# Agassireul butakhae

Agassireul butakhae (hangeul: 아가씨를 부탁해, lett. Prendersi cura della giovane signora; titolo internazionale My Fair Lady) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su KBS2 dal 19 agosto al 8 ottobre 2009.

## Trama

Kang Hye-na, unica erede del Kang-san Group, è la proprietaria del Lady Castle e vive come una principessa insieme ai suoi servitori. I genitori di Hye-na morirono in un incidente stradale e la ragazza venne cresciuta dal nonno, diventando testarda ed egoista, e convincendosi che tutto il mondo giri intorno a lei poiché non ha potuto sperimentare il calore di una famiglia. Un giorno, guidando imprudentemente, Hye-na urta il camioncino di un uomo, Seo Dong-chan, che sta consegnando fiori, ma si rifiuta di chiedere scusa. Insoddisfatto, Dong-chan la insegue e inizia a tormentarla in ogni modo, presentandosi anche al Lady Castle come nuovo maggiordomo.

## Personaggi

* Kang Hye-na, interpretata da Yoon Eun-hye
* Seo Dong-chan, interpretato da Yoon Sang-hyun
* Lee Tae-yoon, interpretato da Jung Il-woo
* Yeo Eui-joo, interpretata da Moon Chae-won
* Kang Su-min, interpretato da Wang Seok-hyeon
* Jung Woo-sung, interpretato da Kim Young-kwang
* Presidente Kang, interpretato da Lee Jung-gil
* Rappresentante Kang, interpretato da Kim Myeong-gook
* Jang Dong-gun, interpretato da Jo Hyun-kyu
* Lee Byung-hun, interpretato da Shin Ki-hyun

## Ascolti

| Episodio | Data di trasmissione | Dati TNMS | Dati TNMS | Dati AGB | Dati AGB |
| Episodio | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
| 1 | 19 agosto 2009 | 17,4% | 17,7% | 16,9% | 17,8% |
| 2 | 20 agosto 2009 | 16,3% | 16,7% | 15,9% | 16,5% |
| 3 | 26 agosto 2009 | 16,4% | 16,9% | 14,3% | 14,9% |
| 4 | 27 agosto 2009 | 17,4% | 17,9% | 15,6% | 16,1% |
| 5 | 2 settembre 2009 | 14,9% | 14,5% | 14,1% | 15,2% |
| 6 | 3 settembre 2009 | 15,1% | 14,7% | 14,5% | 15,4% |
| 7 | 9 settembre 2009 | 14,4% | 14,6% | 12,6% | 13,3% |
| 8 | 10 settembre 2009 | 14,6% | 14,7% | 13,3% | 14,4% |
| 9 | 16 settembre 2009 | 13,8% | 14,1% | 13,1% | 13,0% |
| 10 | 17 settembre 2009 | 14,3% | 14,5% | 12,8% | 13,5% |
| 11 | 23 settembre 2009 | 13,6% | 14,1% | 13,4% | 13,7% |
| 12 | 24 settembre 2009 | 15,0% | 15,2% | 14,9% | 15,2% |
| 13 | 30 settembre 2009 | 14,8% | 15,2% | 14,1% | 15,0% |
| 14 | 1º ottobre 2009 | 14,1% | 14,5% | 13,6% | 14,1% |
| 15 | 7 ottobre 2009 | 16,1% | 16,3% | 15,6% | 15,9% |
| 16 | 8 ottobre 2009 | 19,0% | 19,4% | 18,3% | 19,6% |
| Media | Media | 15,5% | 15,5% | 14,6% | 14,6% |

## Colonna sonora

* Hot Stuff - Davichi
* Can't Stop Love / Helpless Love - Yoon Sang-hyun
* Dash Girl - Yoon Eun-hye
* I Give / Take Care of the Heart - Jung Jae-wook
* Give My Love / Take Care of the Lady - Na Yoon-kwon
* Lady (스윙)
* The Story (숨겨진 이야기)
* Take Care Girl (Tango) (아가씨를 부탁해 (탱고))
* Hot Stuff (inst)
* Can't Stop Love / Helpless Love (inst.)
* Dash Girl (inst.)
* I Give / Take Care of the Heart (inst.)
* Give My Love / Take Care of the Lady (inst.)
* I Love You - Miryo feat. Narsha
* Romance (로망스) - Yoon Eun-hye e Yoon Sang-hyun

## Riconoscimenti

| Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
| 2009 | KBS Drama Awards | Premio eccellenza, attore in una miniserie | Yoon Sang-hyun | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Premio eccellenza, attrice in una miniserie | Yoon Eun-hye | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Miglior nuovo attore | Jung Il-woo | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Miglior nuova attrice | Moon Chae-won | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Migliore attrice giovane | Wang Seok-hyeon | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Premio popolarità, attore | Yoon Sang-hyun | Vincitore/trice |
| 2009 | KBS Drama Awards | Premio popolarità, attrice | Yoon Eun-hye | Vincitore/trice |
| 2009 | KBS Drama Awards | Premio miglior coppia | Yoon Sang-hyun e Yoon Eun-hye | Vincitore/trice |

## Distribuzioni internazionali

| Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
| Hong Kong | Entertainment Channel | 26 gennaio-24 febbraio 2010 | 拜託小姐 |
| Malaysia | 8TV | 5 luglio-6 agosto 2010 | 拜託小姐 |
| Taiwan | Videoland Drama | 5 luglio-6 agosto 2010 | 拜託小姐 |
| Giappone | LaLa TV | 24 aprile 2010 | お嬢さまをお願い! |
| Thailandia | Channel 7 | 21 agosto 2010 | คุณหนูครับ มีรักมาเสิร์ฟ |
| Filippine | ABS-CBN | 2011 | My Fair Lady |
| Perù | Panamericana Televisión | | My Fair Lady |
| Guatemala | Guatevisión | | My Fair Lady |
| Ecuador | Ecuavisa | | My Fair Lady |
| El Salvador | TCS | 2012 | My Fair Lady |
| Costa Rica | Canal 9 | 2013 | My Fair Lady |
| Cuba | Canal Habana | 2013 | My Fair Lady |
| Messico | Televisión Mexiquense | 2013 | My Fair Lady |
| Emirati Arabi Uniti | MBC 4 | 17 febbraio 2013 | أميرتي - Amirati |
| Indonesia | RTV | 8 gennaio 2015 | |