OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La pianista bambina

La pianista bambina (Hiding in the spotlight: a musical prodigy's story of survival, 1941-1946 in inglese) è un romanzo pubblicato nel 2009 dallo scrittore e giornalista statunitense Greg Dawson.

## Trama

La vita di Zhanna e Frina, sorelle ebree nate in Ucraina, viene stravolta dall'invasione tedesca durante la seconda guerra mondiale. Per salvarsi inventano un nuovo nome: Anna e Marina e nella fuga Zhanna riesce a portare con sé solo lo spartito di Fantasia-Improvviso di Chopin. Zhanna si era salvata grazie al padre che aveva corrotto una guardia e in seguito incontrò fortunosamente Frina. Iniziarono a raccontare una storia inventata per evitare di attirare troppo l'attenzione su di loro ottenendo anche nuovi documenti ma la loro abilità musicale non passò inosservata, e iniziarono ad esibirsi come musiciste per le truppe tedesche. Riuscirono ad arrivare a Berlino e si rifugiarono nella zona occupata dagli americani salvandosi così dalle future persecuzioni staliniane. Vennero in seguito trasferite nella zona della Baviera e qui si verificò il loro incontro con l'ufficiale statunitense si rivelò determinante perché permise loro di ottenere nuovi documenti col loro vero nome e poi trasferirsi negli Stati Uniti. Dopo quasi un anno dal loro arrivo negli Stati Uniti d'America Zhanna e la sorella ebbero l'opportunità di riprendere lo studio e la possibilità di esibirsi come musiciste. In quel periodo Zhanna sposò David, fratello dell'ufficiale che le aveva aiutate in Europa e pure lui musicista. Dalla loro unione sarebbe poi nato Greg Dawson, autore del libro.

## Edizione originale

* (EN) Greg Dawson, Hiding in the spotlight: a musical prodigy's story of survival, 1941-1946, New York, Pegasus Books, 2009, OCLC 1035891653.

## Edizione italiana

* Greg Dawson, La pianista bambina (PDF), traduzione di Linda Rosaschino, Milano, Piemme, 2014, OCLC 1045834666.

## Edizioni in altre lingue

* (FR) Greg Dawson, Joue, joue sans t'arrêter! : vie et destin d'une pianiste prodige, 1941-1946 : [roman], traduzione di Olivier Philipponnat, Paris, Ed. Autrement, 2010, ISBN 9782746714359, OCLC 717238641.
* (KO) Greg Dawson, 빛 속에 숨다 : 홀로코스트에서 살아남은 천재 피아니스트의 이야기 = Hiding in the spotlight, P'aju, Salrim Friends, 2010, ISBN 9788952214041, OCLC 683049363.

## Adattamenti per i media
### Cinema

Dal romanzo è stato tratto il film omonimo, documentario del 2011 diretto da Flaminia Lubin.
# La ragazza sotto il lenzuolo

La ragazza sotto il lenzuolo è un film del 1961 diretto da Marino Girolami.
Si tratta di una commedia fantastica, un po' sulla falsariga delle precedenti La paura fa 90 (1951) e Tempi duri per i vampiri (1959), o della coeva produzione tedesca La ballata dei fantasmi (Das Spukschloß im Spessart, 1960) di Kurt Hoffmann, con Liselotte Pulver.

## Produzione
### Riprese

Il film è ambientato sulla riviera ligure, ma il castello-albergo è il Castello Odescalchi di Bracciano, in provincia di Roma.
# La ragazza sul ponte

La ragazza sul ponte (La fille sur le pont) è un film del 1998 diretto da Patrice Leconte.
Sedicesimo film di Leconte, scritto da Serge Frydman; il bianco e nero ininterrotto racchiude il film in un alone di mistero e dona raffinatezza all'opera; grande attenzione alla forma e allo stile.

## Trama

Adèle è un'inquieta ragazza; dopo aver tentato il suicidio gettandosi da un ponte della Senna ed essere stata salvata da Gabor, lanciatore di coltelli, non avendo nulla da perdere accetta di fargli da "bersaglio" nei suoi spettacoli. Tra i due si instaura subito un rapporto ambiguo, ma di estrema complicità.

## Riconoscimenti

* 2000 - Premio César
** Miglior attore (Daniel Auteuil)
# Labergement-Foigney

Labergement-Foigney è un comune francese di 421 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Labergement-lès-Auxonne

Labergement-lès-Auxonne è un comune francese di 371 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Labeotropheus

Labeotropheus è un genere di pesci d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cichlidae, sottofamiglia Pseudocrenilabrinae, che conta due sole specie.

## Distribuzione e habitat

Entrambe le specie sono endemiche del Lago Malawi, in Africa orientale.

## Alimentazione

I Labeotropheus hanno dieta onnivora: si nutrono di alghe, piccoli crostacei, vermi e insetti.

## Pesca

Sono oggetto di pesca per l'alimentazione umana.

## Acquariofilia

Entrambe le specie sono apprezzate mbuna d'acquario, ricercate dagli allevatori appassionate per la bellissima varietà di livree.

## Tassonomia

Al genere appartengono due sole specie. Tuttavia la grande varietà di colorazioni esistenti richiede maggiori studi tassonomici e ricerche molecolari per decidere se vi siano ulteriori specie da classificare o se rientrano nelle diverse sottospecie e varietà.
Labeotropheus :
| Specie | Autore | Lunghezza massima | Fish Base | Immagine | IUCN status |
| Labeotropheus fuelleborni | Ahl, 1926 | 30 cm | Link | | Least concern |
| Labeotropheus trewavasae | Ahl, 1926 | 12 cm | Link | | Least concern |
# La vera storia di Jack lo squartatore

* La vera storia di Jack lo squartatore (Jack the Ripper) – miniserie televisiva del 1988 diretta da David Wickes
* La vera storia di Jack lo squartatore - From Hell (From Hell) – film del 2001 diretto dai fratelli Hughes
# Lactobacillus psittaci

Lactobacillus psittaci è una specie di batterio appartenente alla famiglia delle Lactobacillaceae.
# Lago Palù

Il lago Palù è un lago alpino della Valmalenco, in provincia di Sondrio, situato a 1.925 m s.l.m.
È adagiato su un altipiano circondato da pinete, a nord del paese di Chiesa in Valmalenco e a sud del monte Sasso Nero. Lo specchio d'acqua, di forma allungata da nord verso sud, è uno dei maggiori laghi della Valmalenco. In prossimità delle sue rive settentrionali sorge il Rifugio Palù.

## Accessi

* Da località Barchi, in 45 minuti
* Dalla stazione a monte della funivia Chiesa in Valmalenco-Palù, in 30 minuti
# Lago di Fiastra

Il lago di Fiastra è un lago artificiale delle Marche.

## Storia e descrizione

I lavori per la realizzazione dell'invaso sono iniziati nel 1949 allo scopo di fornire energia elettrica nella Vallata del Fiastrone ed è situato a Fiastra nella provincia di Macerata nelle Marche. La sua superficie è di 2 km². Il lago è situato all'interno del Parco Nazionale dei Monti Sibillini ed è alimentato dalle acque del fiume Fiastrone e piccoli affluenti minori che creano angoli suggestivi. Il lago è molto famoso per eventi importanti come il "Triathlon dei Monti Sibillini" o numerose gare di pesca sportiva. Le sue acque sono particolarmente limpide e non inquinate. Le rive sul lato sinistro della diga sono molto ripide, mentre il lato destro è costeggiato da una pista ciclabile da cui si può facilmente accedere al lago. Vicino al lago, proseguendo su una stradina sterrata che inizia dalla diga del lago, si possono raggiungere le Lame Rosse.

## Dati dello sbarramento

* Tipologia: diga arco-gravità, mediamente arcuata in pianta, simmetrica e con notevole strapiombo verso valle
* Anno di inizio lavori: 1949
* Anno di fine lavori: 1954
* Altezza sul punto più depresso delle fondazioni: 87 m
* Altezza sul piano dell'alveo: 81,50 m
* Sviluppo del coronamento: 254 m
* Volume del calcestruzzo: 158 000 m³
# Lago di Erdemolo

Il lago di Erdemolo (Hardimblsea in mocheno) è un lago alpino della val dei Mocheni, posto a 1994 m s.l.m. sulla catena del Lagorai Occidentale.

## Geografia

Si tratta di un lago glaciale, situato in una conca ai piedi del Monte Lago (2326 metri). Sulla sponda sud è presente un nevaio, formato da ghiaccio e neve che si accumulano durante l'inverno, che spesso resiste anche durante l'estate (ad eccezione di alcuni anni nei quali riesce a sciogliersi completamente entro fine estate, specie in seguito ad un inverno poco nevoso).
Dal lago di Erdemolo nasce il torrente Fersina, il suo unico emissario, che attraversa la ripida Valcava (racchiusa fra il Monte Stocher e il Monte Hoamonder), passa tutta la val dei Mocheni e, raggiunta Pergine Valsugana, devia verso Trento, dove confluisce nell'Adige.

## Turismo

Il lago, che si trova all'interno del territorio comunale di Palù del Fersina, è una popolare meta di escursioni; il sentiero più battuto, partendo dal parcheggio presso la località di Frotten, ha un tempo di percorrenza di circa un'ora e mezza e un dislivello di circa 500 metri; poco distante dalla riva occidentale si trova il Rifugio Erdemolo, che è però chiuso dal 2012. L'escursione al lago viene spesso inserita in un percorso ad anello che include anche il vicino rifugio Sette Selle.
Il lago è anche riserva di pesca; l'unica specie che è possibile pescare è il salmerino alpino.
# Lambertz Open by STAWAG 2008

Il Lambertz Open by STAWAG 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Aquisgrana in Germania dal 27 ottobre al 2 novembre 2008 su campi in sintetico indoor e aveva un montepremi di €42 500+H.

## Vincitori
### Singolare

Evgenij Korolëv ha battuto in finale Ruben Bemelmans 7–6$^{(5)}$, 7–6$^{(3)}$

### Doppio

Michael Kohlmann / Alexander Waske hanno battuto in finale Travis Parrott / Filip Polášek 6–4, 6–4
# Laniscat

Laniscat è un comune francese di 834 abitanti situato nel dipartimento delle Côtes-d'Armor nella regione della Bretagna.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Lagunilla

Lagunilla è un comune spagnolo di 609 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León.
# Lagunillas

* Lagunillas – comune boliviano della provincia di Cordillera
* Lagunillas – comune messicano dello stato di San Luis Potosí
* Lagunillas – comune del Venezuela
* Lagunillas – municipalità messicana dello stato di Michoacán
# Pécorade

Pécorade è un comune francese di 161 abitanti situato nel dipartimento delle Landes nella regione della Nuova Aquitania.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# East Cleveland (Tennessee)

East Cleveland è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato del Tennessee, nella contea di Bradley.
# Sara Malara

Sara Malara (Cirié, 29 gennaio 1996) è una calciatrice italiana, centrocampista del Torino.

## Caratteristiche tecniche

Centrocampista che può giocare sia da interno che da esterno; il tecnico Nicco nella stagione 2012-2013 la converte nel ruolo di libero nella difesa a cinque per sfruttare le sue doti nell'impostazione del gioco.

## Carriera

Cresciuta nelle giovanili del Torino, vince un campionato Primavera nella stagione 2011-2012 battendo in finale il Firenze disputando l'intera stagione da centrocampista titolare.
Entra a far parte stabilmente della rosa della prima squadra granata nella stagione 2012-2013, facendo il suo esordio in Serie A il 13 ottobre 2012, nella trasferta persa 7-0 con il Graphistudio Tavagnacco, subentrando a fine primo tempo all'infortunata Vallotto. Condivide con le compagne la difficilissima stagione che, con un organico privato da elementi di esperienza per l'abbandono di molte giocatrici della stagione precedente e basata essenzialmente su giovani provenienti come lei dalla Primavera, si rivela incapace di fronteggiare adeguatamente il campionato, e perdendo 26 dei 30 incontri termina al 16º e ultimo posto costringendola alla retrocessione.
Malara resta legata alla società anche per le stagioni seguenti, le prime cinque in Serie B poi, a seguito delle riforme introdotte dall'estate 2018, in Serie C, raggiungendo le 100 presenze in campionato con la maglia granata il 26 novembre 2017, nel corso della stagione 2017-2018, alla 10ª giornata, nella vittoria per 1-0 con il Molassana Boero.

## Palmarès
### Giovanili

* Campionato Primavera: 1
    Torino: 2011-2012
# Piancó

Piancó è un comune del Brasile nello Stato del Paraíba, parte della mesoregione del Sertão Paraibano e della microregione di Piancó.
# Martti Jylhä

Martti Jylhä (Sotkamo, 3 giugno 1987) è un ex fondista finlandese.

## Biografia

In Coppa del Mondo ha esordito il 7 marzo 2006 a Borlänge (27°) e ha ottenuto il primo podio il 15 dicembre 2013 a Davos (2°).
In carriera ha partecipato a due edizione dei Giochi olimpici invernali, Soči 2014 (non conclude la 50 km, 21° nella sprint) e Pyeongchang 2018 (10º nella sprint, 9º nella sprint a squadre), e a quattro dei Campionati mondiali (5° nella sprint a squadre a Falun 2015 il miglior risultato).

## Palmarès
### Mondiali juniores

* 2 medaglie:
** 1 oro (10 km a Tarvisio 2007)
** 1 argento (sprint a Tarvisio 2007)

### Coppa del Mondo

* Miglior piazzamento in classifica generale: 33º nel 2016
* 1 podio (individuale):
** 1 secondo posto
# Treehouse (Sofi Tukker)

Treehouse è l'album di debutto del duo statunitense Sofi Tukker, pubblicato il 13 aprile 2018 dalla Ultra Music.
L'album fu anticipato dai singoli Fuck They, Best Friend, Energia, Baby I'm a Queen e Batshit.
Nel 2020, il brano Good Time Girl viene inserito nella colonna sonora della serie TV The New Pope.

## Tracce

* Fuck They – 3:04
* Energia – 3:07
* Benadryl – 3:16
* Batshit – 3:23
* Good Time Girl (feat. Charlie Barker) – 3:04
* Johny – 3:04
* My Body Hurts – 3:03
* The Dare – 3:11
* Baby I'm a Queen – 3:28
* Best Friend (feat. Nervo, The Knocks e Alisa Ueno) – 3:04
# Efeta

L'efeta (ingreco anticoἐφέτης,ephétes) nell'antica Atene era il magistrato incaricato di giudicare le cause di omicidio. Gli efeti erano 51 (infatti erano chiamati anche οἱ πεντήκοντα καὶ εἷς), scelti tra i membri delle famiglie nobili e aventi almeno cinquant'anni.
Il termine ἐφέτης deriva da ἐϕίημι: o col senso di "giudice d'appello", generalmente escluso; o, preferibilmente, col senso di "direttore" del processo.
Giulio Polluce ascrive a Dracone l'istituzione degli efeti, un tribunale indipendente dall'Areopago; sembra però che gli efeti, come l'Areopago, fossero una delle istituzioni primitive dell'Attica; secondo un'ipotesi gli efeti potevano derivare dagli antichi consigli aristocratici propri delle antiche tribù ionie, che erano formati da 60 membri (questa ipotesi fa notare che sommando i 9 arconti ai 51 efeti si ottiene il numero 60 e che, quindi, gli arconti e gli efeti potevano aver costituito in passato l'Areopago; questo è l'unico modo finora proposto per spiegare perché gli efeti erano 51). In ogni caso, se Dracone non creò gli efeti, perlomeno ne ampliò i poteri, affidando esclusivamente a loro i casi di omicidio.
All'epoca di Solone molto probabilmente esistevano già sia l'Areopago sia gli efeti. Durante il periodo tra Dracone e Solone gli efeti controllavano tutti i reati di sangue. Solone mantenne in vigore le leggi sugli omicidi (in greco antico: φονικοὶ νόμοι) di Dracone ma riassegnò all'Areopago stesso la phonike dike (i casi di omicidio premeditato), inclusi i casi di ferimento doloso, incendio doloso e avvelenamento. Gli efeti, definitivamente separati dall'Areopago, furono organizzati da Solone in quattro corti, tutte situate sul colle dell'Areopago.
* Presso il Palladio venivano giudicati coloro che erano accusati di omicidio colposo.
* Presso il Delfinio venivano giudicati coloro che avevano confessato un omicidio giustificato.
* Presso il Pritaneo venivano giudicati degli oggetti che, cadendo, avevano ucciso qualcuno (apsychon dike).
* Presso Freatto venivano giudicati i colpevoli di omicidio che erano stati esiliati e, dopo essere tornati, avevano commesso un omicidio colposo.
Queste corti giudicavano gli omicidi non come crimini contro la società, ma dal punto di vista religioso, secondo la legge sacra di Atene.
# East Falls Church

East Falls Church è una stazione della metropolitana di Washington, situata sul tratto comune delle linee arancione e argento. Si trova ad Arlington, in Virginia, sull'Interstate 66, vicino all'incrocio con la U.S. Route 29; serve la città di Falls Church.
È stata inaugurata il 7 giugno 1986, contestualmente all'ampliamento della linea arancione oltre la stazione di Ballston-MU.
La stazione è dotata di un parcheggio da 422 posti ed è servita da autobus dei sistemi Metrobus (anch'esso gestito dalla WMATA) e Arlington Transit.
# East End Lions Football Club

L'East End Lions F.C. è una società calcistica di Freetown, Sierra Leone. Fondata nel 1928, milita nella Sierra Leone National First Division, la massima divisione del campionato nazionale. I colori sociali sono il rosso ed il nero.

## Rosa attuale
### Rose passate

* East End Lions F.C. 2011-2012

## Palmarès
### Competizioni nazionali

* Sierra Leone National Premier League: 12
    1977, 1980, 1985, 1992, 1993, 1994, 1997, 1999, 2005, 2009, 2010, 2019
* Sierra Leonean FA Cup: 3
    1965, 1973, 1980, 1989

### Altri piazzamenti

* Sierra Leonean FA Cup:
    Finalista: 2014

## Partecipazioni nella Caf Champions League

* CAF Champions League: 4 partecipazioni
       1998 - turno preliminare
       2006 - turno preliminare
       2010 - turno preliminare
       2011 - turno preliminare
* African Cup of Champions Clubs: 3 partecipazioni
       1981: primo turno
       1986:
       1994: primo turno
# Efrata

Efrata (in ebraico אפרת\ה‎) è il nome di un luogo biblico ed un nome di persona che significa "fecondo"

## Luogo biblico

La prima menzione di Efrata è nella Genesi, nel punto in cui Rachele morì dando alla luce Beniamino ed è sepolta sulla strada che scende da Betel. Una tradizione molto antica è quella che Efrata si riferisce a Betlemme, e quindi che Rachele è morta sulla via, tradizione che si conferma con la presenza all'ingresso della città di Betlemme della Tomba di Rachele.
Alcuni studiosi moderni hanno posto questa posizione più vicina a Betel, in prossimità di Ramallah, sulla base di alcuni versetti in Samuele e in Geremia. Un ottimo candidato secondo questo punto di vista è un sito conosciuto in arabo come "Kubur beni Israil" ("sepoltura dei Figli di Israele"), che è adiacente al wadi "Farah" , il cui nome ricorda "Efrata".
In gran parte della Bibbia, Efrata è anche una descrizione dei membri della tribù israelita di Giuda, nonché il nome dell'eventuale fondatore di Betlemme.
La nascita di Gesù nella vicina Betlemme, nel territorio di o "verso Efrata" (Betlemme Efrata) è sempre stato rappresentato dai cristiani un adempimento della profezia di Michea:
* « Ma tu, o Betlemme Efratah, anche se sei piccola fra le migliaia di Giuda, da te uscirà per me colui che sarà dominatore in Israele, le cui origini sono dai tempi antichi, dai giorni eterni »   ( Mic 5,1, su laparola.net.)
Efrata viene associata a Betlemme anche in Rut 4:11-12: al portico di ingresso della città il popolo augura a Rut una discendenza come "la casa di Perez, che Tamar partorì a Giuda", e al secondo marito, Boàz, di comportarsi degnamente in Efrata e di ottenere il suo nome a Betlemme.
Il popolo di Davide ha udito, fra gli altri, da Michea la profezia del Regno di Dio che, secondo Luca 17:21 dimora nel cuore di ognuno.
Nel Salmo 132 (131) re Davide loda Dio per la sua cura dell'Arca dell'Alleanza, la dimora di Dio alla quale i sacerdoti e il re si accostano adoranti e in ginocchio per pregarlo:
«Ecco abbiamo udito quelle cose in Efrata, le abbiamo trovate nei campi della selva. /
Entreremo nelle sue dimore, adoreremo nel luogo dove si fermarono i suoi piedi./
Sorgi Signore verso il luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua santificazione.»
(Salmi 131:6-8)
Il nome proprio Efrata significa "specchio", inteso come riflesso di una Verità futura che ancora non si comprende pienamente, come sarà possibile solamente dopo il suo adempimento, col senno di poi.

## Nome

La seconda moglie di Caleb si chiamava Efrata (o Efrathah).
# Eisenach Challenger 1993

L'Eisenach Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Eisenach in Germania dal 5 all'11 luglio 1993 su campi in terra rossa.

## Vincitori
### Singolare

Andrej Merinov ha battuto in finale Karsten Braasch 6-3, 2-6, 7-5

### Doppio

Christer Allgårdh / Dmitrij Poljakov hanno battuto in finale Vladimir Gabričidze / Andrej Merinov 6-7, 6-4, 6-4
# El Cabaco

El Cabaco è un comune spagnolo di 279 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León. Il comune è situato sul versante nord della Sierra de Francia, nella parte meridionale della provincia di Salamanca. Nel territorio comunale è compresa la cima della Peña de Francia, sede di un santuario mariano.
# El Buste

El Buste è un comune spagnolo di 104 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
# El Real de Santa María

El Real de Santa María è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Pinogana, provincia di Darién, di cui è capoluogo. Si estende su una superficie di 120,1 km² e conta una popolazione di 1.183 abitanti (censimento 2010).
# Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town

Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town è una canzone dei Pearl Jam contenuta nell'album Vs. del 1993. Una versione acustica può essere trovata sul singolo del brano Go. La canzone è inclusa anche nell'album del 2004 Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003.
# Elektrosila

Elektrosila (in russo:Электросила) è una stazione della Linea Moskovsko-Petrogradskaya, la Linea 2 della Metropolitana di San Pietroburgo. È stata inaugurata il 29 aprile 1961.
# Edy

* Edy – nome proprio di persona
* Edy – film del 2005 diretto da Stéphan Guérin-Tillié
* Edy – carta prepagata giapponese
* John William Edy – pittore britannico

## Pagine correlate

* Edi
# Elettrotreno FART ABDe 6/6

L'ABDe 6/6 è un elettrotreno a scartamento metrico in servizio sulla ferrovia Locarno-Domodossola.

## Storia

A seguito del successo riscontrato dalla messa in servizio, nel 1959, degli elettrotreni ABe 8/8, le FART decisero, pochi anni dopo, di ordinare due convogli concettualmente simili ma composti da due sole casse.

## Caratteristiche

Come si evince dalla classificazione, tutti gli assi dell'elettrotreno sono motori. Le due semicasse, costituite da strutture autoportanti in acciaio saldato, sono unite da un'articolazione del tipo "giostra Urbinati", progettata dalle Officine Meccaniche della Stanga. Nell'aspetto gli ABDe 6/6 si distinguono dagli ABe 8/8 principalmente per la differente configurazione della parte frontale (dotata di porta d'intercomunicazione) e per la presenza di un compartimento bagagliaio (portata 2 t) con relativi portelloni laterali. Nonostante la lettera F per indicare il compartimento bagagliaio fosse caduta in disuso, sostituita dalla lettera D proprio nel 1963, gli elettrotreni vennero forniti come ABFe 6/6, denominazione che sia il 31 che il 32 mantennero per diversi anni.
I treni sono dotati di frenatura manuale, pneumatica ed elettrica (reostatica).
Il circuito di trazione che aziona i sei motori è costituito da «due rami, formati ciascuno da tre motori connessi in serie; le due terne di motori, a loro volta, sono collegate permanentemente in parallelo. […] Sono previste 10 posizioni di avviamento e marcia a pieno campo e tre a campo indebolito; dunque si hanno 4 posizioni economiche di marcia. Il grado di indebolimento massimo è del 50%».
All'inizio degli anni novanta (ottobre 1993 sia per l'elettrotreno 31 che per il 32) tutto il gruppo venne sottoposto, presso la Fervet SpA, ad una approfondita revisione, la quale comportò, tra le altre cose, modifiche agli arredi interni, analogamente a quanto fatto dalla SSIF sugli ABe 8/8 e la sostituzione dei finestrini, oltre all'applicazione della nuova livrea. L'elettrotreno 31 venne inoltre allestito come unicamente di prima classe (53 posti a sedere), ricevendo così la classificazione ADe 6/6 31, poi di nuovo persa (tra il 2009 e il 2010) a favore di un ritorno (ancorché solo formale, gli allestimenti interni non avendo subito modifiche) alla configurazione di prima e seconda classe.

## Nomi

I due elettrotreni sono stati battezzati sin dalla loro origine con toponimi svizzeri (ricevendo tuttavia gli stemmi laterali solo successivamente alla summenzionata revisione del 1993):
* ABDe 6/6 31 "Ticino" (al momento della messa in servizio "Berna")
* ABDe 6/6 32 "Vallese"