OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rose-Adélaïde Ducreux

Rose-Adélaïde Ducreux (Parigi, 1761 – Saint-Domingue, 1802) è stata una pittrice e musicista francese.

## Biografia

Figlia di Joseph Ducreux (di cui fu anche allieva) e di Philippine-Rose Cosse, Rose-Adélaïde Ducreux debuttò, insieme al padre, nel 1791, al Museo del Louvre con un ritratto di giovane donna e con un'autoritratto con arpa in stile neoclassico, oggi esposto al Metropolitan Museum of Art. Rose-Adélaïde continuò ad esibire ritratti fino al 1799. Nel 1801 si trasferì a Saint-Domingue, in seguito al matrimonio con François-Jacques Lequoy de Montgiraud (1748–1804), prefetto coloniale a Saint-Domingue. Morì nel 1802, quando si ammalò di febbre gialla, in seguito ad una epidemia che in quell'anno colpì duramente la colonia francese.
# Robert Kooima

Robert Kooima (...) è un docente di informatica, hacker e programmatore statunitense.
Dal 2006 è lo sviluppatore principale del videogioco di abilità Neverball e del videogioco di minigolf Neverputt. Ha partecipato allo sviluppo di Super Empty Ball, il videogioco da cui Neverball eredita il motore fisico, e ha diretto e completato numerosi progetti sperimentali per la sua università, legati alla tridimensionalità stereoscopica ed alle telecomunicazioni.

## Storia di Neverball

La più grande opera di Robert Kooima è sicuramente Neverball, un videogioco in 3D di abilità. Neverball è nato da una lunga storia che porta da Quake III Arena, a cui Robert era solito giocare, ai primi motori di rendering. Infatti Kooima aveva imparato a mappare nuovi livelli per Quake, con QeRadiant, il predecessore dell'attuale GtkRadiant. Più tardi ha deciso di intraprendere la via per un videogioco di minigolf, che sarebbe diventato Neverputt, e ancora successivamente di applicare il motore di rendering a un videogioco originale, chiamato fino alla versione 0.0840 come Super Empty Ball, che successivamente verrà chiamato solo Neverball..
# Roseburg North

Roseburg North è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato dell'Oregon, nella contea di Douglas.
# Rosemary Lassig

Rosemary Lassig (Bundaberg, 8 agosto 1941 – 1º novembre 2017) è stata una nuotatrice australiana.
Specializzata nella rana, ha vinto la medaglia d'argento nella staffetta 4x100m misti alle Olimpiadi di Roma 1960.

## Palmarès

* Olimpiadi
    Roma 1960: argento nella staffetta 4x100m misti.
# Rowland
## Astronomia

* 10557 Rowland – asteroide della fascia principale
* Rowland – cratere lunare

## Geografia
### Antartide

* Rowland – ghiacciaio della Dipendenza di Ross

### Regno Unito

* Rowland – villaggio del Derbyshire Dales (Derbyshire, Inghilterra)

### Stati Uniti d'America

* Rowland – villaggio della Contea di Robeson (Carolina del Nord)
* Rowland – città fantasma della Contea di Elko (Nevada)

## Onomastica

* Rowland – variante inglese del nome proprio di persona Rolando

## Persone

* Austen Rowland – allenatore di pallacanestro e ex cestista statunitense
* Barry Rowland – politico britannico
* Bianca Rowland – pallavolista statunitense
* Derrick Rowland – cestista e allenatore di pallacanestro statunitense
* E.J. Rowland – cestista statunitense naturalizzato bulgaro
* Frank Sherwood Rowland – chimico statunitense
* Henry Rowland – attore statunitense
* Henry Augustus Rowland – fisico statunitense
* John G. Rowland – politico statunitense
* Kelly Rowland – cantautrice, ballerina e produttrice musicale statunitense
* Mark Rowland – ex siepista britannico
* Mike Rowland – compositore e musicista britannico
* Oliver Rowland – pilota automobilistico britannico
* Robert Rowland – politico britannico
* Rodney Rowland – attore statunitense
* Roy Rowland – regista e produttore cinematografico statunitense
# Rowland Garrett

Rowland G. Garrett (Canton, 16 luglio 1950) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

## Carriera

Venne selezionato dai Chicago Bulls al quinto giro del Draft NBA 1972 (78ª scelta assoluta).
# Rolf Danneberg

Rolf Danneberg (Amburgo, 1º marzo 1953) è un ex discobolo tedesco, vincitore di un titolo olimpico alle olimpiadi di Los Angeles e un bronzo olimpico a quelle di Seul.

## Palmarès

| Anno | Manifestazione | Sede | Evento | Risultato | Misura |
| 1984 | Olimpiadi | Los Angeles | Lancio del disco | Oro | 66,60 m |
| 1986 | Europei | Stoccarda | Lancio del disco | 11º | 61,60 m |
| 1987 | Mondiali | Roma | Lancio del disco | 4º | 65,96 m |
| 1988 | Olimpiadi | Seul | Lancio del disco | Bronzo | 67,38 m |
| 1990 | Europei | Spalato | Lancio del disco | 6º | 63,08 m |

## Riconoscimenti

* Vince il premio Rudolf-Harbig-Gedächtnispreis dell'anno 1989.
# Rodger Corser

Rodger Corser (28 febbraio 1973) è un attore australiano.
Interpreta il dottor Hugh Knight nella serie Re di cuori. Ha fatto parte del cast principale di Glitch nel ruolo di John Doe / William Blackburn.

## Filmografia parziale
### Televisione

* Le sorelle McLeod (McLeod's Daughters) - serie TV, 19 episodi (2001-2004)
* Rush - serie TV, 70 episodi (2008-2011)
* Glitch - serie TV, 18 episodi (2015-2019)
* Re di cuori (Doctor Doctor) - serie TV, 43 episodi (2016- in corso)

## Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Rodger Corser è stato doppiato da:
* Claudio Moneta ne Le sorelle McLeod
# Rosidae

Rosidae è una sottoclasse della classe delle Magnoliopsida. Alcuni autori (Frohne & U. Jensen ex Reveal, 1994) indicano la sottoclasse come Cornidae.

## Morfologia e caratteristiche generali

Le Rosidae sono caratterizzate da: un ricettacolo caliciforme o discoidale, disposizione centripeta degli stami e frequente placentazione assile.

## Tassonomia

La sottoclasse Rosidae è suddivisa in 18 ordini:
* Apiales
* Celastrales
* Cornales
* Euphorbiales
* Fabales
* Geraniales
* Haloragales
* Linales
* Myrtales
* Podostemales
* Polygalales
* Proteales
* Rafflesiales
* Rhamnales
* Rhizophorales
* Rosales
* Santalales
* Sapindales
Nel complesso la sottoclasse include 108 famiglie, che raggruppano oltre 58 000 specie.
# Route nationale 87

La route nationale 87 (RN 87 o N 87) è una strada nazionale francese che costituisce la tangenziale sud di Grenoble. Ha inizio dall'A41 a Meylan e termina all'incrocio con l'A480 ad Échirolles. Fa parte della strada europea E712.

## Percorso originario

Fino al 1952, la N87 si staccava dalla N86 a Remoulins (quest'ultima infatti in origine continuava verso Beaucaire) e la collegava a Nîmes. Da qui proseguiva per Lunel, Montpellier, Mèze e Pézenas, dove si concludeva all’uincrocio con la N9. Questo lungo tratto fu riassegnato alla N113.
# Rugby Africa Women's Cup 2022

Rugby Africa Women's Cup 2022 fu la 2ª edizione della Coppa d'Africa di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.
Organizzata da Rugby Afrique, si trattò della prima edizione competitiva tenutasi dal 2019: nel 2020 fu annullata a seguito della pandemia di COVID-19 e nel 2021 si disputò in forma di serie di test match senza titolo in palio. L'edizione 2022 si tenne tra 12 squadre ripartite su 4 gironi in altrettanti Paesi diversi, ma non espresse una squadra vincitrice: la prima classificata di ogni girone, infatti, si qualificò per disputare l'edizione dell'anno successivo in un torneo a quattro che designò la campionessa continentale.
La prima squadra a qualificarsi fu il Sudafrica che, nel proprio girone disputato a Città del Capo, vinse a punteggio pieno superando in entrambi gli incontri lo score dei cento punti contro Zimbabwe e Namibia. Successivamente fu il turno del Madagascar, che vinse il girone disputato a Tunisi contro le padrone di casa e il Senegal. Terza in ordine di qualificazione fu il Kenya, che ebbe ragione di Uganda e Zambia nel girone che si tenne a Kampala. Infine, a Yaoundé, furono le padrone di casa del Camerun a imporsi su Costa d'Avorio e Burkina Faso.
Il valore delle marcature, come stabilito da World Rugby nel 2017, è: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 7 punti per la meta tecnica, 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

## Squadre partecipanti

| Girone A | Girone B | Girone C | Girone D |
| Namibia | Kenya | Madagascar | Burkina Faso |
| Sudafrica | Zambia | Senegal | Camerun |
| Zimbabwe | Uganda | Tunisia | Costa d'Avorio |

## Girone A
### Classifica

| Pos | Squadra | G | V | N | P | PF | PS | DP | BMP | Pt |
| 1 | Sudafrica | 2 | 2 | 0 | 0 | 236 | 3 | +233 | 2 | 10 |
| 2 | Zimbabwe | 2 | 1 | 0 | 1 | 72 | 108 | −36 | 1 | 5 |
| 3 | Namibia | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 200 | −197 | 0 | 0 |

## Girone B
### Classifica

| Pos | Squadra | G | V | N | P | PF | PS | DP | BMP | Pt |
| 1 | Kenya | 2 | 2 | 0 | 0 | 59 | 20 | +39 | 1 | 9 |
| 2 | Uganda | 2 | 1 | 0 | 1 | 39 | 40 | −1 | 0 | 4 |
| 3 | Zambia | 2 | 0 | 0 | 2 | 34 | 72 | −38 | 0 | 0 |

## Girone C
### Classifica

| Pos | Squadra | G | V | N | P | PF | PS | DP | BMP | Pt |
| 1 | Madagascar | 2 | 2 | 0 | 0 | 61 | 30 | +31 | 2 | 10 |
| 2 | Tunisia | 2 | 1 | 0 | 1 | 29 | 34 | −5 | 1 | 5 |
| 3 | Senegal | 2 | 0 | 0 | 2 | 32 | 58 | −26 | 1 | 1 |

## Girone D
### Classifica

| Pos | Squadra | G | V | N | P | PF | PS | DP | BMP | Pt |
| 1 | Camerun | 2 | 2 | 0 | 0 | 60 | 0 | +60 | 1 | 9 |
| 2 | Costa d'Avorio | 2 | 1 | 0 | 1 | 50 | 18 | +32 | 1 | 5 |
| 3 | Burkina Faso | 2 | 0 | 0 | 2 | 10 | 102 | −92 | 0 | 0 |
# Rudy Macklin

Rudy Macklin, vero nome Durand Macklin (Louisville, 19 febbraio 1958), è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

## Carriera

Venne selezionato dagli Atlanta Hawks al terzo giro del Draft NBA 1981 (52ª scelta assoluta).
# Saint-Félix-de-Bourdeilles

Saint-Félix-de-Bourdeilles è un comune francese di 71 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione della Nuova Aquitania.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Saint-Fulgent-des-Ormes

Saint-Fulgent-des-Ormes è un comune francese di 172 abitanti situato nel dipartimento dell'Orne nella regione della Normandia.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Saint-Félix

* Saint-Félix (Allier) – comune francese
* Saint-Félix (Charente) – comune francese
* Saint-Félix (Charente Marittima) – comune francese
* Saint-Félix (Lot) – comune francese
* Saint-Félix (Oise) – comune francese
* Saint-Félix (Alta Savoia) – comune francese
# Russell Vis

Russell John Vis, detto Russ (Grand Rapids, 22 giugno 1900 – San Diego, 1º aprile 1990), è stato un lottatore statunitense, specializzato nella lotta libera.

## Palmarès
### Olimpiadi

* Oro a Parigi 1924 nei pesi leggeri.
# Rudolf Heidenhain

Rudolf Peter Heinrich Heidenhaim (Marienwerder, 1834 – Breslavia, 1897) è stato un fisiologo tedesco.

## Biografia

Docente all'università di Breslavia dal 1859, fu ideatore della teoria secretoria sui reni, che prevedeva un contrasto con la teoria meccanica di Carl Ludwig.
# Saint-Pierre-de-Manneville

Saint-Pierre-de-Manneville è un comune francese di 746 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Salone Internazionale dell'Umorismo di Bordighera

Il Salone Internazionale dell'Umorismo di Bordighera è stato uno dei principali festival dedicati all'umorismo ed al disegno umoristico organizzati in Europa.
Nacque subito dopo la fine della seconda guerra mondiale, a Bordighera (IM) per iniziativa di Cesare Perfetto (9 luglio 1919 - 10 marzo 2005), personalità di spicco della vita culturale della Liguria intemelia, che intendeva contrapporre una manifestazione di contenuto culturale ai molti eventi di carattere mondano nati in quel periodo.
Perfetto, giornalista di professione, romano di nascita ma bordigotto di adozione, era a quel tempo presidente del Circolo della Stampa, ed era molto attivo nel settore del turismo e delle manifestazioni culturali. Era anche l'agente di Raymond Peynet, noto disegnatore, ideatore dei famosi e romantici fidanzatini.
Il Salone fu inaugurato nel 1947, e si svolse per cinquantadue edizioni, fino al 1999, quasi sempre nella sede del Palazzo del Parco di Bordighera, tranne che negli anni dal 1993 al 1996, nei quali si tenne a Sanremo, a causa del mancato accordo fra gli organizzatori e l'amministrazione bordigotta. Consisteva nella presentazione di libri, eventi e disegni umoristici su un tema fisso, che cambiava ogni anno, e su tema libero. La giuria assegnava i premi: quelli di maggior prestigio erano la Palma d'Oro, il Dattero d'Oro, il Premio della Presidenza della Repubblica e quello del Consiglio d'Europa.
In pochi anni il Salone raggiunse una grande notorietà grazie al suo intento divulgativo ed alle iniziative di sostegno organizzate dal suo fondatore, tanto da divenire un punto di riferimento per molti umoristi di tutto il mondo, fra cui - novità nel panorama editoriale continentale - molti dell'Est europeo e, soprattutto, cinesi, in un periodo in cui gli scambi culturali erano ancora sottoposti a rigorosi controlli.
Molti e molto noti i personaggi che parteciparono a vario titolo alle edizioni del Salone: attori, cantanti, scrittori ed umoristi, disegnatori (due nomi su tutti: Guillermo Mordillo, due volte premiato con la Palma d'Oro, e lo stesso Peynet), ma anche giornalisti e personaggi del mondo dello spettacolo e dello sport. Nel film Questo e quello l'attore Renato Pozzetto cita il Festival dell'umorismo di Bordighera. Fernanda Pivano, assidua frequentatrice, dedica al Salone numerose pagine nel suo "Diari". Notevole è stata anche l’attenzione che le Istituzioni internazionali hanno voluto dedicare attraverso premi e riconoscimenti: dall’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica Italiana conferito nel 1977, al Consiglio d’Europa, al Distinguished Award del National Cartoonists Society di New York. Al termine di ogni edizione, la Presidenza del Consiglio d’Europa esponeva una selezione di disegni a Strasburgo e poi in sedi istituzionali delle capitali europee, tra cui il Museo Van Gogh di Amsterdam, il Palazzo delle Nazioni Unite a Ginevra e il Kew Garden di Londra.
Nelle sue prime edizioni al Salone era abbinato anche un Festival del Cinema Comico ed Umoristico.
# Saint-Lions

Saint-Lions è un comune francese di 36 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Deve il nome a san Leonzio di Fréjus.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Saint-Valery (disambigua)
## Geografia
### Francia

* Saint-Valery – comune nella regione dell'Alta Francia
* Saint-Valery-en-Caux – comune nella regione della Normandia
* Saint-Valery-sur-Somme – comune nella regione dell'Alta Francia
# Saint-Vallier
## Geografia
### Canada

* Saint-Vallier, municipalità del Québec

### Francia

* Saint-Vallier, comune della Charente
* Saint-Vallier, comune della Drôme
* Saint-Vallier, comune della Saona e Loira
* Saint-Vallier, comune dei Vosgi
* Saint-Vallier-de-Thiey, comune delle Alpi Marittime
* Saint-Vallier-sur-Marne, comune dell'Alta Marna

## Sport

* Saint-Vallier Basket Drôme, squadra di pallacanestro francese
# Sabri Koçi

Haxhi Hafiz Sabri Koçi (Orenjë, 13 maggio 1921 – 18 giugno 2004) è stato un ʿĀlim e sceicco albanese.

## Biografia

Dal 1990 fino alla sua morte ha guidato la comunità sunnita albanese servendo come Gran mufti. Educato a Scutari, divenne Imam di Drivasto nel periodo 1938 - 1939 prima di tornare a Scutari a svolgere lo stesso compito. Divenne muftī di Croia nel 1955, stesso ruolo che assunse a Kavajë l'anno dopo.
Venne arrestato dal regime comunista albanese con l'accusa di resistenza alla secolarizzazione il 14 giugno 1966, e uscì di prigione solo il 26 ottobre 1986. Dopo che, nel 1991, la comunità musulmana albanese venne riconosciuta dallo stato, servì come Gran mufti d'Albania, ruolo che alla sua morte venne assunto da Selim Muça.
# Rossmoor (California)

Rossmoor è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America situato in California, nella contea di Orange.
# Rudolf Hilferding

Rudolf Hilferding (Vienna, 10 agosto 1877 – Parigi, 11 febbraio 1941) è stato un economista, politico e medico tedesco di origine austriaca.

## Biografia

Di idee marxiste, dettò la politica economica del Partito Socialdemocratico di Germania. Fu deputato e ministro delle finanze della Repubblica di Weimar dall'agosto all'ottobre 1923 e poi di nuovo dal giugno 1928 al dicembre 1929. Con l'avvento di Hitler si rifugiò in Francia, ma dopo l'occupazione nazista venne arrestato e morì in carcere in circostanze mai chiarite.
Hilferding è considerato tra i più influenti pensatori socialdemocratici del primo Novecento. Il suo saggio Il capitale finanziario influenzò Lenin nella scrittura di Imperialismo, fase suprema del capitalismo, in cui però criticava gli assunti dello studioso tedesco.

## Opere

* (DE) Rudolf Hilferding, Finanzkapital, Wien, Wiener Volksbuchhandlung, 1923. URL consultato il 30 giugno 2015.
# Ruegg
## Geografia

* Monte Ruegg – vetta nei monti dell'Ammiragliato, in Antartide

## Persone

* Alfred Rüegg (1934-2010) – ciclista su strada e pistard svizzero
* Ferdinand Rüegg (1847-1913) – vescovo cattolico svizzero
* Ivo Rüegg (1971) – bobbista svizzero
* Kevin Rüegg (1998) – calciatore svizzero
* Max Rüegg (...) – bobbista svizzero
* Tony Rüegg (...) – bobbista svizzero
* Yvonne Rüegg (1938) – ex sciatrice alpina svizzera naturalizzata italiana
# Rwanda (film 2018)

Rwanda è un film italiano del 2018 diretto da Riccardo Salvetti

## Trama

Aprile 1994: la piccola Repubblica del Ruanda viene devastata da uno dei genocidi più drammatici e sistematici della storia dell'umanità. Oltre 800 000 vittime in 104 giorni.
25 anni dopo un attore e un'attrice portano in scena su un palcoscenico una storia vera, proveniente proprio dal genocidio rwandese.
I due attori si ritrovano a vivere nei panni dei protagonisti africani dei quali si apprestavano a narrare la storia. Ora l'attore è Augustin, giovane operaio Hutu, e l'attrice è Cecile, maestra di scuola elementare Tutsi. Augustin non vuole uccidere nessuno, ma in quanto Hutu è obbligato a prendere parte ai massacri. Il destino porterà Augustin e Cecile a incontrarsi.

## Produzione

Basato sull'omonimo spettacolo teatrale di Marco Cortesi e Mara Moschini, Rwanda è stato finanziato da una campagna di Crowdfunding e dal sostegno di numerose istituzioni e sponsor. Il film ha visto la partecipazione di oltre 480 comparse provenienti da 24 paesi del Centro Africa. Alcuni dei personaggi principali e secondari sono cittadini rwandesi chiamati ad interpretare il ruolo che fu loro durante i drammatici eventi del Genocidio del 1994. Il film è stato girato a Forlì

## Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima alla 75ª Mostra del Cinema di Venezia nella sezione Giornate degli autori.
La sua distribuzione nelle sale è iniziata nel febbraio 2019.

## Riconoscimenti

* 2019 - ÉCU: The European Independent Film Festival
** Best European Independent Dramatic Feature 2019 Award
* 2019 - Ferrara Film Festival
** Emilia Romagna Filmmakers Award
* 2019 - Julien Dubuque International Film Festival - USA
** Best Use of Music - Award
* 2019 - DaVinci International Film Festival - USA
** Vitruvian Award
** Leo Award ~ Best Feature Film
* 2019 - African Diaspora Cinema Festival
** Miglior Feature Film 2019
* 2019 - Gulf of Naples Film Festival
** Special Jury Mention
* 2019 - Mindfield Film Festival Albuquerque - USA
** Best Original Score
* 2019 - Sardinia Film Festival
** Official Selection
* 2019 - Voce Spettacolo Film Festival
** Miglior film 2019
** Premio della giuria
* 2019 - Madrid International Film Festival
** Official Selection
** Candidatura migliore sceneggiatura a Riccardo Salvetti, Mara Moschini e Marco Cortesi
** Candidatura miglior attore protagonista a Marco Cortesi
** Candidatura miglior attore co-protagonista ad Aaron Maccarthy
** Candidatura migliore attrice co-protagonista a Rosanna Sparapano
# Saint-Jean-sur-Tourbe

Saint-Jean-sur-Tourbe è un comune francese di 109 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione del Grand Est.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# S-359

Lo S-359 era un sottomarino sovietico costruito nel 1953 ed era in servizio attivo fino al 1989. L'S-359 fu donato a un progetto giovanile danese ed esposto come museo a Nakskov dal 1997 al 2010. In Danimarca il sottomarino fu spesso indicato come U359.

## Storia

Det Rullende Galleri di Kolding nel 1991 chiese all'allora presidente in carica dell'Unione Sovietica Michail Gorbačëv se volesse donare un sottomarino, come simbolo di pace tra Oriente e Occidente. Gorbačëv accettò la proposta e il S-359 arrivò a Kolding nel 1994. Il progetto originale non è mai stato realizzato e l'S-359 è stato invece esposto come nave museo. Nel 2011 il sottomarino è stato rimorchiato a Frederikshavn e demolito.
# Salmo 125

Il salmo 125 (124 secondo la numerazione greca) costituisce il centoventicinquesimo capitolo del Libro dei salmi.
Fa parte di cantici delle ascensioni.
# Salmo 128

Il salmo 128 (127 secondo la numerazione greca) costituisce il centoventottesimo capitolo del Libro dei salmi.
Fa parte di cantici delle ascensioni.
# Saint-Jacques-des-Arrêts

Saint-Jacques-des-Arrêts è un comune francese di 113 abitanti situato nel dipartimento del Rodano della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Alain Rolland

Alain Colm Pierre Rolland (Dublino, 22 agosto 1966) è un ex rugbista a 15, arbitro di rugby a 15, dirigente sportivo e allenatore di rugby a 15 irlandese, direttore di gara internazionale dal 2001 al 2014.

## Biografia

Nato a Dublino da padre francese e madre irlandese, grazie a tali sue ascendenze è bilingue (francese e inglese); già giocatore come mediano di mischia del Blackrock College, rappresentò anche la provincia del Leinster 40 volte; inoltre, fu tre volte internazionale per l'Irlanda tra il 1990 e il 1995 (uno dei suoi test match, l'ultimo, fu una sconfitta a Treviso contro l'Italia).
Rolland ebbe pure una breve parentesi da commissario tecnico: il 14 febbraio 1993, al Raeburn Place di Edimburgo, fu il selezionatore della prima nazionale femminile irlandese, che scese in campo contro l'anch'essa esordiente Scozia e perse da quest'ultima con il punteggio di 0-10.
Ritiratosi nel 1996 all'avvento del professionismo divenne arbitro; raggiunse la qualifica di internazionale nel 2001, anno in cui diresse il suo primo test match, il 19 settembre a Cardiff (Galles - Romania).
Nel 2002 diresse il suo primo incontro nel Sei Nazioni, Scozia - Francia a Edimburgo e, l'anno seguente, diresse il suo primo incontro del Tri Nations, a Pretoria (Sudafrica - Nuova Zelanda).
Selezionato dall'International Rugby Board per la Coppa del Mondo di rugby 2003 ivi diresse quattro match, tutti in prima fase; quattro anni più tardi fu selezionato per dirigere la finale della Coppa 2007 allo Stade de France tra Sudafrica e Inghilterra.
Nelle competizioni europee di club, in cui esordì nell'ottobre 2000 dirigendo un match di Heineken Cup tra Tolosa e Saracens, Rolland vanta gare di prestigio quali la finale di Heineken Cup 2003-04, 2009-10 e ulteriori due finali consecutive di Heineken Cup, nel 2013 e nel 2014, quest'ultima anche la sua direzione finale nelle Coppe Europee, avendo deciso il ritiro alla fine di tale stagione.
A novembre 2014 Rolland ricevette dal comitato esecutivo del Sei Nazioni l'incarico di supervisore dello sviluppo degli arbitri di alto livello della Federazione Italiana Rugby.