OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Motoren Technik Mayer

La MTM Motor Technik Mayer GmbH con sede in Wettstetten è un'azienda tedesca di tuning automobilistico.

## Storia

Roland Mayer lavorava nella metà degli anni '90 come ingegnere Audi per lo sviluppo del cinque cilindri turbo dell'Audi Quattro. Nel 1990 apre una propria società, che si specializza nelle modifiche strutturali del motore. Sin dalla sua fondazione si concentra principalmente sul marchio Audi. Nel frattempo offre prodotti di Tuning per altre case automobilistiche come Volkswagen, Seat, Škoda, Lamborghini e Bentley.
Ai giorni nostri è un concessionario che vanta una rete di circa 90 concessionari in Europa, Nord e Sud America, Asia, Africa e Australia.
I cambiamenti visivi per i veicoli non sono molto evidenti, la MTM preferisce concentrarsi sulle modifiche tecniche piuttosto che sul design. Particolari eccezioni sono stati i modelli dell'Audi A8, serie D2 e D3, che hanno richiesto un ampio lavoro di cromatura.
Ha partecipato occasionalmente anche a gare automobilistiche. Nel 1999, una Audi A4 Quattro con motore MTM ha vinto la 24 ore di Zolder.

## Record di velocità

L'azienda ha raggiunto la popolarità grazie ai suoi test di velocità; per i suoi progetti utilizza il "bimoto", che si basa sull'Audi TT. Il motore sfruttato è l'1,8 quattro cilindri turbo Volkswagen. Esso presenta una potenza di 375 kW (510 CV), che ha raggiunto una picco massimo di 750 kW. Nel 2003 la Bimoto, durante una prova di guida del giornale "Auto Motor und Sport" a Nardò ha raggiunto una velocità massima di 374 km/h, la velocità più alta mai misurata dai tester del giornale. Nel 2007, in uno dei test della rivista "Auto Bild" il Bimoto ha raggiunto una velocità massima di 390,6 km/h. Nello stesso anno raggiunse a Papenburg i 393,62 km/h. L'obiettivo è di rompere il muro dei 400 km/h. Il Bimoto venne venduto in soli 10 esemplari ad un costo di 600.000 Euro cadauno.
# Und wandern sollst Du ruhelos

Und wandern sollst Du ruhelos è un film muto del 1915 scritto e diretto da Richard Oswald.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Lothar Stark-Film.

## Distribuzione

In Germania, il film fu presentato alla stampa con una proiezione al Tauentzien-Variété del 29 settembre 1915. In Ungheria, il titolo fu tradotto in Az örök vándor.
# The Vengeance of Durand

The Vengeance of Durand è un film muto del 1919 diretto da Tom Terriss e interpretato da Alice Joyce. Prodotto e distribuito dalla Vitagraph Company of America, il film - un rifacimento di The Vengeance of Durand; or, The Two Portraits di James Stuart Blackton - uscì nelle sale il 15 novembre 1919.

## Trama

L'aristocratico francese Henri Durand è follemente geloso della moglie Marion, sempre attorniata da molti ammiratori. Uno di questi, respinto dalla donna, la accusa ingiustamente di essere l'amante di Tom Franklin, un amico d'infanzia. Marion, disperata perché il marito ha creduto alla calunnia, si suicida.
Passano alcuni anni. Tom, dopo una lunga assenza, ritorna e Durand, animato da uno spirito rancoroso e vendicativo, spinge la figlia Beatrice - che assomiglia come a una goccia d'acqua alla madre morta - a farsi corteggiare da Tom. I due finiscono per fidanzarsi e quando Tom è ormai pazzamente innamorato di lei, Beatrice si mette a flirtare con altri uomini, tanto da ridurlo alla disperazione. La donna, rendendosi conto che Tom pensa al suicidio, ammette di amare solo lui. Durand diventa furioso per il tradimento della figlia. Ma, quando il vecchio corteggiatore respinto di Marion confessa di averla calunniata, Tom viene riabilitato e Durand dà il suo consenso alle nozze tra lui e Beatrice.

## Produzione

Il film, conosciuto anche con il titolo alternativo The Two Portraits, fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione

Distribuito dalla Vitagraph Company of America e presentato da Albert E. Smith, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 15 novembre 1919.
# Gvardejskij rajon

Il Gvardejskij rajon (in russo Гвардейский район) è un rajon dell'Oblast' di Kaliningrad, nella Russia europea; il capoluogo è Gvardejsk.
# Puebla de San Medel

Puebla de San Medel è un comune spagnolo di 54 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León.
# William d'Aubigny, II conte di Arundel

William d'Aubigny, II conte di Arundel (circa 1138-1150 – 24 dicembre 1193), chiamato anche William de Albini III, era figlio di William d'Aubigny, I conte di Arundel e Adeliza di Lovanio, vedova di Enrico I d'Inghilterra.
Nel 1176/7 William fu creato conte del Sussex e nel 1190 ereditò la contea di Arundel. Nel 1191 risulta detenere l'ufficio di Custos rotulorum del castello di Windsor e probabilmente fu uno tra gli incaricati di raccogliere il denaro per pagare il riscatto di re Riccardo I, sebbene morì prima di assistere alla liberazione del re (avvenuta nel 1194).
William sposò Matilda (o Maud) de St. Hilary e, tra i vari figli, ebbero William, il futuro 3º conte. È possibile che la figlia Matilda abbia sposato William di Warenne, 5º conte di Surrey, ma che sia morta giovane senza avere figli.
È sepolto nell'abbazia di Wymondham.
# Senato del Texas

Il Senato del Texas rappresenta la camera alta del parlamento bicamerale dello Stato del Texas, ha sede nel Campidoglio di Austin.

## Composizione

Il Senato è composto da 31 membri che rappresentano i 31 collegi uninominali, (ogni circoscrizione elettorale conta di una popolazione di circa 672.000 abitanti), il mandato (la durata della carica) è di quattro anni. Il presidente del senato è il vicegovernatore del Texas..
Altra figura di rilievo è il presidente pro tempore (carica costituzionalmente riconosciuta di un corpo normativo che presiede la Camera, in assenza del funzionario normale che presiede. Pro tempore significa per il momento.)

## Personaggi illustri

Fra i vari membri nel corso del tempo vi sono stati:
* Wayne Connally, senatore della Contea di Wilson, 1967-1973, fratello del governatore John Connally.
* Lloyd Doggett, rappresentante alla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, dal 1995
* Chet Edwards, rappresentante alla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, dal 1991
* William Neff Patman, senatore della contea di Jackson, (1961-1981)
* Allan Shivers, governatore del Texas (1949-1957).
* Preston Smith, governatore del Texas dal 1969 al 1973.
# Motore triblocco

Il motore triblocco è un particolare tipo di motore a scoppio utilizzato nei primi decenni del XX secolo e poi caduto in disuso. Di simile costruzione è stato il motore biblocco.

## Descrizione

In questo tipo di motore non vi era un monoblocco in un'unica fusione, ma tre blocchi di dimensioni minori, solitamente grossi un terzo, saldati tra di loro o imbullonati e disposti in linea a formare un motore di dimensioni triple rispetto a quello che si avrebbe utilizzando uno solo dei sottoblocchi.
Queste soluzioni permettevano l'uso degli stessi blocchi per realizzare motori di cilindrate differenti.
# Unda maris

Con unda maris (latino, onda del mare) ci si riferisce a un particolare registro dell'organo.

## Struttura

Si tratta di un registro ad anima della famiglia dei registri oscillanti, solitamente da 8', apparso per la prima volta nel XVIII secolo negli organi della Germania del sud.
È costituito da due canne uguali, una delle quali, però, accordata in maniera leggermente calante rispetto all'altra. Facendole suonare contemporaneamente, lo sfasamento fra le due frequenze produce un particolare fenomeno fisico chiamato battimento, il quale genera il caratteristico effetto "ondeggiante" del suono.
L'unda maris è simile al registro di voce umana, ma, a differenza di quest'ultimo, il suo suono è prodotto da battimenti più lenti. Inoltre, il registro di unda maris ha un timbro più flautato.
# The Vengeance Trail

The Vengeance Trail è un film muto del 1921 diretto da Charles R. Seeling.

## Trama

Big Boy Bronson non si comporta sempre secondo le regole e il suo comportamento lo porta a entrare in conflitto con il padre. Due lavoranti del ranch, Lady Killer Larson e Broncho Powell, ne approfittano per metterlo in cattiva luce, addossandogli la colpa dei crimini che commettono loro due. Big Boy si riscatta riuscendo a radunare tutto il bestiame disperso, cosa che gli riesce volando su un piccolo aereo e poi col salvare dalle grinfie dei cattivi Grace, la fidanzata, insieme al giovane Buddy Hicks.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Charles R. Seeling Productions.

## Distribuzione

Distribuito dalla Aywon Film, il film uscì nelle sale cinematografiche USA il 15 ottobre 1921.
# Gvh

* Glenview High – serie televisiva australiana degli anni 1970
* Graft-versus-host – malattia di rigetto del trapianto
* Großraum-Verkehr Hannover – azienda di trasporto pubblico di Hannover (Germania)
# Guido Saracco

Guido Saracco (Torino, 24 novembre 1965) è un ingegnere italiano, rettore del Politecnico di Torino dal marzo 2018 a gennaio 2024.

## Biografia

Laureato in Ingegneria Chimica presso il Politecnico di Torino, consegue il Ph.D. nello stesso ateneo nel 1995.
Nel 2002 diviene docente ordinario di Chimica delle tecnologie e, in seguito, Vicerettore dello stesso ateneo.
Saracco è stato eletto rettore del Politecnico di Torino l'8 febbraio 2018, al secondo turno, succedendo a Marco Gilli.
Socio corrispondente dell'Accademia delle Scienze di Torino dal 2015, l'attività di ricerca di Saracco è soprattutto nell'area della fotochimica, con oltre 500 pubblicazioni all'attivo.
# Guido Scagliarini

Guido Scagliarini (Finale Emilia, 14 novembre 1914 – Coriano, 4 agosto 2017) è stato un pilota automobilistico italiano, co-fondatore della casa automobilistica Abarth.

## Biografia

Scagliarini nasce a Finale Emilia il 14 novembre 1914, in provincia di Modena, dove suo padre era un possidente terriero, e più tardi podestà del comune.
Si arruola volontario nell'esercito a 18 anni e intraprende la carriera militare fino al grado di sergente maggiore della Regia Aeronautica, specialità aerosiluranti, compiendo diverse azioni degne di menzione d'onore. Sposa la concittadina Liliana Terzi, da cui avrà l'unica figlia, Barbara.
Nel 1948 Karl Abarth lo chiama a far parte della Scuderia Carlo Dusio, il reparto corse della Cisitalia.
Dopo aver vinto il Campionato Italiano del 1947 con la Stanguellini, Scagliarini vince anche quello del 1948 con la Cisitalia.
La Cisitalia intanto viene travolta dal progetto "Grand Prix" consumando tutte le sue risorse e andò in crisi; Karl Abarth propone a Guido, con l'intervento del padre Armando, di rilevare la Scuderia Carlo Dusio e il 31 marzo 1949 a Bologna nasce la Abarth & C. srl. Scelgono come simbolo lo scorpione, segno zodiacale di entrambi i soci, Guido e Karl. Prosegue quindi la sua carriera di pilota agonistico al volante delle Cisitalia 202 e poi della 204 che verrà modificata da Abarth e rappresenterà la vettura di transizione tra la Cisitalia e L'Abarth. Con la 204 A consegue il titolo di campione Italiano anche per il 1949.
Partecipa alla Mille Miglia nella categoria 1100 Sport per tre anni consecutivi nel 1948, con la Cisitalia 202, nel 1949, con la Cisitalia 204A Abarth Spider Corsa ottenendo due quinti assoluti e ritirandosi nell'edizione del 1950, cui partecipa con l'Abarth 205 versione "Aerodinamica" per rottura del motore mentre era secondo assoluto. Disputa una sessantina di gare vincendone 25, tra le quali Mille Miglia, la Targa Florio e altri circuiti importanti.
Nel 1951 si trasferisce in Brasile, abbandonando il mondo dell'automobilismo. Tornerà in patria negli anni settanta del XX secolo dopo aver svolto varie attività oltreoceano: trasportatore di carburante, costruttore di case in legno, agricoltore in una piantagione di banane. Si stabilisce sulle colline riminesi dedicandosi prima alla liuteria quindi all'agricoltura. Muore nel 2017 all'età di 103 anni.
# Guido V da Correggio

Guido V da Correggio (... – post 1397) è stato un politico e condottiero italiano, signore di Correggio.

## Biografia

Nacque da Azzo I da Correggio, conte di Casalpò e da Luigia Gonzaga, dei signori di Mantova.
Nel 1371 strinse un patto con Bernabò Visconti per accettare le sue truppe in Correggio, Fabbrico ed altre terre, con la promessa di ricche provvigioni ed il controllo dei luoghi.
Nel 1372, grazie alle truppe milanesi, riuscì a togliere Correggio allo zio Giberto, facendo imprigionare i cugini Giovanni e Antonio.
Desideroso di governare il feudo da solo non impedì ai cugini di riorganizzarsi e, nel 1389, con l'appoggio dei milanesi, furono riammessi alla consignoria su Correggio. Nel 1390 Guido abbandonò i Visconti per allearsi con gli Scaligeri contro i signori di Milano. Nel 1397 fu alla difesa di Mantova contro i Visconti, che si vendicarono togliendo prima Casalpò in favore di Nicolò Pallavicino ed in seguito devastando il borgo.

## Discendenza

Guido sposò Violante Alidosi, figlia di Roberto Alidosi signore di Imola ed ebbero cinque figli:
* Francesco (?-1432), condottiero;
* Jacopo, conte di Casalpò;
* Beltrame;
* Beatrice, sposò Jacopino Rangoni;
* Azzo.
# HD 98292

HD 98292 è una stella gigante rossa di magnitudine 6,09 situata nella costellazione della Carena. Dista 1699 anni luce dal sistema solare.

## Osservazione

Si tratta di una stella situata nell'emisfero celeste australe. La sua posizione è fortemente australe e ciò comporta che la stella sia osservabile prevalentemente dall'emisfero sud, dove si presenta circumpolare anche da gran parte delle regioni temperate; dall'emisfero nord la sua visibilità è invece limitata alle regioni temperate inferiori e alla fascia tropicale. La sua magnitudine pari a 6,1 la pone al limite della visibilità ad occhio nudo, pertanto per essere osservata senza l'ausilio di strumenti occorre un cielo limpido e possibilmente senza Luna.
Il periodo migliore per la sua osservazione nel cielo serale ricade nei mesi compresi fra febbraio e giugno; nell'emisfero sud è visibile anche per buona parte dell'inverno, grazie alla declinazione australe della stella, mentre nell'emisfero nord può essere osservata limitatamente durante i mesi primaverili boreali.

## Sistema stellare

HD 98292 è un sistema stellare formato da due componenti. La componente principale A è una stella di magnitudine 6,09. La componente B è di magnitudine 15,0, separata da 7,0 secondi d'arco da A e con angolo di posizione di 202 gradi.
# Pully

Pully (toponimo francese) è un comune svizzero di 17 972 abitanti del Canton Vaud, nel distretto di Lavaux-Oron; ha lo status di città.

## Geografia fisica

Pully si affaccia sul lago di Ginevra.

## Storia

Il sito era già abitato nel periodo neolitico (uomo di Chamblandes) come testimonia il ritrovamento di numerose tombe del tipo a cista lapidea. Anche il periodo romano ha lasciato tracce: la più importante è emerso dagli scavi di una Villa rustica, risalente ai primi secoli dell'impero.

## Monumenti e luoghi d'interesse

* Resti di una villa romana, nota anche come Villa du Prieuré, risalente al I-IV secolo, rinvenuti negli anni 1970-1980 e diventati più tardi un museo.
* Chiesa riformata di San Germano, eretta nel XIV-XVI secolo e ricostruita nel 2004;

## Società
### Evoluzione demografica

L'evoluzione demografica è riportata nella seguente tabella:
Abitanti censiti

## Infrastrutture e trasporti

Pully è servito da due stazioni ferroviarie FFS: Pully Centro si trova sulla ferrovia Losanna-Briga e Pully Nord si trova sulla ferrovia Losanna-Berna. Il trasporto urbano è espletato dalla compagnia Transports publics de la région lausannoise; la compagnia di navigazione Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman si ferma al porto di Pully.

## Amministrazione

Ogni famiglia originaria del luogo fa parte del cosiddetto comune patriziale e ha la responsabilità della manutenzione di ogni bene ricadente all'interno dei confini del comune.
# Queensland Open 1992 - Singolare maschile

Il singolare maschile del torneo di tennis Queensland Open 1992, facente parte dell'ATP Tour 1992, ha avuto come vincitore Guillaume Raoux che ha battuto in finale Kenneth Carlsen 6-4, 7–6$^{(10)}$.

## Teste di serie

* Henrik Holm (secondo turno)
* Gianluca Pozzi (secondo turno)
* Shūzō Matsuoka (primo turno)
* Sandon Stolle (primo turno)
* Christo van Rensburg (primo turno)
* Bryan Shelton (secondo turno)
* Jacco Eltingh (secondo turno)
* Jim Grabb (quarti di finale)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| Guillaume Raoux | Guillaume Raoux | Guillaume Raoux | 6 | 7 |
| Kenneth Carlsen | Kenneth Carlsen | Kenneth Carlsen | 4 | 6$^{10}$ |
# Queensland Open 1993

Il Queensland Open 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 97ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1993. Si è giocato al Milton Tennis Centre di Brisbane in Australia dal 4 al 10 gennaio 1993.

## Campionesse
### Singolare

Conchita Martínez ha battuto in finale Magdalena Maleeva 6–3, 6–4

### Doppio

Conchita Martínez / Larisa Neiland hanno battuto in finale Shannan McCarthy / Kimberly Po 6–2, 6–2
# Queensland Open 1994 - Doppio

Il doppio del Queensland Open 1994 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1994.
Conchita Martínez e Larisa Neiland erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.
Laura Golarsa e Natalija Medvedjeva hanno battuto in finale 6–3, 6–1 Jenny Byrne e Rachel McQuillan.

## Teste di serie

Le prime 4 teste di serie hanno ricevuto un bye per il 2º turno
* Ann Grossman / Julie Richardson (secondo turno)
* Jill Hetherington / Shaun Stafford (secondo turno)
* Lindsay Davenport / Andrea Strnadová (secondo turno)
* Laura Golarsa / Natalija Medvedjeva (campionesse)
* Karin Kschwendt / Florencia Labat (secondo turno)
* Silvia Farina / Linda Ferrando (primo turno)
* Jo-Anne Faull / Robin White (primo turno)
* Rika Hiraki / Mercedes Paz (quarti di finale)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| | Jenny Byrne Rachel McQuillan | Jenny Byrne Rachel McQuillan | 3 | 1 |
| 4 | Laura Golarsa Natalija Medvedjeva | Laura Golarsa Natalija Medvedjeva | 6 | 6 |
# Qoros

La Qoros Auto Co. Ltd. (观致汽车有限公司 in cinese e קורוס אוטו בע"מ in ebraico) è un'azienda automobilistica con sede in Cina, nata come joint venture 50:50 tra il gruppo cinese Chery Automobile e la Israel Corporation. È stata fondata nel dicembre 2007 sotto il nome di Chery Quantum Automotive Corporation (CQAC), il nome fu cambiato in Qoros Auto Co., Ltd. nel novembre 2011.
Nel dicembre 2017, la struttura degli azionisti è notevolmente cambiata con la Baoneng Group che ha acquistato una partecipazione pari al 51% in Qoros per 6,6 miliardi di RMB e quella di Chery ridotta al 25%. Il 24% delle quote appartiene alla Kenon Holding. Nel 2019 la partecipazione di Baoneng sale al 63% mentre quella della Kenon viene ridotta al 13%.

## Storia

L'azienda viene fondata in Cina a Wuhu, nella provincia di Anhui, nel dicembre 2007. Nel 2008 viene aperto un secondo ufficio a Shanghai. Al momento della sua fondazione era stato dato il 45% delle azioni agli azionisti israeliani, ma nel 2009 il pacchetto azionario è stato diviso in parti uguali tra i due protagonisti, con la conseguente perdita della maggioranza da parte della Chery.
Per la produzione di autoveicoli è stato costruito uno stabilimento produttivo a Changshu, che può sostenere una produzione annua di circa 150.000 veicoli, ma tale produzione può essere aumentata fino ad un massimo di 300.000 auto all'anno.
Nei piani aziendali vi è l'intenzione di allargarsi verso i mercati occidentali. A tale scopo sono stati firmati dei contratti di fornitura con alcune importanti aziende quali: Magna Steyr, Trw, Continental, Bosch, Valeo e Microsoft. Inoltre sono stati assunti molti manager stranieri, ed è stato aperto un centro di design a Monaco di Baviera, in Germania, affidato Gert Hildebrand, già designer delle nuove Mini. I primi concept sono stati presentati al pubblico durante il salone di Ginevra del 2013. Si tratta di una due volumi (presentata come veicolo di serie), una station wagon e un SUV. La Qoros ha intenzione di iniziare le vendite con un modello chiamato Qoros 3 Sedan, per poi passare alla produzione e alla vendita di altri veicoli.
Nel settembre del 2013 la Qoros 3 Sedan ottiene 5 stelle nel test Euro NCAP. Si tratta del primo riconoscimento di questo tipo ottenuto da un'auto sviluppata in Cina.
Nel novembre 2015 debutta il secondo modello denominato Qoros 5, una SUV di segmento C basata sulla stessa piattaforma della berlina Qoros 3 prodotta in Cina.

## Nome

Il nome Qoros è riservato al mercato estero, non ha un significato di senso compiuto, ma è un insieme simbolico di parole e lettere. La Q rappresenta la qualità, mentre il resto è tratto dal greco antico khoros, ovvero coro (coro greco) e rappresenta il carattere internazionale che l'azienda vuole assumere.
In Cina l'azienda assume il nome di Guan Zhi.

## Galleria d'immagini

* Particolare della parte posteriore della Qoros 3 Sedan.
* Concept presentato al Salone di Ginevra del 2013 con il nome di Qoros 3 Cross Hybrid Concept.
* Concept presentato al Salone di Ginevra del 2013 con il nome di Qoros 3 Estate Concept.
# R800

* Radeon HD 5000 – una serie di schede grafiche prodotte da ATI Technologies
* R800 – un microprocessore prodotto da ASCII Corporation
# Punto caldo di Yellowstone

Il punto caldo di Yellowstone è un punto caldo vulcanico degli Stati Uniti d'America che ha provocato un vulcanismo su larga scala negli stati dell'Idaho, Montana, Nevada, Oregon e Wyoming in seguito al movimento della placca nordamericana al di sopra di esso. Ha dato luogo alla formazione della parte orientale della Snake River Plain attraverso una successione di eruzioni che hanno portato alla formazione di caldere.
Le caldere risultanti comprendo la caldera dell'Island Park, la caldera Henry's Fork e la caldera di Bruneau-Jarbidge. Il punto caldo si trova al di sotto della caldera di Yellowstone.
La più recente eruzione del punto caldo che ha dato luogo alla formazione di una caldera, conosciuta come eruzione del Lava Creek, è avvenuta 640.000 anni fa ha portato alla formazione del Lava Creek Tuff e della più recente caldera di Yellowstone. Il punto caldo di Yellowstone è uno dei pochi punti caldi vulcanici che si trovano al di sotto della placca tettonica nordamericana, assieme al punto caldo di Anahim e al punto caldo di Raton.
# Quéré

* Agnès Bénassy-Quéré (1966) – economista francese
* Catherine Quéré (1948) – politico francese
* France Quéré (1936) – teologo e giornalista francese
* Françoise Quéré in arte Rosette (1959) – attrice francese
* Yvan Le Quéré (1948) – calciatore francese
* Yves Quéré (1931) – fisico francese
# Quis tulerit Gracchos de seditione querentes?

Quis tulerit Gracchos de seditione querentes? è una locuzione latina, che tradotta letteralmente significa «Chi potrebbe sopportare i Gracchi che si lamentano per una sedizione?» (Giovenale, Satire, Il, 2). Il significato fondamentale della frase è che non bisogna condannare negli altri i mezzi che noi stessi abbiamo adoperato, o i difetti che non riusciamo a correggere in noi stessi.
La frase sottintende anche un giudizio molto negativo sull'operato dei fratelli Gaio e Tiberio Gracco, visti non come eroi dei populares ma come dei sediziosi che danneggiavano la concordia dei cittadini entro lo stato romano, giudicandoli causa anziché vittime.