OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Associazione Calcio Monopoli 2006-2007

Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Monopoli nelle competizioni ufficiali della stagione 2006-2007.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| C | Francesco Bitetto |
| D | Riccardo Bocchini |
| C | Alberto Bonfardino |
| A | Massimiliano Brescia |
| A | Francesco Caracciollese |
| D | Alessandro Caridi |
| C | Michele Cazzarò |
| D | Francesco Colella |
| C | Antonio D'Allocco |
| P | Salvatore D'Urso |
| P | Antonio Efficie |
| A | Fernando Alberto Galetti |
| A | Vincenzo Garofalo |
| C | Riccardo Linardi |
| Ruolo | Calciatore |
| C | Bartolo Lorusso |
| C | Fabio Loseto |
| D | Gianluca Loseto |
| A | Giovanni Malagnino |
| D | Christian Mastronardi |
| A | Massimiliano Memmo |
| C | Leonardo Menga |
| D | Davide Migliozzi |
| D | Rocco Roberto Paris |
| D | Giuseppe Pugliese |
| A | Giuseppe Sifonetti |
| D | Massimiliano Tangorra |
| D | Donato Vittorio |
# Polisportiva Manlio Cavagnaro 1939-1940

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Polisportiva Manlio Cavagnaro nelle competizioni ufficiali della stagione 1939-1940.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| A | Natale Biddau |
| C | Vittorio Bulla |
| C | Vinicio Clavarino |
| D | Guido Cornara |
| A | Tullio Costa |
| A | Mario Dalqui |
| C | Bruno De Negri |
| C | C. Filippini |
| A | Attilio Fossati (III) |
| A | Riccardo Fossati (I) |
| A | Mario Lavagetto |
| Ruolo | Calciatore |
| C | Carlo Manfredini |
| P | Cristofero Narizzano |
| A | Luigi Pantani |
| A | L. Pastorino |
| D | Bruno Piccone |
| P | Angiolino Remaggi |
| D | Erminio Rosso |
| C | Dino Sabattini |
| C | Bruno Solari |
| D | Luciano Testa |
| C | Giovanni Vanara |
# Effector Kielce Świętokrzyska Siatkówka 2013-2014

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Effector Kielce Świętokrzyska Siatkówka nelle competizioni ufficiali della stagione 2013-2014.

## Organigramma societario

Area direttiva
* Presidente: Jacek Sęk
Area tecnica
* Allenatore: Dariusz Daszkiewicz

## Rosa

| N° | Nome | Ruolo | Data di nascita | Nazionalità sportiva |
| 1 | Sławomir Jungiewicz | S/O | 21 giugno 1989 | Polonia |
| 2 | Bartosz Sufa | L | 11 agosto 1987 | Polonia |
| 3 | Bartosz Wajdowicz | C | 22 agosto 1990 | Polonia |
| 4 | Bartosz Kaczmarek | C | 17 gennaio 1991 | Polonia |
| 5 | Piotr Lipiński | P | 4 gennaio 1979 | Polonia |
| 7 | Piotr Orczyk | S | 19 marzo 1993 | Polonia |
| 8 | Adrian Staszewski | S | 31 maggio 1990 | Polonia |
| 9 | Cristian Poglajen | S | 14 luglio 1989 | Argentina |
| 10 | Krystian Lisowski | C | 22 marzo 1992 | Polonia |
| 11 | Piotr Adamski | P | 4 dicembre 1991 | Polonia |
| 12 | Łukasz Polański | C | 29 gennaio 1989 | Polonia |
| 13 | Adrian Buchowski | S | 30 settembre 1991 | Polonia |
| 14 | Mariusz Wacek | C | 3 febbraio 1995 | Polonia |
| 15 | Mateusz Bieniek | C | 5 aprile 1994 | Polonia |
| 16 | Nikodem Wolański | P | 19 gennaio 1994 | Polonia |
| 17 | Bruno Romanutti | S/O | 5 luglio 1989 | Argentina |
| 18 | Dawid Dryja | C | 21 luglio 1992 | Polonia |
# Igo Etrich

Igo Etrich, vero nome Ignaz Etrich (Ober Altstadt, 25 dicembre 1879 – Salisburgo, 4 febbraio 1967), è stato un aviatore e ingegnere austro-ungarico, poi austriaco, creatore del monoplano Etrich Taube.
# John Addison Fordyce

John Addison Fordyce (Contea di Guernsey, 16 febbraio 1858 – 4 giugno 1925) è stato un dermatologo statunitense.
Insegnante di dermatologia a New York, il suo nome è indissolubilmente legato alla malattia di Fox Fordyce.
# Associazione Calcio Monza 1924-1925

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Monza nelle competizioni ufficiali della stagione 1924-1925.

## Stagione

Il Monza viene rinforzato con l'arrivo di due calciatori milanesi (Cacciatori e Ranzini), cosa mai fatta prima dal club biancazzurro che per motivi economici aveva sempre preferito nelle stagioni precedenti utilizzare solo calciatori locali.
Il campionato vede comunque i biancazzurri non lottare né per la promozione né per la retrocessione ottenendo la salvezza in anticipo.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| C | Mario Antonioli |
| A | Giovanni Bianchi |
| A | Angelo Cacciatori |
| A | Giuseppe Cattaneo |
| D | Enrico Colombo (II) |
| C | Luigi Colombo (I) |
| C | Marco Confalonieri |
| A | Luigi Crippa |
| A | Francesco Fossati |
| A | Pietro Lorenzini |
| Ruolo | Calciatore |
| C | Luigi Maiocchi |
| P | Antonio Pagnoni |
| D | Piatti |
| P | Angelo Piffarerio |
| A | Luigi Pirovano |
| C | Francesco Ranzini |
| C | L. Sironi |
| A | Ambrogio Trabattoni |
| A | Carlo Villa |

## Arrivi e partenze

Acquisti :
| R. | Nome | da | Modalità |
| C | Francesco Ranzini | Marelli | definitivo |
Cessioni :
| R. | Nome | a | Modalità |
| A | Rinaldo Cazzaniga | ??? | lasciato libero |
| ? | Raffaele Graziani | ??? | definitivo |
| C | Giuseppe Pastorutti | Pro Gorizia | fine ferma militare |
| ? | Mario Vegetti | ??? | svincolato |
# Houston Oilers 1995

La stagione 1995 degli Houston Oilers è stata la 26ª della franchigia nella National Football League, la 36ª complessiva La squadra migliorò il record di 2–14 della stagione precedente, vincendo sette partite ma non qualificandosi per i playoff per il secondo anno consecutivo. Nel draft gli Oilers scelsero il quarterback Steve McNair come terzo assoluto. Questi iniziò però la stagione in panchina, vedendosi preferito Chris Chandler. Chandler giocò una stagione solida e la squadra mostrò segnali di miglioramento nella prima stagione completa sotto la gestione di Jeff Fisher. Il 16 novembre Bud Adams annunciò il progetto di trasferire la squadra a Nashville alla scadenza dell’affitto dell’Astrodome nel 1998.

## Scelte nel Draft 1995

Draft degli Oilers nel 1995 :
| Giro | Scelta | Giocatore | Ruolo | College |
| 1 | 3 | Steve McNair | Quarterback | Alcorn State |
| 2 | 35 | Anthony Cook | Defensive end | South Carolina State |
| 3 | 67 | Chris Sanders | Wide receiver | Ohio State |
| 3 | 89 | Rodney Thomas | Running back | Texas A&M |
| 3 | 95 | Torey Hunter | Cornerback | Washington State |
| 4 | 101 | Michael Roan | Tight end | Wisconsin |
| 5 | 159 | Gary Walker | Defensive tackle | Auburn |
| 6 | 174 | Hicham El-Mashtoub | Centro | Arizona |
| 7 | 211 | C.J. Richardson | Defensive back | Miami (FL) |

## Calendario

Stagione regolare :
| Turno | Avversario | Risultato |
| 1 | at Jacksonville Jaguars | V 10–3 |
| 2 | Pittsburgh Steelers | S 17–34 |
| 3 | Cleveland Browns | S 7–14 |
| 4 | at Cincinnati Bengals | V 38–28 |
| 5 | Jacksonville Jaguars | S 16–17 |
| 6 | at Minnesota Vikings | S 17–23 |
| 7 | Settimana di pausa | Settimana di pausa |
| 8 | at Chicago Bears | S 32–35 |
| 9 | Tampa Bay Buccaneers | V 19–7 |
| 10 | at Cleveland Browns | V 37–10 |
| 11 | Cincinnati Bengals | S 25–32 |
| 12 | at Kansas City Chiefs | S 13–20 |
| 13 | Denver Broncos | V 42–33 |
| 14 | at Pittsburgh Steelers | S 7–21 |
| 15 | Detroit Lions | S 17–24 |
| 16 | New York Jets | V 23–6 |
| 17 | at Buffalo Bills | V 28–17 |

## Classifiche

AFC Central :
| | V | S | P | PCT | PF | PS | STR. |
| $^{(2)}$ Pittsburgh Steelers | 11 | 5 | 0 | .688 | 407 | 327 | S1 |
| Cincinnati Bengals | 7 | 9 | 0 | .438 | 349 | 374 | V1 |
| Houston Oilers | 7 | 9 | 0 | .438 | 348 | 324 | V2 |
| Cleveland Browns | 5 | 11 | 0 | .313 | 289 | 356 | S1 |
| Jacksonville Jaguars | 4 | 12 | 0 | .250 | 275 | 404 | V1 |
# Polisportiva Licata 1993-1994

Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti la Polisportiva Licata nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| C | Giuseppe Balsamo |
| C | Antonio Bavetta |
| P | Salvatore Brugnano |
| A | Antonio Capasso |
| A | Domenico Carlomagno |
| A | Riccardo Chico |
| C | Angelo Consagra |
| C | Vincenzo De Sio |
| C | Daniele Deoma |
| A | Aldo Di Corcia |
| D | Massimo Drago |
| C | Gioacchino Ficarra |
| A | Francesco Filippone |
| C | Sebastiano Gaddi |
| C | Marco Giampaolo (I) |
| P | Mirko Guerrieri |
| A | Pasquale Gullo |
| Ruolo | Calciatore |
| D | Vincenzo Lambertini |
| D | Carmelo La Spada |
| A | Pino Lo Brutto |
| A | Aniello Matrone |
| D | Luigi Milazzo |
| D | Giuseppe Misiti |
| D | Aurelio Pagano |
| C | Graziano Peri |
| D | Rosario Priola |
| D | Salvatore Raia |
| C | Giuseppe Romano |
| D | Matteo Siniscalco |
| D | Andrea Suriano |
| C | Antonino Titone |
| D | Antonio Vanacore |
| D | Roberto Zuppardo |
# Entente Sportive Le Cannet-Rocheville Volley-Ball 2014-2015

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Entente Sportive Le Cannet-Rocheville Volley-Ball nelle competizioni ufficiali della stagione 2014-2015.

## Organigramma societario

Area direttiva
* Presidente: Daniel Bussani
* Vicepresidente: Laurent Pariente
* Segreteria generale: Christine Helfer, Jean-Marie Principiano
* Amministrazione: Paule Jirard, Nadine Roux, Jean-Noel Brun, Laurent Herry, Marc Psila
Area organizzativa
* Team manager: Manu Helfer
* Tesoriere: Pierre Gal
Area tecnica
* Allenatore: Riccardo Marchesi
* Allenatore in seconda: Filippo Schiavo
Area comunicazione
* Responsabile comunicazioni: Laurent Pariente
Area marketing
* Responsabile marketing: Laurent Pariente
* Biglietteria: Nadine Roux

## Rosa

| N° | Nome | Ruolo | Data di nascita | Nazionalità sportiva |
| 1 | Myriam Kloster | C | 4 agosto 1989 | Francia |
| 2 | Maëva Orlé | S/O | 8 maggio 1991 | Francia |
| 3 | Amandine Giardino | L | 30 marzo 1995 | Francia |
| 5 | Cecilia Vallicelli | P | 25 settembre 1993 | Italia |
| 6 | Nicole Davis | L | 24 aprile 1982 | Stati Uniti |
| 7 | Cassidy Lichtman | S | 25 maggio 1989 | Stati Uniti |
| 8 | Kim Nowak | S | 17 giugno 1995 | Francia |
| 9 | Élisabeth Fedèle | S | 11 gennaio 1994 | Francia |
| 11 | Michaela Abrhámová | C | 31 agosto 1993 | Slovacchia |
| 12 | Valentina Zago | S/O | 21 febbraio 1990 | Italia |
| 14 | Alexandra Lourenco | P | 12 aprile 1995 | Francia |
| 15 | Bernarda Brčić | P | 12 maggio 1991 | Croazia |
| 18 | Marina Zambelli | C | 1º gennaio 1990 | Italia |
| 19 | Lisa-May Hahn | S/O | 25 novembre 1993 | Francia |

## Mercato

Acquisti :
| R. | Nome | da | Modalità |
| C | Michaela Abrhámová | Bratislavský | definitivo |
| P | Bernarda Brčić | Robur Tiboni Urbino | definitivo |
| L | Nicole Davis | Dinamo Bucarest | definitivo |
| L | Amandine Giardino | ? | definitivo |
| S/O | Lisa-May Hahn | ? | definitivo |
| S | Cassidy Lichtman | Lokomotiv Baku | definitivo |
| P | Alexandra Lourenco | ? | definitivo |
| P | Cecilia Vallicelli | Junior Casale | definitivo |
| S/O | Valentina Zago | Casalmaggiore | definitivo |
Cessioni :
| R. | Nome | a | Modalità |
| S | Sanja Bursać | RC Cannes | definitivo |
| L | Anaïs Décamp | ? | definitivo |
| P | Morgane Franzetti | ? | definitivo |
| C | Elena Gabrieli | Towers | definitivo |
| S | Alexandra Jupiter | - | ritirata |
| P | Lucile Le Thuc | ? | definitivo |
| L | Michela Molinengo | - | ritirata |
| P | Mallory Steux | Venelles | definitivo |
# Diego Klattenhoff

Diego Klattenhoff (French River, 30 novembre 1979) è un attore canadese.
È principalmente conosciuto per il ruolo di Derek nel telefilm canadese Whistler e per quello di Ivan nella serie americana Men in Trees - Segnali d'amore. Recentemente è apparso brevemente nella serie tv Supernatural e nella serie tv Falling Skies dove interpreta il ruolo del Sottotenente Danner. Inoltre fa parte del cast di Homeland - Caccia alla spia, in cui interpreta ancora una volta il ruolo di un militare, questa volta il Capitano dei Marines Mike Faber.

## Carriera

Diego è stato alunno di alcuni fra i più rispettabili insegnanti canadesi di recitazione, fra cui David Rotenberg, Bruce Clayton e Rae Ellen Bodie.
Il debutto arriva con il film del 2004 diretto da Mark Waters Mean Girls, in cui Diego recita a fianco di Lindsay Lohan e Rachel McAdams. Successivamente l'attore ha preso parte a numerosi telefilm, fra cui Smallville, Psych, Supernatural, 24, Whistler, Men in Trees - Segnali d'amore e Falling Skies.
Dal 2011 recita nella serie televisiva statunitense Homeland - Caccia alla spia, al fianco di Claire Danes e Damian Lewis. Dal 2013 è co-protagonista nella serie The Blacklist.

## Filmografia parziale
### Cinema

* Cube Zero, regia di Ernie Barbarash (2004)
* Mean Girls, regia di Mark Waters (2004)
* Slevin - Patto criminale (Lucky Number Slevin), regia di Paul McGuigan (2006)
* The Informers - Vite oltre il limite (The Informers), regia di Gregor Jordan (2008)
* After Earth, regia di M. Night Shyamalan (2013)
* Pacific Rim, regia di Guillermo del Toro (2013)
* Lavender, regia di Ed Gass-Donnelly (2016)
* Radius, regia di Caroline Labrèche e Steeve Léonard (2018)

### Televisione

* Smallville - serie TV (2005)
* 24 - serie TV (2009)
* Whistler - serie TV
* Psych - serie TV, episodio 1x03 (2006)
* Fallen - Angeli caduti (Fallen) - miniserie TV (2006)
* Supernatural - serie TV, episodio 2x09 (2005)
* Men in Trees - Segnali d'amore (Men in Trees) - serie TV (2006-2008)
* Falling Skies - serie TV, 1 episodio (2011)
* Homeland - Caccia alla spia (Homeland) - serie TV, 25 episodi (2011-2013)
* The Blacklist - serie TV, 111 episodi (2013-2023)

## Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Diego Klattenhoff è stato doppiato da:
* Massimiliano Plinio in Cube Zero
* Luca Graziani in Mean Girls
* Marco De Risi in Psych
* Francesco Pezzulli in Supernatural
* Gabriele Lopez in Fallen - Angeli caduti
* Alessandro Messina in The Informers - Vite oltre il limite
* Corrado Conforti in E.R. - Medici in prima linea
* Mirko Mazzanti in Falling Skies
* Fabio Boccanera in Homeland - Caccia alla spia
* Stefano Crescentini in The Blacklist
* Francesco Prando in Pacific Rim
* Diego Baldoin in Radius
# Terremoto di Haiti del 1770

Il terremoto di Haiti del 1770 fu un terremoto di magnitudo stimata 7.5 mw avvenuto alle 19:15 del 3 giugno 1770 e che colpì soprattutto Port-au-Prince nell'isola di Santo Domingo, in seguito ribattezzata Haiti.
Il terremoto fu così forte da distruggere Port-au-Prince e tutti gli edifici tra il lago Miragoâne e Petit-Goâve, ad ovest della città. Un villaggio, Croix-des-Bouquets, sprofondò nel mare. Il terreno lungo la faglia tettonica che da Port-au-Prince prosegue fino all'attuale Repubblica Dominicana mostrò il fenomeno detto liquefazione delle sabbie. Le forti scosse furono percepite a Cap-Haïtien, a circa 125 km dall'epicentro, ed alcuni camini in Giamaica crollarono. Il terreno sotto Port-au-Prince si liquefece portandosi dietro gli edifici, anche quelli scampati al terremoto del 1751. Le scosse diedero origine ad uno tsunami che giunse fino al golfo di Gonâve e le cui onde forse si spinsero per sette chilometri all'interno dell'isola.
È valutato a circa duecento le vittime a Port-au-Prince per gli edifici crollati, compresi i 79 morti per il crollo dell'ospedale. Le vittime sarebbero state di più, ma le scosse furono anticipate da un rumore sordo e spaventoso che permise agli abitanti della città di uscire dalle loro abitazioni e fuggire prima della scossa principale, composta da due singole scosse che durarono all'incirca quattro minuti. Le conseguenze furono comunque terribili, perché migliaia di schiavi fuggirono, l'isola sprofondò nel caos, l'economia locale crollò portando la carestia, per la quale subito morirono circa quindicimila schiavi. Successivamente un numero almeno pari di vittime fu dovuto a quella che è ritenuta essere stata un'epidemia di antrace gastrointestinale, causato dal cibo guasto venduto ai superstiti da commercianti spagnoli.
# Tennessee Titans 2005

La stagione 2004 dei Tennessee Titans è stata la 36ª della franchigia nella National Football League, la 46ª complessiva Questa fu l'ultima stagione di Steve McNair con la squadra, prima del suo scambio con i Baltimore Ravens a fine anno.

## Roster

* Roster dei Tennessee Titans nel 2005
* Quarterback
* 9 Steve McNair
* 8 Matt Mauck
* 7 Billy Volek
* Running Back
* 29 Chris Brown
* 20 Travis Henry
* Wide Receiver
* 83 Drew Bennett
* 81 Brandon Jones
* 82 Courtney Roby
* 19 Bobby Wade
* 86 Roydell Williams
* Tight End
* 84 Ben Troupe
* 88 Erron Kinney
* Offensive Linemen
* 54 Eugene Amano G
* 60 Jacob Bell T
* 77 Justin Hartwig C
* 75 Benji Olson G
* 71 Michael Roos T
* 69 Zach Piller G
* Defensive Linemen
* 96 Jared Clauss DT
* 92 Albert Haynesworth DT
* 90 Randy Starks DT
* 93 Kyle Vanden Bosch DE
* Linebacker
* 53 Keith Bullock OLB
* 59 Peter Sirmon OLB
* Defensive Back
* 32 Adam Jones CB
* 23 Donnie Nickey SS
* 26 Andre Woolfolk CB
* 21 Reynaldo Hill CB
* 28 Lamont Thompson FS
* Special Team
* 2 Rob Bironas K
* 15 Craig Hentrich P
* Legenda
* I rookie sono in corsivo.
* Il primo ruolo è il principale mentre gli eventuali successivi indicano i ruoli secondari.
* (IR) sta per Injured Reserve ed indica la lista ristretta per un solo giocatore infortunato che può tornare ad allenarsi dopo la settimana 6 e a rientrare in prima squadra dopo che questa ha giocato 8 partite.
* (NF-Inj.) / (NF-Ill.) stanno rispettivamente per Non-Football Injured e Non-Football Illness ed indicano le liste dove viene inserito un giocatore che ha un infortunio o una malattia non dipendente dal football americano.
* (PUP) sta per Physically Unable to Perform ed indica la lista dove viene inserito un giocatore mentre è in attesa di recuperare la condizione fisica. Nella stagione regolare dopo la sesta partita giocata dalla propria squadra, il giocatore ha tempo tre settimane per riprendere ad allenarsi, più tre settimane aggiuntive dal suo rientro agli allenamenti per rientrare in prima squadra.

## Calendario

Stagione regolare :
| Turno | Avversario | Risultato |
| 1 | at Pittsburgh Steelers | S 7–34 |
| 2 | Baltimore Ravens | V 25–10 |
| 3 | at St. Louis Rams | S 27–31 |
| 4 | Indianapolis Colts | S 10–31 |
| 5 | at Houston Texans | V 34–20 |
| 6 | Cincinnati Bengals | S 23–31 |
| 7 | at Arizona Cardinals | S 10–20 |
| 8 | Oakland Raiders | S 25–34 |
| 9 | at Cleveland Browns | S 14–20 |
| 10 | Settimana di pausa | Settimana di pausa |
| 11 | Jacksonville Jaguars | S 28–31 |
| 12 | San Francisco 49ers | V 33–22 |
| 13 | at Indianapolis Colts | S 3–35 |
| 14 | Houston Texans | V 13–10 |
| 15 | Seattle Seahawks | S 24–28 |
| 16 | at Miami Dolphins | S 10–24 |
| 17 | at Jacksonville Jaguars | S 13–40 |

## Classifiche

AFC South :
| | V | S | P | % | DIV | CONF | PF | PS | STR |
| $^{(1)}$ Indianapolis Colts | 14 | 2 | 0 | .875 | 6–0 | 11–1 | 439 | 247 | V1 |
| $^{(5)}$ Jacksonville Jaguars | 12 | 4 | 0 | .750 | 4–2 | 9–3 | 361 | 269 | V3 |
| Tennessee Titans | 4 | 12 | 0 | .250 | 2–4 | 3–9 | 299 | 421 | S3 |
| Houston Texans | 2 | 14 | 0 | .125 | 0–6 | 1–11 | 260 | 431 | S2 |
# Polisportiva Manlio Cavagnaro 1942-1943

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Polisportiva Manlio Cavagnaro nelle competizioni ufficiali della stagione 1942-1943.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| A | Natale Biddau |
| A | Bruno Borri |
| P | Angelo Castagnola |
| C | G Ferrari |
| A | Mario Greppi |
| C | Antonio Ivaldi (II) |
| C | Antonio Ivaldi (I) |
| Ruolo | Calciatore |
| C | Antonio Lucchese |
| P | Pino Morini |
| A | Giovan Battista Pastorino |
| D | G. Pegorer |
| A | Aldo Peruzzo |
| A | G. Scotto |
| C | Bruno Solari |
# Il garzone del macellaio

Il garzone del macellaio (The Butcher Boy) è un romanzo di Patrick McCabe del 1992. Il romanzo è stato selezionato tra i finalisti del Booker Prize del 1992.

## Trama

Ambientato in Irlanda negli anni '50, il romanzo racconta la storia di Francis "Francie" Brady, un ragazzo che si perde nell'immaginare un violento mondo fantastico quando la situazione familiare, già difficile, va in frantumi.

## Adattamento cinematografico

Nel 1997 il romanzo è stato portato al cinema nel film The Butcher Boy diretto da Neil Jordan.

## Edizioni

* Patrick McCabe, Il garzone del macellaio, Garzanti, 1994, p. 243, ISBN 88-11-62002-3.
# Associazione Calcio Monza 1930-1931

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Monza nelle competizioni ufficiali della stagione 1930-1931.

## Stagione

Nella stagione 1930-1931 il Monza con 26 punti si piazza in settima posizione a pari merito con la Biellese.
Per l'avvocato Gaetano Ciceri è l'ultima stagione alla presidenza del club biancazzurro.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| A | Giovanni Arosio |
| D | Alessandro Banfi |
| C | Enrico Colombo (I) |
| D | Luigi Colombo (II) |
| C | Edmondo Corradi |
| A | Renzo Crespi |
| A | Paolo Leoni |
| A | Pietro Lorenzini |
| D | Rino Meda |
| Ruolo | Calciatore |
| D | Adriano Meschia |
| A | Emilio Riva (II) |
| C | Mario Riva (I) |
| A | Carlo Rossi |
| A | Carlo Rovelli |
| A | Aldo Sala |
| P | Giulio Sironi |
| A | Guido Valli |
| C | Giacomo Villa (II) |

## Statistiche
### Statistiche di squadra

| Competizione | Punti | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | DR |
| Competizione | Punti | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | DR |
| Prima Divisione | 26 | 13 | 8 | 2 | 3 | 22 | 17 | 13 | 3 | 2 | 8 | 13 | 24 | 26 | 11 | 4 | 11 | 35 | 41 | -6 |

### Statistiche dei giocatori

| Giocatore | Prima Divisione | Prima Divisione |
| Arosio, G. G. Arosio | 17 | 5 |
| Banfi, A. A. Banfi | 11 | 0 |
| Colombo, E. E. Colombo (I) | 15 | 1 |
| Colombo, L. L. Colombo (II) | 24 | 2 |
| Corradi, E. E. Corradi | 16 | 0 |
| Crespi, R. R. Crespi | 6 | 2 |
| Leoni, P. P. Leoni | 11 | 2 |
| Lorenzini, P. P. Lorenzini | 15 | 6 |
| Meda, R. R. Meda | 3 | 0 |
| Meschia, A. A. Meschia | 21 | 0 |
| Riva, M. M. Riva (I) | 15 | 1 |
| Riva, E. E. Riva (II) | 11 | 0 |
| Rossi, C. C. Rossi | 26 | 6 |
| Rovelli, C. C. Rovelli | 4 | 0 |
| Sala, A. A. Sala | 26 | 5 |
| Sironi, G. G. Sironi | 26 | -41 |
| Valli, G. G. Valli | 21 | 3 |
| Villa, G. G. Villa | 21 | 1 |

## Arrivi e partenze

Acquisti :
| R. | Nome | da | Modalità |
| C | Guido Casiraghi | Pro Lissone | definitivo |
| A | Aldo Sala | Seregno | definitivo |
Cessioni :
| R. | Nome | a | Modalità |
| C | Enea Barbaini | Brill | definitivo |
| A | Alfredo Barera | ??? | definitivo |
| D | Giacomo Bosco | Lugano | definitivo |
| A | Felice Brambilla | Vimercatese | definitivo |
| A | Ernesto Colombo | ??? | definitivo |
| A | Angelo Ferraris | ??? | definitivo |
| . | Angelo Marelli | Cederna | definitivo |
| P | Giuseppe Micucci | Pro Lissone | definitivo |
| C | Giovanni Pestarini | ??? | definitivo |
| P | Angelo Piffarerio | S.C. Desio | definitivo |
| A | Ettore Reynaudi | ??? | definitivo |
| A | Luigi Spialtini | fine attività | militare |
| . | Carlo Vergani | Audace Osnago | definitivo |