OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il vagabondo della foresta

Il vagabondo della foresta (Rachel and the Stranger) è un film western del 1948 diretto da Norman Foster.
È basato sul racconto Rachel di Howard Fast inserito nella raccolta del 1949 Patrick Henry and the Frigate Keel, and Other Short Stories of a Young Nation.

## Trama

Ai primi dell'Ottocento, il colono David Harvey, cacciatore e boscaiolo, vive con la moglie e il figlio in una foresta nell'Ohio. Non essendo in grado di badare al ragazzo dopo la morte della moglie, decide di scendere al villaggio più vicino per "comperare" una moglie, Rachel, una giovane donna che si dimostra subito una sposa fedele ed una buona madre. David invece la tratta come una schiava, ed anche il ragazzo le è sin da subito ostile. Un giorno nella capanna dove vivono i tre arriva un amico di David, Jim, detto il vagabondo della foresta, che si innamora di Rachel. Dopo alcune liti tra i due uomini, e discussioni tra i tre, Rachel scappa ma Jim, David e suo figlio riescono a trovarla e tutti insieme trascorrono la notte nella foresta. Il mattino dopo li attende una bruttissima sorpresa: gli indiani hanno incendiato la loro capanna ed ora si trovano senza un posto dove vivere. Jim riprende il suo vagabondaggio mentre David e il figlio decidono di costruire una nuova casa dove poter finalmente accogliere Rachel come sposa e come madre.

## Produzione

Il film, diretto da Norman Foster su una sceneggiatura di Waldo Salt e un soggetto di Howard Fast (autore del racconto breve), fu prodotto da Richard H. Berger per la RKO Radio Pictures e girato a Eugene, Oregon, dal 12 agosto al 22 ottobre 1947. I titoli di lavorazione furono Rachel and Tall e Dark Stranger.

## Distribuzione

Il film fu distribuito con il titolo Rachel and the Stranger negli Stati Uniti dal 2 ottobre 1948 (première a New York il 18 settembre) al cinema dalla RKO Radio Pictures.
Altre distribuzioni:
* nei Paesi Bassi nel 1949 (Een vrouw werd verkocht)
* in Svezia il 25 aprile 1949 (Kvinnan i vildmarken)
* in Germania Ovest il 16 dicembre 1949 (Ehe ohne Liebe e Sklavin der Wildnis)
* in Austria il 13 gennaio 1950 (Ehe ohne Liebe e Sklavin der Wildnis)
* in Finlandia il 3 febbraio 1950 (Nainen erämaassa)
* in Giappone il 12 marzo 1950
* in Portogallo l'8 giugno 1950 (Raquel, a Escrava Branca)
* in Danimarca il 26 dicembre 1954 (Kvinden i vildmarken)
* in Belgio (La femme vendue)
* in Brasile (O Homem que Eu Amo e Rachel e o Estranho)
* in Germania (Rachel und der Fremde)
* in Spagna (Rachel y el forastero)
* in Spagna (Vuelve a amanecer)
* in Francia (Rachel et l'étranger)
* in Grecia (I Rahil kai o xenos)
* in Italia (Il vagabondo della foresta)
* in Venezuela (Raquel y el vagabundo)

## Tagline

REBEL BRIDE of a man she never kissed! Pledged to share his home...but not privileged to claim his love! Until one day...one fateful day...along came a Tall, Dark Stranger!.
SPOSA RIBELLE di un uomo che non ha mai baciato! Impegnata a condividere la sua casa ... ma non ha il privilegio di rivendicare il suo amore! Fino a quando un giorno ... un giorno fatidico ... è arrivato uno sconosciuto alto e scuro!
# Val de San Lorenzo

Val de San Lorenzo è un comune spagnolo di 719 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León.
# Campionati del mondo di ciclismo su strada 2021 - Gara in linea femminile Junior

La gara in linea femminile Junior dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2021 si svolse il 25 settembre 2021 in Belgio, con partenza ed arrivo a Lovanio, su un percorso di 75,2 km. L'oro fu appannaggio della britannica Zoe Bäckstedt con il tempo di 1h55'33" a 39,048 km/h di media, l'argento della statunitense Kaia Schmid ed il bronzo della tedesca Linda Riedmann.
Delle 112 cicliste alla partenza, 94 arrivarono al traguardo.

## Squadre partecipanti

| N. | Cod. | Squadra |
| 1-4 | USA | Stati Uniti |
| 5-9 | NED | Paesi Bassi |
| 10-14 | DEU | Germania |
| 15-16 | FIN | Finlandia |
| 17-21 | FRA | Francia |
| 22-25 | GBR | Gran Bretagna |
| 26-30 | ITA | Italia |
| 31-33 | CZE | Rep. Ceca |
| 34-37 | RCF | Federazione Russa |
| 38-41 | ESP | Spagna |
| 42-45 | SUI | Svizzera |
| 46-49 | BEL | Belgio |
| 50-53 | RSA | Sudafrica |
| 54-57 | CAN | Canada |
| 59-60 | POR | Portogallo |
| 63-66 | EST | Estonia |
| 67-68 | NOR | Norvegia |
| 69-70 | SWE | Svezia |
| N. | Cod. | Squadra |
| 73-74 | LTU | Lituania |
| 75-77 | LAT | Lettonia |
| 78-79 | AUT | Austria |
| 81 | SLV | El Salvador |
| 82-84 | SLO | Slovenia |
| 85-88 | KAZ | Kazakistan |
| 89 | ECU | Ecuador |
| 90-93 | POL | Polonia |
| 94-97 | DNK | Danimarca |
| 98-99 | IRL | Irlanda |
| 100 | BUL | Bulgaria |
| 101 | CYP | Cipro |
| 102 | CRI | Costa Rica |
| 103-105 | MEX | Messico |
| 106-108 | UZB | Uzbekistan |
| 109-112 | COL | Colombia |
| 113-115 | UKR | Ucraina |
| 116 | LUX | Lussemburgo |

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Zoe Bäckstedt | G. Bretagna | 1h55'33" |
| 2 | Kaia Schmid | Stati Uniti | s.t. |
| 3 | Linda Riedmann | Germania | a 57" |
| 4 | Elise Uijen | Paesi Bassi | s.t. |
| 5 | Makayla MacPherson | Stati Uniti | s.t. |
| 6 | Millie Couzens | G. Bretagna | s.t. |
| 7 | Marith Vanhove | Belgio | s.t. |
| 8 | Eglantine Rayer | Francia | s.t. |
| 9 | Eleonora Ciabocco | Italia | s.t. |
| 10 | Mijntje Geurts | Paesi Bassi | s.t. |
# Serge Peretti

Serge Peretti, all'anagrafe Sergio Peretti (Venezia, 28 gennaio 1905 – Chatou, 20 agosto 1997) è stato un ballerino, coreografo e maestro di balletto italiano naturalizzato francese. È stato il primo uomo ad essere nominato danseur étoile dal balletto dell'Opéra di Parigi.

## Biografia

Dopo essersi formato alla scuola di danza dell'Opéra di Parigi, Serge Peretti si è unito alla compagnia dell'Opéra Garnier nel 1920. Promosso al rango di primo ballerino nel 1930, nel 1941 divenne il primo ballerino ad essere nominato danseur étoile dalla compagnia. Peretti è ricordato tra i più grandi danzatori del suo tempo e fu particolarmente apprezzato per l'eleganza dei movimenti e la perfezione tecnica.
Nel 1946 diede il suo addio alle scene per dedicarsi a tempo pieno all'insegnamento e dal 1962 al 1970 fu maestro di balletto e répétiteur all'Opéra Garnier. In veste di coreografo compose delle coreografie per i maggiori ballerini del suo tempo, tra cui Michel Fokine, Léo Staats, Bronislava Nijinska, Lycette Darsonval e Serge Lifar.
Morì a Chatou nel 1997 all'età di 92 anni ed è stato sepolto al Cimitero di Père-Lachaise.
# Pagellus erythrinus

Il Pagellus erythrinus (Linnaeus 1758), conosciuto commercialmente come pagello fragolino o fragolino è un pesce di mare appartenente alla famiglia Sparidae.

## Distribuzione e habitat

Il suo areale comprende il mar Mediterraneo, il mar Nero (dove però è raro) e le coste dell'Oceano Atlantico orientale tra l'Angola e la Manica, occasionalmente più a nord. È comune lungo le coste italiane.
Vive di solito su fondi mobili, soprattutto a sabbia grossolana, tra 5 e 150 metri di profondità. I giovani sono più costieri.

## Descrizione

Ha un aspetto tipico di uno sparide, alto e compresso lateralmente. Il muso è più acuto che negli altri Pagellus e la fronte è quasi rettilinea.
La livrea è rosata sul dorso e fianchi per digradare nell'argenteo del ventre. Il pesce vivo ha punti azzurri su tutto il dorso ed un bordo di colore rosso all'opercolo branchiale.
Raggiunge 60 cm di lunghezza.

## Alimentazione

Si nutre di invertebrati ed anche di piccoli pesci.

## Riproduzione

Emette uova pelagiche in primavera ed estate. È un ermafrodita proterogino (ovvero nasce femmina per diventare maschio con l'età, ma esistono anche maschi primari, vale a dire per tutta la vita).

## Biologia

Prevalentemente notturno. Vive in branchetti poco coesi.

## Pesca

Si cattura con lenze e con reti ed è apprezzato per le carni ottime.

## Gastronomia

Pesce di carni gustose, può essere convenientemente grigliato o cotto in forno.

## Denominazioni dialettali italiane

Il pagello fragolino o fragolino, è conosciuto, nelle varie regioni italiane, con nomi dialettali diversi:
| Regione | Denominazione |
| Abruzzo | Arboreto |
| Calabria | Pissogna |
| Campania | Lustrino, Lutrino, Luvaro |
| Lazio | Pagello rosso |
| Liguria | Pägas, Pägao veazo, Fagen, Pageo, Pàrago |
| Marche | Arboleto, Arboletto |
| Puglia | Frajo, Fraru, Lutrinu russu |
| Sardegna | Lémaru, Murudu, Pagellu eru |
| Sicilia | Uvaru, Aluvaru, Luuru, Mucco rosso, Brogagnanu, Pragagnanu, Propognatu, Paolotto |
| Toscana | Fragolino, Mafrone, Pagello, Parago |
| Veneto | Medagia, Medagiola |
| Venezia Giulia | Ribòn, Rabòn, Arbùn, Fagaro, Madagiòn |
# Strada nazionale 13 (Marocco)

La strada nazionale 13 (N 13) in Marocco è una strada che collega Taouz a Fnideq.
# World Series 1992

Le World Series 1992 sono state la 89ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1992, gli Atlanta Braves, e quelli della American League (AL), i Toronto Blue Jays. A vincere il loro primo titolo furono i Blue Jays per quattro gare a due.
Toronto divenne la prima squadra al di fuori degli Stati Uniti a vincere le World Series e rimane l'unica squadra canadese ad essere apparsa in finale. Fu il primo titolo per la città dalla vittoria della Stanley Cup del 1967 da parte dei Toronto Maple Leafs della National Hockey League. Inoltre Cito Gaston divenne il primo manager afroamericano a vincere le World Series.

## Sommario

Toronto ha vinto la serie, 4-2.
| Gara | Data | Risultato | Stadio | Tempo | Pubblico |
| 1 | 17 ottobre | Toronto Blue Jays – 1, Atlanta Braves – 3 | Atlanta–Fulton County Stadium | 2:37 | 51.763 |
| 2 | 18 ottobre | Toronto Blue Jays – 5, Atlanta Braves – 4 | Atlanta–Fulton County Stadium | 3:30 | 51.763 |
| 3 | 20 ottobre | Atlanta Braves – 2, Toronto Blue Jays – 3 | SkyDome | 2:49 | 51.813 |
| 4 | 21 ottobre | Atlanta Braves – 1, Toronto Blue Jays – 2 | SkyDome | 2:21 | 52.090 |
| 5 | 22 ottobre | Atlanta Braves – 7, Toronto Blue Jays – 2 | SkyDome | 3:05 | 52.268 |
| 6 | 24 ottobre | Toronto Blue Jays – 4, Atlanta Braves – 3 (11 innings) | Atlanta–Fulton County Stadium | 4:07 | 51.763 |

## Hall of Famer coinvolti

* Blue Jays: Pat Gillick (GM), Roberto Alomar, Dave Winfield, Jack Morris
* Braves: Bobby Cox (manager), John Schuerholz (GM), Tom Glavine, John Smoltz
# Valdemanco del Esteras

Valdemanco del Esteras è un comune spagnolo di 210 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.
# Val Sarentino

La val Sarentino (in tedesco: Sarntal) è una valle in Alto Adige. La valle è compresa nel comune di Sarentino.
# Serge Perruchini

Serge Perruchini (Monaco, 7 gennaio 1955) è un ex calciatore monegasco, di ruolo difensore.

## Carriera
### Club

Durante la sua carriera giocò con il Monaco dal 1973 al 1978. Nel 1977 vinse la Division 2 e nella stagione successiva vinse anche la Division 1 (per la terza volta una squadra neopromossa si aggiudicò il campionato francese).
Dal 1978 al 1979 giocò con il Montpellier Paillade, in Division 2.

## Palmarès
### Club

* Campionato francese: 1
    Monaco: 1977-1978
* Division 2: 1
    Monaco: 1976-1977
# Pages
## Musica

* Pages – gruppo musicale fusion statunitense
* Pages – album dei Pages del 1978
* Pages – album dei Pages del 1981
* Pages – EP dei There for Tomorrow del 2007

## Persone

* Brigitte Boccone-Pagès (1959) – politica monegasca
* Carles Coto Pagès (1988) – calciatore spagnolo
* Fidel Pagés (1886-1923) – medico militare spagnolo
* François-Xavier Pagès de Vixouze (1745-1802) – giornalista e scrittore francese
* Gustau Biosca Pagés (1928-2014) – allenatore di calcio e calciatore spagnolo
* Jean-François Pagès des Huttes (1753-1789) – nobile e militare francese
* Juan Pujol Pagès (1952) – ex ciclista su strada spagnolo
* Louis-Antoine Pagès, detto Garnier-Pagès (1803-1878) – politico francese
* Lydie Pages (1987) – showgirl francese
* Marie Joseph Gabriel Antoine Jogand-Pagès, noto come Léo Taxil (1854-1907) – scrittore e giornalista francese
* Pere Pages i Elies, noto con lo pseudonimo di Víctor Alba (1916-2003) – politico, giornalista, storico e scrittore spagnolo
* Philippe Robert Louis Pagès, noto con lo pseudonimo di Richard Clayderman (1953) – pianista francese
* Salvador Casañas y Pagés (1834-1908) – cardinale e vescovo cattolico spagnolo
* Sidney de Freitas Pages, meglio noto come Sidney (1994) – calciatore brasiliano
* Svenja Pages (1966) – attrice tedesca
* Vicenç Pagès i Jordà (1963-2022) – scrittore e critico letterario spagnolo di lingua catalana
* Yves Pagès (1963) – scrittore francese

## Altro

* Funny Pages – film del 2022 scritto e diretto da Owen Kline
* Pages – applicazione di desktop publishing e word processor per macOS
# Storie d'amore (film 1997)

Storie d'amore (Historie miłosne) è un film del 1997 diretto da Jerzy Stuhr.
# Xanadu (Electric Light Orchestra)

Xanadu è il nono album del gruppo musicale di rock sinfonico britannico Electric Light Orchestra, pubblicato nel 1980. Rappresenta la colonna sonora del film musicale Xanadu. Il disco contiene brani della band degli Electric Light Orchestra e della cantante australiana Olivia Newton-John.

## Tracce
### Lato 1 (Olivia Newton-John)

Testi e musiche di John Farrar.
* Magic – 4:31
* Suddenly (con Cliff Richard) – 4:02
* Dancin' (con The Tubes) – 5:17
* Suspended in Time – 3:55
* Whenever You're Away from Me (con Gene Kelly) – 4:22

### Lato 2 (Electric Light Orchestra)

Testi e musiche di Jeff Lynne.
* I'm Alive – 3:46
* The Fall – 3:34
* Don't Walk Away – 4:48
* All Over the World – 4:04
* Xanadu (con Olivia Newton-John) – 3:28

## Formazione

* Jeff Lynne – voce, chitarra, tastiera, sintetizzatore
* Bev Bevan – batteria, percussioni
* Richard Tandy – pianoforte, tastiera, sintetizzatore
* Kelly Groucutt – basso, cori

## Classifiche
### Classifiche settimanali

| Classifica (1980) | Posizione massima |
| Australia | 1 |
| Austria | 1 |
| Canada | 2 |
| Finlandia | 6 |
| Germania | 1 |
| Italia | 10 |
| Norvegia | 1 |
| Nuova Zelanda | 8 |
| Paesi Bassi | 1 |
| Regno Unito | 2 |
| Spagna | 1 |
| Stati Uniti | 4 |
| Svezia | 1 |
| Svizzera | 1 |

### Classifiche di fine anno

| Classifica (1980) | Posizione |
| Australia | 12 |
| Austria | 6 |
| Canada | 21 |
| Germania | 21 |
| Italia | 29 |
| Nuova Zelanda | 45 |
| Paesi Bassi | 23 |
| Regno Unito | 53 |
# Imeni Karla Libknechta

Imeni Karla Libknechta (in russo Посёлок имени Карла Либкнехта; in italiano: villaggio che porta il nome di Karl Liebknecht) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea, situato nel distretto Kurčatovskij dell'oblast' di Kursk.
Si trova sulla riva sinistra del fiume Sejm (affluente della Desna), circa 50 km a ovest-sud-ovest di Kursk.
# Vectorball

Vectorball, scritto anche Vector Ball, è un videogioco che rappresenta un immaginario sport giocato da due robot, pubblicato nel 1988 per i computer Commodore Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dall'etichetta M.A.D. della Mastertronic.

## Modalità di gioco

Vectorball può essere giocato da due giocatori umani, da uno contro il computer, o dal computer contro sé stesso in modo dimostrativo. Ciascun contendente controlla un robot vagamente antropomorfo che scorre sopra un campo rettangolare, con l'obiettivo di mandare una palla nella porta avversaria. Il campo non è piatto, ma può presentare variazioni graduali di altitudine, cunette e dossi; si può scegliere tra alcuni tipi di campi (4 o 5 tipi a seconda delle versioni) con diversi tipi di irregolarità del terreno. Si può impostare anche la durata dell'incontro e, a seconda delle versioni, alcune caratteristiche fisiche come l'attrito del campo o l'accelerazione dei robot.
Il campo viene mostrato con visuale tridimensionale isometrica, a scorrimento diagonale solo nel senso longitudinale. Fa eccezione la versione Commodore 64 che mostra una metà del campo alla volta e si passa dall'una all'altra senza scorrimento. La versione MS-DOS invece presenta un campo più largo e scorrevole in due dimensioni, quindi anche trasversalmente. In ogni caso, la visuale inquadra sempre la palla, per cui i robot possono anche finire fuori dallo schermo, dove vengono controllati alla cieca. La grafica è minimalista e mostra la superficie del campo come una griglia monocromatica su fondo nero (solo su MS-DOS la griglia ha qualche variazione di colore).
I robot possono muoversi con inerzia in tutte le direzioni e urtarsi tra loro. La palla viaggia rasoterra (su Commodore 64 ha l'aspetto di un disco rotante), seguendo il profilo delle elevazioni e risentendo della gravità. Non può uscire dal campo in quanto rimbalza sui bordi. Il robot si impadronisce della palla toccandola, a quel punto non può più muoversi finché non rilancia la palla. Può solo ruotare su sé stesso per determinare la direzione di lancio della palla e variare la forza del lancio, che è rappresentata dalla testa fluttuante del robot: la testa si solleva e allontana dal corpo in proporzione alla forza impostata. Secondo il manuale c'è anche un tempo limitato dopo il quale la palla viene rilanciata forzatamente, ma questo non sembra avvenire, almeno non in tutte le versioni.

## Accoglienza

La stampa europea di solito lo giudicò intorno alla sufficienza, a volte accostandolo come genere a Xeno. Fa eccezione la versione Commodore 64 che ricevette recensioni fortemente negative dalle riviste Zzap!64 e Commodore User, soprattutto per la difficoltà di controllo.
# Vanessa Jung

Vanessa Jung (Monaco di Baviera, 29 febbraio 1980) è un'attrice tedesca, impegnata prevalentemente in campo televisivo e teatrale.
Attiva sin da bambina, tra i suoi ruoli più noti figurano quello di Jana Brandner nella soap opera Verbotene Liebe (2005-2007) e quello di Bea Vogel nella soap opera/telenovela Hand aufs Herz (2010-2011).
È nipote della scrittrice Gerty Schiede, alias Patricia Vandenberg (1921-2007), che le ha trasmesso la passione per la scrittura.

## Filmografia parziale
### Cinema

* 100 Pro (2001; ruolo: Michelle)
* Lady Pochoir (cortometraggio, 2010; ruolo: Sascha)

### Televisione

* Insel der Träume (serie TV, 1 episodio, 1991)
* Anwalt Abel (serie TV, 1 episodio, 1994)
* So ist das Leben! Die Wagenfelds (serie TV, 1995; ruolo: Lena Wagenfeld)
* Dr. Stefan Frank (serie TV, 1 episodio, 1997)
* SOKO 5113 (serie TV, 1 episodio, 1998)
* Rosamunde Pilcher - Dornen im Tal der Blumen (film TV, 1998; ruolo: Emily Bradley)
* OP ruft Dr. Bruckner - Die besten Ärzte Deutschlands (serie TV, 3 episodi, 1998-2000; ruolo: Feline Blau)
* T.V. Kaiser (serie TV, 1 episodio, 1999)
* Typisch Ed! (1999)
* Der Kuß meiner Schwester (2000, ruolo: Lena)
* Stimme des Herzens (2000; ruolo: Anna Krüger)
* Sinfonia d'amore (Männer sind zum Abgewöhnen, film TV, 2001; ruolo: Nadja Hagedorn)
* Alphateam - Die Lebensretter im OP (serie TV, 1 episodio, 2003)
* Verbotene Liebe (soap opera, 99 episodi, 2005-2007; ruolo: Jana Brandner)
* Tempesta d'amore (Sturm der Liebe, soap opera, 2009)
* Marienhof (soap opera, 2010)
* Hand aufs Herz (soap opera/telenovela, 179 episodi, 2010-2011; ruolo: Bea Vogel)
* Un caso per due - serie TV, 1 episodio (2012) - Eva Scheck

## Teatro (Lista parziale)

* Talking with, di Jane Martin (2008-2009)
# Shanghai Triad - La triade di Shangai

Shanghai Triad - La triade di Shangai (摇啊摇，摇到外婆桥, Yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo) è un film del 1995 diretto da Zhang Yimou.
È stato presentato in concorso al 48º Festival di Cannes, dove ha ricevuto il Grand Prix tecnico.

## Trama

Tang Shuisheng è un ragazzo di 14 anni che, grazie all'aiuto dello zio Liu, viene portato a Shanghai per lavorare per il capo di una famiglia delle triadi. Gli viene affidato il compito di occuparsi di Xiao Jingbao, l'amante del capo, una attraente cabarettista e cantante di un night club. Anche a causa dei suoi modi arroganti e altezzosi, uniti alla generale inesperienza del giovane, i suoi inizi sono molto negativi.
Le cose cambiano quando lo zio Liu viene assassinato durante il raid di una famiglia rivale, quella del Grosso Yu, e il capo, Xiao e Shuisheng sono costretti a rifugiarsi su una piccola isola lontana dalla città. Qui, dopo alcune iniziali difficoltà, Xiao e Shuisheng fanno amicizia con gli abitanti dell'isola, in particolare la contadina Cuiha e sua figlia Ajiao. Una sera, Xiao nota che la donna ha un amante, cosa che attira l'attenzione del capo. Questi, preoccupato per la sua sicurezza, fa uccidere l'uomo, causando le ire di Xiao. A causa di ciò, comincia ad avvicinarsi di più a Shuisheng, cominciando a parlargli della sua vita prima di arrivare a Shanghai, e gli consiglia di lasciare la città dopo aver fatto ritorno dall'isola.
Giorni più tardi, Shuisheng ode una conversazione tra due uomini, che hanno in mente di assassinare Xiao. Questi lo riferisce al capo mentre stava avendo una partita di mahjong con la donna, il suo braccio destro Song e Zheng, il "numero tre" dell'organizzazione, arrivati pochi giorni prima sull'isola. Qui il capo rivela il suo piano: in realtà sapeva già di quegli uomini, che erano membri della famiglia del Grosso Yu, di cui Song, per altro amante di Xiao, fa parte. La stessa fuga sull'isola è stata parte di questo piano, allo scopo di poter mettere in trappola Song e i suoi uomini per poterli uccidere. In seguito, fa quindi giustiziare sia Song che Xiao, non potendo accettare di essere stato tradito da essa. Shuisheng, però, affezionatosi a Xiao, tenta di salvarla, ma viene facilmente respinto dagli uomini del capo.
Il giorno seguente, i membri della famiglia rimasti fanno ritorno a Shanghai, assieme a Ajiao (dopo che Cuiha è stata assassinata per aver chiacchierato con Xiao). Per punizione, Shuisheng dovrà sopportare il viaggio di ritorno appeso a testa in giù all'albero maestro.

## Riconoscimenti

* 1995 - Festival di Cannes
** Grand Prix tecnico
* 1995 - National Board of Review
** Miglior film straniero
# Otrjadyn Gündėgmaa

Otrjadyn Gündėgmaa (in mongolo: Отрядын Гүндэгмаа; Ulan Bator, 23 maggio 1978) è una tiratrice a segno mongola.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 1 medaglia:
** 1 argento (Pechino 2008 nella pistola 25 metri)