# Isekai Quartet

Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto) è una serie televisiva anime che funge da crossover in stile chibi delle serie light novel Konosuba! - This Wonderful World, Overlord, Re:Zero - Starting Life in Another World, Saga of Tanya the Evil, The Rising of the Shield Hero e Cautious Hero, pubblicati dalla Kadokawa Corporation.

## Trama

Un giorno, un pulsante magico appare all'improvviso. I protagonisti di KonoSuba, Overlord, Re:Zero - Starting Life in Another World e Saga of Tanya the Evil, premendolo, vengono trasportati in un mondo parallelo, dando inizio alla storia della loro nuova vita scolastica.
Nella seconda stagione si aggiungono anche i personaggi principali provenienti da The Rising of the Shield Hero e Cautious Hero.

## Personaggi

| Serie | Personaggio | Doppiatore |
| Overlord Personaggi di Overlord | Ainz Ooal Gown | Satoshi Hino |
| Overlord Personaggi di Overlord | Albedo | Yumi Hara |
| Overlord Personaggi di Overlord | Shalltear Bloodfallen | Sumire Uesaka |
| Overlord Personaggi di Overlord | Aura Bella Fiora | Emiri Katō |
| Overlord Personaggi di Overlord | Mare Bello Fiore | Yumi Uchiyama |
| Overlord Personaggi di Overlord | Demiurge | Masayuki Katō |
| Overlord Personaggi di Overlord | Cocytus | Kenta Miyake |
| Overlord Personaggi di Overlord | Hamsuke | Akeno Watanabe |
| Overlord Personaggi di Overlord | Yuri Alpha | Hiromi Igarashi |
| Overlord Personaggi di Overlord | CZ2128 Delta | Asami Setō |
| Overlord Personaggi di Overlord | Pandora's Actor | Mamoru Miyano |
| KonoSuba | Kazuma Satou | Jun Fukushima |
| KonoSuba | Aqua | Sora Amamiya |
| KonoSuba | Megumin | Rie Takahashi |
| KonoSuba | Darkness | Ai Kayano |
| KonoSuba | Chris | Ayaka Suwa |
| KonoSuba | Vanir | Masakazu Nishida |
| KonoSuba | Yunyun | Aki Toyosaki |
| KonoSuba | Ruffian | Tetsu Inada |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Subaru Natsuki | Yūsuke Kobayashi |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Emilia | Rie Takahashi |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Puck | Yumi Uchiyama |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Rem | Inori Minase |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Ram | Rie Murakawa |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Beatrice | Satomi Arai |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Roswaal L. Mathers | Takehito Koyasu |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Felt | Chinatsu Akasaki |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Reinhard van Astrea | Yūichi Nakamura |
| Re:Zero − Starting Life in Another World | Julius Euclius | Takuya Eguchi |
| Saga of Tanya the Evil | Tanya von Degurechaff | Aoi Yūki |
| Saga of Tanya the Evil | Viktoriya Ivanovna Serebryakov (Visha) | Saori Hayami |
| Saga of Tanya the Evil | Matheus Johann Weiss | Daiki Hamano |
| Saga of Tanya the Evil | Vooren Grantz | Yūsuke Kobayashi |
| Saga of Tanya the Evil | Wilibald Koenig | Jun Kasama |
| Saga of Tanya the Evil | Rhiner Neumann | Daichi Hayashi |
| Saga of Tanya the Evil | Erich von Rerugen | Shin'ichirō Miki |
| Saga of Tanya the Evil | Kurt von Rudersdorf | Tesshō Genda |
| Saga of Tanya the Evil | Hans von Zettour | Hōchū Ōtsuka |
| Saga of Tanya the Evil | Adelheid von Schugel | Nobuo Tobita |
| The Rising of the Shield Hero | Naofumi Iwatani | Kaito Ishikawa |
| The Rising of the Shield Hero | Raphtalia | Asami Setō |
| The Rising of the Shield Hero | Filo | Rina Hidaka |
| Cautious Hero | Seiya Ryuguin | Yūichirō Umehara |
| Cautious Hero | Ristarte | Aki Toyosaki |

## Media
### Anime

La serie animata è stata scritta e diretta da Minoru Ashina, con Minoru Takehara come character design, fungendo anche da direttore principale dell'animazione. La serie è stata creata dallo studio Puyukai, ed è andata in onda per la prima volta in Giappone su Tokyo MX, MBS e AT-X tra il 9 aprile e il 25 giugno del 2019 e, poco dopo, su BS11 e TVA. Funimation detiene i diritti di trasmissione in simulcast dell'anime, e la trasmette sia in giapponese che in inglese negli Stati Uniti, in Canada, nelle isole britanniche e in Australia. Satoshi Hino, Jun Fukushima, Yūsuke Kobayashi e Aoi Yūki suonano la sigla di apertura Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto), mentre Yumi Hara, Sora Amamiya, Rie Takahashi e Aoi Yūki eseguono la sigla finale Isekai Girls Talk (異世界ガールズ♡トーク, Isekai Gāruzu Tōku).
Una seconda stagione fu annunciata al termine dell'episodio 12. I principali membri dello staff hanno ripreso i rispettivi ruoli ed inoltre sono stati aggiunti i personaggi provenienti dalla serie The Rising of the Shield Hero. È stata trasmessa dal 14 gennaio al 31 marzo 2020. La sigla d'apertura si intitola Isekai Showtime e viene cantata da Satoshi Hino, Jun Fukushima, Yūsuke Kobayashi e Aoi Yūki mentre quella di chiusura è Ponkotsu! Isekai Theater e viene interpretata da Sumire Uesaka, Rie Takahashi, Inori Minase e Saori Hayami.
Un ulteriore sequel è stato annunciato al termine della seconda stagione. In seguito è stato rivelato che si tratta di un film anime intitolato Isekai Quartet The Movie -Another World-, il quale presenta il medesimo staff e cast. La pellicola è stata proiettata nelle sale giapponesi il 10 giugno 2022. La sigla del film è Melodic Road Movie di Konomi Suzuki e Kashitarō Itō.

#### Episodi
##### Prima stagione

Dodici episodi compongono la prima stagione della serie animata, divisa in due cofanetti Blu-ray.
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | Quartetto all'adunata! 「集結！かるてっと」 - Shūketsu! Karutetto | 9 aprile 2019 |
| 2 | Tensione alle presentazioni! 「緊迫！じこしょうかい」 - Kinpaku! Jiko Shōkai | 16 aprile 2019 |
| 3 | Aggregatevi, compagni di classe! 「膠着！くらすめいと」 - Kōchaku! Kurasumeito | 23 aprile 2019 |
| 4 | Incrociatevi, compagni di classe! 「邂逅！くらすめいと」 - Kaikō! Kurasumeito | 30 aprile 2019 |
| 5 | Un talent show esplosivo! 「炸裂！こんしんかい」 - Sakuretsu! Konshinkai | 7 maggio 2019 |
| 6 | L’elezione dei comitati! 「決定！いいんかい」 - Kettei! Iīnkai | 14 maggio 2019 |
| 7 | Il lavoro dei comitati! 「遂行！いいんかい」 - Suikō! Iīnkai | 21 maggio 2019 |
| 8 | I preparativi per la gita scolastica! 「準備！りんかいがっこう」 - Junbi! Rinkai gakkō | 28 maggio 2019 |
| 9 | Godiamoci la gita scolastica! 「満喫！りんかいがっこう」 - Mankitsu! Rinkai gakkō | 4 giugno 2019 |
| 10 | I rivali si uniscono alla mischia! 「参戦！らいばるたち」 - Sansen! Rai barutachi | 11 giugno 2019 |
| 11 | Sosteniamoci nella festa dello sport! 「協力！たいいくさい」 - Kyōryoku! Taīkusai | 18 giugno 2019 |
| 12 | Quartetto, uniti! 「団結！かるてっと」 - Danketsu! Karutetto | 25 giugno 2019 |

##### Seconda stagione

La seconda stagione si compone di dodici episodi.
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | Nella mischia! Lo studente trasferito 「参戦！てんこうせい」 - Sansen! Ten kōsei | 14 gennaio 2020 |
| 2 | Infiltrazione! L'ufficio del preside 「潜入！こうちょうしつ」 - Sennyū! Kō chōshitsu | 21 gennaio 2020 |
| 3 | Oh-oh... in punizione! 「反省！しどうしつ」 - Hansei! Shi-dōshitsu | 28 gennaio 2020 |
| 4 | Guai in arrivo! Verifica delle competenze 「窮地！ がくりょくてすと」 - Kyūchi! Gakuryoku tesuto | 4 febbraio 2020 |
| 5 | Lavora sodo! San Valentino 「勤勉！ばれんたいんでー」 - Kinben! Barentaindē | 11 febbraio 2020 |
| 6 | Scontro! Dodgeball 「激突！どっじぼーる」 - Gekitotsu! Dojjiboru | 18 febbraio 2020 |
| 7 | Emozionante! Il giorno della visita medica 「興奮！しんたいそくてい」 - Kōfun! Shintaisoku tei | 25 febbraio 2020 |
| 8 | Sfida! Lavoro part-time 「挑戦！あるばいと」 - Chōsen! Arubaito | 3 marzo 2020 |
| 9 | Indaga! Prima commissione 「調査！はじめてのおつかい」 - Chōsa! Hajimete no otsukai | 10 marzo 2020 |
| 10 | Sorgi! Festival scolastico 「決起！がくえんさい!」 - Kekki! Gakuensai! | 17 marzo 2020 |
| 11 | È cominciato! Il festival scolastico 「開幕！がくえんさい」 - Kaimaku! Gakuensai | 24 marzo 2020 |
| 12 | Inizia! Il festival scolastico 「開演！しょーたいむ」 - Kaien! Shotaimu | 31 marzo 2020 |

### Film

Un film sequel, intitolato Isekai Quartet the Movie: Another World (Film Isekai Quartet: Another World (劇場版 異世界かるてっと ~あなざーわーるど~, Gekijōban Isekai Quartet: Another World) è stato distribuito in patria il 10 giugno, ed è anche andato al cinema in Corea del Sud e Vietnam. In Italia, è stato portato da Crunchyroll in versione sottotitolata il 23 dicembre 2022.