# The Rolling Girls

The Rolling Girls (ローリング☆ガールズ, Rōringu Gāruzu) è una serie televisiva anime prodotta da Wit Studio e diretta da Kotomi Deai. Trasmessa in Giappone tra il 10 gennaio e il 28 marzo 2015, in Italia è stata acquistata dalla Dynit. Due adattamenti manga, editi dalla Mag Garden, hanno iniziato la serializzazione rispettivamente il 4 e il 27 ottobre 2014.

## Trama

Dieci anni dopo la Grande Guerra di Tokyo, le prefetture giapponesi si sono divise in diverse città-Stato indipendenti, ognuna di esse governata da un profeta, chiamato "mosa", che funge da rappresentante nelle dispute territoriali e che è affiancato dai "mob", persone normali che hanno il compito di assisterlo.
Nozomi Moritomo è una mob come tanti altri, ma dopo che la sua amica mosa Masami Utoku rimane gravemente ferita al termine di una battaglia prolungata, lei ed altre tre sue compagne — Yukina, Ai e Chiaya — decidono di iniziare a viaggiare insieme per tutto il Giappone con le loro motociclette, tentando di diventare più forti e cercando nel frattempo delle pietre speciali a forma di cuore.

## Personaggi
### Personaggi principali
#### Nozomi Moritomo (森友 望未, Moritomo Nozomi)

    Doppiata da: Ari Ozawa
    La protagonista della serie, ossia una nuova recluta degli Hiyoshicho Propellers (日吉町プロペラーズ, Hiyoshicho Puroperāzu) che desidera diventare più forte. È un'amica d'infanzia di Masami, a cui vuole bene proprio come se fosse una sorella. Il suo cibo preferito è il melonpan.

#### Yukina Kosaka (小坂 結季奈, Kosaka Yukina)

    Doppiata da: Rina Hidaka
    Una ragazza senza alcun senso dell'orientamento che proviene dalla stessa città di Nozomi. Ha una personalità molto timida, tanto che si rivolge agli altri sempre in maniera pacata e gentile.

#### Ai Hibiki (響 逢衣, Hibiki Ai)

    Doppiata da: Risa Taneda
    Una ragazza allegra che viene scacciata dai mob di Higashimurayama dopo aver tentato di salvare gli Hiyoshicho Propellers da loro tenuti in ostaggio.

#### Chiaya Misono (御園 千綾, Misono Chiaya)

    Doppiata da: Yumiri Hanamori
    Una ragazzina che sa i nomi d'infanzia di Nozomi, Yukina ed Ai e che è alla ricerca delle pietre a forma di cuore dei mosa. È la figlia adottiva di Haruka Misono, la presidentessa di Tokorozawa. Proprio come Haruka, è in realtà un'aliena proveniente dal futuro, la cui vera forma è simile a quella di un piccolo polpo giallo.

### Tokorozawa e Higashimurayama
#### Masami Utoku (宇徳 真茶未, Utoku Masami)

    Doppiata da: Ayumi Fujimura
    Una mosa nota come Matcha Green (マッチャグリーン, Matcha Gurīn) che combatte per Tokorozawa e che indossa un'uniforme verde per nascondere la sua vera identità, inconsapevole del fatto che ormai tutti, ad eccezione di Nozomi, la sanno già.

#### Kuniko Shigyō (執行 玖仁子, Shigyō Kuniko)

    Doppiata da: Fuyuka Ōura
    Una "leggendaria esecutrice" della Grande Guerra di Tokyo che brandisce un'enorme spilla di sicurezza in combattimento. È una vecchia rivale di Masami che, dopo essere diventata la mosa di Higashimurayama, fa di tutto per affrontarla, solo per poi finire in ospedale insieme a lei.

#### Yukari Otonashi (音無 ゆかり, Otonashi Yukari)

    Doppiata da: Nozomi Furuki
    La mob a capo dei subordinati di Kuniko.

#### Haruka Misono (御園 ハルカ, Misono Haruka)

    Doppiata da: Sayaka Ōhara
    La presidentessa di Tokorozawa, nonché la madre adottiva di Chiaya. Proprio come quest'ultima, anche lei è un'aliena, però di una specie differente. È iperprotettiva nei confronti di Chiaya, cercando di tenerla sempre confinata a casa con Momiyama per paura che possa rivelare a qualcuno la sua vera natura. È anche alla ricerca delle pietre a forma di cuore dei mosa, così da riportare Chiaya sul suo pianeta nativo dai suoi genitori biologici. Il suo vero aspetto è simile a quello di una seppia.

#### Kuranosuke Momiyama (籾山 蔵之介, Momiyama Kuranosuke)

    Doppiato da: Tomokazu Seki
    L'assistente di Haruka che insegue segretamente Nozomi e le sue compagne di viaggio per assicurarsi che Chiaya torni a casa.

#### Hinayo Moritomo (森友 日向代, Moritomo Hinayo)

    Doppiata da: Yuki Masuda
    La madre di Nozomi e la moglie di Tomomori, la quale gestisce il ristorante di famiglia a Tokorozawa.

#### Tomomori Moritomo (森友 友守, Moritomo Tomomori)

    Doppiato da: Hiroki Tōchi
    Il padre di Nozomi e il marito di Hinayo.

### Always Comima
#### Aki Habara (羽原 アキ, Habara Aki)

    Doppiata da: Mika Kanai
    La mosa dell'Always Comic Market, nota come Thunderoad (サンダーロード, Sandārōdo). È la leader dei Cavalieri delle Torri Gemelle, ovvero una squadra di cosplayer il cui scopo è mantenere la zona sicura. L'attacco speciale del suo spadone è in grado di evitare i mob innocenti e colpire solo quelli malvagi. In realtà, Aki è un'otaku ossessionata dall'anime La Coppia che Scoppia: Rick & Shaw.

### Aichi e Mie
#### Tomoki Suzuka (鈴鹿 友亀, Suzuka Tomoki)

    Doppiato da: Yoshimasa Hosoya
    Il mosa dei Mie Motors, un mototassista di Aichi che spera di portare la pace in città.

#### Himeko Uotora (魚虎 姫子, Uotora Himeko)

    Doppiata da: Hiromi Igarashi

#### Mamoru Uotora (魚虎 守, Uotora Mamoru)

    Doppiato da: Shinpachi Tsuji

#### Dandy (ダンディ, Dandi)

    Doppiato da: Akio Ōtsuka

### Kyoto
#### Misa Ichijō (一条 美沙, Ichijō Misa)

    Doppiata da: Mai Nakahara

#### Mamechiyo (豆千代)

    Doppiata da: Saori Hayami

#### Shutendōji (酒呑童子)

    Doppiato da: Katsuyuki Konishi

### Okayama
#### Momo Fujiwara (藤原 桃, Fujiwara Momo)

    Doppiata da: Reina Ueda
    La figlia adottiva di Haru Fujiwara.

#### Haru Fujiwara (藤原 春, Fujiwara Haru)

    Doppiata da: Atsuko Tanaka

#### Ura Kukino (九鬼 温羅, Kukino Ura)

    Doppiata da: Chisa Yokoyama
    La madre biologica di Momo Fujiwara, nonché la leader degli Okayama Demons.

### Hiroshima
#### Kaguya Nayotake (名余竹 輝夜, Nayotake Kaguya)

    Doppiata da: Shizuka Itō

#### Shima Ishizukuri (石作 志麻, Ishizukuri Shima)

    Doppiata da: Masako Katsuki

## Media
### Manga

Un adattamento manga, edito dalla Mag Garden e scritto da Yōsuke Miyagi con le illustrazioni di Bonkara, ha iniziato la serializzazione sia sul Comic Garden il 4 ottobre 2014, sia online sul Comic Blade il 30 ottobre dello stesso anno. Un altro manga yonkoma, intitolato Ro~lling Gi~rls Inspiration x Traveler (ろ〜りんぐ☆が〜るず インスピレーション×旅人(トラベラー), Ro~ringu Ga~ruzu Insupirēshon x Toraberā) e disegnato da Sheepbox, ha iniziato anch'esso la serializzazione sul Comic Blade il 27 ottobre 2014.

### Anime

Annunciata da Pony Canyon nel 2014, la serie televisiva anime, prodotta da Wit Studio e diretta da Kotomi Deai, è andata in onda dal 10 gennaio al 28 marzo 2015 su MBS e più tardi su altre stazioni televisive. Le sigle di apertura e chiusura, entrambe interpretate dalle The Rolling Girls (Ari Ozawa, Rina Hidaka, Risa Taneda e Yumiri Hanamori) sono rispettivamente Tsuki no bakugekiki (月の爆撃機 cover dell'omonimo singolo dei The Blue Hearts) e Hito ni yasashiku (人にやさしく). In Italia i diritti sono stati acquistati dalla Dynit, che ha pubblicato gli episodi in contemporanea col Giappone su Popcorn TV a partire dal 13 gennaio 2015. Gli episodi sono stati trasmessi in streaming anche dalla Funimation in America del Nord e dalla Madman Entertainment in Australia e Nuova Zelanda.

#### Episodi

| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | King of Rookies 「キング・オブ・ルーキー」 - Kingu obu rūkī | 10 gennaio 2015 |
| 2 | Il centro del mondo 「世界のまん中」 - Sekai no man'naka | 17 gennaio 2015 |
| 3 | Voglio diventare un eroe 「英雄にあこがれて」 - Eiyū ni akogarete | 24 gennaio 2015 |
| 4 | Sogno 「夢」 - Yume | 31 gennaio 2015 |
| 5 | Persone deludenti 「期待はずれの人」 - Kitai hazure no hito | 7 febbraio 2015 |
| 6 | Veloce come un fulmine 「電光石火」 - Denkō sekka | 14 febbraio 2015 |
| 7 | Fammi vedere le stelle 「星をください」 - Hoshi o kudasai | 21 febbraio 2015 |
| 8 | Dopo la pioggia 「雨上がり」 - Ame agari | 28 febbraio 2015 |
| 9 | Ladri della notte 「夜の窃盗団」 - Yoru no tōzokudan | 7 marzo 2015 |
| 10 | NO NO NO 「NO NO NO」 | 14 marzo 2015 |
| 11 | La rosa della passione 「情熱の薔薇」 - Jōnetsu no bara | 21 marzo 2015 |
| 12 | Il futuro è nelle nostre mani 「未来は僕等の手の中」 - Mirai wa bokura no te no naka | 28 marzo 2015 |