# Branding (film 1929)

Branding (Les Brisants o Breakers) è un cortometraggio del 1929 diretto da Joris Ivens.

## Trama

Uno dei rari film di finzione di Joris Ivens: narra la storia di un marinaio innamorato di una ragazza che vive a Katwijk. Disoccupato, è talmente privo di mezzi che è costretto a impegnare l'orologio, l'anello di fidanzamento e persino le scarpe. Sarà abbandonato dalla ragazza che gli preferisce l'usuraio. Anche se nel frattempo trova un misero lavoro, rinuncia a vendicarsi del suo rivale e decide di imbarcarsi e andarsene via.

## Soggetto

Il film prende spunto dall'omonimo romanzo dello scrittore olandese Jef Last (1898-1972) che nel film è anche, insieme ad Ivens, sceneggiatore e attore.

## Riprese

Il regista fece recitare attori non professionisti e ottenne la collaborazione dei residenti nei luoghi dove avvennero le riprese Katwijk. Il paese con le sue vecchie case, le sue strade e la sua gente, le dune e il mare sferzato dal vento è protagonista a sua volta. "Era un film-documentario, nel senso che un documentario riflette una certa realtà". La lavorazione si svolse nell'estate del 1928 e durò circa 6 settimane.

## Ricordi di Ivens

«C'est un petit film sans prétention, mi-documentaire mi-fiction... le héros est un marin de Katwijk, un marin au chômage et réduit, pour vivre, à engager chez le prêteur quelques objets parmi lesquels la bague de sa fiancée... A Katwijk, je me suis beaucoup intéressé aux brisants. Comment les photographier ? Comment les filmer pour leur donner une intensité autre que celle que l'œil enregistre lorsqu'il les regarde depuis la grève ? Les brisants ce sont ces immenses rouleaux de vagues qui se font et se défont en se précipitant violemment sur la plage... Je me suis assez vite rendu compte que le sentiment dominant qui se dégageait de ce mouvement perpétuel, c'était l'attirance. Je devais me lever, marcher vers les brisants, les pénétrer et me fondre dans leur élément. Autour de ma Kimano à main, j'ai confectionné un sac hermétique en caoutchouc avec une fenêtre en verre devant l'objectif, et, avec cet appareil rudimentaire, je suis entré dans la mer...»
«Ė un piccolo film senza pretese, per metà documentario e per metà film di finzione...l'eroe è un marinaio di Katwijk, un marinaio disoccupato e ridotto, per vivere, ad impegnare presso un usuraio alcuni oggetti fra i quali l'anello della sua fidanzata...A Katwijk, mi sono molto interessato alle onde marine che vanno a frangersi sulla costa. Come fotografarle? Come filmarle per dar loro un'intensità diversa da quella che l'occhio registra quando guarda dalla spiaggia? I frangenti sono immense ondate che si fanno e si disfano precipitando violentemente sulla battigia... Assai presto mi resi conto che il sentimento dominante suscitato da questo movimento continuo, era una forte attrazione. Io dovevo alzarmi, camminare verso le onde, penetrare e fondermi nel loro elemento. Attorno alla mia cinepresa a mano, misi un sacco impermeabile in caucciù con una finestra in vetro davanti all'obiettivo, e, con questa apparecchiatura rudimentale entrai in mare...»
(Da Joris Ivens ou la Mémoire d'un Regard)

## Citazioni

Alcune scene del film appaiono nell'ultimo lavoro di Ivens Io e il vento: il regista regala la bobina a un artigiano cinese che gli ha forgiato la maschera del vento e donandogliela gli ricorda che questo è stato il suo primo film d'amore.