# Nel fuoco non c'è guado

Nel fuoco non c'è guado (V ogne broada net) è un film del 1968 diretto da Gleb Panfilov.
È noto in italiano anche coi titoli Non c'è guado nel fuoco, Non c'è passaggio nel fuoco e Nessun orizzonte oltre il fuoco.

## Trama

Durante la Guerra civile russa, su un treno ospedale che trasporta i feriti dal fronte vi lavora come infermiera Tanya, una ragazza semplice e goffa, che scopre improvvisamente in sé stessa il talento di un'artista. In questo viaggio trova il suo primo timido amore e trasferisce su carta i suoi sentimenti clandestini.

## Produzione

Il film fu girato negli stabilimenti Lenfil'm a San Pietroburgo. Alcune scene esterne furono girate nella stazione Bezlesnaya nei pressi di Murom.
La giovane Inna Čurikova fu segnalata a Panfilov dal regista Rolan Bykov; durante le riprese Panfilov e Čurikova si fidanzarono, sposandosi poi nel 1970.

## Distribuzione

Fu distribuito in Unione Sovietica a partire dal 1º giugno 1968, venendo visto da 7.700.000 spettatori.
In Italia il film avrebbe dovuto essere proiettato alla Mostra internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro del 1968, ma i burocrati sovietici preferirono non inviare la pellicola a causa della presenza di un marxista intransigente descritto con poco rispetto. Il film fu tuttavia presentato alla mostra dell'anno successivo, in data 18 settembre. Nel 1987 fu ripresentato al Festival Cinema giovani.

## Accoglienza
### Critica

«[...] si salva unicamente per la splendida interpretazione di Inna Ciurikova, una Masina russa.»
(Gianni Gregoricchio, Il Piccolo, 19 settembre 1969)
«Delusione totale [...] perché il bozzetto militaresco era scontato e l'ortodossia sovietica rispettata in pieno (unica sorpresa, la recitazione alla Tushingham di Anna Ciurikova). [Il regista] si sofferma con levità fantasiosa su temi quali il rapporto tra arte e rivoluzione o tra la libertà e il potere che darebbero il capogiro a qualsiasi mestierante. Quando poi vuole mostrare di saperci fare in ogni direzione, riprende le fanfare e le pitture dell'Armata Rossa con una tale tenerezza da strappare l'applauso a un conservatore.»
(Piero Perona, La Stampa, 20 settembre 1969 e Stampa Sera, 19 ottobre 1987)
«[il film] si rende con non minore freschezza addirittura ai temi della rivoluzione, e li rievoca con una specie di festosa acerbità che ci colpisce favorevolmente: un ricupero dell'avventura felice, delle « scelte facili » (il che è storicamente improprio, ma costituisce artisticamente una prospettiva senza complessi). La figurina della ragazza protagonista è incantevole, così inaspettatamente al riparo dagli impacci che dicevamo prima, statua o fantasma; così piena della sua vita e del suo momento di viverla, in inconscia missione umana. Considerandola vien fatto di dubitare che i registi sovietici non badino a certo cinema straniero. In Tanya sono intuibili alcuni modelli piccoli e precisi, forse una Giulietta Masina del periodo d'oro, una « Gelsomina » della rivoluzione. In ogni caso Vogne broda net introduce una seconda propedeutica al cinema rivoluzionario sovietico che può cogliere ancora di sorpresa.»
(Tino Ranieri, Bianco e Nero, fascicolo 1/4, 1970)
«La guerra civile diventa un'odissea fangosa e violenta, e anche la grande guerra patriottica, la lotta contro i nazisti vengono spogliate da ogni retorica.»
(Alberto Crespi, l'Unità, 27 ottobre 1987)

## Riconoscimenti

* 1970 - Festival del cinema di Locarno
** Pardo d'oro alla maggioranza