OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Mahmal

El Mahmal è un comune dell'Algeria, situato nella provincia di Khenchela.
# Pas (fiume)

Il Pas è un fiume del nord della Spagna che nasce dai monti Cantabrici, attraversa la comunità autonoma della Cantabria e sbocca nel Golfo di Guascogna, qui detto Mar Cantabrico.

## Percorso

Il fiume nasce in località Pie de Castro Valnera y Peñas Negras nel comune di Vega de Pas e sbocca in località Ría de Mogro, tra i comuni di Piélagos e Miengo, dopo un percorso di 57 km. La superficie del suo bacino ( che viene detto Pas- Pisueña) e di 649 km², mentre la portata annuale d'acqua è di 572 hm³.

## Affluenti principali

I principali affluenti del Pas sono:
* Yera,
* Viaña,
* Barcelada,
* Jaral,
* Magdalena, Pandillo
* Pisueña (l'affluente più importante, di circa 32 km e con un bacino proprio di circa 200 km²).
# Walter Krause (schermidore)

Walter Krause (...) è un ex schermidore statunitense.

## Palmarès

In carriera ha conseguito i seguenti risultati:
* Giochi Panamericani:
    Città del Messico 1975: argento nel fioretto a squadre.
# Pierre Lucciana

Pierre Lucciana, detto Vattelapesca (Bastia, 28 maggio 1832 – Bastia, 2 gennaio 1909), è stato uno scrittore francese che scriveva in lingua còrsa.

## Biografia

Nato a Bastia nel 1832, Pierre Lucciana (Petru in lingua corsa), ha insegnato per trent'anni l'italiano e il tedesco in un liceo della sua città di nascita.
Ha scritto oltre quaranta commedie in dialetto bastiese e numerose poesie, raccolte nel volume Versi italiani e corsi, pubblicato nel 1887. Nel 1904 ha fondato la prima società letteraria della Corsica, l'Accademia Cirnea, come dice egli stesso, «per difendere la lingua còrsa contro l'invasione d'ogni elemento straniero»; è stato anche principale redattore della rivista letteraria Cirno, redatta in còrso, pubblicata dal 1905 al 1908. È morto a Bastia nel 1909.

## Opere

* Wolfgang Goethe, Arminio e Dorotea: poema. Traduzione di Pietro Lucciana, Bastia, Fabiani, 1872
* P. Vattelapesca, Versi italiani e corsi, Bastia, E. Ollagnier, 1887
* U matrimoniu di Fiffina, 1888
* Dece anni dopu, 1889
* P. Vattelapesca, Cunversione: commediola in 2 atti, Bastia, E. Ollagnier, 1890$^2$
* P. Vattelapesca, E tribulazione d'u scio Filippu: commediola in 3 atti, Bastia, Ollagnier, 1891$^2$
* P. Vattelapesca, A civittola: cummedia in 5 atti, Bastia, Ollagnier, 1892$^2$
# Romashkino

Romashkino, scoperto nel 1943 nella repubblica autonoma del Tatarstan, era il maggiore giacimento petrolifero russo ed è stato sorpassato solo da Samotlor.
La produzione cominciò nel 1949 e fu portata ad un massimo di 1.6 Mbbl/die negli anni settanta. La produzione attuale sembra essere nell'ordine dei 200 kbbl/die. Sono stati estratti più di 15 Gbbl. Il giacimento dovrebbe essere esaurito a circa 16 Gbbl.
# Amazar

L'Amazar (in russo Амаза́р) è un fiume dell'Estremo Oriente russo, affluente di sinistra dell'Amur. Scorre nel Mogočinskij rajon del Territorio della Transbajkalia.

## Descrizione

Il fiume ha origine dalla confluenza dei fiumi Bol'šoj Amazar e Malyj Amazar che scendono dalla parte sud-est dei monti Olëkminskij Stanovik, una catena montuosa nella parte orientale della Transbajkalia, nel bacino dei fiumi Olëkma e Nerča. Scorre lungo le pendici settentrionali della catena dell'Amazar (Амазарский хребет) per sfociare nell'Amur a 2 780 km dalla foce, solo 44 km a valle dalla confluenza dello Šilka con l'Argun'. La lunghezza del fiume è di 290 km, l'area del bacino è di 11 100 km².
La portata media del fiume nel villaggio di Amazar è di 31,7 m³/s. Ci sono 104 laghi nel suo bacino per una superficie totale di 2,55 km². Il fiume gela da ottobre sino a fine aprile - inizio maggio (si congela del tutto in alcuni punti per 3-5 mesi). La maggior parte degli affluenti confluiscono nel fiume da sinistra: Mogoča, Bol'šaja Čičatka e Uteni. L'Amazar ha il maggior numero di salmoni della Transbajkalia.
Lungo il fiume si trovano la città di Mogoča, il villaggio di Amazar e le località di Razdol'naja, Taptugary e Semiozërnyj. La ferrovia Transiberiana corre lungo la valle.
# Coppa dei Campioni 1960-1961 (pallavolo femminile)

La Coppa dei Campioni di pallavolo femminile 1960-1961 è stata la 1ª edizione del massimo torneo pallavolistico europeo per squadre di club; iniziata con la fase ad eliminazione diretta a partire da gennaio 1961, si è conclusa con le finali di Varsavia, in Polonia e Mosca, in Russia, il 9 giugno 1961. Alla competizione hanno partecipato 14 squadre e la vittoria finale è andata per la prima volta allo Ženskij volejbol'nyj klub Dinamo Moskva.

## Squadre partecipanti

| Partizan  Dinamo Bucarest  Tihad Casablanca  Espinho  Fenerbahçe  SC Rotation  Dinamo Mosca | Minjor Pernik  Slavia Praga  Stade Français  AZS Varsavia  Slovan-Olympia ? ? |

## Sesti di finale
### Squadre qualificate

* Partizan
* Dinamo Bucarest
* SC Rotation
* Minjor Pernik
* Stade Français
* AZS Varsavia

## Quarti di finale
### Squadre qualificate

* Dinamo Bucarest
* Dinamo Mosca
* Slavia Praga
* AZS Varsavia

## Semifinali
### Squadre qualificate

* Dinamo Mosca
* AZS Varsavia
# Partito d'Azione Democratica

* Partito d'Azione Democratica – partito politico bosniaco
* Partito d'Azione Democratica – partito politico malese
* Partito d'Azione Democratica – partito politico maltese
* Partito d'Azione Democratica del Montenegro – partito politico montenegrino
* Partito d'Azione Democratica del Sangiaccato – partito politico serbo
* Partito per l'Azione Democratica – partito politico albanese
# El Maine

El Maine è un comune dell'Algeria, situato nella provincia di 'Ayn Defla.
# Volkspistole

La Volkspistole (pistola del popolo) era una pistola semiautomatica di emergenza prodotta nella Germania nazista alla fine della seconda guerra mondiale, realizzata con parti in acciaio stampato, con minimo ricorso a componenti lavorate dal pieno.
Fu prodotta solo in alcuni prototipi prima della fine della guerra. Questi avevano un insolito sistema di chiusura, che dirigeva i gas di sparo in avanti per ritardare la canna fino alla fuoriuscita del proiettile dalla volata. I prototipi, con leggere differenze nella meccanica, furono realizzati dalla Carl Walther GmbH, dalla Mauser-Werke AG e dalla Gustloff-Werke.
# Campionati mondiali juniores di ginnastica artistica

I Campionati mondiali juniores di ginnastica artistica rappresentano il campionato del mondo per le specialità della ginnastica artistica, organizzato dalla FIG, destinato ad atleti ed atlete che rientrano nella categoria juniores (età compresa tra i 16 e i 17 anni per i ragazzi, e i 14 e i 15 anni per le ragazze).
L'edizione inaugurale della competizione si è svolta a Győr, in Ungheria, nel 2019.

## Edizioni

| Anno | Edizione | Località |
| 2019 | I | Győr |
| 2023 | II | Antalya |

## Medagliere

| Posiz. | Nazione | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
| 1 | Russia | 5 | 3 | 2 | 10 |
| 2 | Giappone | 4 | 2 | 1 | 7 |
| 3 | Ucraina | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 4 | Canada | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 5 | Stati Uniti | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 6 | Corea del Sud | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 6 | Romania | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 8 | Cina | 0 | 5 | 3 | 8 |
| 9 | Regno Unito | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 10 | Brasile | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 11 | Italia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 11 | Lettonia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 11 | Ungheria | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Totale | Totale | 14 | 14 | 14 | 42 |
# Pi1 Orionis

Pi$^1$ Orionis (π$^1$ Ori / π$^1$ Orionis) è un sistema stellare visibile nella costellazione di Orione, a sud-est di Aldebaran, nell'asterismo dello scudo di Orione. Il sistema appare come un oggetto di magnitudine 4,65. Dista circa 121 anni luce dal Sole.

## Caratteristiche

Il sistema è composto da tre stelle e potrebbe appartenere all'ammasso aperto delle Iadi. Le caratteristiche di due delle sue componenti sono note con maggiore certezza. Entrambe sono stelle di colore bianco, la più luminosa, di magnitudine 4,7, appartiene alla classe spettrale A0V, ha una massa quasi tripla rispetto a quella solare e una luminosità 26 volte maggiore di quella della nostra stella. Si tratta di una stella piuttosto giovane, con un'età stimata in appena 10 milioni di anni, e l'osservazione di un eccesso di radiazione infrarossa nei suoi dintorni suggerisce la presenza di un disco circumstellare, tipo quello che circonda Vega e Fomalhaut.
La seconda componente per luminosità, di magnitudine 8,9, appartiene alla classe A7 e data la distanza angolare dalla principale (172 secondi d'arco) potrebbe trovarsi solo sulla linea di vista, mentre la terza stella, di magnitudine 12,7 e distante 33″, sembrerebbe essere gravitazionalmente legata alla prima.
# Rokytnice

Rokytnice può riferirsi a diversi toponimi della Repubblica Ceca:
* Rokytnice, comune del distretto di Zlín, nella regione di Zlín
* Rokytnice, comune del distretto di Přerov, nella regione di Olomouc
* Rokytnice nad Jizerou, città del distretto di Semily, nella regione di Liberec
* Rokytnice nad Rokytnou, comune del distretto di Třebíč, nella regione di Vysočina
* Rokytnice v Orlických horách, città del distretto di Rychnov nad Kněžnou, nella regione di Hradec Králové
# Algoritmo di rasterizzazione di linea

Un algoritmo di rasterizzazione di linea è un algoritmo grafico che si occupa di approssimare una linea o un segmento in una rappresentazione grafica discreta. Esempi di rappresentazioni grafiche discrete possono essere il monitor, composto da migliaia di pixel, o una stampa, con migliaia di punti. La rappresentazione su queste "superfici" richiede un'approssimazione, naturalmente in casi non banali.
In rappresentazioni non discrete, e quindi continue, questo lavoro non si presenta. Esempi di rappresentazioni grafiche continue sono gli oscilloscopi a tubo catodico.
Un esempio del problema si può vedere nella figura 0:
Nello sfondo si vede una griglia, che rappresenta i pixel di un'immagine. Il segmento rosso (dal punto p1 al punto p2) è il segmento che noi vorremmo rasterizzare. Nel lato destro vediamo un esempio di rasterizzazione. Abbiamo evidenziato in nero i pixel che si dovrebbero illuminare per visualizzare il segmento dal punto p1 al punto p2.

## Un semplice algoritmo di rasterizzazione di linea

Dati due punti p1 e p2, con coordinate (x$_1$,y$_1$) e (x$_2$,y$_2$), possiamo usare il seguente algoritmo:
Nel nostro caso abbiamo semplificato l'operazione assumendo che i punti siano ordinati, ovvero che $x_{2}>x_{1}$ e $y_{2}>y_{1}$. L'algoritmo funziona bene con $dx>=dy$ (figura 1.), ma diventa piuttosto lento nei computer, per via dei calcoli in virgola mobile.
Se abbiamo $dx<dy$, i punti della linea diventano "sparsi", come mostrato in figura 2.
Nel caso limite di $dx=0$ viene disegnato un solo punto.

## Elenco di algoritmi di rasterizzazione di linee

La lista non vuole essere completa:
* algoritmo DDA —
* algoritmo della linea di Bresenham — ottimizzato per usare solo le addizioni e per evitare l'uso di calcoli in virgola mobile.
* algoritmo della linea di Xiaolin Wu — può realizzare l'antialiasing

## Rasterizzazione di poligono

L'algoritmo di rasterizzazione di poligono è un algoritmo di rasterizzazione che si occupa di convertire un poligono definito attraverso i suoi vertici in un'immagine raster (o bitmap).
Il problema più semplice è quello di convertire un poligono vuoto, ovvero nel quale sono definiti solo i lati. In questo caso si può fare un uso ricorsivo di un algoritmo di rasterizzazione di linea, per ogni lato del poligono.
Il problema si complica nel caso di poligoni pieni. Nella figura 1 possiamo vedere alcuni esempi di poligono:
In questi casi abbiamo a disposizione i seguenti algoritmi:
* Algoritmo flood fill
* Algoritmo scan line
# Partners of the Trail (film 1931)

Partners of the Trail è un film del 1931 diretto da Wallace Fox. Prodotto da Trem Carr per la sua casa di produzione, aveva come interpreti Tom Tyler, Betty Mack, Lafe McKee.

## Trama

Dopo avere ucciso un uomo, Larry Condon fugge nel West, dove si unisce a John Durant, un altro fuggitivo. Entrambi si innamorano della stessa donna, Ruby Gerard, una ballerina che cerca di mettere da parte il denaro che guadagna per poter tornare a casa, nell'Est. Quando Durant viene alla fine arrestato, Larry scopre che l'amico è accusato del delitto che in realtà ha commesso proprio lui. Messo davanti alle sue responsabilità, confessa e torna nell'Est per scontare la sua condanna. Liberato dalle accuse, Durant può riunirsi alla donna cha ama.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Trem Carr Pictures usando per il sonoro il sistema monofonico Western Electric Sound Recording.

## Distribuzione

Distribuito dalla Monogram Pictures, il film uscì nelle sale statunitensi il 22 luglio 1931. Nello stesso anno, la Regal Films lo distribuì in Canada- In Brasile, il film è conosciuto con i titoli A Trilha da Vingança e O Caminho da Violência.
# Eggther (astronomia)

Eggther è un satellite naturale irregolare del pianeta Saturno.

## Storia

È un satellite naturale di Saturno e venne scoperto da Scott S. Sheppard, David Jewitt e Jan Kleyna il 7 ottobre 2019 in base alle osservazioni effettuate tra il 12 dicembre 2004 e il 21 marzo 2007.
Eggther ha un diametro di 6 km ed orbita attorno a Saturno ad una distanza media di 19,777 × 10$^9$ m in 1033 giorni, con un'inclinazione di circa 167° rispetto all'equatore di Saturno; ha inoltre un'eccentricità di 0,120.
Il satellite ha ricevuto la denominazione definitiva nell'agosto del 2022 con riferimento a Eggthér, un gigante della mitologia norrena. L'oggetto era precedentemente noto mediante la designazione provvisoria S/2004 S 27, assegnata dall'Unione Astronomica Internazionale.

## Parametri orbitali

Il satellite è caratterizzato da un movimento retrogrado. Per le caratteristiche dei suoi parametri è considerato un membro del Gruppo Nordico.
# Piero Fabiani

Piero Fabiani (Arezzo, 13 novembre 1919 – Arezzo, 22 giugno 2017) è stato un politico italiano.

## Biografia

Dal 1945 al 1958 lavora al genio civile di Arezzo, per poi passare alla Provincia di Arezzo, ricoprendo vari incarichi fino a diventarne segretario generale (dal 1975 al 1980). Ha ricoperto anche il ruolo di presidente dell'ospedale civile di Arezzo e della fondazione Guido Monaco.
Esponente del Partito Socialista Italiano, è candidato al Senato alle elezioni politiche del 1983, risultando il primo dei non eletti; diventa poi senatore nell'ottobre 1986, subentrando al posto di Paolo Barsacchi, deceduto.
# Rodnja

Rodnja (Родня) è un film del 1981 diretto da Nikita Sergeevič Michalkov.

## Trama

Il film mostra le complesse relazioni di persone vicine. La protagonista sta cercando di riunire i membri della famiglia distrutta di sua figlia e lei non capisce perché le sue azioni abbiano causato una protesta.
# Patate alla lionese

Le patate alla lionese (pommes de terre à la lyonnaise) sono un piatto tradizionale francese.

## Storia

Uno dei primissimi tomi che cita le patate alla lionese potrebbe essere Le Cuisiner imperial, scritto nel 1806 del cuoco André Viard. Altri ricettari in cui compare l'alimento includono il Trattato di cucina, pasticceria moderna, credenza e relativa confettureria (1854) di Giovanni Vialardi e il Boston Cooking-School Cook Book (1896) di Fannie Farmer.

## Descrizione

Piatto rustico, nutriente e di semplice preparazione, le patate alla lionese si preparano facendo rosolare separatamente dei tuberi e delle cipolle nel burro che vengono successivamente riunite con prezzemolo. Le patate vengono in genere cotte per un breve lasso di tempo prima di essere fatte saltare in padella. In alternativa si può saltare un passaggio cuocendole solo in padella.
# W90-Mattensprunganlage

Il W90-Mattensprunganlage è un trampolino situato a Ramsau am Dachstein, in Austria.

## Storia

Costruito nel 1995 in previsione dei Campionati mondiali di sci nordico del 1999, l'impianto ha ospitato le gare di salto con gli sci dal trampolino normale e di combinata nordica della rassegna iridata, mentre le prove dal trampolino lungo si tennero sul Trampolino Paul Ausserleitner di Bischofshofen.

## Caratteristiche

Il trampolino è un HS 98 con punto K 90 (trampolino normale); il primato di distanza appartiene alla giapponese Sara Takanashi (102 m nel 2011), mentre il primato maschile è stato stabilito dal suo connazionale Daito Takahashi (101 m nel 2005).
# Elana Meyer

Elana Meyer (Albertinia, 10 ottobre 1966) è un'ex mezzofondista e maratoneta sudafricana, medaglia d'argento nei 10000 metri piani ai Giochi olimpici di Barcellona 1992.

## Biografia

In carriera ha più volte stabilito il record del mondo nella mezza maratona (precisamente nel 1991, 1997, 1998 e 1999).

## Palmarès

| Anno | Manifestazione | Sede | Evento | Risultato | Prestazione |
| 1992 | Campionati africani | Belle Vue Maurel | 1.500 metri | Oro | 4'18"44 |
| 1992 | Giochi olimpici | Barcellona | 10.000 metri | Argento | 31'11"75 |
| 1993 | Mondiali di campestre | Amorebieta | Seniores | 6ª | 20'18" |
| 1993 | Campionati africani | Durban | 1.500 metri | Oro | 4'12"56 |
| 1993 | Mondiali | Stoccarda | 10.000 metri | Batteria | 32'28"02 |
| 1994 | Mondiali di campestre | Budapest | Seniores | 6ª | 21'00" |
| 1994 | Giochi del Commonwealth | Victoria | 10.000 metri | Argento | 32'06"02 |
| 1994 | Mondiali di mezza maratona | Oslo | Individuale | Oro | 1h08'36" |
| 1995 | Mondiali | Göteborg | 10.000 metri | 5ª | 31'31"96 |
| 1996 | Giochi olimpici | Atlanta | Maratona | - | DNF |
| 1997 | Mondiali | Atene | 10.000 metri | 17ª | 33'05"82 |
| 1998 | Mondiali di mezza maratona | Uster | Individuale | Argento | 1h08'32" |
| 1999 | Giochi panafricani | Johannesburg | 5.000 metri | Argento | 15'42"76 |
| 1999 | Mondiali di mezza maratona | Palermo | Individuale | 7ª | 1h10'20" |
| 2000 | Giochi olimpici | Sydney | 10.000 metri | 8ª | 31'14"70 |
| 2001 | Mondiali di mezza maratona | Bristol | Individuale | 6ª | 1h08'56" |

## Campionati nazionali
### 1999

* Oro ai campionati sudafricani, 10000 m piani - 32'15"25

### 2001

* Oro ai campionati sudafricani, 10000 m piani - 32'56"29

## Altre competizioni internazionali
### 1994

* Oro in Coppa del mondo ( Londra), 10.000 metri - 30'52"51

### 1997

* Oro alla Mezza maratona di Kyoto ( Kyoto) - 1h07'36"

### 1998

* Bronzo alla Maratona di Chicago ( Chicago) - 2h27'20"

### 1999

* 5ª alla Maratona di Londra ( Londra) - 2h27'18"
* Bronzo alla Maratona di Chicago ( Chicago) - 2h27'17"

### 2000

* 10ª alla Maratona di Boston ( Boston) - 2h32'09"
* 4ª alla Maratona di Chicago ( Chicago) - 2h31'59"

### 2001

* 10ª alla Maratona di New York ( New York) - 2h31'43"
* 7ª alla Mezza maratona di Lisbona ( Lisbona) - 1h08'50"
# Pianeta di elio

Un pianeta di elio è un ipotetico tipo di pianeta la cui atmosfera è costituita prevalentemente da elio, in contrasto con i giganti gassosi comuni come Giove e Saturno, le cui atmosfere sono costituite principalmente da idrogeno, mentre l'elio è solo un componente secondario. Gliese 436 b è un esopianeta candidato ad essere un pianeta di elio. Nonostante non esistano pianeti di elio nel sistema solare, alcuni astronomi pensano che questo tipo di pianeti sia comune nella nostra galassia.

## Origine

Esistono diverse teorie sulla formazione dei pianeti di elio.

### Evaporazione di idrogeno da pianeti giganti

La formazione di un pianeta di elio potrebbe avvenire per evaporazione dell'idrogeno da un pianeta gigante caldo, in orbita stretta attorno alla propria stella. Essendo l'idrogeno l'elemento più leggero, la radiazione della stella causerà la sua evaporazione prima degli altri elementi più pesanti, e dopo un tempo che può arrivare anche a 10 miliardi di anni, l'idrogeno potrebbe essere completamente evaporato; l'elio a quel punto diverrebbe l'elemento predominante del pianeta.

### Evaporazione di una nana bianca

Un altro scenario possibile per la formazione di pianeti di elio è quello previsto per le stelle AM Canum Venaticorum, stelle binarie simbiotiche costituite da due stelle degeneri con un comune involucro povero d'idrogeno, già processato dalla fusione nucleare precedente delle due stelle, solitamente nane bianche. A causa del trasferimento di massa verso la componente più massiccia, una delle due stelle potrebbe rimanere con una massa planetaria, già in origine povera d'idrogeno, costituita principalmente da elio ed elementi più pesanti.

## Caratteristiche

I pianeti di elio dovrebbero essere distinguibili dai normali pianeti dominati dall'idrogeno per l'evidenza di monossido di carbonio e anidride carbonica nella loro atmosfera. A causa dell'esaurimento dell'idrogeno, il metano previsto nell'atmosfera non può formarsi, perché senza l'idrogeno il carbonio si combina all'ossigeno, formando CO e CO$_2$. A causa della composizione atmosferica, i pianeti di elio dovrebbero essere all'apparenza di colore bianco o grigio.
# Rodnik

Rodnik è una serie di satelliti per comunicazioni militari delle forze armate della Federazione Russa. Probabilmente, si tratta di una versione perfezionata dei precedenti Strela-3.
I Rodnik sono costruiti dalla NPO PM, e vengono dalle truppe spaziali russe (VKS). La massa di tali satelliti è di 225 kg (quasi uguale a quella degli Strela-3). Per quanto riguarda i dati orbitali, questi risultano essere i medesimi degli Strela-3 (inclinazione di 82,6 gradi, apogeo di 1.400 km e perigeo di 1.414 km).
Il primo Rodnik è stato lanciato il 21 dicembre 2005. A marzo 2009, ne sono stati lanciati quattro, con altrettante missioni Cosmos.
* 21 dicembre 2005: Cosmos 2416 (vettore Kosmos-3M)
* 23 maggio 2008: Cosmos 2437, 2438 e 2439 (vettore Rokot-KM)
# Aline Valangin

Aline Valangin (Vevey, 9 febbraio 1889 – Ascona, 7 agosto 1986) è stata una scrittrice, pianista e psicanalista svizzera.

## Biografia

Nata Aline Ducommun, Valangin, luogo di origine della famiglia, è uno pseudonimo. Abiatica di Élie Ducommun, Premio Nobel per la Pace nel 1902. A partire dal 1904 studiò pianoforte al Conservatorio di Losanna, in seguito, a partire dal 1915, lavorò come insegnante di pianoforte e traduttrice a Zurigo, dove fu allieva e paziente di Carl Gustav Jung e diventò psicoanalista. Con Vladimir Rosenbaum (1894-1984, avvocato e poi antiquario ebreo con cui fu sposata dal 1917 al 1940), offrì nella loro casa di vacanza a Comologno riparo temporaneo a esuli antifascisti, antinazisti, ebrei, scienziati, artisti non convenzionali, come Ignazio Silone, Ernst Toller, Paul Klee, Thomas Mann, Max Ernst, Kurt Tucholsky, ecc. Nel 1954 si risposò con Vladimir Rudol'fovič Fogel', un compositore svizzero di origine russa per parte paterna ed ebraico-tedesca per parte materna, interessato all'avanguardia musicale e alla musica dodecafonica. Stabiliti ad Ascona, esercitò come psicoanalista junghiana.

## Valangin e Silone

Con Ignazio Silone ebbe una intensa relazione sentimentale (così Aline descrive il primo incontro: "Grandi occhi, un po' affaticati, mi scrutavano. Diventai immediatamente seria. Questo non era un uomo qualsiasi. La sua voce era opaca, tossiva leggermente, era formale, a distanza, ma le mie vibrazioni, che allora non capivo, mi avvertivano che qualcosa stava per accadere"); fu tra le prime a leggere Fontamara (che nel frattempo lo scrittore stava scrivendo), e trovò l'editore perché lo pubblicasse. La relazione durò un anno, ma la Valangin restò una estimatrice dell'opera di Silone e nel 1978 fece pubblicare in Svizzera la sua novella La Genèse, del 1931, l'anno in cui si erano conosciuti.

## Opere

* Dictées (Gedichte), éditions Sagesse, Paris 1936
* Geschichten vom Tal, Girsberger, Zürich 1937
* L'Amande clandestine (Gedichte), éditions GLM, Paris 1939
* Tessiner Novellen, Girsberger, Zürich 1939
* Die Bargada. Eine Chronik, Büchergilde Gutenberg, Zürich 1940
* Casa Conti. Roman, Hallwag, Bern 1941
* Victoire oder Die letzte Rose. Roman, Steinberg, Zürich 1946
* Reflets (Gedichte), écrivains réunis, Lyon 1956
* Raum ohne Kehrreim / Espace sans refrain. Gedichte. Mit drei Scherenschnitten von Hans Arp, Tschudy (Die Quadrat-Bücher 23), St. Gallen 1961
* Traumschalmei. Göttinnen – Einkehr – Der Stylit. Gedichte, Karlsruher Bote, Karlsruhe 1969
* Tagebuch aus Israel. Gedichte, Karlsruher Bote, Karlsruhe 1970
* Aussagen. Gedichte, Karlsruher Bote, Karlsruhe 1971
* Vers et revers (Gedichte), Lativa, o.O. 1978
* Die Silberflöte. Zwei psychologische Tessiner Novellen, Sisyphos, Zürich 1980
* Dorf an der Grenze, Limmat, Zürich 1982