OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Live at Slane Castle

Live at Slane Castle è un DVD live dei Red Hot Chili Peppers pubblicato nel 2003, due anni dopo la pubblicazione del loro ultimo concerto in DVD, Off the Map. È stato prodotto da Emer Patten e diretto da Nick Wickham. La registrazione contiene il secondo giorno di concerto allo Slane Castle in Irlanda. È stato filmato il 23 agosto 2003 e il DVD fu pubblicato il 17 novembre 2003. Il DVD contiene l'intero concerto eccetto per la canzone "Soul To Squeeze", a causa della rottura di una corda della chitarra da parte del chitarrista John Frusciante durante la canzone stessa.

## Il video

Raccoglie la performance svolta dal quartetto allo Slane Castle di Slane, in Irlanda. Il concerto è ritenuto uno dei migliori nella storia del rock, grazie anche alla meravigliosa scenografia naturale e alle 80.000 persone accorse per assistervi. Il DVD ha ricevuto diversi consensi, per la maggior parte positivi. Nel 2006 ne è uscita anche la versione in UMD Video per PSP.

## Curiosità

* Durante la canzone Soul to Squeeze, John Frusciante ruppe una corda della sua chitarra; a causa di questo imprevisto, il brano non fu riportato sul DVD, ma era stato inserito nella scaletta tra le canzoni Right On Time e Can't Stop; Frusciante fece anche la cover I Feel Love di Donna Summer, anch'essa però tagliata dal DVD.
* Questa è una delle pochissime esibizioni di Flea non a torso nudo, infatti il bassista è vestito con un insolito costume da scheletro. Per quasi tutto il concerto suona, poi, il ''Psycho Flea Bass'', un basso Modulus che egli considera tra i suoi preferiti e decorato con numerosi adesivi e scritte riguardanti diverse band punk rock.
* Il concerto si conclude con uno spettacolo pirotecnico sulle note della cover di Redemption Song realizzata da Joe Strummer poco prima di morire, nel dicembre 2002. Questo è un vero e proprio tributo della band all'artista, ritenuto una delle loro più grandi influenze. All'epoca la versione del brano era ancora inedita e sarebbe stata pubblicata solo pochi mesi più tardi nell'album postumo Streetcore.

## Tracce

* Intro
* By the Way
* Scar Tissue
* Around the World
* Maybe (John Frusciante cover)
* Universally Speaking
* Parallel Universe – L'intro è Latest Disgrace by Fugazi dall'album Red Medicine
* The Zephyr Song
* Throw Away Your Television
* Havana Affair
* Otherside
* Purple Stain
* Don't Forget Me
* Right on Time – L'intro è "London Calling" dei The Clash dall'album del 1979 London Calling
* Can't Stop
* Venice Queen
* Give It Away – Duetto batteria\tromba tra Flea e Chad
* Californication
* Under the Bridge
* The Power of Equality
* Outro

## Formazione

* Anthony Kiedis - voce
* John Frusciante - chitarra e voce; chitarra acustica in Venice Queen
* Flea - basso, tromba, cori
* Chad Smith - batteria
# Quattro Macine

Le Quattro macine è un casale medievale dell'antica Terra d'Otranto nel comune di Giuggianello attestato per la prima volta in un diploma del 1219 di Federico II, a favore dell'arcidiocesi di Otranto. Tuttavia datazioni al C14 hanno attestato che il villaggio esisteva sin dall'VIII sec.

## Gli scavi archeologici

Nell'area sono state messe in evidenza dagli scavi archeologici condotti dall'Università del Salento (allora di Lecce), due chiese, una delle quali da riferire probabilmente al X-XI sec. di probabile proprietà nobiliare, in quanto nella zona absidale è stata rinvenuta una sepoltura. Da riferire al XIII sec. è un restauro dell'edificio religioso, qui sono stati rinvenuti oggetti liturgici tipici del rito greco-ortodosso area in cui ricadeva chiaramente tale edificio religioso: Due cucchiaini ed un coltello a forma di piccola lancia, per tagliare il pane eucaristico, simbolo del corpo di Cristo. Da riferire invece al periodo normanno (XI sec.) una seconda chiesa a due absidi adibita anche alle sepolture e in utilizzo fino all'età angioina. Qui sono stati messi in luce i resti di 75 individui. Il casale come accade anche in altri casali della zona viene abbandonato nel corso del XV sec. Nel sito di Quattro macine è documentato un attacco probabilmente avvenuto da parte dei saraceni nel corso del X sec; infatti qui è stata rinvenuta una punta di freccia saracena, che offre paragoni anche con analoghi rinvenimenti avvenuti al Monastero di San Vincenzo al Volturno. La freccia è allungata e affusolata di tipo molto differenti rispetto alle frecce occidentali, il tipo di freccia saracena è particolarmente adatto all'utilizzo del piccolo arco composito tipico delle popolazioni di tipo nomade e anche dei saraceni. Quattro Macine non scompare con il casale infatti dopo il XV sec. si sviluppa intorno ad un torrione una masseria che cesserà la sua attività nella seconda metà del 900'.
# Quattro Libri (sciismo)

I Quattro Libri (in arabo الكتب الاربعة‎, al-Kutub al-arbaʿa) è un'espressione usata nell'ambito della cultura giuridica e teologica islamica sciita duodecimana per indicare i suoi più famosi quattro libri di raccolte di ʾaḥādīth:
| Nome | Raccolta | N. di ʾaḥādīth |
| Kitāb al-Kāfī (diviso in Uṣūl al-Kāfī, Furūʿ al-Kāfī e Rawḍat al-Kāfī) | Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī al-Rāzī (329 E) | 16.199 |
| Man lā yahḍuruh al-faqīh | Muḥammad ibn Bābawayh | 9.044 |
| Tahdhīb al-aḥkām | Shaykh Muḥammad Ṭūsī | 13.590 |
| al-Istibṣār | Shaykh Muḥammad Ṭūsī | 5.511 |
I musulmani sciiti usano libri diversi da quelli sunniti, raccolti questi ultimi nei Sei libri. La Shīʿa considera molti trasmettitori sunniti di ʾaḥādīth inaffidabili, poiché hanno preso le parti di Abū Bakr, ʿUmar e ʿUthmān anziché preferir loro ʿAlī (e il resto del casato di Maometto), o addirittura hanno preso le armi contro il cugino e genero del Profeta e l'Ahl al-Bayt o hanno spalleggiato ʿĀʾisha che combatté ʿAlī nella Battaglia del cammello, come pure Muʿāwiya che fece altrettanto a Ṣiffīn, non dimenticando che al-Ḥusayn (nipote del profeta Maometto e figlio di ʿAlī b. Abī Ṭālib) fu ucciso nella battaglia di Kerbela'. Lo sciismo crede nelle tradizioni trasmesse attraverso gli Imam, discendenti di Maometto attraverso Fāṭima Zahrāʾ.

## Confronto con altre raccolte

Vi sono anche raccolte di hadīth, cosiddetti "qudsī" (sacri), in cui il Profeta riferisce parole di Allah che non furono raccolte nel Corano.
Esistono poi le "sīra" (vita), ovvero raccolte di hadīth ordinati cronologicamente per descrivere la vita di Maometto.
Esiste tuttavia una Sunna di minor rilievo, attribuita ai suoi Ṣaḥāba e ai suoi Seguaci.
# Nasir Ali

* Nasir Ali – giocatore di kabaddi pakistano
* Nasir Ali – hockeista su prato pakistano
* Nasir Ali – nuotatore pakistano
* Nasir Ali – pallavolista pakistano
# 13149 Heisenberg

13149 Heisenberg è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1995, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1351477 UA e da un'eccentricità di 0,1372133, inclinata di 3,09066° rispetto all'eclittica.
# Carcharhinus sorrah

Carcharhinus sorrah (Müller & Henle, 1839) è una specie di squalo del genere Carcharhinus e della famiglia Carcharhinidae.

## Areale

Abitano l'Oceano Indiano e quello Pacifico occidentale. Dal Mar Rosso e l'Africa orientale in particolare presso il Madagascar, Mauritius e le Seychelles sino alle Filippine, alla Cina, all'Australia. Sono stati rinvenuti anche presso Vanikoro e le Isole Salomone. In modo più raro si osservano presso il Golfo di Aden, il Golfo di Oman e lo Sri Lanka.

## Habitat

Vivono in acque tra la superficie ed i 140 metri di profondità, spesso presso barriere coralline.

## Aspetto

Il record di dimensioni per questa specie è di 160 cm, mentre quello di massa corporea è di 28 kg. La massima età mai riscontrata è di 8 anni. Il corpo è snello ed allungato, il muso arrotondato, gli occhi grandi e circolari, i denti serrati e con cuspidi oblique. La seconda pinna dorsale è molto ridotta in dimensioni. La cresta interdorsale è presente. Le punte delle pinne pettorali, dorsale ed il lobo inferiore della caudale sono scure. La prima dorsale ha una punta sottile, ma visibilmente scura, mentre le pinne pelviche e ed il lobo superiore della caudale sono monotinta. Il corpo in senso generale è grigio o marrone sul dorso, bianco sul ventre con una zona dorata tra le fessure branchiali e gli occhi. Una banda scura si estende sui fianchi a partire dalle pinne pelviche verso la coda.

## Comportamento

Normalmente frequentano acque costiere anche se a volte si trovano anche al largo. Tendono inoltre a spostarsi vicino al fondo durante il giorno ed a risalire in superficie nelle ore notturne. Spesso nel corso della loro vita non si muovono per più di 50 km, ma succede che emigrino per un totale di 1000. Anche se prediligono pesci teleosti, si nutrono occasionalmente di cefalopodi e crostacei

## Riproduzione

La specie è vivipara

## Interazioni con l'uomo

Viene catturato con una certa regolarità attraverso tutto il suo areale specialmente ad opera di pescherecci di scala ridotta. La sua carne viene utilizzata per l'alimentazione umana e le pinne alimentano il famoso commercio asiatico. Dall'olio del fegato si estraggono vitamine e le viscere come esca per altri pesci.
# Rara - Una strana famiglia

Rara - Una strana famiglia (Rara) è un film del 2016 diretto da Pepa San Martín.
La storia, sceneggiata dalla regista con Alicia Scherson, è basata su una reale battaglia legale intrapresa da un uomo nei confronti della sua ex moglie, omosessuale, per ottenere la custodia delle due figlie.

## Trama

Un'adolescente ed una bambina sono alle prese con la crescita in una famiglia omosessuale e con i pregiudizi sociali che ne conseguono.
Sara è una ragazza di tredici anni figlia di genitori divorziati. La sua vita si divide tra la casa in cui vive con una sorella più piccola, sua madre e la sua compagna, e la casa di suo padre che divide con la sua nuova moglie. Sara trascorre le sue giornate nella normalità fino a quando l'adolescenza fa capolino e gli iniziali confronti con la sessualità cominciano a sollevare i primi quesiti.
Dopo una serie di avvenimenti il padre decide di intraprendere un'azione legale nei confronti dell'ex moglie per ottenere la custodia delle sue due bambine.

## Distribuzione

In Italia il film è stato distribuito dalla Nomad Film Distribution il 13 ottobre 2016.

## Riconoscimenti

Rara è stata presentata in concorso al Giffoni Film Festival nella sezione Generator+13. In concorso alla 66ª edizione del Festival Internazionale del Cinema di Berlino, il film ha ricevuto il premio “Miglior Film” all’interno della sezione K+ Generation. La giuria ha motivato il premio con queste parole: "Sin dall'immagine di apertura il film ci offre uno sguardo accurato e gradevole sulla vita di un’adolescente che deve lottare con i problemi di tutti i giorni. Ogni scena in questo film potente è costruita con economia di movimenti e di sceneggiatura. I personaggi e le loro relazioni descrivono una realtà che riflette il mondo nel quale viviamo e che al contempo ci fa interrogare sul concetto di famiglia perfetta. La recitazione, la sceneggiatura ma più di tutto la regia ci assorbono completamente in questa storia di lealtà, disperazione, speranza e di amore nelle sue molteplici forme."
La pellicola ha ricevuto il premio Sebastiane Latino alla 64ª edizione del Festival di San Sebastian, ed il premio Horizontes Latinos. Questo premio riconosce il film latino-americano che meglio rappresenta la difesa delle rivendicazioni e dei valori delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender. La motivazione della giuria: "Il film dà forma al nemico col quale tutte le persone LGBT devono fare i conti , quell'omofobia interiorizzata che dopo anni di repressione diventa un sentimento radicato selvaggiamente dentro di noi e che ci impedisce di manifestare un sano affetto di fronte alla società". San Martin fa sì che la protagonista "per paura di un rifiuto inesistente inneschi una sequenza di eventi che portano a una situazione spiacevole per tutte le persone che la circondano".
Al festival portoghese Queer Lisboa la pellicola ha vinto il premio del pubblico come miglior lungometraggio e la protagonista, Julia Lübbert, ha vinto il premio come miglior attrice.
# U.S. Men's Clay Court Championships 1981 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis U.S. Men's Clay Court Championships 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Kevin Curren e Steve Denton che hanno battuto in finale Raúl Ramírez e Van Winitsky 6-3, 5-7, 7-5.

## Teste di serie

* Hans Gildemeister / Andrés Gómez (quarti di finale)
* Raúl Ramírez / Van Winitsky (finale)
* Kevin Curren / Steve Denton (Campioni)
* Mark Edmondson / Sherwood Stewart (secondo turno)
* Fritz Buehning / Ferdi Taygan (quarti di finale)
* Peter Feigl / Hans Simonsson (primo turno)
* David Carter / Paul Kronk (primo turno)
* Heinz Günthardt / Markus Günthardt (quarti di finale)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 3 | Kevin Curren Steve Denton | 6 | 5 | 7 |
| 2 | Raúl Ramírez Van Winitsky | 3 | 7 | 5 |
# Salterello

* Salterello – parte mobile del clavicembalo che collega la tastiera alle corde
* Salterello – formaggio piccante originario del Friuli
* Salterello – rete da pesca per la posta fissa
* Salterello – dispositivo o gioco per effettuare salti
# Sajóhídvég

Sajóhídvég è un comune dell'Ungheria di 1.100 abitanti (dati 2001) . È situato nella contea di Borsod-Abaúj-Zemplén.
# Sajókápolna

Sajókápolna è un comune dell'Ungheria di 441 abitanti (dati 2001) . È situato nella contea di Borsod-Abaúj-Zemplén.
# Sakurabiat

I Sakurabiat sono un gruppo etnico del Brasile con una popolazione stimata in 84 individui nel 2006 (Funasa).

## Lingua

Parlano la lingua Sakurabiat (codice ISO 639: SKF) che appartiene alla famiglia linguistica Tupari. Questa lingua è suddivisa in tre dialetti: Guaratira, Siokweriat e Sakurabiat, mutualmente comprensibili. Il sakurabiat si avvia verso l'estinzione in quanto i bambini e in generale le nuove generazioni tendono a non impararlo per utilizzare il portoghese. Nel 2006, nel territorio indigeno di Rio Mequens, erano solo in 23 a parlare la lingua madre, quasi tutti anziani.
Sakurabiat significa letteralmente "gruppo del macaco Pregos" (una specie di scimmia). La decisione di utilizzare questo termine per indicare l'intero gruppo è stata presa solo nel 1990 quando piccoli sottogruppi dispersi si riunirono nell'unico gruppo poi ufficialmente riconosciuto. Per questo i Sakurabiat si riferiscono a loro stessi anche come "quelli che sono arrivati insieme".

## Insediamenti

Vivono nello stato brasiliano di Rondônia, nel territorio indigeno di Rio Mequens (105.250 ettari, istituito nel 1996). Sono stanziati nella loro regione storica, nei pressi delle sorgenti dei fiumi Mequéns e Verde, affluenti dei fiumi Colorado e Guaporé. Le poche famiglie che abbandonano il territorio indigeno si spostano verso i comuni di Pimenta Bueno e Parecis e nella municipalità di Cacoal, nella zona di Riozinho. Si stima che ci siano stati in passati ulteriori spostamenti di cui però non sono noti i particolari.
# Salaire minimum interprofessionnel de croissance

Il salaire minimum interprofessionnel de croissance, meglio noto con l'acronimo SMIC, denominato in precedenza Salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG), è il salario minimo orario vigente in Francia, vale a dire il livello retributivo orario al di sotto del quale non può scendere alcun salario. Si applica ai lavoratori con almeno 18 anni di età, appartenenti al settore privato o con contratto di diritto privato nel settore pubblico.
L'introduzione dello SMIC è avvenuta nel 1950, con legge parlamentare. La legislazione attuale, frutto di varie modifiche nel corso degli anni, prevede che il salario minimo (detto SMIC) sia ricalcolato al 1º gennaio di ogni anno, secondo un meccanismo basato sul potere d'acquisto e altri fattori.

## Importo

Per il 2023, dal 1º maggio, il valore dello SMIC è fissato a 11,52 € lordi all'ora, che corrisponde a 1.747,20 € lordi mensili (1.383,08 € netti) per un rapporto di lavoro a tempo pieno di 151,67 ore (si tenga conto che la durata massima della prestazione a tempo pieno, nell'ordinamento legale francese, è pari a 35 ore settimanali).

## Sanzioni

La mancata ottemperanza all'obbligo di legge è sanzionata penalmente: è punita con la corresponsione di un'ammenda pari a 1.500 euro per ciascun salariato retribuito su livelli inferiori a quelli dello SMIC.
# San Agustín de las Juntas

San Agustín de las Juntas è un comune del Messico, situato nello stato di Oaxaca.
# Medaglie militari d'onore

Le medaglie militari d'Onore (従軍記章, jūgun kishō) furono delle decorazioni militari concesse dall'Impero del Giappone per particolari meriti di servizio nelle diverse guerre combattute dallo stato giapponese. Formalmente esse possono essere concesse a tutto il personale militare che abbia preso parte alle battaglie di una guerra specifica. Queste medaglie di guerra erano accompagnate da un certificato che indicava l'identità dell'insignito e il conflitto al quale aveva preso parte.
Queste decorazioni vennero effettivamente abolite durante l'occupazione alleata del Giappone alla fine della seconda guerra mondiale (1945-1951). Con la restaurazione imperiale, il Giappone non concesse questo tipo di decorazioni in quanto costituzionalmente lo stato si impegnò a non prendere parte mai a guerre considerate "aggressive" ma a sostenere solo scontri di tipo difensivo sul proprio territorio.

## Medaglie militari d'onore del Giappone e insigniti notabili
### 1874 - Spedizione di Formosa

    Spedizione nel Taiwan
* J. R. Wasson

### 1894-95 - Medaglia della Prima guerra sino-giapponese

    Prima guerra sino-giapponese

### 1904-05 - Medaglia della Guerra Russo-Giapponese

    Guerra Russo-Giapponese
* Tōgō Heihachirō, 1906
* Ernesto Burzagli, 1906
* Kodama Gentarō, 1906
* Kuroki Tamemoto, 1906
* Ian Standish Monteith Hamilton, 1906
* John Charles Hoad, 1906
* Herbert Cyril Thacker, 1906
* Granville Roland Fortescue, 1906

### 1914-20 - Medaglia della prima guerra mondiale

    Prima guerra mondiale

### 1931-34 - Medaglia dell'Incidente cinese

    Incidente di Mukden

### 1937-45 - Medaglia della Seconda guerra sino-giapponese

    Seconda guerra sino-giapponese
* Hitoshi Imamura

### 1939 Medaglia del fronte

* Masanobu Tsuji, 1939

### 1941-45 - Medaglia della Grande Asia dell'Est

    Guerra del Pacifico
* Shōichi Yokoi, 1972
* Teruo Nakamura, 1974
* Hiroo Onoda, 1974
* Sadaaki Akamatsu
* Hitoshi Imamura
# Medicinali a RNA

I medicinali a RNA sono farmaci a base di acido ribonucleico (RNA). I tipi principali sono quelli basati su RNA messaggero (mRNA), RNA antisenso (asRNA), RNA interference (RNAi) e aptameri dell'RNA.
La terapia basata sull'mRNA è l'unico tipo che si basa sull'attivazione della sintesi proteica all'interno delle cellule; nel 2020 sono stati sviluppati vaccini a mRNA per combattere la pandemia da SARS-CoV-2. Nella denominazione comune internazionale i farmaci a mRNA assumono la desinenza -meran.
L'RNA antisenso è complementare all'mRNA e viene utilizzato per inattivare un mRNA, impedendo che l'mRNA venga utilizzato per la traduzione delle proteine.
I sistemi basati su RNAi utilizzano un meccanismo simile, e implicano l'uso di short interfering RNA (siRNA) e microRNA (miRNA) per prevenire la traduzione.
Gli aptameri di RNA sono molecole di RNA corte, a filamento singolo, prodotte tramite evoluzione diretta per legarsi a una varietà di bersagli biomolecolari con elevata affinità, influenzando così la loro normale attività in vivo.
# Medicine Hat

Medicine Hat è una città canadese di 63 018 abitanti situata nella parte sud-orientale della provincia dell'Alberta. È posta sulla riva meridionale del fiume Saskatchewan, lungo l'autostrada transcanadese.
Fondata come città ferroviaria, oggi Medicine Hat è collegata al resto del paese tramite la Trans-Canada Highway (Highway 1) e dal capolinea orientale della Crowsnest Highway (Highway 3). Le comunità vicine considerate parte dell'area di Medicine Hat includono la città di Redcliff, confinante con il margine nordorientale della città, e i centri abitati di Desert Blume, Dunmore, Irvine, Seven Persons e Veinerville. La regione delle Cypress Hills, incluso il Cypress Hills Interprovincial Park, è facilmente raggiungibile in auto, dopo un tratto relativamente breve, in direzione sud-est rispetto al centro cittadino.
Storicamente, Medicine Hat era conosciuta per i suoi grandi giacimenti di gas naturale, essendo stata immortalata da Rudyard Kipling in una citazione del 1907 come all hell for a basement (tutto l'inferno per un seminterrato). A causa di queste riserve, la città è conosciuta come The Gas City.
# Megasoma occidentalis

Megasoma occidentalis Bolívar y Pieltain, Jiménez-Asúa & Martínez, 1963 è un coleottero scarabeide della sottofamiglia Dynastinae endemico del Messico.

## Descrizione
### Adulto

È di dimensioni leggermente inferiori rispetto al più noto Megasoma elephas, infatti le dimensioni sono da 60 a 100 mm nei maschi e da 55 a 65 mm nelle femmine. Il dimorfismo sessuale è evidente con i maschi che presentano un vistoso corno cefalico, mentre le femmine ne sono sprovviste. Questi scarabei sono interamente coperti da una corta peluria marrone chiaro e le zampe anteriori sono molto sviluppate, in linea con le caratteristiche del genere Megasoma.

### Larva

Le larve sono della classica forma a "C" e, come tutte le larve dei dinastini si nutrono del materiale organico morto. Sono di grandi dimensioni e, se disturbate, possono sferrare morsi molto dolorosi grazie alle loro possenti mandibole. Lo stadio larvale dura circa 2 anni.

## Biologia

Sono di abitudini prettamente notturne e sono facilmente attratti dalle luci artificiali. Il periodo di apparizione comprende tutto l'anno grazie alla elevata temperatura tipica delle zone in cui vive. Quindi gli adulti di questa specie si nutrono di linfa delle piante.

## Distribuzione e habitat

Megasoma occidentalis è un endemismo del Messico.
# San Michele che scaccia il demonio

San Michele che scaccia il demonio, anche conosciuto come il Diavolo di Mergellina, è un dipinto a tempera su tavola di Leonardo da Pistoia, realizzato nel 1542 e conservato all'interno della chiesa di Santa Maria del Parto a Mergellina, a Napoli.

## Storia e descrizione

Quando nel 1542 il vescovo e poi cardinale Diomede Carafa acquistò una cappella all'interno della chiesa di San Nazario, poi divenuta di Santa Maria del Parto, commissionò a Leonardo Grazia da Pistoia di dipingere una tavola che raffigurasse san Michele arcangelo nell'atto di scacciare il diavolo. Secondo la leggenda, una nobile napoletana, una certa Vittoria d'Avalos, si sarebbe innamorata follemente di Carafa, il quale, per porre rimedio alle pressanti richieste di amore della donna, che mettevano a dura prova le sue virtù, fece dipingere il quadro con san Michele avente le sue sembianze, mentre il volto del demonio era quello di Vittoria: la donna quindi rinunciò all'amore ed il cardinale, per celebrare la sua vittoria, fece incidere sull'opera la scritta:
«Fecit victoriam alleluia 1542 Carafa»
(Diomede Carafa)
Secondo un'altra leggenda, narrata da Matilde Serao, Diomede Carafa rimase ammaliato da una certa donna Isabella: in un primo momento il suo amore venne corrisposto, poi lei, invaghitasi di un altro, lasciò Carafa nello sconforto, il quale riuscì a liberarsi del dolore solo dopo la realizzazione del quadro. Proprio da questa opera e dalla sua storia, proviene il proverbio napoletano:
«Si bella e 'nfama comm' o riavule 'e Margellina.»
«Sei bella ed infame come il diavolo di Mergellina.»
La tavola è posta all'interno di una cornice dorata ed intagliata, con raffigurazioni di delfini alati, amorini, maschere e fauni, realizzata dallo stesso Leonardo da Pistoia; l'opera, dai colori vivaci, è ambientata in un paesaggio brullo e spoglio, i cui elementi distinguibili, oltre alle montagne, sono sulla sinistra una casa ed un albero: il personaggio principale, san Michele, ha ali colorate, un'armatura azzurra che riporta la muscolatura del suo corpo e viso rivolto verso il basso; questo, inoltre, è poggiato sul demonio, che viene trafitto da una lancia. Il diavolo ha le sembianze di una donna, con il volto rivolto verso l'arcangelo, ali in rosso e nero ed il corpo terminante in un groviglio di code.