# The Tom & Jerry Show (serie animata 1975)

The Tom & Jerry Show è una serie televisiva d'animazione statunitense del 1975 diretta da Charles A. Nichols e prodotta dalla Hanna-Barbera Productions in associazione con la MGM Television. È la prima serie televisiva basata sulla serie di cortometraggi d'animazione Tom & Jerry (creata 35 anni prima dai fondatori dello studio, William Hanna e Joseph Barbera), e andò in onda originariamente sulla ABC dal 6 settembre al 13 dicembre 1975 (per un totale di 16 episodi) come parte del contenitore Tom & Jerry/Grape Ape Show, in cui ogni puntata era composta da tre segmenti di The Tom & Jerry Show alternati con due segmenti della serie Il Gorilla Lilla. La serie è nota per presentare i due protagonisti come amici (sebbene spesso in competizione), in modo da rimuovere la controversa violenza dei corti e adattarsi agli standard televisivi.

## Personaggi e doppiatori

| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
| Tom | John Stephenson | Franco Latini |
| Jerry | John Stephenson | Antonella Rendina |
| Spike | John Stephenson Don Messick Joe E. Ross | Enrico Luzi (ep. 5) Franco Latini (2ª voce) Marco Ioannucci (3ª voce) |
| Ranger | | Sandro Pellegrini (ep. 5-6) Franco Latini (ep. 16) |

## Episodi

Nella seguente lista vengono indicati, per i primi sei episodi, i titoli italiani della prima trasmissione, avvenuta su Rete 1 nel programma L'aquilone col titolo Gli inseparabili rivali con Tom & Jerry. Per gli episodi successivi, la cui prima trasmissione in italiano è avvenuta negli anni ottanta, vengono indicati i titoli utilizzati nelle repliche su Italia 1, spesso differenti da quelli utilizzati successivamente su RSI LA1.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | No Way, Stowaways | I passeggeri clandestini non sono ammessi | 6 settembre 1975 | 3 ottobre 1978 |
| 1 | The Ski Bunny | Il coniglietto delle nevi | 6 settembre 1975 | 4 ottobre 1978 |
| 1 | Stay Awake or Else... | Svegliati Tom! | 6 settembre 1975 | 5 ottobre 1978 |
| 2 | No Bones About It | A proposito... manca un osso | 13 settembre 1975 | 10 ottobre 1978 |
| 2 | An Ill Wind | Un malaugurato vento | 13 settembre 1975 | 11 ottobre 1978 |
| 2 | Beach Bully | Bulletto da spiaggia | 13 settembre 1975 | 12 ottobre 1978 |
| 3 | The Mammoth Manhunt | Un amico mammuth | 20 settembre 1975 | 24 ottobre 1978 |
| 3 | The Wacky World of Sports | L'incredibile mondo dello sport | 20 settembre 1975 | 18 ottobre 1978 |
| 3 | Robin Ho Ho | Robin Ho Ho | 20 settembre 1975 | 19 ottobre 1978 |
| 4 | Safe But Not Sorry | Trasporto sicuro | 27 settembre 1975 | 25 ottobre 1978 |
| 4 | Gopher Broke | Fine di un roditore | 27 settembre 1975 | 26 ottobre 1978 |
| 4 | The Super Bowler | Il supergiocatore di bowling | 27 settembre 1975 | 4 dicembre 1978 |
| 5 | Tricky McTrout | Furbetto MacTrota | 4 ottobre 1975 | 4 dicembre 1978 |
| 5 | The Tennis Menace | Campionato di tennis | 4 ottobre 1975 | 11 dicembre 1978 |
| 5 | Cosmic Cat and Meteor Mouse | Gatto Cosmico e Topo Meteora | 4 ottobre 1975 | 11 dicembre 1978 |
| 6 | The Castle Wiz | Il mago del castello | 11 ottobre 1975 | 18 dicembre 1978 |
| 6 | Grim and Bear It | Stringi i denti e sopporta | 11 ottobre 1975 | 1º febbraio 1979 |
| 6 | The Flying Sorceress | La strega volante | 11 ottobre 1975 | 1º gennaio 1979 |
| 7 | The Kitten Sitters | Gattositter | 18 ottobre 1975 | |
| 7 | Termites Plus Two | Termiti | 18 ottobre 1975 | |
| 7 | Planet Pest | Un visitatore dispettoso | 18 ottobre 1975 | |
| 8 | The Hypochondriac Lion | Un leone fifone | 25 ottobre 1975 | |
| 8 | Give 'Em the Air | Gara ad alta quota | 25 ottobre 1975 | |
| 8 | The Egg and Tom and Jerry | L'aquilotto | 25 ottobre 1975 | |
| 9 | Watch Out, Watch Dog | Il cane da guardia | 1º novembre 1975 | |
| 9 | The Super Cyclists | I motociclisti | 1º novembre 1975 | |
| 9 | The Police Kitten | In nome della legge | 1º novembre 1975 | |
| 10 | The Outfoxed Fox | Una volpe molto astuta | 8 novembre 1975 | |
| 10 | Towering Fiasco | Il cucciolo | 8 novembre 1975 | |
| 10 | The Lost Duckling | L'anatroccolo smarrito | 8 novembre 1975 | |
| 11 | Beanstalk Buddies | La pianta di fagioli | 15 novembre 1975 | |
| 11 | Two Stars Are Born | Sono nate due stelle | 15 novembre 1975 | |
| 11 | Son of Gopher Broke | Un abile giardiniere | 15 novembre 1975 | |
| 12 | The Sorcerer's Apprentices | L'apprendista stregone | 22 novembre 1975 | |
| 12 | Hold That Pose | Fotografia, che passione! | 22 novembre 1975 | |
| 12 | The Supercape Caper | Super eroi | 22 novembre 1975 | |
| 13 | Chickenrella | Tom, Jerry e Cenerentola | 27 novembre 1975 | |
| 13 | Double Trouble Crow | Un corvo guastafeste | 27 novembre 1975 | |
| 13 | Jerry's Nephew | Il nipote di Jerry | 27 novembre 1975 | |
| 14 | See Dr. Jackal and Hide | Dottor Jackel | 29 novembre 1975 | |
| 14 | Planet of the Dogs | Il pianeta dei cani | 29 novembre 1975 | |
| 14 | The Campout Cutup | Un difficile campeggio | 29 novembre 1975 | |
| 15 | Triple Trouble | Guaio triplo | 6 dicembre 1975 | |
| 15 | The Bull Fighters | I toreri | 6 dicembre 1975 | |
| 15 | The Cruise Kitty | Un micetto in crociera | 6 dicembre 1975 | |
| 16 | It's No Picnic | Niente pic nic | 13 dicembre 1975 | |
| 16 | The Big Feet | Piedone | 13 dicembre 1975 | |
| 16 | The Great Motorboat Race | La gara motonautica | 13 dicembre 1975 | |

## Edizioni home video

La prima puntata completa di Tom & Jerry/Grape Ape Show fu inserita nel secondo disco della raccolta DVD-Video Saturday Morning Cartoons: 1970's - Volume 2, distribuita in America del Nord dalla Warner Home Video il 27 ottobre 2009. Inoltre il segmento del quinto episodio "Gatto Cosmico e Topo Meteora" fu incluso nel secondo disco della raccolta DVD Tom & Jerry: Deluxe Anniversary Collection, distribuita dalla Warner Home Video in America del Nord il 22 giugno 2010 e in Italia l'8 dicembre.