OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thomas Olsson

Thomas Lars Olof Olsson (Åtvidaberg, 15 febbraio 1976) è un ex calciatore svedese, di ruolo centrocampista.

## Carriera

Nato e cresciuto ad Åtvidaberg, ha debuttato in prima squadra nel 1993. In quella stagione la squadra – nonostante negli anni '70 avesse vinto due titoli nazionali – militava in Division 3, che all'epoca rappresentava il quarto livello del calcio svedese, ma a fine anno ha conquistato la promozione in terza serie. Al termine della stagione 1995, Olsson e l'Åtvidaberg hanno conseguito un'ulteriore promozione che ha permesso l'accesso alla seconda serie nazionale. È rimasto in squadra fino al 1997.
A partire dal 1998 Olsson ha iniziato a giocare nel campionato di Allsvenskan diventando un giocatore dell'IFK Norrköping, squadra di cui è diventato anche capitano. Nei cinque anni di permanenza ha collezionato 86 presenze in campionato e segnato 9 reti.
A seguito della retrocessione dell'IFK Norrköping avvenuta al termine dell'Allsvenskan 2002, Olsson si è trasferito al Malmö FF in vista della stagione seguente compiendo lo stesso percorso fatto dal centrocampista Kristian Bergström, suo compagno di squadra fin dai tempi dell'Åtvidaberg. Nella sua seconda stagione con la maglia del club azzurro, Olsson è riuscito a lottare per un posto da titolare, in un'annata culminata con la conquista del titolo nazionale del 2004. L'anno seguente, tuttavia, il suo utilizzo è parzialmente diminuito, e già nel luglio del 2005 intorno a metà campionato è stato annunciato che Olsson sarebbe approdato all'IFK Göteborg dal successivo mese di gennaio.
Nel 2007, al suo secondo anno in biancoblu, contribuito con 19 presenze e 2 reti alla conquista del titolo nazionale. L'anno successivo, invece, i giocatori dell'IFK Göteborg hanno alzato la Coppa di Svezia. Nell'ultima giornata dell'Allsvenskan 2009 contro l'AIK, partita casalinga che equivaleva a una sorta di spareggio visto che chi si aggiudicava i tre punti poi si laureava campione, Olsson aveva portato in vantaggio la sua squadra nel primo tempo: la rimonta degli ospiti nel secondo tempo tuttavia ha poi consegnato il titolo all'AIK. Alla fine di quell'annata, Olsson ha prolungato il suo contratto con l'IFK Göteborg di altri due anni.
Il 1º agosto 2011 è stato girato in prestito fino alla fine dell'anno dall'IFK Göteborg all'Åtvidaberg: Olsson è dunque tornato a giocare per il club in cui è cresciuto a 14 anni di distanza da quando lo aveva lasciato. A fine stagione la squadra è tornata in Allsvenskan, ma quell'annata appena conclusa è stata la sua ultima parentesi nel calcio professionistico.
Ha continuato a giocare per tre anni nei campionati minori, rispettivamente per una stagione al Särö IK nella settima serie nazionale e per due stagioni al Mölnlycke IS, prima nella settima e poi nella sesta serie nazionale.
Dal 2012 in poi ha fatto anche parte per 6 anni dello staff tecnico della formazione Under-19 dell'IFK Göteborg in qualità di assistente, prima di dedicarsi ad altre attività lavorative.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato svedese: 2
    Malmö: 2004
    Göteborg: 2007
* Coppa di Svezia: 1
    Göteborg: 2008
# Riderà
## Musica

* Riderà – album di Little Tony del 1966
* Riderà/Il mio amore con Giulia – 45 giri di Little Tony del 1966

## Cinema

* Riderà (Cuore matto) – film italiano del 1967 diretto da Bruno Corbucci
# Stazione di Yurigaoka

La stazione di Yurigaoka (百合ヶ丘駅, Yurigaoka-eki) è una stazione ferroviaria che si trova nel quartiere di Asabu-ku della città giapponese di Kawasaki, nella prefettura di Kanagawa, ed è servita dalla linea Odakyū Odawara delle Ferrovie Odakyū.

## Linee
### Ferrovie Odakyū

    ● Linea Odakyū Odawara

## Struttura

La stazione è dotata di due marciapiedi laterali con due binari passanti centrali parzialmente in trincea scoperta, collegati da un sovrapassaggio con scale fisse, mobili e ascensori.
| 1 | ● Linea Odakyū Odawara | per Machida, Hon-Atsugi, Odawara, Hakone-Yumoto, Karakida e Katase-Enoshima |
| 2 | ● Linea Odakyū Odawara | per Shinjuku e linea Chiyoda |

## Stazioni adiacenti

| « | Servizio | » |
| Linea Odakyū Odawara |||
| Yomiuri-Land-mae | Locale Semiesp. sezionale Semiespresso | Shin-Yurigaoka |
| Tutti gli altri treni non fermano |||
# Volpato

* Benvenuto Volpato – partigiano e antifascista italiano
* Cadão Volpato – musicista brasiliano
* Cesare Volpato – cestista italiano
* Cristian Volpato – calciatore italiano
* Gianfranco Volpato – calciatore italiano
* Giovanna Volpato – atleta italiana
* Giovanni Volpato – incisore italiano
* Giovanni Battista Volpato – pittore italiano
* Paola Volpato – attrice cilena
* Regina Volpato – giornalista brasiliana
* Rey Volpato – calciatore italiano
* Roberto Volpato Neto – calciatore brasiliano
# Primo piano

Nei film, nella televisione e nella fotografia, un primo piano è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare.
I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi.
I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto. Un esempio di questo stereotipo è fornito dal personaggio di Norma Desmond nel film Viale del tramonto, mentre pronuncia le parole "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up" ("Va bene, sig. DeMille, sono pronta per il mio close-up") quando viene arrestata nel finale del film.
Lo svantaggio dei close-up è quello di non mostrare le posizioni relative delle persone e degli oggetti: un abuso di questa tecnica può facilmente confondere il pubblico.
Talvolta l'invenzione del close-up viene attribuita a David Wark Griffith, ma registi precedenti l'avevano già impiegato, anche se non con lo stesso effetto o con la stessa comprensione delle sue potenzialità. Sergio Leone lanciò una tecnica in cui si usavano close-up estremi che non mostravano niente di più che gli occhi degli attori.
Un "head-on shot" presenta delle analogie con un close-up: il primo si ha quando si riprende l'attore "di fronte" dalla faccia e viene usato per mostrare le emozioni o per evidenziare altri dettagli che non si possono notare con inquadrature più larghe.
# Osterode
## Germania

* Osterode am Harz – città della Bassa Sassonia

## Polonia

* Osterode in Ostpreußen, oggi Ostróda – città nel voivodato della Varmia-Masuria
# Otus ireneae

L'assiolo di Sokoke (Otus ireneae Ripley, 1966) è un uccello rapace della famiglia Strigidae.
Si trova in Kenya e Tanzania. La più grande popolazione di questa specie di gufo vive nella foresta di Cynometra-Manilkara, all'interno della foresta di Sokoke. Si trova anche nella foresta Afzelia-Cinometra.
L'assiolo di Sokoke può arrivare fino a 16-17 cm e può pesare fino a 57 g. È insettivoro e la colorazione del piumaggio può essere grigia o marrone-rossiccio.
# Prima Lega 2015-2016 (Egitto)

La Prima Lega egiziana 2015-2016 è stata la 57ª edizione della massima competizione calcistica egiziana. La stagione è iniziata il 20 ottobre 2015 e si è conclusa il 9 luglio 2016. A vincere, con due giornate di anticipo rispetto alla fine del torneo, è stato l'Al-Ahly, per la 38ª volta.

## Stagione
### Formula

Le 18 squadre partecipanti si affrontano due volte in un girone di andata e uno di ritorno per un totale di 34 giornate. Le ultime cinque classificate sono retrocesse in Seconda Divisione.

## Classifica finale

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| 1. | Al-Ahly | 40 | 18 | 12 | 4 | 2 | 29 | 11 | +18 |
| 2. | Zamalek | 35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 26 | 13 | +13 |
| 3. | Misr Lel Makasa | 32 | 18 | 8 | 8 | 2 | 28 | 17 | +11 |
| 4. | Al-Masry | 32 | 18 | 8 | 8 | 2 | 27 | 19 | +8 |
| 5. | El Dakhleya | 30 | 19 | 7 | 9 | 3 | 23 | 18 | +5 |
| 6. | Petrojet | 30 | 19 | 8 | 6 | 5 | 18 | 13 | +5 |
| 7. | El-Entag El-Harby | 28 | 19 | 7 | 7 | 5 | 21 | 14 | +7 |
| 8. | Smouha | 28 | 19 | 6 | 10 | 3 | 27 | 22 | +5 |
| 9. | Ismaily | 25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 24 | 19 | +5 |
| 10. | ENPPI | 25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 25 | 22 | +3 |
| 11. | Wadi Degla | 25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 19 | 17 | +2 |
| 12. | Aswan | 22 | 19 | 5 | 7 | 7 | 19 | 23 | -4 |
| 13. | Al-Ittihad Alessandria | 22 | 18 | 6 | 4 | 8 | 12 | 22 | -10 |
| 14. | El Gaish | 21 | 18 | 4 | 9 | 5 | 23 | 24 | -1 |
| 15. | Al-Mokawloon | 16 | 19 | 3 | 7 | 9 | 16 | 25 | -9 |
| 16. | El-Shorta | 13 | 18 | 1 | 10 | 7 | 14 | 25 | -11 |
| 17. | Ghazl El-Mehalla | 7 | 19 | 0 | 7 | 12 | 8 | 31 | -23 |
| 18. | Haras El-Hodood | 5 | 19 | 0 | 5 | 14 | 9 | 33 | -24 |
Legenda:  Ammessa in CAF Champions League 2017  Ammessa in Coppa della Confederazione CAF 2017  Retrocesse in Egyptian Second Division 2016-2017
    Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.
    La classifica viene stilata secondo i seguenti criteri:
   * Punti conquistati
   * Punti conquistati negli scontri diretti
   * Differenza reti negli scontri diretti
   * Reti realizzate negli scontri diretti
   * Goal fuori casa negli scontri diretti (solo tra due squadre)
   * Differenza reti generale
   * Reti totali realizzate
   * Fair-play ranking
# Otus jolandae

L'Otus jolandae Sangster, King, Verbelen & Trainor, 2013 è un uccello rapace della famiglia Strigidae.
endemica di Lombok, isola indonesiana parte dell'arcipelago delle Piccole Isole della Sonda, e nelle vicine isole Gili, risulta l'unica specie di uccello endemica dell'isola. Venne riconosciuta per la prima volta come specie separata nel settembre 2003, ed è stata formalmente descritta nel 2013.
# Prima Lega 2015-2016

* Prima Lega 2015-2016 – edizione del campionato di calcio femminile della Svizzera
* Prima Lega 2015-2016 – edizione del campionato di calcio dell'Egitto
* Prima Lega 2015-2016 – edizione del campionato di calcio del Bahrein
# Prima Lega 2012-2013 (Bahrein)

La Bahrein First Division League 2012-2013 è la 56ª edizione della massima competizione nazionale per club del Bahrein, la squadra campione in carica è l'Al-Riffa Sports Club.

## Classifica

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| 1. | Al-Bisitin | 44 | 18 | 14 | 2 | 2 | 44 | 12 | +32 |
| 2. | Al-Muharraq | 42 | 18 | 13 | 3 | 2 | 48 | 17 | +31 |
| 3. | Al-Hidd | 37 | 18 | 12 | 1 | 5 | 38 | 19 | +19 |
| 4. | Al-Riffa | 28 | 18 | 8 | 4 | 6 | 25 | 25 | +0 |
| 5. | Manama | 23 | 18 | 6 | 5 | 7 | 36 | 31 | +5 |
| 6. | Al-Najma | 22 | 18 | 7 | 4 | 7 | 18 | 30 | -12 |
| 7. | Al-Hala | 16 | 18 | 4 | 4 | 10 | 26 | 33 | -7 |
| 8. | Al-Shabab | 13 | 18 | 3 | 4 | 11 | 22 | 38 | -16 |
| 9. | Malkiya | 13 | 18 | 3 | 4 | 11 | 18 | 35 | -17 |
| 10. | Al-Bahrain | 11 | 18 | 2 | 5 | 11 | 24 | 59 | -35 |
Legenda:  Campione del Bahrein 2011-2012, ammessa alla Coppa dell'AFC 2014  Ammessa alla Coppa dell'AFC 2014  Retrocessa in Bahrein Second Division 2013-2014
Note:
    Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.
# Prima Lega 2011-2012 (Kuwait)

La Kuwait Premier League 2011-2012 è la 50ª edizione della massima competizione nazionale per club del Kuwait, la squadra campione in carica è l'Al-Qadisiya Sports Club.
Alla competizione prendono 8 squadre, tra cui la neo-promossa Al-Shabab Sports Club.

## Classifica

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| 1. | Al-Qadisiya | 51 | 21 | 16 | 3 | 2 | 39 | 10 | +29 |
| 2. | Kuwait SC | 40 | 21 | 11 | 7 | 3 | 29 | 19 | +10 |
| 3. | Al-Arabi | 33 | 21 | 9 | 6 | 6 | 27 | 20 | +7 |
| 4. | Al-Salmiya | 25 | 21 | 7 | 4 | 10 | 26 | 33 | -7 |
| 5. | Al-Jahra | 24 | 21 | 4 | 12 | 5 | 25 | 30 | -5 |
| 6. | Kazma | 22 | 21 | 5 | 7 | 9 | 31 | 37 | -6 |
| 7. | Al-Naser | 17 | 21 | 4 | 5 | 12 | 22 | 35 | -13 |
| 8. | Al-Shabab | 14 | 21 | 2 | 8 | 11 | 20 | 35 | -15 |
Legenda:  Campione del Kuwait e ammessa alla Coppa dell'AFC 2013  Ammesse alla Coppa dell'AFC 2013  Retrocessa in Kuwait Second Division 2012-2013
Note:
    Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.
# Papa Puts One Over

Papa Puts One Over è un cortometraggio muto del 1913 scritto e diretto da Ralph Ince.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi l'11 febbraio 1913.
# Pasquale Turiello

Pasquale Turiello (Napoli, 1836 – Napoli, 13 gennaio 1902) è stato un patriota e scrittore italiano, partecipò al movimento patriottico e combatté con Garibaldi. Fu insegnante ed ebbe vari incarichi amministrativi a Napoli, dove militò nelle file della Destra.
La sua opera maggiore è "Governo e governati in Italia" (1882).
# Prince of the South

Prince of the South è il secondo album del rapper di Atlanta Lil Scrappy. Il disco comprende la partecipazione di Lil' Flip e J-Bo degli YoungBloodZ.

## Tracce

* G's Up – 1:31
* The A – 3:22
* Keep It On The Low – 3:43
* Wassup – 3:54
* Take Advantage – 0:14
* Smoke, Ride & Get Paid – 3:49
* The World Is Mine (feat. Lil' Flip) – 4:27
* Fo Sho – 3:44
* All Hunid's – 3:35
* Believe – 0:30
* You Trippin (feat. Lil' Flip) – 4:45
* Throwin Up Dat – 3:24
* Move Somethin – 3:22
* Wassup, Wassup (feat. J-Bo degli YoungBloodZ) – 5:07
* Prince of the South – 1:55
# Paraguay ai Giochi della XXIV Olimpiade

Il Paraguay partecipò ai Giochi della XXIV Olimpiade, svoltisi a Seul, Corea del Sud, dal 17 settembre al 2 ottobre 1988, con una delegazione di 10 atleti impegnati in cinque discipline.
# Prigionieri del passato

Prigionieri del passato (Random Harvest) è un film del 1942 diretto da Mervyn LeRoy.

## Trama

Charles Rainier, giovane capitano d'industria e rampollo di una ricca famiglia borghese britannica, parte per la guerra dove, a seguito di un brutto colpo, cade in un'amnesia totale. Durante la convalescenza conosce Paula Ridgeway, se ne innamora e la sposa, pur continuando a non ricordare nulla del suo passato. Insieme vanno ad abitare in una bella e umile casetta. Un giorno Charles si reca in città da solo per alcune commissioni: ha con sé solo la chiave di casa. Subisce un incidente stradale in cui recupera la memoria passata ma perde quella recente, tornando nuovamente nella sua famiglia d'origine dove riprende la guida della fabbrica, dimentico del suo matrimonio con Paula e di tutto ciò che è accaduto dopo la guerra.
Paula intraprende le ricerche del marito e arriva a scoprire dove egli sia finito e la sua nuova amnesia. Coraggiosamente, sceglie di non manifestargli una realtà che egli certo disconoscerebbe e si fa assumere come sua segretaria, portando lentamente Charles ad innamorarsi nuovamente di lei. Ma Paula rivuole l'uomo di cui si era innamorata un tempo e, con lui, tutti i bei ricordi che li legavano. Charles, infatti, spesso guarda quella chiave di casa che si è trovato indosso e che rappresenta la "chiave" del suo enigma interiore, provando una sensazione di incompletezza e dolcezza al tempo stesso.
Un giorno, per impegni aziendali, Charles si reca nel paesino dove è la loro casa e, improvvisamente, si accorge di conoscere quei luoghi, sapendocisi orientare alla perfezione: inizia così a farsi guidare dall'istinto, camminando fino a che arriva davanti al giardino della casa, attraversa il vialetto, si ferma davanti alla porta e, mentre sta girando la chiave nella toppa, Paula gli apre la porta: il passato è ritrovato e con esso l'amore.

## Produzione

Le riprese del film durarono dal 27 aprile all'8 luglio 1942. Il 23 luglio iniziarono le riprese di alcune scene aggiunte.

### Doppiaggio

Il doppiaggio del film fu eseguito negli Stati Uniti da un gruppo di attori italo-americani.

## Distribuzione

Il copyright del film, richiesto dalla Loew's Inc., fu registrato il 6 ottobre 1942 con il numero LP11666.
# Prigionieri dell'Antartide

Prigionieri dell'Antartide (The Land Unknown) è un film del 1957 di fantascienza, diretto da Virgil W. Vogel.

## Trama

Un gruppo della Marina militare degli Stati Uniti d'America finisce in una giungla in Antartide. Nella giungla ci sono un Tyrannosaurus rex, un Elasmosaurus, uno Stegosaurus, pterodattili, piante carnivore giganti e un mammifero poi mangiato da una pianta carnivora (identificato come un Tarsio ma in realtà è un Potto). Sull'isola trovano un sopravvissuto di una spedizione aerea del 1947: Carl Hunter, che si è adattato alla vita nella giungla.

## Dinosauri presenti

* Tyrannosaurus rex
* Elasmosaurus
* Stegosaurus (interpretato da un varano)
* pterodattili
# Scotland Yard (film 1930)

Scotland Yard è un film del 1930 diretto da William K. Howard. Nel 1931, la storia venne ripresa da Lewis Seiler con El impostor, versione spagnola girata sempre negli Stati Uniti.

## Trama

Durante la prima guerra mondiale, Dakin Barrolles, un ladro, durante una rapina si ritrova davanti un banchiere con la moglie. L'uomo è ubriaco: Dakin è, comunque, affascinato dall'ambiente elegante e dal contatto con un ceto sociale che, normalmente, gli è precluso. Così, sottrae al banchiere un medaglione con dentro il suo ritratto. Per sfuggire alla polizia, Dakin si arruola nell'esercito. Viene mandato al fronte. Durante un combattimento, viene gravemente ferito e sfigurato. Affidato a un chirurgo plastico, costui gli vede al collo il medaglione e, convinto che il ritratto raffiguri il ferito, gli rimodella il viso su quella base. Dakin, quando si risveglia dopo l'operazione, si ritrova con le fattezze del banchiere che, anche lui nell'esercito, nel frattempo è stato dato per disperso. Tornato a casa, il ladro pensa di farsi passare per lo scomparso approfittando della somiglianza: primo, per riuscire a derubare la banca; secondo, per prendersi anche la bella moglie del banchiere.

## Produzione

Il film fu prodotto da Ralph Block per la Fox Film Corporation di William Fox

## Distribuzione

Distribuito dalla Fox Film Corporation, il film uscì nelle sale USA il 19 ottobre 1930.

### Date di uscita

IMDb
* USA 19 ottobre 1930
Alias
* Detective Clive Bart UK
# Rifugio Pian della Ballotta

Il rifugio Pian della Ballotta è un rifugio situato nel comune di Ceresole Reale (TO), in valle Orco, nelle Alpi Graie, a 2.470 m s.l.m.

## Storia

Il rifugio è stato costruito a partire da un preesistente edificio posto in quel luogo a custodia del lago Serrù. È stato inaugurato nel 1969.

## Caratteristiche e informazioni

Si trova su uno sperone roccioso quasi a strapiombo sul lago Serrù.
Il rifugio non è gestito. Si possono ritirare la chiavi presso la sezione.

## Accessi

Da Ceresole Reale si sale lungo la strada che conduce al colle del Nivolet. Giunti all'altezza del lago Serrù un comodo sentiero che costeggia il lago conduce al rifugio in circa 45 minuti.

## Ascensioni

* Cima del Carro -3.326 m
* Cima d'Oin - 3.280 m
* Cima della Vacca - 3.183 m
* Grande Aiguille Rousse - 3.482 m
* Petite Aiguille Rousse - 3.432 m
* Punta di Galisia - 3.345 m
* Punta Bousson - 3.337 m

## Traversate

* Refuge du Prariond - 2.324 m - attraverso il Colle della Losa od il Colle della Galisia
* Refuge du Carro - 2.760 m - attraverso il Colle del Carro
# Rifugio Perucca-Vuillermoz

Il rifugio Perucca-Vuillermoz (pron. fr. AFI:) è un rifugio della Valtournenche in Valle d'Aosta. Sorge nella conca di Cignana, sui pendii morenici a ovest del lago del Dragone, ai piedi del monte Dragone. Il rifugio possiede 38 posti letto durante il periodo estivo e 8 posti letto nel locale invernale.

## Storia

Il rifugio è stato inaugurato nel 1994, sostituendo il sottostante bivacco Manenti. Ricorda gli alpinisti Piergiorgio Perucca e Corrado Vuillermoz, caduti sul Lyskamm il 17 settembre 1985 con altri quattro compagni.
Nel 2008 il rifugio ha ricevuto un importante riconoscimento, la Carta di Qualità, elaborata dall'Assessorato del turismo, sport, commercio e trasporti, insieme con il Dipartimento di Scienze Merceologiche dell'Università degli Studi di Torino, nell'ambito del progetto triennale Refuges - Qualification de l'offre des refuges de haute montagne pour un tourisme durable dans la Vallée d'Aoste et les Pays de Savoie, finanziato dal Programma di Iniziativa Comunitaria Interreg III A Alcotra (Alpi Latine Cooperazione Transfrontaliera).

## Eventi

Ogni anno, il terzo giovedì di luglio viene celebrata la messa nei pressi del rifugio. Se le condizioni meteo sono favorevoli, la salita al rifugio e la discesa possono essere effettuate tramite un elicottero, in generale di proprietà della Pellissier Helicopter.

## Accesso

L'accesso al rifugio avviene normalmente partendo dalla frazione di Valtournenche Les Perrères. Si sale fino alla Finestra di Cignana (2441 m s.l.m.) e si prosegue fino a raggiungere il rifugio. La durata del percorso può variare dalle 4 alle 5 ore.

## Ascensioni

Il rifugio è punto di partenza per lo Château des Dames (3488 m.s.l.m.) e per il Mont Rous (3241 m.s.l.m.) e per le vie di roccia del monte Dragone (3354 m.s.l.m.), della punta di Fontanella (3384 m.s.l.m.) e della punta di Balanselmo (3318 m.s.l.m.).
Per quanto riguarda le escursioni si può salire al colle di Valcornera (3070 m.s.l.m.; 1h a/r) da cui ci si affaccia sulla Valpelline o al colle di Vofréde (3127 m.s.l.m.; 3h a/r), da cui compaiono il Monte Rosa e il Cervino. Da quest'ultimo valico si può salire al Mont Rous (3224 m.s.l.m.) o scendere a Cervinia tramite la via ferrata lungo il vallone di Vofréde.
# Rifugio Pian di Cengia

Il rifugio Pian di Cengia - Büllelejoch-Hütte è un rifugio alpino dolomitico situato al confine tra i comuni di Sesto e Auronzo di Cadore, a ridosso del parco naturale Tre Cime. Dal 1979 il rifugio è gestito dalla famiglia Rogger di Sesto. Il rifugio si trova sulla particella 844 del comune catastale di Sesto.
Si trova sul sentiero che collega i rifugi Comici-Zsigmondy-Hütte e Locatelli - Dreizinnenhütte, a circa tre quarti d'ora di cammino dal primo e un'ora dal secondo, sul versante sudoccidentale del monte Paterno (Paternkofel in tedesco), teatro di epiche battaglie fra reparti alpini italiani ed austriaci nel corso della prima guerra mondiale.
# Philippe Dupouy

Asteroidi scoperti: 2 :
| 44263 Nansouty | 28 agosto 1998 |
| 175726 Borda | 29 agosto 1997 |
Philippe Dupouy (Hauriet, 18 febbraio 1952) è un astronomo amatoriale francese.
Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di due asteroidi, effettuate tra il 1997 e il 1998, entrambe in collaborazione con Frédéric Maréchal.
Inoltre nel 1997 ha coscoperto la cometa periodica C/1997 J2 (Meunier-Dupouy) in collaborazione con Michel Meunier. Con questa scoperta sono stati i primi astrofili a scoprire una cometa con l'ausilio di un telescopio remoto, collocato presso l'osservatorio di Dax, nella regione amministrativa francese della Nuova Aquitania.
Gli è stato dedicato l'asteroide 214485 Dupouy.
# Time to Burn

Time to Burn è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Giant, pubblicato nel marzo 1992 dalla Epic Records.

## Tracce

* Thunder and Lightning – 4:23 (Dann Huff, Van Stephenson)
* Chained – 7:19 (Huff, Alan Pasqua, Michael Brignardello)
* Lay It on the Line – 5:22 (Huff, Michael Brignardello)
* Stay – 4:46 (Huff, Pasqua, Stephenson)
* Lost in Paradise – 5:31 (Pasqua, Stephenson)
* Smoulder (strumentale) – 0:29 (Huff)
* Time to Burn – 4:49 (Huff, Pasqua, Brignardello)
* I'll Be There (When It's Over) – 4:29 (Huff, Terry Thomas, Jim Vallance)
* Save Me Tonight – 6:00 (Huff, Pasqua, Brignardello, Todd Cerney)
* Without You – 4:26 (Huff, Brignardello, Vallance)
* Now Until Forever – 5:44 (Huff, Robert White Johnson)
* Get Used to It – 4:50 (Huff, Phil Naish, Stephenson)

## Formazione

* Dann Huff – voce, chitarre
* Mike Brignardello – basso, cori
* Alan Pasqua – tastiere, cori
* David Huff – batteria, percussioni, cori