiano

I personaggi della serie di Sonic sono stati doppiati per la sesta volta in varie lingue d'Europa tra cui in italiano e per la seconda volta nella serie di Mario & Sonic ai Giochi Olimpici dopo Mario & Sonic ai giochi olimpici invernali di Sochi 2014. Wave the Swallow (entrambe le versioni) e Big the Cat (versione Wii U) sono stati doppiati per la prima volta in assoluto in tutte e cinque le lingue europee del sistema PAL, tra cui l'italiano.
| Personaggio | Doppiatore italiano |
| Sonic | Renato Novara |
| Tails | Benedetta Ponticelli |
| Dr. Eggman | Aldo Stella |
| Eggman Nega | Aldo Stella |
| Knuckles | Maurizio Merluzzo |
| Amy | Serena Clerici |
| Shadow | Claudio Moneta |
| Silver | Davide Albano |
| Blaze | Tania De Domenico |
| Vector | Diego Sabre |
| Cream | Sabrina Bonfitto |
| Espio | Silvio Pandolfi |
| Omega | Marco Pagani |
| Rouge | Jasmine Laurenti |
| Charmy | Emanuela Pacotto |
| Big | Andrea De Nisco |
| Sticks | Anna Mazza |
| Jet | Andrea De Nisco |
| Wave | Deborah Morese |
| Zavok | Gianni Gaude |
| Zazz | Diego Sabre |
| Orbot | Massimo Di Benedetto |
| Cubot | Luca Sandri |