OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Properdina

La Properdina (anche properidina) o fattore P è una proteina plasmatica in grado di promuovere l'attivazione del fattore 3 (C3) del complemento. Il fattore P si ritrova generalmente associato ad i fattori: A, B e 0. Tale complesso di proteine associate è un enzima a funzione proteolitica il quale viene attivato tramite l'interazione con immunocomplessi o antigeni di alcuni microorganismi; La sua attivazione costituisce la: via alternativa di attivazione del complemento o attivazione properdinica.
Il gene che codifica per tale proteina, conosciuto con le denominazioni: BFD, PFC, PFD, PROPERDIN, è localizzato sul cromosoma X a Xp11.4.

## Fisiologia

Il sistema del complemento è, insieme agli anticorpi, l'elemento essenziale dei meccanismi di difesa umorale contro gli agenti infettivi. L'attivazione del complemento avviene con un meccanismo detto a cascata per attivazione sequenziale dei vari componenti complementari che circolano in forma inattiva. La properidina fu scoperta da Louis Pillemer nel 1954.
Il fattore P assolve il ruolo di stabilizzare il complesso C3bBb, pertanto è in grado di consentire l'attivazione diretta dell'ultima tappa della via alternativa di attivazione del complemento per questo motivo tale attivazione prende anche il nome di attivazione properdinica, tale tappa non dipende da anticorpi, in quanto alcuni prodotti virali o batterici sono in grado di interagire con il C3, questa interazione causa un cambiamento conformazionale che destabilizza la molecola, le molecole trovandosi in stati conformazionali differenti saranno libere di interagire con altre molecole, l'interazione causerà un nuovo cambiamento conformazionale e la liberazione di nuove molecole in grado, a loro volta, di interagire con altre molecole, da tale processo risulterà un'attivazione in maniera sequenziale, la quale infine porterà alla liberazione di una serie di fattori che, a loro volta, andranno ad attivare la risposta immunitaria.
# Prima di oggi era già domani

Prima di oggi era già domani è un album di Luca Bonaffini pubblicato nel 1996 dall'etichetta discografica Giungla Records.

## Descrizione

Album tributo ai cantautori italiani. Luca Bonaffini, dopo due progetti di sperimentazione e condivisione con altri artisti (Zanfi coi Blez e Gianni Mocchetti con i Cronache), ritorna a lavorare da solista.
Il produttore Walter Mameli elabora insieme a lui un ritorno unplugged, realizzando questo Prima di oggi era già domani. Nell'album compaiono cover di brani come La canzone dell'amore perduto di Fabrizio De André o Albachiara di Vasco Rossi.
Unico inedito, a firma Bonaffini e Sarzi per il testo e Mameli per la musica, è il brano Storie.

## Tracce

* Quando – 3:55
* Primavera – 3:33
* Hanno ucciso l'uomo ragno – 3:15
* E tu – 3:25
* Storie – 3:00
* Aver paura d'innamorarsi troppo – 3:20
* Albachiara – 4:25
* Roma capoccia – 4:25
* La canzone dell'amore perduto – 2:27
* Una settimana… un giorno – 3:35
# Prima di ogni cosa

Prima di ogni cosa è un singolo del rapper italiano Fedez, pubblicato il 2 novembre 2018 come primo estratto dal quinto album in studio Paranoia Airlines.

## Descrizione

Il brano è dedicato al figlio Leone, nato a marzo 2018 dalla relazione con la moglie Chiara Ferragni.

## Video musicale

Il video è stato reso disponibile il 2 novembre 2018 attraverso il canale YouTube del rapper ed è stato diretto da Darren Craig, noto per aver firmato i video di star come Shakira, Rihanna e molti altri, e cattura alcuni istanti più intimi della vita familiare di Fedez.

## Tracce

Testi e musiche di Federico Leonardo Lucia, Alessandro Alessandroni Jr, Michele "Canova" Iorfida e Daniele Lazzarin.
* Prima di ogni cosa – 3:06

## Formazione

* Fedez – voce
* Michele "Canova" Iorfida – produzione, realizzazione, registrazione, missaggio
* Antonio Baglio – mastering
* Marco Peraldo – montaggio, ingegneria del suono
* Michael Gario – montaggio, ingegneria del suono

## Classifiche

| Classifica (2018) | Posizione massima |
| Italia | 1 |
| Svizzera | 31 |
# Prima di partire (Babaman)

Prima di partire è il secondo album del rapper italiano Mr. Baba, l'ultimo prima che l'artista iniziasse a dedicarsi al reggae.

## Tracce

* Intro
* Danneggio gli Mc's
* Il vizio
* Non scordarti di me
* Vi siete accorti?!
* Gente e gente
* L'italiano medio
# Pterois

Pterois Oken, 1817 è un genere di pesci d'acqua salata della famiglia Scorpaenidae, che comprende 10 specie conosciute come pesci scorpione o pesci cobra.

## Descrizione

La testa è relativamente piccola, la bocca grande, gli occhi sporgenti, spesso sormontati da due escrescenze (presenti anche intorno al mento). La fronte è alta, il dorso curvo, mentre il ventre poco pronunciato. Il corpo si restringe verso il peduncolo caudale, che precede una coda piuttosto larga, tondeggiante.
I primi raggi della pinna dorsale e di quella anale sono in realtà aculei veleniferi, ben eretti dal pesce quando è in situazione di pericolo. L'apparato velenifero consiste in 12-13 aculei sulla pinna dorsale e 3 in quella anale, tutti composti da aculei cavi collegati a una ghiandola velenifera; i raggi delle pinne pettorali sono aculei pieni, non velenosi.
La livrea, anche se differente da specie a specie, è tendenzialmente bruno-rossastra e bianca.

## Distribuzione e habitat

Queste specie sono diffuse nelle aree tropicali dell'Indo-Pacifico.

## Tassonomia

Al genere appartengono 10 specie:
* Pterois andover Allen & Erdmann, 2008
* Pterois antennata (Bloch, 1787)
* Pterois brevipectoralis (Mandrytsa, 2002)
* Pterois lunulata Temminck & Schlegel, 1843
* Pterois miles (Bennett, 1828)
* Pterois mombasae (Smith, 1957)
* Pterois radiata Cuvier in Cuvier & Valenciennes, 1829
* Pterois russelii Bennett, 1831
* Pterois sphex Jordan & Evermann, 1903
* Pterois volitans (Linnaeus, 1758)

## Tossicità

Gli avvelenamenti da tossina di Pterois volitans vengono classificati in tre gradi. Avvelenamenti di grado I producono eritema, ecchimosi o anche cianosi della parte colpita. Al grado II compaiono vesciche attorno alla puntura. Avvelenamenti di grado III producono necrosi locale e variazione della sensibilità, che possono durare anche per più giorni.
Più rari sono gli effetti a livello sistemico, che includono: dolore alla testa, nausea, vomito, dolori e crampi addominali, paralisi agli arti, iper- o ipotensione, difficoltà respiratoria, ischemia del miocardio, edema polmonare, sincope. Sono stati documentati rari casi di decesso.
Il primo e più importante trattamento dopo una puntura è l'immersione della parte colpita in acqua calda (circa 45 °C), perché riduce il dolore e inattiva la tossina.

## Acquariofilia

Nonostante la pericolosità e la puntura dolorosa, alcune specie sono ambìte dagli acquariofili specializzati in acquari marini.
# Pteroinae

La sottofamiglia Pteroinae comprende 20 specie di pesci ossei marini appartenenti alla famiglia Scorpaenidae.

## Distribuzione e habitat

Queste specie sono diffuse nell'Indo-Pacifico, prevalentemente associate all'ambiente del reef corallino.

## Descrizione

La livrea è tendenzialmente mimetica con fondo grigio-bruno e screziature rossastre, bianche e brune.
Le dimensioni variano dai 9 cm di Ebosia falcata ai 38 cm di Pterois volitans.

## Veleno

Tutte le specie hanno spine sulle pinne e sugli opercoli branchiali e la maggior parte di esse è in grado di infliggere dolorose punture.

## Tassonomia

La sottofamiglia comprende 20 specie, suddivise in 5 generi:
* Brachypterois
* Dendrochirus Swainson, 1839
* Ebosia
* Parapterois Bleeker, 1876
* Pterois Oken, 1817

## Acquariofilia

Alcune specie, soprattutto del genere Pterois, sono allevate in acquari marini.
# Pterois lunulata

Pterois lunulata è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Scorpaenidae.

## Distribuzione e habitat

Questa specie è diffusa nelle barriere coralline di golfi, baie e atolli dell'Indo-Pacifico, dalle isole Mauritius al Giappone meridionale.

## Descrizione

La forma è tipica del genere Pterois: testa relativamente piccola e appuntita, alcune escrescenze carnose sopra gli occhi sporgenti e ai lati della bocca. Profilo dorsale piuttosto arcuato, ventre meno pronunciato. Il corpo si restringe verso il peduncolo caudale, che precede una coda ovaloide.
I primi 12-13 raggi della pinna dorsale e di quella anale, molto allungati, sono in realtà aculei veleniferi, ben eretti dal pesce quando è in situazione di pericolo. Presenta delle pinne pettorali tondeggianti di grandi dimensioni (2/3 della lunghezza totale; tutta l'altezza del pesce) con 13 raggi-aculei allungati e ricurvi. Una membrana di pelle unisce i raggi delle pettorali fino alla metà delle pinne.
La livrea presenta un fondo bianco, fittamente solcato da linee verticali bruno-rossastre più o meno spesse, che all'altezza dell'occhio diventano oblique. Le pinne con aculei sono bianche lineate di bruno, le altre sono trasparenti con raggi biancastri. Raggiunge una lunghezza di 35 cm.
È confondibile con il congenere Pterois russellii.

## Alimentazione

P. lunulata si nutre di crostacei e piccoli pesci.

## Puntura velenosa

Come tutte le altre specie del genere Pterois, anche P. lunulata possiede aculei velenosi sulla pinna dorsale e sulle pettorali.
Il primo e più importante trattamento dopo un'accidentale puntura è l'immersione della parte colpita in acqua calda (circa 45 °C), perché riduce il dolore inattivando la tossina, che è termolabile.

## Acquariofilia

Nonostante la pericolosità e la puntura dolorosa, questa specie è piuttosto ambita dagli acquariofili specializzati in acquari marini.
# Pterois russelii

Pterois russelii è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Scorpaenidae.

## Distribuzione e habitat

Questa specie è diffusa nell'Indo-Pacifico: dal Golfo Persico e dalle coste africane orientali fino alle coste dell'Australia occidentale. Abita fondali fangosi e barriere coralline.

## Descrizione

La forma è tipica del genere Pterois: testa relativamente piccola e appuntita, con lunghe escrescenze carnose sopra gli occhi sporgenti e ai lati della bocca. Profilo dorsale arcuato, ventre meno pronunciato. Il corpo si restringe verso il peduncolo caudale, che precede una coda piuttosto larga, tondeggiante. I primi 12-13 raggi della pinna dorsale e di quella anale, molto allungati, sono in realtà aculei veleniferi, ben eretti dal pesce quando è in situazione di pericolo. I raggi allungati delle pinne pettorali sono aculei pieni, non velenosi. La livrea è interessante: il colore di fondo è un rosa più o meno carico, attraversato orizzontalmente da larcghe fasce e linee sottili brune. Le pinne, la coda e le parti terminali della dorsale e dell'anale presentano raggi rossastri e screziature brune, verdi e rossastre. Raggiunge una lunghezza massima di 30 cm.

## Puntura velenosa

Come tutte le altre specie del genere Pterois, anche P. russelii possiede aculei velenosi sulla pinna dorsale e sulle pettorali. Il primo e più importante trattamento dopo un'accidentale puntura è l'immersione della parte colpita in acqua calda (circa 45 °C), perché riduce il dolore inattivando la tossina, che è termolabile.

## Acquariofilia

Nonostante la pericolosità e la puntura dolorosa, questa specie è piuttosto ambita dagli acquariofili specializzati in acquari marini, anche se meno diffusa di Pterois volitans.
# Puerto Leguízamo

Puerto Leguízamo è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Putumayo.
L'abitato venne fondato da Fidel de Monclar nel 1922.
# Puerto Hurraco

Puerto Hurraco (1999), è il terzo album studio del gruppo ska italiano Persiana Jones, composto da 15 canzoni più una ghost track.
Il titolo dell'album è ispirato dal nome di un locale "non autorizzato" della zona del porto di Barcellona, dove la band era solita recarsi.
Nel disco è presente la nota canzone Tremarella, cover dell'omonimo singolo del 1964 di Edoardo Vianello, che già faceva parte del repertorio dei Persiana Jones, e che era stata inclusa nel loro album live del 1993 Show.

## Tracce

* Un giorno nuovo – 2:58
* Tremarella – 2:41
* Spacco tutto – 2:45
* 15 – 3:53
* Beautiful – 0:52
* Diverso da me – 3:22
* Perderai – 2:32
* Adesso puoi – 3:45
* Cosa pensi – 2:28
* Puerto Hurraco – 3:05
* Sogni – 3:03
* Come vuoi – 3:44
* Più libero – 3:10
* Quello che mi va – 3:14
* Io con te – 9:08 – (inclusa la ghost track)
Durata totale: 50:40
# Puerto Jiménez

Puerto Jiménez è un distretto della Costa Rica facente parte del cantone di Golfito, nella provincia di Puntarenas.
# Pugnolo

Pugnolo è una frazione del comune cremonese di Cella Dati posta a sudovest del centro abitato.

## Storia

La località era un piccolo villaggio agricolo di antica origine del Contado di Cremona con 292 abitanti a metà Settecento.
In età napoleonica Pugnolo annetté Cella, San Lorenzo Mondinari, Alfeo, Dosso de' Frati e Fontana, ma tutto venne annullato con la costituzione del Regno Lombardo-Veneto.
L'annessione di Fontana fu comunque ripristinata dagli austriaci nel 1829.
All'unità d'Italia nel 1861, il comune contava 755 abitanti.
Nel 1868 il comune di Pugnolo riannetté le frazioni del periodo napoleonico, ma l'anno successivo il municipio venne spostato a Cella Dati.
# Pugu

Pugu è un villaggio della Tanzania, situato circa 20 km a sudovest dal centro di Dar es Salaam. Appartiene amministrativamente all'area cittadina di Dar, e in particolare al distretto di Ilala, di cui costituisce una circoscrizione (ward). Si trova nella zona collinare delle Pugu Hills. La popolazione è principalmente di etnia Zaramo, con alcuni gruppi Makonde (etnia originaria del Mozambico). Nel villaggio si trovano tra l'altro un grande mercato del bestiame, una scuola, e una missione. Un cimitero storico commemora i missionari tedeschi che furono uccisi nel XIX secolo durante la rivolta araba.
Nella zona si trovano alcune fra quelle che sono considerate le foreste più antiche del mondo, e parte del territorio è attualmente costituito da un'area naturale protetta, la Pugu Hills Forest Reserve. Il principale centro abitato dell'area è Kisarawi.
# Pulcinella (disambigua)
## Teatro

* Pulcinella – balletto di Igor' Fëdorovič Stravinskij

## Cinema

* Pulcinella – cortometraggio d'animazione di Giulio Gianini ed Emanuele Luzzati del 1973

## Musica

* Pulcinella – album discografico di Santo & Johnny del 1965

## Zoologia

* Pulcinella dai ciuffi – nome comune della Fratercula cirrhata, uccello della famiglia Alcidae
* Pulcinella di mare – nome comune della Fratercula arctica, uccello della famiglia Alcidae
# Protocooperazione

La protocooperazione è una interazione biologica nella quale due organismi o popolazioni beneficiano mutuamente (+/+), ma questa condizione non è essenziale per la vita di entrambi, poiché possono vivere anche separati. Questa interazione può accadere perfino fra differenti regni come è il caso degli animali impollinatori. Tra questi troviamo insetti (soprattutto imenotteri e ditteri), uccelli e pipistrelli, che permettono la riproduzione delle angiosperme. Gli animali ci guadagnano nutrimento, mentre la pianta ci guadagna l'impollinazione. Abbiamo anche la dispersione di sementi, grazie ad esempio alla volpe volante.
# Punk... Not Diet!

Punk... Not Diet! è il secondo album dei Giardini di Mirò.
L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 82.

## Tracce

* Too much static for a beguine
* The swimming season
* Given ground (oops...revolution on your pins)
* Connect the machine to the lips tower *be proud of your cake*
* Once again a fond farewell
* The comforting of a transparent life
* When you were a postcard
* Last act in baires
* Dolphins are here to watch your blue blood flow

## Formazione

* Alessandro Raina: voce
* Corrado Nuccini: chitarra elettrica, chitarra acustica, banjo, voce, cori
* Jukka Reverberi: chitarra elettrica, chitarra baritono, cori
* Mirko Venturelli: basso elettrico e moog
* Luca di Mira: Fender Rhodes, harmonium, mellotron
* Emanuele Reverberi: violino, tromba, accordéon, pianoforte, viola, cori
* Lorenzo Lanzi: batteria
# Punti di perno

In un materiale cristallino, una dislocazione è capace di spostarsi attraverso il reticolo quando sforzi relativamente piccoli vengono applicati. Questo movimento delle dislocazioni fa sì che il materiale subisca una deformazione plastica.
I punti di perno nel materiale agiscono per fermare il movimento di una dislocazione, richiedendo che venga applicato un maggiore quantitativo di forza per superare la barriera. Questo determina un rinforzo dei materiali.

## Tipi di punti di perno
### Difetti di punto

Difetti di punto (così come dislocazioni stazionarie e pieghe) presenti in un materiale, creano campi di stress all'interno del materiale che non permettono a dislocazioni in movimento di venire in contatto diretto. Così come due particelle della stessa carica elettrica esercitano una repulsione l'una per l'altra quando avvicinate, la dislocazione viene respinta dal campo di stress già presente.

### Elementi di lega

L'introduzione di atomo$_1$ in una forma cristallina di atomo$_2$ crea un punto di perno per diverse ragioni. Un atomo di lega è per natura un difetto di punto, quindi deve creare un campo di stress quando posizionato in una posizione cristallografica estranea, che potrebbe bloccare il passaggio di una dislocazione. Comunque, è possibile che il materiale di lega sia approssimativamente della stessa dimensione dell'atomo sostituito, e che quindi la sua presenza non porti sforzo al reticolo (come succede nelle leghe di cobalto e nickel). L'atomo differente avrebbe, comunque, un diverso modulo di elasticità, che creerebbe un terreno differente per la dislocazione in movimento. Un modulo maggiore si comporterebbe come una barriera energetica, e uno minore come una valle energetica ed entrambi fermerebbero il suo movimento.

### Precipitazione di seconda fase

La precipitazione di una seconda fase nel reticolo di un materiale crea delle barriere fisiche attraverso cui la dislocazione non può passare. Il risultato è che la dislocazione deve piegarsi (il che richiede maggiore energia, o che venga applicato uno sforzo maggiore) intorno ai precipitati, che inevitabilmente lascia circoli di dislocazione attorno al materiale di seconda fase e riduce la dislocazione originale.

### Bordi di grano

Le dislocazioni richiedono una disposizione propria del reticolo per muoversi attraverso un materiale. Ai bordi di grano c'è uno sfasamento di reticolo, e ogni atomo che giace sul bordo è non coordinato. Questo impedisce alle dislocazioni che incontrano il bordo di muoversi.
# Provincia Cardenal Caro

La provincia Cardenal Caro è una delle province della regione cilena di Libertador General Bernardo O'Higgins il capoluogo è la città di Pichilemu.
La provincia è costituita da sei comuni:
* La Estrella
* Litueche
* Marchigüe
* Navidad
* Paredones
* Pichilemu
# Provincia Centrale (Papua Nuova Guinea)

La Provincia Centrale è una provincia della Papua Nuova Guinea appartenente alla Regione di Papua.

## Geografia antropica
### Suddivisioni amministrative

La provincia è suddivisa in distretti, che a loro volta sono suddivisi in aree di governo locale (Local Level Government Areas).
| Distretto | Capoluogo | Aree LLG |
| Distretto di Abau | Abau | Amazon Bay Rural |
| Distretto di Abau | Abau | Aroma Rural |
| Distretto di Abau | Abau | Cloudy Bay Rural |
| Distretto di Goilala | Tapini | Guari Rural |
| Distretto di Goilala | Tapini | Tapini Rural |
| Distretto di Goilala | Tapini | Woitape Rural |
| Distretto di Kairuku-Hiri | Bereina | Hiri Rural |
| Distretto di Kairuku-Hiri | Bereina | Kairuku Rural |
| Distretto di Kairuku-Hiri | Bereina | Koiari Rural |
| Distretto di Kairuku-Hiri | Bereina | Mekeo Kuni Rural |
| Distretto di Rigo | Kwikila | Rigo Central Rural |
| Distretto di Rigo | Kwikila | Rigo Coastal Rural |
| Distretto di Rigo | Kwikila | Rigo Inland Rural |
# Provincia Centrale

* Provincia Centrale – unità amministrativa dello Isole Salomone
* Provincia Centrale – unità amministrativa del Kenya
* Provincia Centrale – unità amministrativa della Papua Nuova Guinea
* Provincia Centrale – unità amministrativa dello Sri Lanka
* Provincia Centrale – unità amministrativa dell'Uganda (vecchio ordinamento)
* Provincia Centrale – unità amministrativa dello Zambia
# Päivi Aaltonen

Päivi Aulikki Meriluoto-Aaltonen (Tampere, 12 dicembre 1955) è un'ex arciera finlandese.

## Palmarès
### Olimpiadi

* Bronzo a Mosca 1980 nell'individuale femminile.

### Europei

* Argento a Compiègne 1980 nella gara a squadre outdoor
* Argento a Kecskemét 1982 nella gara a squadre outdoor
* Argento a Kecskemét 1982 nella gara individuale outdoor
* Argento a Falun 1983 nella gara a squadre outdoor
* Bronzo a Stoneleigh 1978 nella gara a squadre outdoor
* Bronzo a Odense 1985 nella gara a squadre outdoor
# Päivi Räsänen

Päivi Maria Räsänen (nata Kuvaja; Sonkajärvi, 19 dicembre 1959) è una politica finlandese.
Presidente dei Democratici Cristiani Finlandesi dal 2004 al 2015, è stata Ministro dell'Interno della Finlandia tra il 2011 e il 2015.
Laureata in medicina, Räsänen entrò in politica nei primi anni '90 del XX secolo, candidandosi al parlamento nel 1991. È stata nel Consiglio Comunale di Riihimäki dal 1993, e nel Parlamento della Finlandia dal 1995. È stata eletta presidente dei Cristiano-Democratici il 2 ottobre 2004. Dopo aver guidato i Cristiano-Democratici unendosi alla Coalizione di governo, è stata nominata Ministro dell'Interno nel settantaduesimo governo finnico guidato da Jyrki Katainen.
# Quando tutto cambia

«Le scelte migliori sono fuori programma.»
(Tagline del film)
Quando tutto cambia (Then She Found Me) è un film del 2007 diretto e interpretato da Helen Hunt. Il soggetto della pellicola, che segna l’esordio alla regia della Hunt, è tratto dall'omonimo romanzo del 1990 di Elinor Lipman.

## Trama

La tranquilla vita della trentanovenne insegnante newyorkese April Epner viene sconvolta da due avvenimenti: la morte della madre adottiva Trudy e l'abbandono da parte del marito Ben, suo collega, che peraltro non condivide il suo desiderio di maternità. Come se non bastasse, a creare ancora più caos nella sua vita ci si mette anche Bernice Graves, sua madre naturale, popolare conduttrice di un talk show, la quale irrompe nel suo quotidiano per tentare di rimediare agli errori del passato. Nonostante questa girandola di emozioni April trova conforto in Frank, un inglese separato con due bimbi i quali frequentano la scuola in cui la donna lavora. Ma quando le sembra di aver ritrovato una stabilità la vita le riserverà nuove sorprese.

## Distribuzione

Il film è uscito in Italia il 6 giugno 2008, distribuito dalla Medusa Film.

## Curiosità

* Inizialmente i diritti del romanzo di Elinor Lipman erano stati acquistati dalla Weaver's Weaver, casa di produzione di Sigourney Weaver, che avrebbe dovuto interpretare il ruolo di April.
* Oltre alla partecipazione di Salman Rushdie, controverso scrittore de I versi satanici, in cameo appaiono Tim Robbins, Edie Falco e Janeane Garofalo interpretando loro stessi.
# Quando tutte le donne del mondo...

Quando tutte le donne del mondo… è una raccolta di interviste, articoli e brevi contributi di Simone de Beauvoir pubblicata nel 1979 in Francia da Editions Gallimard a cura di Claude Francis e Fernande Gontier. In Italia la pubblicazione avverrà solamente tre anni dopo, nel 1982, a opera di Giulio Einaudi Editore, nella collana Gli struzzi.

## Trama

«[…] non devono lasciarsi intimidire dal passato, perché in generale, in questo campo come in tutti gli altri, mai il passato può servire a smentire il futuro.»

## Storia editoriale

Il titolo deriva da un breve articolo scritto da de Beauvoir per Le Nouvel Observateur in occasione della riunione a Bruxelles del Tribunale internazionale sui crimini contro le donne, nel marzo 1976.
# Quartiere di Laborie

Il quartiere di Laborie è uno degli 11 quartieri in cui è divisa l'isola di Saint Lucia.