# Episodi di Hélène e i suoi amici (quarta stagione)

La quarta stagione della serie televisiva Hélène e i suoi amici è stata trasmessa in anteprima in Francia da TF1 tra il 5 luglio 1994 e il 22 novembre 1994 ad eccezione degli episodi 4x51-4x56, 4x102 e 4x103 che sono stati trasmessi successivamente.
| nº | Titolo originale | Prima TV Francia |
| 1 | Cambriolage | 5 luglio 1994 |
| 2 | Lâcheté | 6 luglio 1994 |
| 3 | Courage | 7 luglio 1994 |
| 4 | Le club | 8 luglio 1994 |
| 5 | Une situation difficile | 11 luglio 1994 |
| 6 | Une brassière à craquer | 12 luglio 1994 |
| 7 | Baby boom | 13 luglio 1994 |
| 8 | La paella | 14 luglio 1994 |
| 9 | Lendemain difficile | 15 luglio 1994 |
| 10 | Répétition ratée | 18 luglio 1994 |
| 11 | Étincelles | 19 luglio 1994 |
| 12 | Dangers | 20 luglio 1994 |
| 13 | Les odieux | 21 luglio 1994 |
| 14 | Remerciements délicats | 22 luglio 1994 |
| 15 | Retour en ville | 25 luglio 1994 |
| 16 | Désordres | 26 luglio 1994 |
| 17 | Le copain | 27 luglio 1994 |
| 18 | Le grand jour | 28 luglio 1994 |
| 19 | Encombrement | 29 luglio 1994 |
| 20 | Relookage | 1º agosto 1994 |
| 21 | Le grand sommeil | 2 agosto 1994 |
| 22 | Fin difficile | 3 agosto 1994 |
| 23 | Surprise | 4 agosto 1994 |
| 24 | Carton rouge | 5 agosto 1994 |
| 25 | De la suite dans les idées | 8 agosto 1994 |
| 26 | Déprime | 9 agosto 1994 |
| 27 | Rosy | 10 agosto 1994 |
| 28 | Concours | 11 agosto 1994 |
| 29 | Sauvetage | 12 agosto 1994 |
| 30 | La leçon de conduite | 15 agosto 1994 |
| 31 | L'acceptation | 16 agosto 1994 |
| 32 | Angoisse | 17 agosto 1994 |
| 33 | Zaza | 18 agosto 1994 |
| 34 | Un pari stupide | 19 agosto 1994 |
| 35 | L'erreur | 22 agosto 1994 |
| 36 | Nouveau départ | 23 agosto 1994 |
| 37 | Souvenirs | 24 agosto 1994 |
| 38 | Rapprochements | 25 agosto 1994 |
| 39 | Embarras | 26 agosto 1994 |
| 40 | Précaution | 29 agosto 1994 |
| 41 | Le piège | 30 agosto 1994 |
| 42 | Enfermée | 31 agosto 1994 |
| 43 | Communion | 1º settembre 1994 |
| 44 | Rendez-vous secret | 2 settembre 1994 |
| 45 | Le déclic | 5 settembre 1994 |
| 46 | Rattrapage | 6 settembre 1994 |
| 47 | Choc | 7 settembre 1994 |
| 48 | Un marché | 8 settembre 1994 |
| 49 | Nouveau compositeur | 9 settembre 1994 |
| 50 | Amitiés | 12 settembre 1994 |
| 51 | Rivalités | |
| 52 | Séance difficile | |
| 53 | La nuit la plus longue | |
| 54 | Fin de l'ivresse | |
| 55 | Détours dangereux | |
| 56 | Carrefour | |
| 57 | Prise en main | 14 settembre 1994 |
| 58 | Imprévus | 16 settembre 1994 |
| 59 | Présentation | 19 settembre 1994 |
| 60 | Follement | 20 settembre 1994 |
| 61 | Une idée de génie | 21 settembre 1994 |
| 62 | Photos | 22 settembre 1994 |
| 63 | Essai non concluant | 23 settembre 1994 |
| 64 | Les soeurs ennemies | 26 settembre 1994 |
| 65 | L'union fait la force | 28 settembre 1994 |
| 66 | Préparatifs | 29 settembre 1994 |
| 67 | Migrations | 30 settembre 1994 |
| 68 | Le grand soir | 3 ottobre 1994 |
| 69 | Alibi dangereux | 4 ottobre 1994 |
| 70 | Flagrant délit | 5 ottobre 1994 |
| 71 | Vol original | 6 ottobre 1994 |
| 72 | Brouille | 7 ottobre 1994 |
| 73 | Création | 10 ottobre 1994 |
| 74 | Patience | 11 ottobre 1994 |
| 75 | Le fait accompli | 12 ottobre 1994 |
| 76 | Retour aux sources | 13 ottobre 1994 |
| 77 | Passé compliqué | 14 ottobre 1994 |
| 78 | La honte | 17 ottobre 1994 |
| 79 | Salé | 18 ottobre 1994 |
| 80 | La rédemption | 19 ottobre 1994 |
| 81 | Renouveau | 21 ottobre 1994 |
| 82 | Drague folle | 24 ottobre 1994 |
| 83 | Erreur de calcul | 25 ottobre 1994 |
| 84 | Incursions | 26 ottobre 1994 |
| 85 | Mystérieux | 27 ottobre 1994 |
| 86 | La bague | 28 ottobre 1994 |
| 87 | Théâtral | 31 ottobre 1994 |
| 88 | Décision | 2 novembre 1994 |
| 89 | Progression | 3 novembre 1994 |
| 90 | Une nuit dehors | 4 novembre 1994 |
| 91 | Le gri-gri brésilien | 7 novembre 1994 |
| 92 | Une fille qui a du chien | 8 novembre 1994 |
| 93 | Détournement | 9 novembre 1994 |
| 94 | Désertion | 10 novembre 1994 |
| 95 | Remplacement | 11 novembre 1994 |
| 96 | Une fille chez les garçons | 14 novembre 1994 |
| 97 | Un nouveau garçon | 15 novembre 1994 |
| 98 | Le déserteur | 17 novembre 1994 |
| 99 | Le mauvais oeil | 18 novembre 1994 |
| 100 | Supplique | 21 novembre 1994 |
| 101 | Démangeaisons | 22 novembre 1994 |
| 102 | Calme toujours | |
| 103 | Dénouement | |