# Binbogami!

Binbogami! (貧乏神が！, Binbō-gami ga!) è un manga giapponese scritto e disegnato da Yoshiaki Sukeno. È stato serializzato dal 4 giugno 2008 al 4 luglio 2013 sulla rivista Jump Square di Shūeisha e in seguito raccolto in 16 volumi tankōbon. In Italia è stato pubblicato dalla J-Pop. Il manga è stato adattato in una serie televisiva anime dallo studio Sunrise nel 2012.

## Trama

Il manga narra la storia di una ragazza, Ichiko Sakura, che ha in sé tutte le doti: è bella, intelligente, fortunata ed ovviamente molto popolare. Ciò perché il naturale ammontare di energia positiva e negativa posseduti da ogni creatura vivente in lei è totalmente sbilanciato a favore di quella positiva, che provoca eventi fortunati; inoltre Ichiko assorbe continuamente energia positiva da ciò che la circonda, provocando un vero e proprio disordine nel bilanciamento dell'energia, cosa che non può lasciare indifferenti le divinità. Perciò per sistemare la situazione viene inviata una dea della sfortuna.

## Personaggi

* Kana Hanazawa: Ichiko Sakura
* Yumi Uchiyama: Momiji
* Haruka Tomatsu: Ranmaru Rindō
* Hiro Shimono: Momoo Inugami
* Kouki Uchiyama: Keita Tsuwabuki
* Yoshihisa Kawahara: Bobby

## Media
### Manga

Il manga di Binbogami è stato scritto e disegnato da Yoshiaki Sukeno e serializzato dal 4 giugno 2008 al 4 luglio 2013 sulla rivista Jump Square della Shūeisha. I capitoli sono stati raccolti in 16 volumi tankōbon pubblicati dal 4 novembre 2008 al 4 settembre 2013.
In Italia la serie è stata pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 26 maggio 2012 al 29 dicembre 2016.
| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Nº | Giapponese | Giapponese | Italiano | Italiano |
| 1 | 4 novembre 2008 | ISBN 978-4-08-874577-0 | 26 maggio 2012 | ISBN 978-88-6634-237-3 |
| Capitoli Round1! "Sarai anche un kami, ma più che della povertà, sicura di non essere soltanto povera di tette?" (「神は神でも貧乏神じゃなくて貧乳神の間違いじゃないの?」, "Kami wa kami demo Binbō-gami janakute Hinnyū-gami no machigai janai no?") Round2! "Ricevere ordini da te... cioè... mi dà i nervi!" "Cioè... cosa?!" (「お前に命令されるのはなんか腹立つ!!!」「なんかって何!!?」, "Omae ni meirei sareru no wa nanka haratatsu!!!" "Nankatte nani!!?") Round3! "Non sembra tipo... «Sta per avere inizio la lotta tra il kami e la fanciulla»?!♡" (「これぞまさに『神と少女の戦いが今、始まる――』って感じネ♡」, "Kore zo masani «Kami to shōjo no tatakai ga ima, hajimaru...» tte kanji ne ♡") Extra Storia originale "Tornatene da dove sei venuta!" (「帰って下さい。」, "Kaette kudasai.") Extra Una cosa tipo il cosiddetto "episodio segreto" - Da Tornatene da dove sei venuta! fino a Binbogami! Extra Raccolta di schizzi |||||
| 2 | 3 aprile 2009 | ISBN 978-4-08-874647-0 | 30 giugno 2012 | ISBN 978-88-6634-248-9 |
| Capitoli Round4! "Sbaglio o si è rimpicciolito?!" (「縮んど～るやな～いか!」, "Chijindo~ru ya na~i ka!") Round5! "Eh?! Che ha detto?!" (「え!!!今さらっと言ったね!?」, "Eh!!! Ima saratto itta ne!?") Round6! "Diventerà XXXXXX e, come ricompensa, invece di XXXXXX, ti XXXXXX e poi, mentre ti XXXXXX, ti XXXXXX fino alla mattina!" (「もうXXXがXXXXってなってご褒美にXXXしてくれるどころかXXにXXXの後XXXでXXXXしながらXXXXXの朝までXXXよ!!!?」, "Mō XXX ga XXXX tte natte go hōbi ni XXX shite kureru dokoro ka XX ni XXX no Ato XXX de XXXX shinagara XXXXX no asamade XXX yo!!!?") Round7! "Chi è la più piatta adesso? Eh? Eh? Eh?!" (「どっちが貧乳なのかな～? ん? ん!? ん!!?」, "Docchi ga hinnyū nano ka na~? Un? Un!? Un!!?") Round8! "Dannazione, apri gli occhi!" (「目を開けろおおおおっ!!!!」, "Me o akerooooo!!!!") Extra Raccolta di yonkoma Out Round! Extra Una cosa tipo la cosiddetta "visita al posto di lavoro" |||||
| 3 | 1º maggio 2009 | ISBN 978-4-08-874686-9 | 28 luglio 2012 | ISBN 978-88-6634-296-0 |
| Capitoli Round9! "Volete dirle qualcosa, dannazione?!" (「ツッコめよっっっ!!!!」, "Tsukkomee yo...!!!!") Round10! "È la classica storiella della bambina educata come un maschio, eh?" (いわゆる男として育てられちゃったパターン?」, "Iwayuru otoko toshite sodaterarechatta pataan?") Round11! "Non dimenticherò mai questo giorno!" (「今日のことは一生忘れねーよ!!」, "Kyō no koto wa isshō wasurenē yo!!") Round12! "Pensavo di strapparti quella maschera!" (「ひっぺがしてやろうかと思って」, "Hippegashite yarou ka to omotte") Round13! "Chiamami per nome!" (「名前で呼んで」, "Namae de yonde") Extra Extra Binbogami! - Out Round supplementare di una sola puntata! |||||
| 4 | 4 settembre 2009 | ISBN 978-4-08-874733-0 | 8 settembre 2012 | ISBN 978-88-6634-322-6 |
| Capitoli Round14! "Mescolare di nascosto la zucca allo stufato per farla mangiare ai bambini a cui non piace!" (「カボチャ嫌いの子供にカボチャ食べさすためこっそりシチューに混ぜておくみたいなもんですよ」, "Kabochagirai no kodomo ni kabocha tabesasu tame kossori shichuu ni mazeteoku mitai'na mon desu yo") Round15! "C'è qualcuno che aspetta il tuo ritorno!" (「お前にはお前の帰りを待っている人がいる!!」, "Omae ni wa omae no kaeri o matte iru hito ga iru!!") Round16! "Chi è?!" (「…誰!?」, "...dare!?") Round17! "Prima o poi mi chiamerai per nome." (「いつか名前で呼んで」, "Itsuka namae de yonde") Round18! "Hai già la risposta!" (「それもう答え出てるだろ」, "Sore mō kotae deteru daro") Extra Raccolta di yonkoma Out Round! Extra Binbogami! - Out Round! |||||
| 5 | 4 dicembre 2009 | ISBN 978-4-08-874780-4 | 10 novembre 2012 | ISBN 978-88-6634-323-3 |
| Capitoli Round19! "Non puoi aver fatto questo macello in soli due minuti!" (「2分でこうなるワケねーだろ!!!!」, "Nifun de kōnaru wake nē daro!!!!") Round20! "Oh! Japanese Ninja! ♡" (「OH!ジャパニーズニンジャ♡」, "Ō! Japaniizu ninja! ♡") Round21! "Ora devi solo tentare il tutto per tutto! Vai!" (「あとは当たって砕けろってことで...わっしょい!」, "Ato wa atatte kudakero tte koto de... wasshoi!") Round22! "Voglio sapere la tua vera risposta!" (「あんたの答えを聞かせてよ!」, "Anta no kotae o kikasete yo!") Extra Raccolta di yonkoma Binbogami! - Out Round! Out Round! "Facciamo un'operazione di salvataggio in stile Die Hard?!" (「いっちょダイハードな人質救出作戦と参りやしょうや!!」, "Iccho dai haado'na hitojichi kyūshutsu sakusen to mairiyashou ya!!") |||||
| 6 | 4 marzo 2010 | ISBN 978-4-08-870031-1 | 31 gennaio 2013 | ISBN 978-88-6634-324-0 |
| Capitoli Round23! "Se non ne ho uno da dargli in cambio, non posso averlo?" (「交換しないと貰えないものなの?」, "Kōkan shinai to moraenai mono na no?") Round24! "Proprio perché esiste il dubbio, si raggiunge il nirvana!" (「『煩悩あれば菩提あり』だ!」, "Bon'nō areba bodai ari da!") Round25! "Voi... nuotate!" (「泳げ...お前ら♡」, "Oyoge... omaera♡") Round26! "Mi è rimasto ancora un briciolo di orgoglio!" (「私にだってプライドがあるんです!」, "Watashi ni datte puraido ga aru ndesu!") Round27! "Alzati!" (「 立ちなさい」, "Tachinasai") Extra Out Round! "Dannate binbogami!" (「貧乏神共が!」, "Binbōgami-domo ga!") Postfazione |||||
| 7 | 2 luglio 2010 | ISBN 978-4-08-870078-6 | 28 febbraio 2013 | ISBN 978-88-6634-399-8 |
| Capitoli Round28! "Sei ammalata? Allora comportati da ammalata!" (「病人は病人らしくしてろ――っ!!!!」, "Byōnin wa byōnin rashiku shitero ――~!!!!") Round29! "Mi rifiuto di chiamarla kami della fortuna!" (「福の神と呼ぶには抵抗があります」, " Fuku-no-kami to yobu ni wa teikō ga arimasu") Round30! "Sei un mostro!"♡ (「まあ外道♡」」, " Maa gedō♡") Round31! "Lascerò che tu esaudisca l'ultimo desiderio della tua padrona." (「主人の最期の望みをな」, "Shujin no saigo no nozomi o na") Round32! "La verità è che io..." (「私はやっぱり」, "Watashi wa yappari") Extra Raccolta di yonkoma Binbogami! - Out Round! Extra Se dovessi paragonarlo a qualcosa, direi che è "una specie di reportage" Postfazione |||||
| 8 | 4 novembre 2010 | ISBN 978-4-08-870135-6 | 30 marzo 2013 | ISBN 978-88-6634-430-8 |
| Capitoli Round33! "Ci diamo dentro? Andiamo..." (「一丁派手に?」「いきますか...」, "Icchō hade ni?" "Ikimasu ka...") Round34! "Te l'ho detto anche prima..." (「だからはじめに言ったじゃない」, "Dakara hajime ni itta janai") Round35! "Quella fenomenale sei tu..." (「カッコイイのはお前だろ」, "Kakkoii no wa omae daro") Round36! "Dobbiamo capire qual è la molla che ti fa trasformare!" (「ほな変身するスイッチが何かわかればええんやな!」, "Hona henshin suru suicchi ga nani ka wakareba e e n'ya na!") Round37! "Non è che il mare è lì solo per te!" "Questo è ovvio!" (「別にあんたのために海が存在してるんじゃないんだからねっ!!」「そりゃそうだろ」, "Betsuni anta no tame ni umi ga sonzai shiterun janai n'dakara ne !!" "Sorya-sō daro") Extra Raccolta di yonkoma Round! Extra Ad ogni modo... ...una cosa tipo il mio processo lavorativo... Postfazione |||||
| 9 | 4 marzo 2011 | ISBN 978-4-08-870201-8 | 25 maggio 2013 | ISBN 978-88-6634-492-6 |
| Capitoli Round38! "Non merito queste parole!" (「勿体なきお言葉...!!」, "Mottai'na ki okotoba...!!") Round39! "A me non servono." (「私はいらない」, "Watashi wa iranai") Round40! "Non si dimentica così facilmente!" (「簡単に忘れられないよ」, "Kantan ni wasurerarenai yo") Round41! "Lo rivolgeva solo a me." (「私だけにしか向けられなかったものなのですよ」, "Watashi dake ni shika ukerarenakatta mono na no desu yo") Round42! "Il cervello si riduce in pezzetti." (「脳ミソごとちぎれます」, "Nō misogoto chigiremasu") Round43! "Ci sono voluti sedici anni!" (「16年かかった...!!」, "Jūrokunen kakatta...!!") Extra Postfazione |||||
| 10 | 4 agosto 2011 | ISBN 978-4-08-870280-3 | 21 febbraio 2015 | ISBN 978-88-6883-155-4 |
| Capitoli Round44! "Mah... Sara come dici tu?" (「そうかな... ぞうかな...?」, "Sōka na... Zōka na...?") Round45! "L'ho capito subito, appena ti ho vista!" (「一目でわかったんスよ?」, "Ichimoku de wakattan'su yo?") Round46! "Sono già pronta!" (「覚悟はとっくに...出来てるっス!」, "Kakugo wa tokkuni... dekiterussu!") Round47! "Come partner di Ichiko..." (「市子のパートナーとして」, "Ichiko no paatonaa toshite") Out Round! "Ti lasciamo il boccone più buono!" (「一番おいしい所は譲って差し上げますね!」, "Ichiban oishī tokoro wa yuzutte sashiagemasu ne!") Extra Postfazione |||||
| 11 | 2 dicembre 2011 | ISBN 978-4-08-870348-0 | 16 maggio 2015 | ISBN 978-88-6883-200-1 |
| Capitoli Round48! "Siamo calde, vero?" (「ウチら今熱いよな!?」, "Uchira ima atsui yo na!?") Round49! "Anche lui è proprio da compatire..." (「この男もつくづく不憫よのぉ」, "Kono otoko mo tsukudzuku fubin yo no~o") Round50! "Quello è il posto in cui dovrei esserci io!" (「僕がいる筈だった場所なのにっ!」, "Boku ga iru hazudatta basho na no ni!") Round51! "Non può andare bene anche Ichiko?" (「市子じゃ駄目っスかねぇ...」, "Ichiko ja damessu ka nē...") Out Round! ① "Non bisogna avere fretta di crescere" (「大人になるのはゆっくりでいい」, "Otona ni naru no wa yukkuri de ii") Out Round! ② "Eccolo qui, un principe azzurro!" (「王子様ならここにいるぜっ!!!!」, "Ōji-sama nara koko ni iru ze~!!!!") Extra Postfazione |||||
| 12 | 4 aprile 2012 | ISBN 978-4-08-870408-1 | 19 dicembre 2015 | ISBN 978-88-6883-415-9 |
| Capitoli Round52! "E dire che io mi sono impegnata così tanto!" (「あんたに頑張ったのになあ」, "Anta ni ganbatta no ni naa") Round53! "Quanto sei sempliciotto..." (「どこまで単純なんですの」, "Doko made tanjun'na n desu no") Round54! "Ecco la nostra tecnica segreta!" (「俺とお前の必殺技だ...!!!!」, "Ore to omae no hissatsu waza da...!!!!") Round55! "È questo il mio sogno!" (「それがあっしの夢でさあ!!」, "Sore ga asshi no yume de saa!!") Round56! "Questa è la giovinezza!♡" (「これが青春やで♡」, "Kore ga seishun'ya de♡") Round57! "Anch'io ho questa impressione!" (「私もそんな気がします」, "Watashi mo son'na ki ga shimasu") Extra Extra I dietro le quinte della trasposizione in anime Postfazione |||||
| 13 | 4 luglio 2012 | ISBN 978-4-08-870471-5 | 27 febbraio 2016 | ISBN 978-88-6883-510-1 |
| Capitoli Round58! "Va ben oltre il sadomaso, brutta idiota!" (「SMの範疇を越えてるぞ この大馬鹿野郎っ!!!!」, "Esuemu no hanchū o koeteru zo kono daibakayarō!!!!") Round59! "Ascoltami bene, Ichiko Sakura!" (「聞き分けたまえ桜市子くん!!」, "Kikiwake tamae Sakura Ichiko-kun!!") Round60! "È una vera e propria stupida!" (「本物の馬鹿だってことをですよ」, "Honmono no baka datte koto o desu yo") Out Round! ① "Sono contenta che siamo venute tutte e tre." (「3人で来れてよかったです」, "San'nin de korete yokatta desu") Out Round! ② "I guai causati da un animale domestico sono responsabilità del padrone?" (「ペットの不始末は飼い主の責任ですよ?」, "Petto no fushimatsu wa kainushi no sekinindesu yo?") Extra Extra I dietro le quinte della trasposizione in anime - Anikoma Special Postfazione |||||
| 14 | 2 novembre 2012 | ISBN 978-4-08-870540-8 | 27 luglio 2016 | ISBN 978-88-6883-682-5 |
| Capitoli Round61! "Uuuunbeliavableeee!" (「あああああんびりっばぼおおおっ!!!!」, "Aaaaanbiribbaboooo~!!!!") Round62! "Ho bisogno della tua forza" (「あんたの力が必要です」, "Anta no chikara ga hitsuyō desu") Round63! "Eh! Eh! ♡" (「てへ♡」, "Te he ♡") Round64! "Esatto, noi due insieme" (「そうじゃ 二人で一緒にじゃ」, "Sō ja futari de issho ni ja") Extra Postfazione |||||
| 15 | 4 marzo 2013 | ISBN 978-4-08-870637-5 | 28 settembre 2016 | ISBN 978-88-6883-779-2 |
| Capitoli Round65! "Devo dirti una cosa importante" (「これだけは言っておく」, "Kore dake wa itte oku") Round66! "Chi diavolo sei tu?!" (「お前は一体何なんだっ!!!?」, "Omae wa ittai nani nanda!!!?") Round67! "Scateniamoci a più non posso!" (「一丁ド派手にいきますか!!!!!」, "Ichō do hade ni ikimasu ka!!!!!") Round68! "Potrà essere insignificante, potrà essere estremamente comune..." (「一ちっぽけだけど どこでにもあるものだけど...」, "Ichippoke dakedo dokode ni mo aru mono dakedo...") Extra Postfazione |||||
| 16 | 4 settembre 2013 | ISBN 978-4-08-870811-9 | 29 dicembre 2016 | ISBN 978-88-6883-795-2 |
| Capitoli Round69! "Non dirmelo ora!" (「今 言うなっ!!」, "Ima yuu na~!!") Round70! "Quando gli idioti fanno sul serio c'è da avere paura, sai?!" (「馬鹿が本気を出すと恐いんだぜっ!!!!ですわよっ!!?」, "Baka ga honki o dasu to kowaindaze!!!! Desu wa yo!!?") Round71! "Saranno la tua forza!" (「それがあなたの力になる!」, "Sore ga anata no chikara ni naru!") Round72! "Ti restituisco l'energia della felicità" (「幸福エナジーをお返しします」, "Kōfuku enajii o okaeshi shimasu") Final Round! "È un'ottima risposta" (「いい答えです」, "Ii kotae desu") Extra Extra Ripercorriamo questi cinque anni Postfazione |||||

### Anime

Un adattamento anime di Binbogami prodotto dallo studio Sunrise e diretto da Tomoyuki Kawamura e Yoichi Fujita è stato trasmesso dal 5 luglio al 27 settembre 2012 su TV Tokyo, TVA e MBS. La sigla d'apertura è Make my Day! cantata da Piko mentre quella di chiusura è Koi bōdō (恋暴動 lett. "Rivolta d'amore") delle HAPPY BIRTHDAY.

#### Episodi

| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | 「神は神でも貧乏神じゃなくて貧乳神の間違いじゃないの?」 - Kami wa kami demo Binbō-gami ja nakute Hinnyū-gami no machigai ja nai no? | 5 luglio 2012 |
| 2 | 「これぞまさに『神と少女の戦いが今、始まる――』って感じネ♥」 - Kore zo masani kami to shōjo no tatakai ga ima, hajimaru... tte kanji ne♥ | 12 luglio 2012 |
| 3 | 「お前に命令されるのはなんか腹立つ!!!」「なんかって何!!?」 - Omae ni meirei sareru no wa nanka haratatsu!!! Nankatte nani!!? | 19 luglio 2012 |
| 4 | 「縮んど～るやな～いか！」 - Chijindōru ya nāi ka! | 26 luglio 2012 |
| 5 | 「どっちが貧乳なのかな～? ん? ん!? ん!!?」 - Docchi ga hinnyū nanokana~? Un? Un!? Un!!? | 2 agosto 2012 |
| 6 | 「目を開けろぉぉぉぉ!!!!」 - Me o akerooooo!!!! | 9 agosto 2012 |
| 7 | 「いわゆる男として育てられちゃったパターン？」 - Iwayuru otoko toshite sodaterarechatta patān?「今日のことは一生忘れねーよ!!」 - Kyō no Koto wa isshō wasurenē yo!! | 16 agosto 2012 |
| 8 | 「名前で呼んで」 - Namae de yonde | 23 agosto 2012 |
| 9 | 「え!!!今さらっと言ったね!?」 - Eh!!! Ima saratto ittane!?「2分でこうなるワケねーだろ!!!!」 - Nifun de kōnaru wake nē daro!!!! | 30 agosto 2012 |
| 10 | 「カボチャ嫌いの子供にカボチャ食べさすためこっそりシチューに混ぜておくみたいなもんですよ」 - Kabochagirai no kodomo ni kabocha tabesasu tame kossori shichū ni mazeteoku mitaina mon desu yo | 6 settembre 2012 |
| 11 | 「…誰!?」 - ...dare!? | 13 settembre 2012 |
| 12 | 「いつか名前で呼んで」 - Itsuka namae de yonde | 20 settembre 2012 |
| 13 | 「それもう答え出てるだろ」 - Sore mō kotae deteru daro | 27 settembre 2012 |