# Himouto! Umaru-chan

Himouto! Umaru-chan (干物妹！うまるちゃん, Himōto! Umaru-chan) è un manga seinen scritto e disegnato da Sankaku Head, serializzato sulla rivista Weekly Young Jump di Shūeisha dal 14 marzo 2013 al 9 novembre 2017. Una versione alternativa era stata serializzata in precedenza sul Miracle Jump nel 2012. Un adattamento anime, prodotto da Doga Kobo, è stato trasmesso in Giappone in due stagioni tra l'8 luglio 2015 e il 24 dicembre 2017. Un videogioco basato sulla serie, prodotto da FuRyu, è stato pubblicato il 3 dicembre 2015. La parola himōto, presente nel titolo, deriva dall'unione dei termini himono (干物 lett. "pesce secco") e imōto (妹 lett. "sorellina").

## Trama

Umaru Doma è una studentessa liceale che vive insieme a suo fratello maggiore Taihei. Sebbene a scuola sia bella, intelligente e talentuosa, appena torna a casa si trasforma in una perdigiorno che non fa altro che riposarsi, giocare ai videogiochi, mangiare patatine e snack e dipendere completamente dal fratello. Grazie alla sua personalità stringerà amicizia con due sue compagne di classe di nome Kirie Motoba e Sylphynford Tachibana.

## Personaggi
### Umaru Doma (土間 うまる, Doma Umaru)

    Doppiata da: Aimi Tanaka
    La protagonista della serie, ossia una studentessa liceale apparentemente perfetta che a casa cambia personalità, indossando vestiti a forma di animali, comportandosi in maniera pigra, mangiando cibo spazzatura e passando il tempo a giocare ai videogiochi, guardare anime o leggere manga. In queste occasioni viene raffigurata in maniera super deformed e più tardi, dopo essere stata beccata da una sua compagna di classe, si definirà Komaru (la sorella minore di Umaru). Vive con suo fratello maggiore Taihei e ogni tanto va a divertirsi alle sale giochi, dove è nota con le sue iniziali UMR.

### Taihei Doma (土間 タイヘイ, Doma Taihei)

    Doppiato da: Kenji Nojima
    Il fratello maggiore di Umaru che è un impiegato di un'azienda. Vive in un appartamento insieme a sua sorella ed, essendo a conoscenza della sua strana personalità, cerca sempre di badare a lei.

### Nana Ebina (海老名 菜々, Ebina Nana)

    Doppiata da: Akari Kageyama
    Un'amica e compagna di classe di Umaru che è molto timida e che vive nell'appartamento sotto il suo. Proviene da Akita e quando si innervosisce finisce per parlare in dialetto. Ha una cotta per Taihei, che è stata la prima persona ad averla guardata negli occhi quando è arrivata a Tokyo, e arrossisce ogni volta che lui le fa i complimenti.

### Sylphynford Tachibana (橘・シルフィンフォード, Tachibana Shirufinfōdo)

    Doppiata da: Yurina Furukawa
    Una compagna di classe di Nana e Umaru che, essendo molto competitiva, considera quest'ultima la sua rivale negli studi e nelle attività sportive. Stringe amicizia con UMR, senza sapere che la persona che si cela dietro questo acronimo è proprio Umaru.

### Kirie Motoba (本場 切絵, Motoba Kirie)

    Doppiata da: Haruka Shiraishi
    Una compagna di classe di Umaru che, spinta da una forte ammirazione nei suoi confronti, la fissa continuamente. In realtà è una ragazza molto timida che rivaleggia con Nana per le attenzioni di Umaru. Più tardi diventa amica di Komaru, non sapendo che lei e Umaru sono la stessa persona. Aspira a diventare un'autrice di libri illustrati.

### Takeshi Motoba (本場 猛, Motoba Takeshi)

    Doppiato da: Hiroki Yasumoto
    Il fratello maggiore di Kirie, noto anche col soprannome di Bomber (ぼんば, Bonba). Porta i capelli afro ed è un collega di lavoro di Taihei. Conosce Taihei sin dal liceo, ma non è mai stato studioso quanto lui. È invidioso della popolarità di Taihei con le ragazze e quando incontra per la prima volta Komaru ammette che è molto carina. Ogni tanto prova ad interagire con Kirie, ma finisce sempre e soltanto per infastidirla. Dopo aver incontrato Komaru e Nana, diventa molto nervoso e timido.

### Alex Tachibana (橘・アレックス, Tachibana Arekkusu)

    Doppiato da: Tetsuya Kakihara
    Il fratello maggiore di Sylphynford. È un appassionato di videogiochi che al lavoro fa parte dello stesso gruppo di Taihei. Ha origini tedesche e alcuni suoi parenti vivono in Europa. Più tardi si scopre che alle medie era un hikikomori, ma che poi grazie a Kanau si trasferì in Giappone per frequentare lì un liceo. È a conoscenza della doppia personalità di Umaru.

### Kanau Kongō (金剛 叶, Kongō Kanau)

    Doppiata da: Ami Koshimizu
    Il capo di Taihei, Bomber ed Alex al lavoro, nonché una vecchia compagna di liceo dei primi due. È la figlia del presidente dell'azienda ed è un anno più giovane di Taihei. È cotta di quest'ultimo e spesso prova a flirtare con lui, cosa che ingelosisce parecchio Umaru. Durante il periodo di Natale si viene a scoprire che è ancora single e che vive da sola.

## Media
### Manga

Pubblicata per la prima volta sul Miracle Jump nel 2012, la serie, scritta e disegnata da Sankaku Head, è stato serializzato sulla rivista Weekly Young Jump di Shūeisha dal 14 marzo 2013 al 9 novembre 2017. I vari capitoli sono stati raccolti in dodici volumi tankōbon, pubblicati tra il 19 settembre 2013 e il 19 dicembre 2017. In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Seven Seas Entertainment.

#### Volumi

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Giapponese ||
| 1 | 19 settembre 2013 | ISBN 978-4-08-879706-9 |
| 2 | 19 dicembre 2013 | ISBN 978-4-08-879722-9 |
| 3 | 19 giugno 2014 | ISBN 978-4-08-879861-5 |
| 4 | 19 dicembre 2014 | ISBN 978-4-08-890083-4 |
| 5 | 19 marzo 2015 | ISBN 978-4-08-890175-6 |
| 6 | 19 giugno 2015 | ISBN 978-4-08-890207-4 |
| 7 | 19 ottobre 2015 | ISBN 978-4-08-890268-5 |
| 8 | 18 marzo 2016 | ISBN 978-4-08-890370-5 |
| 9 | 18 novembre 2016 | ISBN 978-4-08-890479-5 |
| 10 | 19 aprile 2017 | ISBN 978-4-08-890630-0 |
| 11 | 19 settembre 2017 | ISBN 978-4-08-890740-6 |
| 12 | 19 dicembre 2017 | ISBN 978-4-08-890821-2 |

### Anime

Annunciato il 18 dicembre 2014 sul Weekly Young Jump di Shūeisha, un adattamento anime, prodotto da Doga Kobo e diretto da Masahiko Ōta, è andato in onda dall'8 luglio al 23 settembre 2015. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Kakushin-teki metamorphose! (かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！, Kakushin-teki metamarufōze) di Aimi Tanaka e Hidamari Days (ひだまりデイズ) delle SisterS (un gruppo formato da Tanaka, Akari Kageyama, Haruka Shiraishi e Yurina Furukawa). In varie parti del mondo gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana, da Crunchyroll, mentre in America del Nord i diritti sono stati acquistati da Sentai Filmworks. Un episodio OAV è stato pubblicato in allegato al decimo volume del manga nella primavera del 2017.
Una seconda stagione anime, intitolata Himouto! Umaru-chan R (干物妹！うまるちゃんR) e annunciata il 13 aprile 2017 sempre sul Weekly Young Jump di Shūeisha, è andata in onda dall'8 ottobre al 24 dicembre 2017. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Nimensei - Uraomote life! (にめんせい☆ウラオモテライフ！, Nimensei - Uraomote raifu!) di Tanaka e Umarun taisō (うまるん体操) delle SisterS. Gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast da Sentai Filmworks su Anime Strike negli Stati Uniti e su altre piattaforme digitali altrove.

#### Episodi

| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | Umaru e il fratello 「うまるとお兄ちゃん」 - Umaru to onii-chan | 8 luglio 2015 |
| 2 | Umaru ed Ebina 「うまると海老名ちゃん」 - Umaru to Ebina-chan | 15 luglio 2015 |
| 3 | Umaru e la sua allieva 「うまると弟子」 - Umaru to deshi | 22 luglio 2015 |
| 4 | Umaru e la sua rivale 「うまるとライバル」 - Umaru to raibaru | 4 agosto 2015 |
| 5 | Umaru e le vacanze estive 「うまると夏休み」 - Umaru to natsuyasumi | 5 agosto 2015 |
| 6 | Il compleanno di Umaru 「うまるの誕生日」 - Umaru no tanjōbi | 12 agosto 2015 |
| 7 | Il fratellone di Umaru 「うまるのお兄ちゃん」 - Umaru no onii-chan | 19 agosto 2015 |
| 8 | Umaru, il Natale e il Capodanno 「うまるとクリスマスと新年」 - Umaru to Kurisumasu to Shinnen | 26 agosto 2015 |
| 9 | Umaru e San Valentino 「うまるとバレンタイン」 - Umaru to Barentain | 2 settembre 2015 |
| 10 | Umaru, il presente e il passato 「うまると今と昔々」 - Umaru to ima to mukashi mukashi | 9 settembre 2015 |
| 11 | Il giorno di Umaru 「うまるの日々」 - Umaru no hibi | 16 settembre 2015 |
| 12 | Umaru e gli altri 「うまるとみんな」 - Umaru to minna | 23 settembre 2015 |

##### Seconda stagione

| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | Il ritorno della himouto 「干物妹の帰還」 - Himōto no kikan | 8 ottobre 2017 |
| 2 | Umaru e Alex 「うまるとアレックス」 - Umaru to Arekkusu | 15 ottobre 2017 |
| 3 | Umaru e i suoi amici 「うまると友達」 - Umaru to tomodachi | 22 ottobre 2017 |
| 4 | Un party assieme a tutti 「みんなとパーティー」 - Minna to pātī | 29 ottobre 2017 |
| 5 | Il viaggio di lavoro del fratellone 「お兄ちゃんの出張」 - Onii-chan no shutchō | 5 novembre 2017 |
| 6 | Umaru e i sogni 「うまると夢」 - Umaru to yume | 12 novembre 2017 |
| 7 | Umaru e i parchi divertimento 「うまると遊園地」 - Umaru to yūenchi | 19 novembre 2017 |
| 8 | Umaru e Hikari 「うまるとヒカリ」 - Umaru to Hikari | 26 novembre 2017 |
| 9 | Umaru e i ricordi 「干物妹と思い出」 - Umaru to omoide | 3 dicembre 2017 |
| 10 | Prima volta per tutti 「初めてのみんな」 - Hajimete no minna | 10 dicembre 2017 |
| 11 | Umaru e il cielo stellato 「うまると星空」 - Umaru to hoshizora | 17 dicembre 2017 |
| 12 | Tutti e Umaru 「みんなとうまる」 - Minna to Umaru | 24 dicembre 2017 |

#### Home video

Gli episodi della prima stagione di Himouto! Umaru-chan sono stati raccolti in sei volumi BD/DVD, pubblicati in Giappone per il mercato home video tra il 16 settembre 2015 e il 17 febbraio 2016.
| Volume | Episodi | Data di pubblicazione |
| 1 | 1–2 | 16 settembre 2015 |
| 2 | 3–4 | 21 ottobre 2015 |
| 3 | 5–6 | 18 novembre 2015 |
| 4 | 7–8 | 16 dicembre 2015 |
| 5 | 9–10 | 20 gennaio 2016 |
| 6 | 11–12 | 17 febbraio 2016 |

### Videogioco

Un videogioco di simulazione, intitolato Himōto! Umaru-chan: himōto! Ikusei keikaku (干物妹！うまるちゃん ～干物妹！育成計画～) e prodotto da FuRyu, è stato pubblicato per PlayStation Vita il 3 dicembre 2015.