OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Larry Peccatiello

Larry Peccatiello (Newark, 21 dicembre 1935) è un allenatore di football americano statunitense, ora ritirato, nella National Football League (NFL) e nella NCAA.

## Carriera

Peccatiello fu assistente allenatore dei Washington Redskins dal 1981 al 1993. Per la maggior parte del tempo il coordinatore difensivo, sia da solo che condividendo il ruolo con Richie Petitbon. Fu anche il coordinatore difensivo durante l'unica stagione da capo-allenatore di Petitbon nel 1993. Durante la stagione 1983 la difesa di Peccatiello guidò la NFL con 61 palloni strappati agli avversari. Durante i suoi anni con i Redskins contribuì alla vittoria di tre Super Bowl.
Dopo che Petitbon fu licenziato dopo la stagione 1993, il nuovo allenatore Norv Turner licenziò tutto lo staff rimanente. Dal 1994 al 1996 fu coordinatore difensivo dei Cincinnati Bengals sotto la direzione del capo-allenatore Dave Shula. Quando Shula fu licenziato dopo la stagione 1996, il nuovo allenatore Bruce Coslet cambiò interamente staff.
Dal 1997 al 2001 Peccatiello mantenne lo stesso ruolo ai Detroit Lions, dopo di che si ritirò. Inizialmente fu assunto dal capo-allenatore Bobby Ross e lavorò anche alle dipendenze di Gary Moeller quando Ross si dimise durante la stagione 2000.
Nel 2010 Peccatiello fu introdotto nella Virginia Sports Hall of Fame. Inoltre entrò a far parte della Newark, New Jersey Hall of Fame e della William & Mary Hall of Fame. Nel 2022 Peccatiello fu nominato uno dei migliori 90 membri della storia dei Reskins per il 90º anniversario della storia della franchigia.

## Palmarès

* Super Bowl : 3
    Washington Redskins: XVII, XXII, XXVI (come assistente allenatore)
* National Football Conference Championship: 4
    Washington Redskins: 1982, 1983, 1987, 1991 (come assistente allenatore)
# Mondiali 1910

Mondiali 1910 può riferirsi ai seguenti campionati mondiali sportivi disputati nel 1910:

## Ciclismo

* Campionati del mondo di ciclismo su pista 1910 – 18ª edizione

## Lotta

* Campionati mondiali di lotta 1910 – 6ª edizione

## Pattinaggio di figura

* Campionati mondiali di pattinaggio di figura 1910 – 15ª edizione

## Pattinaggio di velocità

* Campionati mondiali completi di pattinaggio di velocità 1910 – 18ª edizione

## Sollevamento pesi

* Campionati mondiali di sollevamento pesi Düsseldorf 1910 – 13ª edizione
* Campionati mondiali di sollevamento pesi Vienna 1910 – 14ª edizione

## Tiro a segno

* Campionati mondiali di tiro 1910 – 14ª edizione
# Xinminosaurus catactes

Lo xinminosauro (Xinminosaurus catactes) è un rettile marino estinto, appartenente agli ittiotterigi. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 245 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

## Descrizione

Questo animale è noto grazie a uno scheletro quasi completo, lungo circa 2,3 metri. Il cranio era lungo circa 30 centimetri, e possedeva un rostro piuttosto breve e appuntito. I denti erano bulbosi e compressi lateralmente, ed erano presenti nella mascella e nella parte posteriore della mandibola. Non era presente alcuna costrizione mediana verticale nella corona dentaria. La punta del muso era probabilmente priva di denti. Erano presenti denti sostitutivi disposti lungo una seconda fila sia nella mascella che nell'osso dentale. Il corpo era piuttosto allungato, mentre la coda era lunga e compressa lateralmente. Le zampe, come in tutti gli ittiotterigi, erano trasformate in strutture simili a pagaie. La parte distale dell'ulna era molto allargata.

## Classificazione

Xinminosaurus catactes è stato descritto per la prima volta nel 2008, sulla base di un fossile rinvenuto nella formazione Guanling (provincia di Guizhou, Cina). Secondo lo studio, Xinminosaurus sarebbe identico a un altro rettile marino del Triassico (noto per resti molto frammentari provenienti dall'Europa), Tholodus, eccetto per le dimensioni molto minori.
In ogni caso, Xinminosaurus mostra una combinazione di caratteri derivati (come l'alto numero di vertebre presacrali, tipico degli ittiosauri veri e propri) e primitivi (le ossa delle zampe allungate). È probabile che Xinminosaurus e Tholodus fossero affini ai veri ittiosauri, all'interno del clade degli ittiotterigi. È possibile inoltre che fossero imparentati con un altro genere enigmatico, Omphalosaurus.

## Significato del nome

Il nome generico, Xinminosaurus, deriva da Xinmin, il distretto dove sono stati ritrovati i fossili. L'epiteto specifico, catactes, deriva dal greco e significa "frantumatore", con riferimento ai denti bulbosi e lateralmente compressi, usati probabilmente per frantumare i gusci di organismi marini.
# Bruto minore

Bruto minore è una canzone di Giacomo Leopardi composta nel dicembre 1821.
Pubblicata per la prima volta nelle Canzoni del 1824, si compone di 8 strofe, ciascuna di 15 versi sciolti, endecasillabi e settenari (al v. 2, 7, 9, 13, 14 di ogni strofa).

## Contenuto

Nella prima stanza si rappresenta Bruto dopo la sconfitta di Filippi, deciso a darsi la morte per il crollo della "italica virtute" (v.3). Le strofe successive sono invece il monologo di Bruto. Notevoli sono le affinità tra questa canzone e Ultimo canto di Saffo, composta pochi mesi dopo. Esse sono spesso chiamate "canzoni del suicidio". Possiamo notare che queste due canzoni rappresentano il suicidio come l'estrema, nobile manifestazione di un animo teso a grandi ideali e deluso dalla realtà; anni dopo, nel Dialogo di Plotino e di Porfirio, Leopardi esprimerà una posizione diversa.
Nella seconda stanza, Bruto rivolge una serie di domande aspre e venate di sarcasmo agli dei, che hanno verso gli uomini "ludibrio e scherno" (v. 21). Chi è debole non può che rassegnarsi alla "ferrata/necessità" (vv.31-32) ovvero al ferreo destino; il prode invece combatte contro il "fato indegno" (v.38) una guerra mortale, e piuttosto di piegarsi rivolge contro se stesso la spada e "maligno alle nere ombre sorride" (v.45). Gesto contrario agli dei e alla natura? no, dato che gli dei si fanno beffe delle sciagure umane (v.51) e la natura libera e felice donata agli uomini dell'età dell'oro è ormai sostituita dalle istituzioni nate da "empio costume" (v.56).
La quinta strofa propone il tema del confronto tra la condizione degli uomini e quella degli animali (confronto che, in forma diversa, tornerà nelle poesie Il passero solitario e Canto notturno di un pastore errante dell'Asia). L'animale giunge alla morte serenamente in vecchiaia; ma se anche per qualche motivo cercasse la morte, né religione né filosofia potrebbero opporsi. Solo agli uomini è dato di trovare insopportabile la vita; e solo agli uomini la divinità proibisce il suicidio. Ora lo sguardo di Bruto si volge a contemplare la notte, con la luna che sorge "placida" (v.83) dal mare, indifferente allo scorrere della storia, dal sorgere glorioso di Roma al futuro inevitabile declino "sotto barbaro piede" (v.89). La stessa indifferenza verso "le mutate/sorti del mondo" (vv. 94-95) avvolge tutta la natura, della quale il genere umano è solo "abbietta parte".
Nell'ultima strofa, Bruto non invoca le divinità; esprime un ultimo sdegnoso giudizio sull'umanità futura, i "putridi nepoti" (v.113) che certo non potranno custodire il ricordo della virtù; affida il suo corpo ("ignota spoglia") alle forze della natura, e lascia il nome e la memoria del proprio essere al vento che se li porti via.
# Episodi di E.N.G. - Presa diretta (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva E.N.G. - Presa diretta è stata trasmessa in anteprima in Canada dalla CTV tra il 1989 e il 1990.
| nº | Titolo originale | Prima TV Canada |
| 1 | E.N.G. Pilot: Part 1 | 1989 |
| 2 | E.N.G. Pilot: Part 2 | 1989 |
| 3 | Special Segment | 1989 |
| 4 | Forests of the Night | 1989 |
| 5 | Your Place or Mine | 1989 |
| 6 | Dirty Trick | 1989 |
| 7 | The Chilling Effect | 1989 |
| 8 | Running with the Pack | 1989 |
| 9 | Catch a Falling Star | 1990 |
| 10 | A Tangled Web | 1990 |
| 11 | A Brief Madness | 1990 |
| 12 | Till Death Us Do Part | 1990 |
| 13 | Striking Out | 1990 |
| 14 | False Fire | 1990 |
| 15 | Otherwise Inflicted | 1990 |
| 16 | All Things Betray Thee | 15 febbraio 1990 |
| 17 | Into Darkness | 22 febbraio 1990 |
| 18 | The Souls of Our Heroes | marzo 1990 |
| 19 | Ghosts | 1990 |
| 20 | Fools Rush In | 1990 |
| 21 | Victims | 1990 |
| 22 | Division of Labour | 1990 |
| 23 | Line of Fire | 1990 |
| 24 | Crossroads | 1990 |
| 25 | In Love and War | 1990 |
| 26 | Traitors All | 1990 |
# Note su Hiroshima

Note su Hiroshima è un libro di saggistica scritto nel 1965 da Kenzaburō Ōe, premio Nobel per la letteratura nel 1994, e pubblicato da Iwanami Shinsho.

## Panoramica

Kenzaburō Ōe ha visitato la città di Hiroshima, dove la prima bomba atomica al mondo è stata sganciata il 6 agosto 1945, nel 1963, e ha intervistato il Japan Council Against Atomic Bombs, Ōe incontra anche i sopravvissuti (hibakusha), simbolo di un Giappone liberato dalla follia distruttrice. Incontra il dottor Shigetô, direttore dell'ospedale dei contagiati, e una ragazza che si suicida dopo la morte del suo fidanzato, vittima delle radiazioni; un giornalista che scrive affinché lo stato aiuti gli irradiati dal fallout nucleare e le loro memorie siano raccolte e pubblicate.
Ōe analizza le implicazioni morali e politiche dei due bombardamenti atomici; ci consegna il quadro della città devastata, innalza un monumento alla memoria. Il titolo "Hiroshima" non solo indica la zona colpita dalla bomba atomica "Hiroshima", ma simboleggia anche la peggiore "miseria umana" di questo secolo che ha colpito Hiroshima e Nagasaki, e sottintende la volontà anti-nucleare "No More Hiroshima" .
Attraverso alcuni ritratti, spesso ripetuti o meglio dispersi nei vari saggi (il dottor Shigetô, direttore dell'ospedale per i pazienti irradiati; una giovane ragazza suicidatasi dopo la morte del fidanzato irradiato; un giornalista locale che si batte perché lo Stato risarcisca gli hibakusha e per la raccolta e la pubblicazione della loro testimonianza; una donna con il viso coperto dalle cicatrici della bomba che esce dal suo isolamento per testimoniare la sorte dell'hibakusha; un uomo che, davanti a un medico, si scusa per essere un soldato), Oe eleva il sopravvissuto di Hiroshima come una figura della dignità umana. Che scelgano il suicidio o (forse più difficile e ancor più eroico agli occhi dell'autore) che abbiano "scelto di non suicidarsi", gli hibakusha sono il segno della possibilità di un Giappone (e, al di là, di un'umanità) libero dalla follia distruttiva.
In un passaggio memorabile, su una strada che porta a un ospedale, in una direzione si muovono i veicoli che portano i malati, e nell'altra i carri funebri.
# Layla

* Layla – personaggio DC Comics
* Layla – singolo dei Derek and the Dominos del 1971, dall'album Layla and Other Assorted Love Songs
* Layla – variante del nome proprio di persona femminile Leila
* Layla – città dell'Arabia Saudita
* Layla – videogioco del 1986 per Nintendo Entertainment System
* Layla – modella ed ex wrestler britannica

## Pagine correlate

* Laila
# Palazzo Magaudda

Il Palazzo Magaudda è un esempio di edificio nello stile dell'eclettismo-liberty messinese, progettato dall'architetto genovese Gino Coppedè. Si trova a testata della via C. Battisti di fianco alla chiesa dei Catalani, nella città di Messina.
Il palazzo rimane tra le opere meglio conservate di Gino Coppedè. Presenta decorazioni in cassaforma di cemento e disegni a graffito policromo, notevoli i fregi e le decorazioni.
# Clinton Hart Merriam

Clinton Hart Merriam (New York, 5 dicembre 1855 – Berkeley, 19 marzo 1942) è stato uno zoologo, ornitologo, entomologo ed etnografo statunitense.
Nacque a New York nel 1855. Suo padre, Clinton Levi Merriam, era un membro del congresso U.S.A. Studiò biologia e anatomia alla Yale University e si laureò in medicina alla Scuola di Fisica e Chirurgia della Columbia University nel 1879.
Nel 1886, divenne capo principale della Divisione di Ornitologia e Mammalogia Economica del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti, predecessore del National Wildlife Research Center e dell'United States Fish and Wildlife Service. Nel 1888, fu uno dei membri fondatori della National Geographic Society. Sviluppò il concetto di «zone vitali» per classificare i biomi del Nordamerica. In mammalogia, è noto come eccessivo suddivisore, avendo proposto, ad esempio, decine di diverse specie di orsi bruni nordamericani, divisi in vari generi.
Nel 1889, aiutò il magnate delle ferrovie E. H. Harriman ad organizzare un viaggio di esplorazione lungo le coste dell'Alaska.
Alcune specie animali portano tuttora il nome di Merriam, come il tacchino selvatico di Merriam, Meliagris gallopavo meriami, l'estinto wapiti di Merriam, Cervus elaphus merriami, e il chipmunk di Merriam, Tamias merriami.
Negli ultimi anni, insieme alla famiglia Harriman, gli interessi di Merriam si focalizzarono sullo studio e l'assistenza delle tribù indiane degli Stati Uniti occidentali. Ricordiamo il suo contributo nello studio dei miti dei nativi della California centrale
Sua sorella Florence Augusta Merriam Bailey fu una celebre ornitologa e introdusse l'idea delle guide per l'identificazione degli uccelli.
Morì a Berkeley, in California, nel 1942.
# Bruto Tessari

Bruto Tessari (Padova, 10 giugno 1887 – Vicenza, 12 giugno 1956) è stato un calciatore e arbitro di calcio italiano, di ruolo portiere.

## Carriera

Con la maglia del Padova gioca 3 partite contro l'Hellas Verona e Vicenza per due volte. Gioca ancora 2 partite nella "Coppa delle esposizioni" contro il Milan e ancora Vicenza per un totale di 5 partite e 7 gol subiti in maglia biancoscudata.
Quasi nello stesso periodo veste anche la maglia del Vicenza. Appare per la prima volta nel torneo organizzato a Venezia il 27 dicembre 1908 vinto dai berici, dove partecipano solo le seconde squadre. Nell'aprile del 1909 scende nuovamente in campo nella terza edizione della "Coppa Vicenza", vinta ancora dai vicentini che sconfiggono il Padova.
Nel campionato veneto-emiliano 1910-1911 sarà il portiere titolare mentre nella successiva stagione in Prima Categoria 1911-1912 si alternerà tra i pali con Costa e Zanon.

## Arbitro

Iniziò ad arbitrare nel 1910, e fu chiamato a dirigere gare di calcio fino al 1916, stagione in cui malgrado la cessazione dell'attività ufficiale per lo scoppio della grande guerra fu disputata la Coppa Federale.
Nel 1948 in occasione del 50º anniversario della F.I.G.C. fu insignito del titolo di pioniere del calcio italiano.
# Episodi di Interrupted - L'amore incompiuto

La prima stagione della serie televisiva drammatica turca Interrupted - L'amore incompiuto (Yarım Kalan Aşklar), composta da 8 episodi, è stata distribuita in Turchia sul servizio di streaming BluTV dal 10 settembre al 29 ottobre 2020.
In Italia la serie è stata distribuita in esclusiva sul servizio di streaming Mediaset Infinity il 15 dicembre 2023.
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione Turchia | Pubblicazione Italia |
| 1 | 1. Bölüm | Episodio 1 | 10 settembre 2020 | 15 dicembre 2023 |
| 2 | 2. Bölüm | Episodio 2 | 17 settembre 2020 | 15 dicembre 2023 |
| 3 | 3. Bölüm | Episodio 3 | 24 settembre 2020 | 15 dicembre 2023 |
| 4 | 4. Bölüm | Episodio 4 | 1º ottobre 2020 | 15 dicembre 2023 |
| 5 | 5. Bölüm | Episodio 5 | 8 ottobre 2020 | 15 dicembre 2023 |
| 6 | 6. Bölüm | Episodio 6 | 15 ottobre 2020 | 15 dicembre 2023 |
| 7 | 7. Bölüm | Episodio 7 | 22 ottobre 2020 | 15 dicembre 2023 |
| 8 | 8. Bölüm | Episodio 8 | 29 ottobre 2020 | 15 dicembre 2023 |

## Episodio 1

* Titolo originale: 1. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur

### Trama
## Episodio 2

* Titolo originale: 2. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur

### Trama
## Episodio 3

* Titolo originale: 3. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur

### Trama
## Episodio 4

* Titolo originale: 4. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur

### Trama
## Episodio 5

* Titolo originale: 5. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur

### Trama
## Episodio 6

* Titolo originale: 6. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur

### Trama
## Episodio 7

* Titolo originale: 7. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur

### Trama
## Episodio 8

* Titolo originale: 8. Bölüm
* Diretto da: Umur Turagay
* Scritto da: Ethem Özışık, Hakan Bonomo e Ercan Uğur
# Where Lights Are Low

Where Lights Are Low è un film muto del 1921 diretto da Colin Campbell. È conosciuto anche con il titolo When Lights Are Low. La sceneggiatura si basa sul racconto East Is East di Lloyd Osborne pubblicato nell'aprile 1920 sul Metropolitan Magazine.

## Trama

Il principe cinese T'Su Wong Shih ama Quan Yin, la figlia di un giardiniere, ma suo zio vuole che lui sposi una ragazza della sua stessa condizione. In partenza per andare a studiare negli Stati Uniti, il giovane promette all'amata che loro due saranno presto insieme. Dopo aver finito l'università, un giorno T'Su Wong Shih visita il mercato di San Francisco e, ad un'asta di schiavi, ritrova Quan Yin messa all'asta. Per salvarla, accetta di pagare un prezzo di cinquemila dollari ma, non possedendo l'intera cifra, si mette d'accordo con il banditore per una proroga di tre anni durante i quali si impegna a lavorare per raccogliere il denaro necessario a riscattare la ragazza. T'Su Wong Shih non ha grande successo finché non riesce a vincere una grossa somma alla lotteria. Però Quan Yin adesso si trova in pericolo, perché un gangster cinese vuole averla e, per riuscirci, giunge a minacciare il banditore che è costretto a cedergliela. T'Su Wong Shih si impegna allora in una lotta per liberare l'amata: sconfigge il gangster, riprende Quan Yin e la rivendica come moglie.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Hayakawa Feature Play Company.

## Distribuzione

Distribuito dalla Robertson-Cole Distributing Corporation, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 4 settembre 1921 dopo essere stato in prima a New York il 31 luglio 1921.
# Layla (videogioco)

Layla (レイラ) è un videogioco d'azione sviluppato da dB-SOFT e pubblicato nel 1986 per Nintendo Entertainment System.
Basato su Kate e Julie, la protagonista Layla è considerata una delle prime eroine nei videogiochi degli anni 1980.
# Momento-sera

Momento-sera, fondato nel 1946, è uno storico quotidiano italiano con sede a Roma, di proprietà dell'Avv. Luigi Piccarozzi. Nel corso degli anni settanta ha ottenuto una discreta notorietà, soprattutto per l'ampio spazio dedicato ai contenuti sportivi. Del quotidiano esiste oggi una testata on-line.

## Storia
### Fondazione

Il quotidiano fu fondato a Roma nel 1946 da Tomaso Smith, già direttore de Il Messaggero e fondatore dei quotidiani Il Momento e Il Paese. Nato come edizione pomeridiana de Il Momento, entrò poi a far parte dell'impero editoriale di Attilio Monti.
Nella sua lunga storia il giornale è stato al centro di alcune controversie. All'indomani della strage di Piazza Fontana pubblicò in prima pagina la notizia che il figlio dell'onorevole democristiano Belisario era nella lista dei terroristi ricercati. La notizia, priva di qualsiasi fondamento, fu in seguito smentita, ma nel frattempo Belisario era morto d'infarto.
Il giornale sopravvisse sino all'agosto del 1977, come edizione serale. Tornò in edicola l'8 marzo del 1991 per poi chiudere nuovamente il 6 novembre 1996. Fu sempre su posizioni moderate e filo-governative.

### Rifondazione

Nel 2000 il giornale viene rifondato come testata online sotto la direzione di Luigi Piccarozzi.

## Direttori

* Tomaso Smith
* Giulio De Marzio
* Marco Franzetti
* Antonio Sergio
* Lucio De Caro
* Mario Guerra
* Salvatore Dagata
* Gian Luigi Borgo
* Giancarlo Vigorelli
* Realino Carboni
* Ettore Brusco
* Luigi Piccarozzi

## Firme storiche

* Elio Filippo Accrocca
* Carmine D'Onofrio
* Arnaldo Geraldini
* Mimì Ventriglia
* Enzo Petrucci
* Sandro Petrucci
* Massimo Ventriglia
* Jader Jacobelli
* Ugo Zatterin
* Sandro Svalduz
* Luciano Efisio Oppo
* Gino Falleri
* Elio Antonelli
* Ferruccio Ferrari Pocoleri
* Renato Moretti
* Carlo Belardelli
* Piero Poggio
* Michele Biancalec
* Giorgio Carpaneto
* Sandro Ciotti
* Emilio Fede
* Dina Luce
* Vinicio Marinucci
* Valentino Martinelli
* Walter Mauro
* Franco Prosperi
* Fabrizio Sarazani
* Vincenzo Talarico
* Giambattista Vicari
* Ezio Zefferi
* Victor Ciuffa
* Mario Bernardini
* Maurizio Mengoni
* Francesco Verlengia
* Luigi Calabresi
# Pokrov
## Russia

* Pokrov – città dell'oblast' di Vladimir
* Pokrov – località dell'oblast' di Brjansk
* Pokrov – località dell'oblast' di Vologda
* Pokrov – località dell'oblast' di Kostroma
# Enzo Mandruzzato

Enzo Mandruzzato (Bologna, 1924 – Padova, 10 marzo 2012) è stato un latinista, traduttore e poeta italiano.

## Biografia

Traduttore, grecista e latinista molto prolifico e di successo, visse e lavorò a Padova: fu docente di Letteratura Latina presso l'ateneo di questa città. Tradusse dal greco (lirici greci arcaici, Pindaro, Eschilo, Euripide ed Esopo), dal latino (Orazio, Fedro, Giovanni Pascoli) e dal tedesco (Friedrich Hölderlin). Pubblicò saggi, come Il Piacere del latino del 1989, e articoli filologici su varie riviste letterarie (Studi Danteschi, Nuovi argomenti, In forma di parole, Poetica, tra le tante).
Si cimentò anche nella poesia e nella narrativa.

## Opere
### Poesia

* Le annate, Neri Pozza, Vicenza, 1961.
* Solo il sogno del due, prefazione di Giacinto Spagnoletti, con scritti di Mario Luzi e Gianni Scalia, Hellas, Firenze 1985.
* Ti perdono la morte, Scheiwiller, Milano.

### Narrativa

* Quinto non ammazzare, Venezia, Marsilio, 1990.
* I demoni. Undici confessioni apocrife, Il Poligrafo, 2006.

### Traduzioni

* Eschilo, Le supplici. Il Prometeo incatenato; Euripide, Andromaca. Ione. Ifigenia in Tauride, entrambi in Il Teatro greco. Tutte le tragedie, a cura di Carlo Diano, Sansoni, Firenze, 1970.
* Diotima e Hölderlin. Lettere e poesie, a cura di, Collana Piccola Biblioteca, Milano, Adelphi, 1979.
* Pindaro, L'opera superstite, Bologna, Cappelli, 1980.
* Catullo, I Canti, Rizzoli, Milano 1982; 15ª edizione riveduta e aggiornata, Collana BUR Classici greci e latini, 2001.
* Giovanni Pascoli, Poëmata Christiana, introduzione di Alfonso Traina, Rizzoli, Milano, 1984; BUR Classici: 2ª ediz. corretta e aggiornata 2001.
* Orazio, Odi e epodi, traduzione e note, introduzione di Alfonso Traina, Rizzoli, Milano 1985; 17ª edizione riveduta e aggiornata, BUR, 2005.
* Marziale, Poesie barocche, Edizioni dei Dioscuri, Padova, 1990.
* Fedro, Favole, introd., trad. e note di E. Mandruzzato, Milano, BUR, 1994.
* Lirici Greci dell'età arcaica, Collana Classici greci e latini, Milano, BUR, 1994; Collana I grandi classici Latini e Greci, Milano, Fabbri Editori, 1995.
* Marziale tradotto da Enzo Mandruzzato, Torino, Lindau, 2017.

### Saggistica

* Orazio lirico, Liviana scolastica, 1958.
* Foscolo, Collezione Gli Italiani diretta da Indro Montanelli, Rizzoli, Milano, 1970.
* Il Piacere del latino. Per ricordarlo, impararlo, insegnarlo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1989.
* I segreti del latino. Per ritrovare quello che abbiamo dimenticato, Milano, Mondadori, 1991.
* Il piacere della letteratura italiana. Per riscoprirla, rileggerla e amarla, Milano, Mondadori, 1995.
* Omero. Il racconto del mito, Milano, Mondadori, 1998.
* Il poeta e la misura. Semantica della metrica e definizione della poesia, Panda, 2006.
* Soprappensiero, Panda, 2007.
* Nerone. L'artista vietato, Torino, Lindau, 2020.

### Saggi e traduzioni della Bibbia

* Il buon messaggio seguendo Matteo, Edizione Biblioteca dell'Immagine, Pordenone, 1989.
# Nocturne in E-Flat

Nocturne in E-Flat è un cortometraggio muto del 1914 interpretato, insieme a Rose Tapley, e diretto da William Humphrey.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi nel 1914.