# Episodi de La mia vita con Derek (quarta stagione)

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Canada |
| 1 | Two Kisses, One Party | Il compleanno di Marti | 19 luglio 2008 |
| 2 | Open Mic Plight | Una canzone per Sally | 27 luglio 2008 |
| 3 | Just Friends | Solo amici | 12 agosto 2008 |
| 4 | March Break | Una vacanza per due | 26 agosto 2008 |
| 5 | Take A Stepkid To Work Day | Figli al lavoro | |
| 6 | 6 1/2 | 6 1/2 | |
| 7 | Derek Denies Denial | Scelte difficili | |
| 8 | No Secrets | Segreti svelati | |
| 9 | Rude Awkenings | Febbre da esami | |
| 10 | How I Met Your Stepbrother | Operazione sfidanzamento | |
| 11 | Happy New Schoolyear | Un nuovo anno | |
| 12 | Casey & Ralph | Casey & Ralph | 16 dicembre 2008 |
| 13 | Tuesday Afternoon Fever | La gara di ballo | 30 dicembre 2008 |
| 14 | No More Games | Basta con gli scherzi! | |
| 15 | Teddy's Back | Il ritorno di Teddy | |
| 16 | Truman's Last Chance | Ultima occasione per Truman | |
| 17 | Surprise | Sorpresa! | |
| 18 | Futurists | Futurite | |

## Il compleanno di Marti

* Titolo originale: Two Kisses, One Party
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Daphne Ballon

### Trama

Sally si offre di organizzare il compleanno di Marti, ma l'impresa più difficile è convincere Derek ad aiutarla. Intanto, Casey si sta lasciando ufficialmente con Max ma nel profondo spera ancora di poter tornare con lui.
* Guest star: Kate Todd (Sally), Robbie Amell (Max), Shadia Simmons (Emily)
* Altri interpreti: Loren Amaral (amichetta di Marti), Nicole Samantha Huff (Yvette)

## Una canzone per Sally

* Titolo originale: Open Mic Plight
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Jeff Biederman

### Trama

Lo Smelly Nelly organizza una serata di varietà e Sally vorrebbe che Derek scrivesse una canzone dedicata a lei. Casey lo aiuta a trovare le parole giuste.
* Guest star: Kit Weyman (Sam), Kate Todd (Sally), Shane Kippel (Ralph)
* Altri interpreti: Max Vendrig (poeta)

## Solo amici

* Titolo originale: Just Friends
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Jeff Biederman

### Trama

Derek è geloso di Sally perché inizia a passare molto tempo con Patrick, il suo ex fidanzato, ed è convinto che tra maschi e femmine non possa esistere amicizia; Casey vuole confutare questa tesi frequentando Noel. Nel frattempo, George invita a cena una collega di lavoro e Edwin pensa che voglia provarci con suo padre.
* Guest star: Adam Butcher (Noel), Kate Todd (Sally), Lauren Collins (Kendra), Robert Clark (Patrick), Shadia Simmons (Emily)
* Altri interpreti: Natalie Lisinska (Terry)

## Una vacanza per due

* Titolo originale: March Break
* Diretto da: Michael Mabbott
* Scritto da: Alex Pugsley

### Trama

George organizza una vacanza per il week-end, ma Casey e Derek preferiscono stare a casa. I due fratellastri finiscono per combinare un disastro dopo l'altro.
* Guest star: Kit Weyman (Sam), Shadia Simmons (Emily), Shane Kippel (Ralph)

## Figli al lavoro

* Titolo originale: Take A Stepkid To Work Day
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Graham Seater e Michael Seater

### Trama

Casey e Derek vanno a lavorare con i loro genitori. Mentre Casey ha diversi problemi con la fotocopiatrice dell'ufficio di George, Derek aiuta Nora a chiudere un affare con una cliente piuttosto esigente.
* Guest star: Kit Weyman (Sam), Shane Kippel (Ralph)
* Altri interpreti: Heidi von Palleske (signora Marchesano)

## 6 1/2

* Titolo originale: 6 1/2
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Daphne Ballon

### Trama

A scuola arriva Truman, un nuovo studente che da un voto a tutte le ragazze. Casey se la prende con lui quando scopre che le ha dato appena 6 1/2.
* Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Joe Dinicol (Truman), Kate Todd (Sally), Lauren Collins (Kendra), Shadia Simmons (Emily)

## Scelte difficili

* Titolo originale: Derek Denies Denial
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Daphne Ballon

### Trama

Sally annuncia a Derek che frequenterà un'università lontana.
* Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Kate Todd (Sally), Kit Weyman (Sam)
* Altri interpreti: Camden Angelis (Clara)

## Segreti svelati

* Titolo originale: No Secrets
* Diretto da: Steve Wright
* Scritto da: Daphne Ballon

### Trama

Casey sogna molto spesso di baciare Truman e ha paura di aver preso una cotta per lui. Quando il suo diario sparisce, Casey teme che questo segreto sia svelato a tutti.
* Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Joe Dinicol (Truman), Shadia Simmons (Emily)

## Febbre da esami

* Titolo originale: Rude Awakenings
* Diretto da: Steve Wright
* Scritto da: Bernice Vanderlaan

### Trama

Gli esami di fine liceo si avvicinano e Derek si rende conto che se non li supera rischia di non poter andare all'università. Al contrario, Casey è troppo nervosa e deve rilassarsi.
* Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Kit Weyman (Sam), Shadia Simmons (Emily)

## Operazione sfidanzamento

* Titolo originale: How I Met Your Stepbrother
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Jeff Biederman

### Trama

La famiglia Venturi è riunita a tavola per festeggiare il secondo anniversario di matrimonio di George e Nora. Si rievoca il momento in cui si sono conosciuti e il primo incontro tra Casey e Derek.
* Guest star: Shane Kippel (Ralph)

## Un nuovo anno

* Titolo originale: Happy New Schoolyear
* Diretto da: Steve Wright
* Scritto da: Daphne Ballon

### Trama

Derek non vuole separarsi da Sally e si dice addirittura disposto a lasciare il liceo per seguirla ovunque andrà. Nel frattempo, gli altri sono alle prese con i preparativi per il nuovo anno scolastico.
* Guest star: Kate Todd (Sally), Shadia Simmons (Emily)

## Casey & Ralph

* Titolo originale: Casey & Ralph
* Diretto da: Paul Fox
* Scritto da: Jeff Biederman

### Trama

Ralph è ospite di Derek per il week-end e si rende conto di essersi innamorato di Casey. Per lei ha addirittura deciso di lasciare Amanda, la sua ragazza attuale.
* Guest star: Shane Kippel (Ralph)
* Altri interpreti: Jessica Levy (Amanda)

## La gara di ballo

* Titolo originale: Tuesday Afternoon Fever
* Diretto da: Paul Fox
* Scritto da: Matt MacLennan

### Trama

Derek e Casey competono in uno show televisivo di danza. Quando i rispettivi partner li abbandonano, i due fratellastri sono costretti a fare coppia per la gara.
* Guest star: Shadia Simmons (Emily), Shane Kippel (Ralph)
* Altri interpreti: Debra McCabe (Cindy), Jessica Nichols (ragazza timida), Romina D'Ugo (Sadia Sullivan)

## Basta con gli scherzi!

* Titolo originale: No More Games
* Diretto da: Craig Pryce
* Scritto da: Daphne Ballon e Jeff Biederman

### Trama

Casey è disgustata quando scopre che il fastidioso Truman è iscritto assieme a lei al corso di scherma della scuola.
* Guest star: Joe Dinicol (Truman), Shadia Simmons (Emily)
* Altri interpreti: Jordan Smith (Evan), Patrick Garrow (Fergus)

## Il ritorno di Teddy

* Titolo originale: Teddy's Back
* Diretto da: Paul Fox
* Scritto da: Alex Pugsley

### Trama

Teddy torna a casa Venturi e si guadagna la stima di Derek che lo rimpiazza come tirapiedi al posto di Edwin.
* Guest star: Cameron Ansell (Teddy), Joe Dinicol (Truman), Shadia Simmons (Emily)

## Ultima occasione per Truman

* Titolo originale: Truman's Last Chance
* Diretto da: Ben Weinstein
* Scritto da: Daphne Ballon

### Trama

Truman invita Casey ad una festa esclusiva a Toronto, ma Nora la lascia andare solo se si fa accompagnare da Derek. Al party Casey scopre che Truman è stato fidanzato con sua cugina Vicky e teme che tra i due possa esserci ancora qualcosa.
* Guest star: Joe Dinicol (Truman), Shadia Simmons (Emily)
* Altri interpreti: Alan Catlin (Ron), Landon Norris (Marvin), Nicole Dicker (Courtney), Raymond Ablack (Kevin)

## Sorpresa!

* Titolo originale: Surprise!
* Diretto da: Ben Weinstein
* Scritto da: Daphne Ballon e Jeff Biederman

### Trama

Il ballo scolastico si avvicina e Casey non ha un accompagnatore perché si ostina a non voler più vedere Truman, mentre Derek e Emily si fidanzano. Intanto, Nora confessa a George di essere incinta.
* Guest star: Joe Dinicol (Truman), Kit Weyman (Sam), Lauren Collins (Kendra), Shadia Simmons (Emily), Shane Kippel (Ralph)
* Altri interpreti: Jessica Levy (Amanda)

## Futurite

* Titolo originale: Futuritis
* Diretto da: Steve Wright
* Scritto da: Daphne Ballon e Jeff Biederman

### Trama

Casey deve leggere il discorso di commiato alla cerimonia di consegna dei diplomi. Dopo la festa, Casey e Derek scoprono che frequenteranno la stessa università.
* Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Joe Dinicol (Truman), John Nelles (preside Lassiter), Kit Weyman (Sam), Shadia Simmons (Emily), Shane Kippel (Ralph)