OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Episodi di Alice Nevers - Professione giudice (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva Alice Nevers - Professione giudice è composta da cinque episodi di circa 90 minuti, trasmessi per la prima volta da TF1 dal 23 agosto 2006 al 21 gennaio 2007.
In Italia il terzo episodio è stato trasmesso su Rai 3 il 26 agosto 2010.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Francia | Prima TV Italia |
| 1 | Des goûts et des couleurs | Essenze misteriose | 23 agosto 2006 | |
| 2 | À cœur perdu | Donna di cuori | 18 settembre 2006 | |
| 3 | Mince à mourir | Magra da morire | 13 novembre 2006 | 26 agosto 2010 |
| 4 | Cas de conscience | Il prezzo del dovere | 13 dicembre 2006 | |
| 5 | Mauvaise rencontre | Un brutto incontro | 21 gennaio 2007 | |

## Essenze misteriose

* Titolo originale: Des goûts et des couleurs
* Diretto da: Joyce Bunuel
* Scritto da: Jean-Marc Dobel

### Trama

Il direttore commerciale di un'azienda specializzata nella ricerca sui sapori viene trovato morto nella foresta di Rambouillet, ucciso con un tronco. Alice e Romance scoprono che la vittima non era gradito in compagnia e aveva avuto una lite con una collega biologa, poco prima dell'omicidio.

## Donna di cuori

* Titolo originale: À cœur perdu
* Diretto da: Éric Summer
* Scritto da: Kristel Mudry e Sébastien Vitoux

### Trama

Alice e Romance sono sulle tracce di un serial killer che lascia sui corpi delle sue vittime che erano donne sulla trentina, una signora di cuori con misteriosi messaggi sulla schiena, Per aiutarli nelle loro indagini, Alice assume una profiler Eva Camus.

## Magra da morire

* Titolo originale: Mince à mourir
* Diretto da: Joyce Buñuel
* Scritto da: Sophie Baren e Marc Le Bihan

### Trama

Una hostess viene trovata morta nel suo appartamento, ma non vedendo effrazioni e furti, Alice e Romance pensano ad una discussione finita male. Apprendono che il giorno prima la vittima aveva litigato con il suo direttore delle risorse umane, e che aveva avviato un procedimento presso i Prud'hommes.

## Il prezzo del dovere

* Titolo originale: Cas de conscience
* Diretto da: Éric Summer
* Scritto da: Phillipe Donzelot, Jean-Jacques Kahn e Laurent Vachaud

### Trama

Un ispettore del lavoro viene trovato morto nella sua macchina, ma aveva appena litigato con un titolare di un bowling che impiega giovani donne ceche in una situazione irregolare. L'unico indizio nell'auto è un pelo di cane, che permette al superiore della vittima, di indicare agli inquirenti le tracce della società di importazione asiatica.

## Un brutto incontro

* Titolo originale: Mauvaise Rencontre
* Diretto da: Joyce Buñuel
* Scritto da: Laurent Vachaud e Mathias Gavarry

### Trama

Alice e Romance indagano sull'omicidio di una giovane donna, che era stata registrata su un sito di incontri, e la vittima potrebbe aver incontrato con il suo assassino durante una serata di speed-dating organizzata dal sito. Per la sua migliore amica, anch'essa registrata sul sito ai fini di un articolo, un ricattatore era molto interessato alla vittima.
# Williamsport (Pennsylvania)

Williamsport è una città statunitense nella contea di Lycoming in Pennsylvania. Nel 2000 aveva 30.706 abitanti. È la principale città della «regione metropolitana statistica di Williamsport-Lock Haven».
A Williamsport, nel mese di agosto, si svolgono il campionato mondiale del Little League World Series di baseball e softball, organizzato da Little League Baseball.
# Matrimonio al tango

Matrimonio al tango (Tangled Tangoists) è un cortometraggio muto del 1914 diretto da George D. Baker.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 24 aprile 1914.
# Memorial Rik Van Steenbergen 2001

Il Memorial Rik Van Steenbergen 2001, undicesima edizione della corsa, si svolse il 12 settembre 2001 su un percorso di 203 km, con partenza e arrivo ad Aartselaar. Fu vinto dal belga Niko Eeckhout della Lotto-Adecco davanti al suo connazionale Geert Omloop e al francese Nicolas Jalabert.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Niko Eeckhout | Lotto-Adecco | 4h24'00" |
| 2 | Geert Omloop | Collstrop-Palmans | a 13" |
| 3 | Nicolas Jalabert | CSC-World Online | a 15" |
| 4 | Marc Wauters | Rabobank | s.t. |
| 5 | Paul Van Hyfte | Lotto-Adecco | s.t. |
| 6 | Kristof Trouvé | Collstrop-Palmans | s.t. |
| 7 | Leon van Bon | Mercury | a 16" |
| 8 | Nico Mattan | Cofidis | a 22" |
| 9 | Bart Heirewegh | Ville de Charleroi-Newsystems | a 1'17" |
| 10 | Wim Vansevenant | Mercury | s.t. |
# Max Niehaus

Max Niehaus (Wesel, 17 dicembre 1888 – Monaco di Baviera, 8 aprile 1981) è stato uno scrittore tedesco.

## Biografia

Max Niehaus, che era un funzionario pubblico a Wiesbaden, era considerato uno dei principali rappresentanti della letteratura fattuale della danza moderna. Ha lavorato presso il Goethe Institut, ed è stato responsabile delle esibizioni di balletti tedeschi all'estero. In quel contesto di contatti internazionali aveva acquisito una visione completa della scena della danza, che ha influenzato le sue pubblicazioni. Ebbe stretti contatti con Heinz Bosl, Isadora Duncan e Vaslav Nijinsky. Strinse amicizia con Sergej Diaghilev e con la compagnia di danza classica Balletti russi così come con numerosi artisti tedeschi e americani. Ha curato mostre fotografiche di balletto a New York, Bruxelles, Napoli e Monaco di Baviera e, per questa attività, ha ricevuto diversi riconoscimenti internazionali. La novità delle sue foto era nel superamento delle statiche foto in posa, e la scelta di fare foto istantenee durante le performance di ballo.
# Max Neuhaus

Max Neuhaus (Beaumont, 9 agosto 1939 – Marina di Maratea, 3 febbraio 2009) è stato un musicista e percussionista statunitense.

## Biografia

Nato a Beaumont, cittadina dello stato del Texas, trascorse la sua infanzia in un sobborgo di New York.
Nel 1957, dopo essersi diplomato a Houston, si iscrisse nella Manhattan School of Music, dove studio jazz con Paul Price. In questa scuola conobbe e frequentò altri musicisti quali Harry Patch, Henry Cowell, Lou Harrison, John Cage, Morton Feldman, Earle Brown e Christian Wolff. Conseguita la laurea intraprese una tournée negli Stati Uniti con Pierre Boulez.
A partire dal 1963 iniziò a sperimentare tecniche all'avanguardia, gettando le basi per quella che poi sarebbe divenuta la cosiddetta «musica elettronica dal vivo». Nel 1965 vinse il Young Concert Artists International Auditions. Nel 1977 si lanciò nell'avventura di Net Radio, una rete nazionale di 190 stazioni radio interconnesse.
Negli ultimi anni della sua vita ha realizzato molte opere jazz permanenti per ambienti, sia negli Stati Uniti (a Times Square e al museo di Chicago) che in Europa.
È morto nel 2009 nella sua casa di Marina di Maratea, in provincia di Potenza, dove si era ritirato.
# Max von Hausen

Max Freiherr von Lothar Clemens von Hausen (Dresda, 15 dicembre 1846 – Dresda, 19 marzo 1922) è stato un generale tedesco, durante la prima guerra mondiale.
Di origine della Sassonia, entrò a far parte dell'esercito sassone partecipando alla guerra dei ducati, alla guerra austro-prussiana e alla guerra franco-prussiana. Dopo l'unificazione tedesca svolse un ruolo di grande importanza all'interno dell'esercito sassone per potenziarne l'efficienza e favorirne l'inserimento all'interno del nuovo esercito del Reich, forgiato sulla base dell'esercito prussiano.
Promosso generale e comandante del XII corpo d'armata dell'esercito (il I corpo d'armata sassone), divenne ministro della Guerra della Sassonia dal 1902 al 1906. All'inizio della prima guerra mondiale assunse il comando della III Armata, costituita quasi interamente da truppe sassoni, e prese parte alla grande avanzata iniziale in Belgio e Francia, guidando i suoi reparti nella battaglia delle Frontiere e nella Prima battaglia della Marna.
Durante queste campagne ottenne alcuni successi ma le sue truppe sassoni si comportarono con brutalità verso la popolazione civile in particolare durante la battaglia di Charleroi. Criticato per alcuni suoi presunti errori tattici, in particolare durante la battaglia della Marna, venne sostituito, anche per problemi di salute, nel settembre 1914. Egli si ritirò dal servizio e non esercitò più comandi fino alla morte avvenuta nella città natale di Dresda nel 1922.
# Max von Boehn

Max von Boehn (Bromberg, 16 agosto 1850 – Sommerfeld, 18 febbraio 1921) è stato un generale tedesco.

## Biografia

Imparentato con Julius Heinrich von Boehn e nipote di Oktavio Philipp von Boehn, Max von Boehn aderì all'esercito prussiano nel dicembre del 1867, nel reggimento della guardia imperiale, venendo promosso al grado di tenente già nel 1869. Il 4 febbraio 1870 venne destinato al 76º reggimento di fanteria di stanza ad Amburgo che raggiunse nell'ottobre di quello stesso anno.
Nel 1880, promosso capitano, venne assegnato ad una brigata di fanteria di stanza presso Magonza ed un anno più tardi venne nominato quale vice comandante del 1º reggimento di fanteria "Kaiser Alexander".
Nel 1888 venne nominato aiutante della 1ª divisione di fanteria della guardia, nel 1895 venne trasferito al 3º reggimento della guardia a piedi e promosso tenente colonnello per poi essere nuovamente trasferito al comando del reggimento di Amburgo nel 1897 con la promozione a colonnello.
Nel 1901 venne nominato comandante della 9ª brigata di fanteria a Francoforte sull'Oder e successivamente promosso al grado di maggiore generale. Nel 1905 venne promosso tenente generale e nominato comandante della 18ª divisione di fanteria, per poi essere promosso nel 1909 a generale di fanteria con l'assegnazione del posto di governatore della fortezza di Ulma.
Con lo scoppio della prima guerra mondiale nel 1914, l'Imperatore lo nominò comandante generale del IX Corpo d'armata di riserva in Belgio col quale tentò invano di attaccare i francesi nella Battaglia di Noyon del settembre del 1914 ma venne sconfitto dalla superiorità degli avversari.
Alla fine di agosto del 1915 fu per tre settimane fino al suo scioglimento, Vice comandante in capo alla 1ª armata dell'esercito tedesco, ottenendo l'anno successivo la decorazione Pour le Merite. Nel gennaio 1917 divenne comandante in capo dell'esercito nell'area della Lorena, passando poi al comando dell'area di Laon, ottenendo nel maggio di quello stesso anno le foglie di alloro per la decorazione Pour le Merite.
Il 22 marzo 1918 venne promosso colonnello generale e nel maggio di quello stesso anno venne assegnato alla 7ª armata operante nella valle dell'Aisne, ottenendo altre onorificenze di rilievo e venendo nominato il 30 giugno di quello stesso anno quale capo del reggimento 163 di stanza nello Schleswig-Holstein.
Dopo l'armistizio del 31 ottobre 1918 che portò alla fine della monarchia in Germania ed allo scioglimento dell'esercito, il desiderio di von Boehn era quello di continuare comunque la propria esperienza bellica al comando del VII Corpo d'armata, ma il governo predispose ad ogni modo per lui il pensionamento per raggiunti limiti di età.
Ritiratosi a vita privata, morì a Lubsko il 18 febbraio 1921 dove venne sepolto.
# Mercedes Cup 2014

Il Mercedes Cup 2014 è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 37ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Il torneo si è giocato a Stoccarda, dal 7 al 13 luglio 2014.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatrice | Ranking* | Testa di serie |
| Italia | Fabio Fognini | 15 | 1 |
| Russia | Michail Južnyj | 16 | 2 |
| Spagna | Roberto Bautista Agut | 23 | 3 |
| Spagna | Feliciano López | 26 | 4 |
| Germania | Philipp Kohlschreiber | 28 | 5 |
| Spagna | Guillermo García López | 34 | 6 |
| Colombia | Santiago Giraldo | 35 | 7 |
| Argentina | Federico Delbonis | 37 | 8 |
* Le teste di serie sono basate sul ranking al 23 giugno 2014

### Altri partecipanti

I seguenti giocatori hanno ricevuto una wild card per il tabellone principale:
* Alexander Zverev
* Philipp Petzschner
* Michael Berrer
I seguenti giocatori sono passati dalle qualificazioni:
* Philipp Davydenko
* Marco Cecchinato
* Yann Marti
* Mate Delić
I seguenti giocatori sono entrati in tabellone come lucky loser:
* Louk Sorensen
* Henri Laaksonen

## Campioni
### Singolare

Roberto Bautista Agut ha sconfitto in finale Lukáš Rosol per 6-3, 4-6, 6-2.
* È il secondo titolo in carriera per Bautista Agut.

### Doppio

Mateusz Kowalczyk / Artem Sitak hanno sconfitto in finale Guillermo García López / Philipp Oswald per 2-6, 6-1, [10-7].
# Mehmed Said Galip Pascià

Mehmed Said Galip Pascià (Istanbul, 1763 – Balıkesir, 1829) è stato un politico e diplomatico ottomano.
Figlio di un dignitario di corte, di secondo ordine, che sostituì alla sua morte (1774 o 1775), ricoprì successivamente diversi incarichi. Il 25 giugno del 1802 firmò come plenipotenziario il trattato di Parigi che stabilì la pace tra la Francia e l'Impero ottomano dopo la spedizione francese in Egitto. Nel 1803 ricoprì altri incarichi fino alla morte di Selim III il 29 maggio 1807. Fuggì quindi a Rusçuk, ma poco dopo (21 luglio) fu nominato Nişancı e incaricato di negoziare un armistizio con la Russia. Accettò l'incarico a Slobozia il 24 agosto 1807. Ricevette quindi un'alta carica (Reis ül-Küttab) che mantenne anche quando Mustafa IV (28 luglio) fu deposto e sostituito da Mahmut II, fino al 1811 quando fu nominato Kethüda del Gran Visir ed incaricato di negoziare con la Russia i termini di pace nella guerra (che era stata ripresa nell'ottobre 1808) e firmò il Trattato di Bucarest del 28 maggio 1812. Tornò al suo precedente alto incarico (22 gennaio 1814) che però gli fu revocato in luglio.
Nei successivi 9 anni fu esiliato lontano dalla capitale, a causa dell'ostilità di Halet Efendi che era molto influente a corte. Con l'incarico di Visir e con il grado di pascià, fu governatore di diverse province dell'Anatolia, la sua ultima destinazione fu Konya nel giugno 1821; poté tornare nella capitale solo quando il suo nemico fu giustiziato nel novembre 1822.
Fu nominato comandante della parte europea del Bosforo intorno al 20 settembre 1823, ma fu presto promosso Gran Visir il 4 dicembre. Dovette fronteggiare la rivolta greca e incaricò Muhammad Ali d'Egitto di soffocarla. Fu revocato dall'incarico il 14 settembre, 1824, quando espresse dei dubbi sulla proposta del sultano di abolire il corpo dei giannizzeri. Fu inviato a Erzerum come wali (febbraio / marzo 1825) dove cercò di resistere ai russi durante la guerra russo-turca del 1828. Non riuscì ad impedire la caduta di Kars il 15 luglio, perse quindi la carica di governatore alla fine del 1828 e per punizione fu mandato in esilio nei Balcani dove morì nel 1829 o 1830.
# Mehmels

Mehmels è un comune di 342 abitanti della Turingia, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) di Smalcalda-Meiningen (targa SM) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Wasungen-Amt Sand.
# Melazzini
## Persone

* Alessandro Melazzini – produttore e giornalista tedesco
* Carla Melazzini – insegnante italiana e "maestra di strada"
* Michele Melazzini – banchiere e politico italiano
# Melavöllur

Il Melavöllur è stato il primo stadio di Reykjavík utilizzato per le gare calcistiche del campionato di calcio islandese.

## Storia

L'impianto fu inaugurato il 17 giugno 1911, centenario della nascita di Jón Sigurðsson.
Fu l'unico stadio in cui si disputarono gli incontri del campionato tra il 1912 e il 1958 diventando successivamente lo stadio del Knattspyrnufélag Reykjavíkur fino al 1984, quando fu dismesso.
Dal 1960 al 1973 fu disputata la finale della coppa d'Islanda.
# Melay (Maine e Loira)

Melay è una località appartenente al comune francese di Chemillé-Melay, situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira.
Melay è stato un comune indipendente fino al 1º gennaio 2013, quando si è fuso con il contiguo comune di Chemillé per formare il nuovo comune di Chemillé-Melay.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Medaryville

Medaryville è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato dell'Indiana, nella contea di Pulaski.
# Memorie di ghiaccio

Memorie di ghiaccio (Memories of Ice) è il terzo volume della saga La caduta di Malazan, di Steven Erikson. Gli eventi in Memorie di ghiaccio avvengono subito dopo quelli del primo libro, I giardini della Luna e in contemporanea agli eventi del secondo, La dimora fantasma.
Memorie di ghiaccio si concentra sulla seconda armata Malazan e i loro nuovi alleati a Genabackis, e la battaglia con Dominio di Pannion, un nuovo potere emergente a sud del continente. Rivela anche importanti questioni sugli dei, gli ascendenti, la storia degli Imass, i K'Chain Che'Malle e i Tiste.
# Memorie dal bianco e nero

Memorie dal bianco e nero è stato un programma televisivo ideato e condotto da Maurizio Costanzo con la partecipazione di Enrico Vaime che è andato in onda il sabato alle 00.45 per 16 puntate.
All'interno del programma venivano analizzati i generi televisivi e la loro mutazione negli anni evitando, però, sia di sollecitare la nostalgia del telespettatore, sia di mettere a confronto la televisione di ieri o dell'altro ieri con quella di oggi.
Venivano proposti molti spezzoni di programmi intervallati dai commenti e dalla contestualizzazione del conduttore-narratore insieme alle interviste e alle testimonianze di quanti sono stati protagonisti della lunga storia della televisione.
# Merksem

Merksem è una località del Belgio fiammingo, nel comune di Anversa.
Già comune autonomo, fu incorporato ad Anversa il 1º gennaio 1983.
# Michel Dalberto

Michel Dalberto (Parigi, 2 giugno 1955) è un pianista francese, deve la sua fama alla vittoria del Concorso pianistico internazionale di Leeds nel 1978.

## Biografia

Nato nel 1955 in una famiglia dal Dauphiné di origine piemontese, iniziò a studiare il pianoforte prima del suo quarto compleanno. All'età di 12 anni studiava con Vlado Perlemuter e Jean Hubeau al Conservatorio di Parigi, in cui rimane nove anni. Nel 1975 vinse il primo premio sia al concorso Clara Haskil sia al concorso Mozart di Salisburgo. Comunque la sua vittoria più importante risale al 1978, annò in cui ottenne il primo premio assoluto al Concorso pianistico internazionale di Leeds, suonando nell'ultima manche il concerto n°25 Kv503 di Mozart. È stato l'unico vincitore sinora a presentare Mozart in finale.
Dopo aver debuttato come solista con Erich Leinsdorf e l'orchestra di Parigi nel 1980, Dalberto si è esibito nelle maggiori città europee fra cui Vienna, Francoforte, Roma, e Amsterdam.
Dalberto ha perseguito una carriera sia come pianoforte solista sia come pianoforte in collaborazioni con orchestra; rilevanti sono anche le sue esibizioni in musica da camera. Dal 1988 al 1995 ha inciso tutto il repertorio pianistico di Schubert, di cui è uno dei massimi interpreti. Tra i suoi compositori preferiti figurano anche Liszt, Debussy, Fauré, Schumann, Ravel e Mozart.
Dal 1990 al 2005 è stato consulente artistico del festival promosso dalla Les Arcs Academy-Festival nella Savoia. Dal 1991 al 2009 fu il presidente della giuria del concorso Clara Haskil. Ha insegnato all'Accademia Pianistica di Imola.
Nel 1996 è stato insignito dal governo del titolo di Cavaliere al Merito. E stato nominato Professore al Conservatorio di Parigi nel 2011.
# Mercato Cilento

Mercato Cilento è un centro di 200 abitanti della provincia di Salerno, dal 1928 frazione del comune di Perdifumo.

## Geografia fisica

Il paese sorge a nord del Cilento e nel suo parco nazionale. Dal capoluogo, Perdifumo, dista 4 km; 15 circa ne dista da Agropoli e 10 da Santa Maria di Castellabate. Il suo clima è fresco e asciutto d'estate, e si trova in collina a circa 550 m s.l.m.

## Storia

La parte più antica dell'abitato sorge praticamente a ridosso del convento di Santa Maria dei Martiri e da lì, le case si susseguono senza soluzione di continuità lungo la strada che va alla via provinciale (importante e antica strada provinciale Santa Maria di Tempetelle-Mercato). Sul piccolo pianoro ha trovato spazio anche un'ampia piazza, creata dall'amministrazione comunale nel 1987.

## Economia
### Turismo

Il paese conta circa 200 residenti, che aumentano per le presenze estive di turisti di passaggio e nostalgici abitanti che tornano nel villaggio. In questo luogo, sin dai secoli passati, confluiva e confluisce una fitta rete viaria. Mercato Cilento, infatti, si trova su di un importante nodo viario e non a caso tra le varie attività commerciali sviluppate in loco si trovano, aperti tutto l'anno, due alberghi-ristoranti. L'origine del nome infatti è dovuta all'antico mercato che si svolgeva in questo luogo di passaggio.
# Mercato El Fontán

Il Mercado de El Fontán, in precedenza noto come Mercado del 19 de octubre (Mercato del 19 ottobre) è la principale piazza coperta della città asturiana di Oviedo. Si trova addossato alla chiesa di Sant'Isidoro.

## Storia

L'attuale edificio del mercato fu costruito in ferro e vetro tra il 1882 e il 1885, progettato da Javier Aguirre Iturralde, si trova sul terreno sul quale vi era il Collegio di San Matteo, dei gesuiti. Prende il nome dalla vicina "piazza del Fontán", antica area di spettacoli teatrali e luogo di posizionamento del mercato.
Nel 1994 viene ristrutturata l'area e nasce la Società di El Fontán S.A., avente come scopo la gestione del mercato e del mercatino delle pulci. Al suo interno vi sono numerosi banchi di prodotti freschi e di servizi di ristoro. Oggigiorno vi si tiene la domenica il mercatino delle pulci.
A suo tempo convisse con gli altri due mercati coperti di Oviedo: il Mercado de El Progreso (demolito a metà del XX secolo) e il Mercado de Trascorrales, "La Pescaderia".

## Stile

La prima preoccupazione fu quella per gli aspetti di ventilazione e illuminazione, seguendo i precetti igienici per questo tipo di edifici; inoltre furono utilizzati nuovi materiali che, in questo caso, si fanno più evidenti che nel Mercado de El Progreso (demolito a metà del XX secolo) e il Mercado de Trascorrales, essendo le pareti esterne un riflesso dell'estetica interna, oltre alla funzione particolare di servire come passaggio coperto della zona.
Javier Aguirre, al momento di progettare l'edificio, rilevò la geometria del terreno e installò le colonne che serviranno a dare una preventiva idea spaziale del mercato: il risultato è stato un edificio a pianta quadrata, cui si aggiunge una parte nord di forma trapezoidale, proprio nel tratto addossato alla chiesa di Sant'Isidoro. A partire da questo, collocò gli altri elementi, come gli accessi, le aree di circolazione e la fontana. Inoltre, tenendo conto che per questo tipo di costruzioni si seguono normalmente criteri razionalisti, si può spiegare il fatto che gli spazi interni nei quali si divide la pianta, si riflettono all'esterno in sezione e nella copertura. Quest'ultima segue l'idea proposta da Cándido González per il suo Mercado de Trascorrales al momento di elevare la parte centrale per porvi gli spazi per la ventilazione e l'illuminazione: la differenza è, che in questo caso, Javier Aguirre elevò più corpi del tetto a diverse altezze, dando alla copertura una maggior complessità.
Riguardo alla chiusura, si può vedere come essa segua le idee razionaliste, dividendo le facciate in moduli regolari, con una base in pietra sulla quale si trovano serie di quattro grandi vani allungati che terminano in archi a ferro di cavallo e che sono inquadrati da fini colonne di ordine ionico in ferro (l'eclettismo che andava di moda in quel momento nella città si vede inoltre riflesso in questo tipo di costruzioni). Su tutto ciò si trova un fregio di lamiera di ferro che sostiene a sua volta una cornice che fa le veci di un canalone.