OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Josipina Turnograjska

Josipina Turnograjska (nata Urbančič; Preddvor, 9 luglio 1833 – Graz, 1º giugno 1854) è stata una scrittrice slovena.

## Biografia

Turnograjska nacque da Janez Nepomuk Urbančič, proprietario del castello di Turn, edificio che avrebbe ispirato la giovane nello scegliere lo pseudonimo di Turnograjska. Rimasta orfana in tenera età, fu cresciuta da sua madre, che le diede la possibilità di studiare privatamente l'italiano e il latino. Oltre a queste lingue conosceva anche il tedesco, le lingue slave e il greco antico.
Ispirata dal suo maestro Lovro Pintar, Turnograjska si interessò all'illirismo, un adattamento del panslavismo di Ján Kollár. Esordì nel genere della povestica (racconti brevi) con Nedolžnost in sila (1851), pubblicato sulla rivista Slovenska bčela e incentrato sull'amore non corrisposto tra un conte già sposato e una giovane fanciulla innocente. A Graz scrisse 4 poesie e 38 storie, di cui solo 8 furono pubblicate prima della sua morte. I suoi personaggi riflettono il sentimento nazionalista sloveno e panslavo in generale. In particolare, i personaggi femminili sono accuratamente storicizzati in un contesto che vede la lotta tra cristiani slavi e invasori turchi musulmani, un tema che ricorre anche nell'opera Svobodoljubna Slavljanka.
Turnograjska morì nel 1854 per complicazioni dovute a un parto prematuro.

## Opere
### Racconti

* Boris, Zora 1852
* Carigrajski Patriarh, Slovenec 1851
* Cesar v Ljubljani, 1850
* Domoljubje, 1850
* Donava, 1854
* Hoja iz Preddvora na Turn, 1850
* Izdajstvo in sprava, Slovenska bčela 1851
* Jelen, 1850
* Kakor bo božja volja, tako pa bo, 1850
* Katarina, ruska carica
* Lep izgled ljubezni do sovražnikov, 1850
* Marula,1851, Vodnikov spomenik 1859
* Moč vesti, 1851
* Na grobu Prešerna, 1851
* Nedolžnost in sila, Slovenska bčela 1851
* Nepoznani dvobojnik, 1851
* Nesrečen prepir, 1850
* Nikola Zrinji, največji slavjanski vojak, 1851
* Očetova kletev, 1850
* Petelin, 1850
* Poljski rodoljub, 1850
* Pomlad
* Popotnik, 1850
* Povračilo, 1850
* Razvaline Pustiga grada, 1850
* Rožmanova Lenčica, Zora 1852
* Slavljanski mučenik, Slovenska bčela 1851
* Sodba Bretislavova, 1850
* Spitignejev in udova, 1851
* Sprava, 1850
* Svatoboj puščavnik, Slovenska bčela 1851
* Svoboda, 1850
* Svobodoljubna Slavjanka, 1850
* Trdoslav, Zora 1852
* Vilica, 1851
* Vojvoda Ferdinand Brannšveigovski in francozki v vojski vjeti oficirji, 1850
* Zvestoba do smrti, Slovenska bčela 1851

### Poesie

* Zmiraj krasna je narava
* Noč na grobu
* Smereka
# Pal Chaurai

Pal Chaurai è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 7.264 abitanti, situata nel distretto di Chhindwara, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 22° 12' 58 N e 78° 36' 24 E.

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Pal Chaurai assommava a 7.264 persone, delle quali 3.800 maschi e 3.464 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 739, dei quali 380 maschi e 359 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 5.219, dei quali 3.032 maschi e 2.187 femmine.
# Pala di San Cassiano

La Pala di San Cassiano è un dipinto olio su tavola (115x63 cm pannello centrale, 55,5x35 pannello sinistro e 56,8x35,6 pannello destro) di Antonello da Messina, datata 1475-1476 e conservata nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. La pala, sebbene gravemente mutilata, fu un vero e proprio spartiacque nella pittura veneta del Quattrocento tra vecchio e nuovo, introducendo alcune caratteristiche che divennero costanti nella produzione successiva.

## Storia

Il nome della pala deriva dalla chiesa veneziana di San Cassiano a cui era originariamente destinata. Venne commissionata dall'armatore veneziano Pietro Bon (il maggior committente di Antonello da Messina in quegli anni) ed ebbe un dirompente successo tra i colleghi veneti, sia per l'uso, fino ad allora piuttosto inconsueto, dei colori a olio, sia per l'innovativa composizione.

## Descrizione e stile

Della grande pala d'altare, una Sacra conversazione, restano oggi solo la Vergine sul trono rialzato e quattro santi a mezzo busto: san Nicola di Bari, santa Maria Maddalena, sant'Orsola e san Domenico. In origine ve ne erano quattro per parte, tra cui san Giorgio e san Sebastiano.
Derivata pare da un'altra pala d'altare di Giovanni Bellini nella chiesa dei Santi Giovanni e Paolo (perduta, ma nota da un'incisione di Francesco Zanotto), l'opera era caratterizzata da un maggior respiro compositivo, calibrato con grande cura, con i santi meno serrati e disposti a semicerchio attorno all'alto seggio della Vergine, inserito a sua volta in una sobria ambientazione architettonica. Si creava così un andamento di tipo piramidale in cui le figure appaiono perfettamente a loro agio con grande naturalezza. La novità più stupefacente era data però dagli effetti atmosferici creati dalla luce, che unificano l'opera con toni caldi e rendono più naturale la rappresentazione: il lume dorato inonda le figure, restituendo con scioltezza i vari dettagli e i rapporti spaziali tra le figure.
Accanto a una sintesi geometrica di alcuni brani, come il corpo della Vergine, si incontrano virtuosismi prospettici, come il volto della Vergine e il libro con tre palle d'oro retto da san Nicola (allusione all'episodio in cui le regalò a tre fanciulle povere perché avessero la dote per maritarsi), e si sposano inoltre con sottigliezze ottiche della pittura fiamminga.

## Dettagli

* San Nicola e Santa Maria Maddalena
* Il volto della Vergine
* Il Bambino
# Pagliara (San Nicola Manfredi)

Pagliara è una frazione di 350 abitanti del comune beneventano di San Nicola Manfredi, di cui costituisce un'exclave, in Campania.

## Geografia fisica
### Territorio

Pagliara è un'exclave amministrativa situata a 365 metri sul livello del mare, sul versante settentrionale dell'alto colle che guarda la valle del Sabato e che sovrasta l'antico territorio pontificio di Benevento sito a San Nicola Manfredi, comune della provincia il quale, oltre Pagliara, racchiude le frazioni di Monterocchetta, Santa Maria a Toro, Santa Maria Ingrisone e Toccanisi, borghi le cui parrocchie sono dipendenti dall'arcidiocesi di Benevento.

## Storia

Sebbene l'origine di Pagliara sia sepolta nel passato, ne è accertata l'esistenza nel 956 da certificazioni di tipo ecclesiastico che attestano la donazione, tra le chiese del monastero di San Modesto, dell'ecclesiam San Damiani de loco Palearie. Qualche etimologo del tempo di Fra Arcangelo da Montesarchio, ha ipotizzato che Palearie potesse far riferimento a Pallade e, dunque, che il casale di Pagliara fosse sorto da qualche tempio in onore di Pallade. Inoltre, da una registrazione risalente al 1320 del cedolario del tempo, tra i casali di Montefusco compare il nome del casale Palearie, sotto la casata di Francesco Pandone di Capua tassato di once 3 e tarì 15. Dalla sfilza di nomi originari di Pagliara rinvenuti nel Necrologio di Santo Spirito di Benevento, si può affermare che fosse, dopo Montefusco, uno dei luoghi abitati più grandi. Nel 1415 è verificato tra i beni di Filippo Caracciolo e, nel 1507, in suffeudo della stessa famiglia con signore Bartolomeo Caracciolo. Le famiglie, in origine quaranta, nel 1532 ventisei, nel 1648 trentotto, vennero decimate nel 1656 a causa della peste. Nell'arco del 1600 e 1700, molte famiglie esercitarono il proprio dominio su Pagliara: Caracciolo, Geronimo de Lagni, Giovan Francesco de Francesco; nel 1651, Francesco Antonio de Francesco di Vitulano vendette la baronia di Pagliara a Carlo Venato conte di Santa Maria in Crisone, passò in casa Dentice per il matrimonio di Luisa Venato con Fabrizio Dentice che la vendettero il 17 settembre 1689 a Luigi Nauclerio, declaratario di un Pietro Paolo Alfieri di Benevento. Pagliara rimase lungamente sotto la famiglia Alfieri, ultimo fu Marzio Alfieri che trasmise il titolo baronale al nipote Antonio Sabariano. Nel 1811 Pagliara contava 316 abitanti.

## Monumenti e luoghi d'interesse
### Architetture religiose

* Chiesa di san Nicola vescovo
# Oulad Hamdane

Oulad Hamdane (in arabo أولاد حمدان‎) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di El Jadida, regione di Casablanca-Settat. Conta una popolazione di 11 577 abitanti (censimento 2014).
# Oulad Gouaouch

Oulad Gouaouch (in arabo أولاد كواوش‎) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Khouribga, regione di Béni Mellal-Khénifra. Conta una popolazione di 2 709 abitanti (censimento 2014).
# Oulad Imloul

Oulad Imloul (in arabo أولاد املول‎) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Rehamna, regione di Marrakech-Safi. Conta una popolazione di 9 614 abitanti (censimento 2014).
# Pain (Rhino Bucket)

Pain è il terzo album dei Rhino Bucket, uscito nel 1994 per l'etichetta discografica Moonstone Records.
Nel 2007 venne ristampato sotto il nome Pain & Suffering in versione aggiornata con l'aggiunta di 5 brani inediti.

## Tracce

* Pain
* I Stand Before You
* Too Much Talk
* Blow By Blow
* Mad Maggie
* Bird On A Wire
* What'd You Expect
* I Was Told
* The Hard Grind
* World Gone Mad

## Formazione

* Georg Dolivo - voce, chitarra
* Greg Fields - chitarra
* Reeve Downes - basso
* Simon Wright - batteria
# Jon Oliva's Pain

Jon Oliva's Pain è l'ultimo progetto, in ordine temporale, promosso dal cofondatore dei Savatage Jon Oliva.

## Storia

Il progetto Jon Oliva's Pain nacque nel 2004 essenzialmente come esperienza costituita da registrazioni soliste di Jon Oliva, tuttavia, dopo pochi mesi di lavoro i membri originari della band Circle II Circle si unirono a lui ed insieme formarono una band vera e propria. Con il gruppo così formatosi, Jon decise di rivisitare le idee precedentemente registrate e, in breve tempo, diede alla luce il primo album intitolato 'Tage Mahal pubblicato con l'etichetta SPV GmbH. I rapporti con la SPV GmbH, tuttavia, erano destinati a durare poco. Nello stesso anno, infatti, Jon Oliva prese accordi con l'etichetta AFM Records per la pubblicazione del secondo album Maniacal Renderings non continuando la collaborazione con SPV. Le principali ragioni del cambiamento furono, principalmente, la riluttanza di SPV a promuovere 'Tage Mahal e l'impossibilità di essere al livello delle major.
Nel 2006, la pubblicazione di Maniacal Renderings consente ai Jon Oliva's Pain di acquisire una buona notorietà, garantendo loro di partecipare a diversi festival estivi. Maniacal Renderings è il prosieguo di un lavoro che Jon ed il fratello Criss (con cui fondò i Savatage) cominciarono poco prima della morte di quest'ultimo, avvenuta nel 1993. Molte delle melodie delle canzoni sono infatti lo sviluppo di alcune idee che i due fratelli avevano avuto negli anni novanta e che avevano registrato su alcuni nastri ritrovati da Jon solamente in tempi recenti.
Nel 2007 i JOP hanno avuto l'occasione di essere headliner al festival ProgPower in Inghilterra. Durante la loro esibizione essi hanno riproposto diverse canzoni dei Savatage così come durante tutti i concerti precedentemente tenuti. Memore della propria band di origine, Jon include sempre nei propri concerti almeno due canzoni della propria precedente band.
Nel 2010 i JOP pubblicano il loro quarto album, Festival
Il 21 aprile 2011, Mitch Stewart (bassista dei Circle II Circle) annuncia il decesso di Matt LaPorte.

## Formazione
### Formazione attuale

* Jon Oliva - voce, tastiere
* Tom McDyne - chitarra
* Kevin Rothney - basso, cori
* John Zahner - tastiere
* Christopher Kinder - batteria

### Ex componenti

* Shane French - chitarra
* Steve ``Doc`` Wacholz - batteria
* Jerry Outlaw - chitarra
* Matt LaPorte - chitarra, cori

## Discografia
### Album

* 2004 - 'Tage Mahal
* 2006 - Maniacal Renderings
* 2008 - Global Warning
* 2010 - Festival

### EP

* 2006 - Straight-Jacket Memoirs
# Jon Ola Sand

Jon Ola Sand (Oslo, 21 dicembre 1961) è un dirigente d'azienda norvegese, ex supervisore esecutivo dell'Eurovision Song Contest e del Junior Eurovision Song Contest.

## Biografia

Nato ad Oslo da Bjørn Sand e Unni Bernhoft, entrambi attori norvegesi, è cresciuto nel quartiere di Vinderen. Nel 1980 ha terminato gli studi superiori con indirizzo musicale, apparendo con un ruolo minore nel film At dere tør!.
Da giovane è stato batterista di una band amatoriale, venendo poi assunto nel 1981 dall'emittente norvegese Norsk rikskringkasting (NRK). Tra i programmi che ha diretto o prodotto per l'emittente ci sono il concerto per il premio Nobel per la pace, il premio Amanda e il Melodi Grand Prix, a cui si aggiunge la direzione della delegazione norvegese all'Eurovision Song Contest tra il 1998 e il 2005. Tra il 1992 e il 1996 ha lavorato per TV 2, altra emittente televisiva norvegese.
Nel 2010 è stato produttore esecutivo del 55° Eurovision Song Contest, organizzato da NRK, e, in seguito al termine del mandato di Svante Stockselius, è stato nominato dall'Unione europea di radiodiffusione come supervisore esecutivo della manifestazione. In tale ruolo, era solito aprire l'annuncio dei risultati del contest con la frase "Take it away" (in italiano 'Portate via i risultati'). Nominato negli anni successivi supervisore esecutivo del Junior Eurovision Song Contest, dell'Eurovision Choir e dell'Eurovision Young Musicians, ha lasciato i quattro incarichi nel 2020, dopo la cancellazione dell'Eurovision Song Contest 2020.

## Vita privata

Dal 2010 vive con il compagno Mattias Carlsson a Ginevra, in Svizzera.
# Jon Olsen

Jon C. Olsen (Jonesboro, 25 aprile 1969) è un ex nuotatore statunitense.
Specializzato nelle staffette ha vinto varie medaglie alle Olimpiadi di Barcellona 1992 e di Atlanta 1996.

## Palmarès

* Giochi olimpici
    Barcellona 1992: oro nella 4x100m sl e nella 4x100m misti e bronzo nella 4x200m sl.
    Atlanta 1996: oro nella 4x100m sl e nella 4x200m sl.
* Mondiali
    Roma 1994: oro nella 4x100m sl.
    Perth 1998: oro nella 4x100m sl.
* Mondiali in vasca corta
    Palma di Majorca 1993: oro nella 4x100m misti, argento nella 4x100m sl e bronzo nei 100m sl.
* Giochi PanPacifici
    Tokyo 1989: oro nella 4x100m sl e nella 4x200m sl e argento nei 200m sl.
    Edmonton 1991: oro nella 4x100m sl e nella 4x200m sl.
    Kobe 1993: oro nei 50m sl, nei 100m sl, nella 4x100m sl e nella 4x100m misti.
    Atlanta 1995: oro nella 4x100m sl e argento nei 100m sl e nella 4x200m sl.
    Fukuoka 1997: oro nella 4x100m sl.
* Giochi panamericani
    Mar del Plata 1995: oro nella 4x100m sl, nella 4x200m sl e nella 4x100m misti e argento nei 100m sl.

## Collegamenti

* (EN) Jon Olsen, su fina.org, Federazione internazionale del nuoto.
* (EN) Jon Olsen, su Olympedia.
* (EN) Jon Olsen, su sports-reference.com, Sports Reference LLC (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2017).
# Outcesticide IV: Rape of the Vaults

Outcesticide IV: Rape Of The Vaults è un bootleg di canzoni inedite e cover del gruppo grunge americano Nirvana. Fu pubblicato dalla Blue Moon Records nel 1996.

## Tracce

* Pennyroyal Tea - 3:39
* Spank Thru - 3:21
* Territorial Pissings - 2:40
* Smells Like Teen Spirit - 3:02
* Rape Me - 2:48
* Pay To Play - 3:44
* Scoff - 3:58
* Love Buzz - 3:10
* Floyd The Barber - 2:28
* Here She Comes Now - 3:42 (Cover dei Velvet Underground)
* D-7 - 3:50
* Drain You - 3:00
* About A Girl - 2:45
* Lithium - 4:20
* Blew - 3:00
* All Apologies - 4:44
* Radio Friendly Unit Shifter / My Sharona (Cover degli Knack) - 5:18
* Sappy - 3:32
* Bambi Slaughter - 1:30
* Clean Up Before She Comes - 3:04
* Black And White Blues - 1:58
* Montage of Heck - 5:50
* Escalator to Hell - 1:28
# Pablo Clavería

Pablo Clavería Herráiz (Madrid, 1º aprile 1996) è un calciatore spagnolo, centrocampista dello Zamora CF.

## Caratteristiche tecniche

È un centrocampista centrale.

## Carriera

Cresciuto nel settore giovanile del Rayo Vallecano, debutta in prima squadra il 13 dicembre 2014 in occasione dell'incontro di Primera División perso 3-0 contro il Valencia.
# Pablo Crer

Pablo Damián Crer (Rosario, 12 giugno 1989) è un pallavolista argentino, centrale del Paris.

## Carriera
### Club

La carriera di Pablo Crer inizia nel settore giovanile del Sonder, club che lo fa esordire in Liga Argentina de Voleibol nel campionato 2008-09: dopo un biennio passa invece al Villa María, per l'annata 2010-11.
Nel campionato 2011-12 viene ingaggiato dal Bolívar, vincendo in due annate la Coppa Máster 2012. Nella stagione 2013-14 lascia per la prima volta il campionato argentino per accasarsi nella Callipo di Vibo Valentia, militante nella Serie A1 italiana. Nella stagione successiva torna a vestire la maglia del Bolívar, militandovi per cinque annate, nel corso delle quali si aggiudica la Coppa ACLAV 2014, la Coppa Máster 2015, due scudetti (venendo inoltre premiato come miglior centrale della Liga Argentina de Voleibol nel 2014-15 e nel 2016-17) e la Coppa Libertadores 2018-19.
Nella stagione 2019-20 approda al Trefl Gdańsk, in Polska Liga Siatkówki, dove resta per un triennio, prima di trasferirsi nella stagione 2022-23 al Paris, nella Ligue A francese.

### Nazionale

Nel 2006 è finalista al campionato sudamericano Under-19, nel 2008 vince il campionato sudamericano Under-21 e quello Under-19 e nel 2009 si classifica al terzo posto sia al campionato mondiale Under-21 che a quello Under-19.
Nel 2010 debutta in nazionale maggiore, disputando la finale della Coppa panamericana. In seguito è finalista al campionato sudamericano e vince la medaglia di bronzo ai XVI Giochi panamericani. Un anno dopo partecipa ai Giochi della XXX Olimpiade, mentre nel 2013 vince la medaglia d'argento al campionato sudamericano.; con la nazionale vince la medaglia d'oro sia ai XVII Giochi panamericani che alla Coppa panamericana 2017, oltre al bronzo al campionato sudamericano 2017

## Palmarès
### Club

* Campionato argentino: 2
    2016-17, 2018-19
* Coppa ACLAV: 1
    2014
* Coppa Máster: 2
    2012, 2015
* Coppa Libertadores: 1
    2018-19

### Nazionale (competizioni minori)

* Campionato sudamericano Under-19 2006
* Campionato sudamericano Under-21 2008
* Campionato sudamericano Under-19 2008
* Campionato mondiale Under-21 2009
* Campionato mondiale Under-19 2009
* Coppa Panamericana 2010
* Giochi panamericani 2011
* Giochi panamericani 2015
* Coppa Panamericana 2017

### Premi individuali

* 2015 - Liga Argentina de Voleibol: Miglior centrale
* 2016 - Campionato mondiale per club: Miglior centrale
* 2017 - Campionato sudamericano per club: Miglior centrale
* 2017 - Liga Argentina de Voleibol: Miglior centrale
* 2017 - Coppa panamericana: Miglior centrale
# Palazzo Giustinian (disambigua)

* Palazzo Giustinian – palazzo di Venezia, nel sestiere di Dorsoduro
* Palazzo Giustinian Businello – palazzo di Venezia, nel sestiere di San Polo
* Palazzo Giustinian Faccanon – palazzo di Venezia, ubicato nel sestiere di San Marco.
* Palazzo Giustinian Lolin – palazzo di Venezia, nel sestiere di San Marco
* Palazzo Giustinian Persico – palazzo di Venezia, nel sestiere di San Polo
* Palazzo Giustinian Pesaro – palazzo di Venezia, nel sestiere di Cannaregio
* Palazzo Giustinian Recanati – palazzo di Venezia, nel sestiere di Dorsoduro
* Ca' Giustinian – palazzo di Venezia, nel sestiere di San Marco

## Pagine correlate

* Palazzo Giustinian Bernardo
* Giustinian (disambigua)
* Palazzo Giustiniani
* Villa Giustinian (disambigua)
# Overcompensate

Overcompensate è un singolo del duo musicale statunitense Twenty One Pilots, pubblicato il 29 febbraio 2024 come primo estratto dal settimo album in studio Clancy.

## Video musicale

Il video ufficiale del brano, diretto da Mark C. Eshleman e girato principalmente all'Athenaeum Theatre di Columbus, in Ohio, è stato pubblicato lo stesso giorno del singolo.

## Tracce

Testi e musiche di Tyler Joseph e Paul Meany.
* Overcompensate – 3:56
* Overcompensate (Edit) – 3:11

## Formazione
### Gruppo

* Tyler Joseph – voce, basso, pianoforte, sintetizzatore, campionatore, programmazione, produzione
* Josh Dun – batteria, percussioni, ingegneria percussioni

### Altro personale

* Paul Meany – sintetizzatore, programmazione, cori, produzione
* Adam Hawkins – missaggio
* Joe LaPorta – mastering

## Classifiche

| Classifica (2024) | Posizione massima |
| Canada | 73 |
| Irlanda | 49 |
| Regno Unito | 34 |
| Repubblica Ceca | 77 |
| Stati Uniti | 64 |
| Stati Uniti (alternative) | 6 |
| Stati Uniti (rock & alternative) | 7 |
# Pagan's Mind

I Pagan's Mind sono un gruppo progressive metal norvegese.

## Formazione
### Formazione attuale

* Nils K. Rue - voce
* Jorn Viggo Lofstad - chitarra
* Steinar Krokmo - basso
* Ronny Tegner - tastiere
* Stian Kristoffersen - batteria

### Ex componenti

* Thorstein Aaby - chitarra - deceduto il 24 luglio 2007

## Discografia
### Album in studio

* 2000 - Infinity Divine
* 2002 - Celestial Entrance
* 2004 - Infinity Divine (registrato nuovamente con bonus track)
* 2005 - Enigmatic: Calling
* 2007 - God's Equation
* 2011 - Heavenly Ecstasy

### Album live

* 2009 - Live Equation
* 2015 - Full Circle - Live at Center Stage
# Pagamento della tassa del tempio

Il pagamento della tassa del tempio, conosciuto anche come la moneta nella bocca del pesce, è uno dei miracoli attribuiti a Gesù, raccontato nel Vangelo secondo Matteo.
Secondo il racconto, Pietro fu avvicinato a Cafarnao dagli esattori della tassa del Tempio, che gli chiesero se Gesù pagasse la tassa; Pietro rispose di sì. Quando arrivò a casa, Gesù lo prevenne e gli chiese: "I re di questa terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? Dai propri figli o dagli altri?". Pietro rispose: "Dagli estranei". E Gesù disse: "Quindi i figli sono esenti. Ma perché non si scandalizzino, va' al mare, getta l'amo e il primo pesce che viene prendilo, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. Prendila e consegnala a loro per me e per te".

## Spiegazione

La tassa per il Tempio non va confusa con le tasse civili, come il tributo a Cesare a cui accenna il Vangelo secondo Luca. La tassa di cui si parla serviva per il mantenimento del Tempio di Gerusalemme ed era pagata da tutti gli ebrei maschi a partire dal compimento del ventesimo anno di età.
Dato che i sacerdoti erano esenti dal pagamento e Gesù era conosciuto come un Maestro, gli esattori di Cafarnao non erano certi se dovesse pagare la tassa, così si rivolgono a Pietro. Gesù, che si considerava figlio del Dio adorato nel tempio, argomenta che non avrebbe dovuto pagare la tassa e neanche i suoi discepoli, che egli considera come fratelli; tuttavia, per non scandalizzare la gente semplice, decide di pagarla. Associando Pietro al pagamento, Gesù sottolinea la sua preminenza sugli altri apostoli.
Il modo di procurarsi la somma per il pagamento è molto singolare. L’elemento miracoloso non sta nella presenza della moneta nel pesce (è facile che esso ingoi ciò che vede in acqua) ma nella preveggenza di Gesù, che indica esattamente a Pietro il modo con cui essi avrebbero pagato la tassa. Alcuni commentatori considerano questo miracolo un po’ strano e non immediatamente comprensibile. Probabilmente vuole sottolineare da un lato la poca importanza che Gesù dava alla cosa e dall’altro il suo stile di vita, per cui non possedeva neanche la piccola somma per pagare la tassa del tempio.

## Opere d'arte

* Pagamento del tributo