# Festival di Berlino 2023

La 73ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 16 al 26 febbraio 2023, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Alla direzione del festival sono stati per il quarto anno Carlo Chatrian e Mariette Rissenbeek.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film documentario Sull'Adamant - Dove l'impossibile diventa possibile del regista francese Nicolas Philibert.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore Steven Spielberg, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata alla direttrice della fotografia Caroline Champetier.
Il festival è stato aperto dal film She Came to Me di Rebecca Miller, proiettato nella sezione "Berlinale Special".
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Young at Heart - Coming of Age at the Movies", è stata dedicata a film sull'adolescenza selezionati da attori, registi e sceneggiatori quali Pedro Almodóvar, Luca Guadagnino, Tilda Swinton e Jasmila Žbanić.

## Giurie
### Giuria internazionale

* Kristen Stewart, attrice (Stati Uniti) - Presidente di giuria
* Golshifteh Farahani, attrice (Francia)
* Radu Jude, regista e sceneggiatore (Romania)
* Francine Maisler, responsabile del casting (Stati Uniti)
* Carla Simón, regista e sceneggiatrice (Spagna)
* Johnnie To, regista e produttore (Hong Kong)

### Giuria "Encounters"

* Dea K'ulumbegashvili, regista e sceneggiatrice (Georgia)
* Paolo Moretti, direttore del Cinema Department della École cantonale d'art di Losanna (Italia)
* Angeliki Papoulia, attrice (Grecia)

### Giuria "Opera prima"

* Judith Revault d’Allonnes, programmatrice e scrittrice (Francia)
* Ayten Amin, regista (Egitto)
* Cyril Schäublin, regista, sceneggiatore e montatore (Svizzera)

### Giuria "Documentari"

* Emilie Bujès, direttrice artistica del festival Visions du Réel di Nyon (Svizzera)
* Diana Bustamante, produttrice (Colombia)
* Mark Cousins, regista (Irlanda del Nord)

### Giuria "Cortometraggi"

* Cătălin Cristuțiu, montatore (Romania)
* Sky Hopinka, regista e artista visuale (Stati Uniti)
* Isabelle Stever, regista e sceneggiatrice (Germania)

### Giuria "Berlinale Series"

* Mette Heeno, sceneggiatrice (Danimarca)
* André Holland, attore (Stati Uniti)
* Danna Stern, produttrice (Israele)

### Giurie "Generation"
#### Kinderjury/Jugendjury

Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

#### Giurie internazionali

Nelle sezioni "Kplus" e "14plus", il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da due giurie internazionali composte, rispettivamente, da Gudrun Sommer (Germania), direttrice del festival DOXS RUHR, il regista e sceneggiatore Marco Alessi (Regno Unito) e la documentarista Venice Atienza (Filippine), e dalla regista, sceneggiatrice e montatrice Kateryna Gornostai (Ucraina), il direttore della fotografia Fion Mutert (Germania) e la regista Juanita Onzaga (Colombia).

## Selezione ufficiale
### In concorso

* 20.000 especies de abejas, regia di Estibaliz Urresola Solaguren (Spagna)
* Art College 1994, regia di Jian Liu (Cina)
* Mal Viver, regia di João Canijo (Portogallo, Francia)
* Bis ans Ende der Nacht, regia di Christoph Hochhäusler (Germania)
* BlackBerry, regia di Matt Johnson (Canada)
* Il cielo brucia (Roter Himmel), regia di Christian Petzold (Germania)
* Disco Boy, regia di Giacomo Abbruzzese (Francia, Italia, Belgio, Polonia)
* Le Grand Chariot, regia di Philippe Garrel (Francia, Svizzera)
* Ingeborg Bachmann - Journey Into the Desert (Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste), regia di Margarethe von Trotta (Svizzera, Austria, Germania, Lussemburgo)
* Limbo, regia di Ivan Sen (Australia)
* Manodrome, regia di John Trengove (Regno Unito, Stati Uniti)
* Musik, regia di Angela Schanelec (Germania, Francia, Serbia)
* Sull'Adamant - Dove l'impossibile diventa possibile (Sur l'Adamant), regia di Nicolas Philibert (Francia, Giappone)
* Past Lives, regia di Celine Song (Stati Uniti)
* The Shadowless Tower (Ba ta zhi guang), regia di Zhang Lu (Cina)
* Someday We'll Tell Each Other Everything, regia di Emily Atef (Germania)
* The Survival of Kindness (The Mountain), regia di Rolf de Heer (Australia)
* Suzume, regia di Makoto Shinkai (Giappone)
* Tótem - Il mio sole (Tòtem), regia di Lila Avilés (Messico, Danimarca, Francia)

### Berlinale Special

* 100 Years of Disney Animation - A Shorts Celebration, di registi vari (Stati Uniti)
* Agnus Dei (Les innocentes), regia di Anne Fontaine (Francia, Polonia)
* Love to Love You, Donna Summer, regia di Brooklyn Sudano e Roger Ross Williams (Stati Uniti)
* Infinity Pool, regia di Brandon Cronenberg (Canada)
* Kill Bok-soon, regia di Byun Sung-hyun (Corea del Sud)
* Laggiù qualcuno mi ama, regia di Mario Martone (Italia)
* Loriots große Trickfilmrevue, regia di Peter Geyer (Germania)
* #Manhole, regia di Kazuyoshi Kumakiri (Giappone)
* Ming On, regia di Pou-Soi Cheang (Hong Kong, Cina)
* Talk to Me, regia di Danny e Michael Philippou (Australia)
* Der vermessene Mensch, regia di Lars Kraume (Germania)

#### Berlinale Special Gala

* Boom! Boom! The World vs. Boris Becker, regia di Alex Gibney (Regno Unito, Stati Uniti)
* Golda, regia di Guy Nattiv (Regno Unito)
* Kiss the Future, regia di Nenad Cicin-Sain (Stati Uniti, Irlanda)
* Seneca (Seneca – Oder: Über die Geburt von Erdbeben), regia di Robert Schwentke (Germania, Marocco)
* She Came to Me, regia di Rebecca Miller (Stati Uniti)
* Sonne und Beton, regia di David Wnendt (Germania)
* Superpower, regia di Sean Penn e Aaron Kaufman (Stati Uniti)
* Tár, regia di Todd Field (Stati Uniti)
* L'ultima notte di Amore, regia di Andrea Di Stefano (Italia)

### Berlinale Series

* Agent, regia di Nikolaj Lie Kaas (Danimarca)
* Arkitekten, regia di Kerren Lumer-Klabbers (Norvegia)
* Bad Behaviour, regia di Corrie Chen (Australia)
* Dahaad, regia di Reema Kagti e Ruchika Oberoi (India)
* The Good Mothers, regia di Julian Jarrold e Elisa Amoruso (Regno Unito, Italia)
* Spy/Master, regia di Christopher Smith (Romania, Germania)
* Why Try to Change Me Now, regia di Dalei Zhang (Cina)

#### Fuori concorso

* Der Schwarm, regia di Barbara Eder, Luke Watson e Philipp Stölzl (Germania, Belgio)

### Encounters

* Absence (Xue yun), regia di Wu Lang (Cina)
* The Adults, regia di Dustin Guy Defa (Stati Uniti)
* The Cage is Looking for a Bird, regia di Malika Musaeva (Francia, Russia)
* Eastern Front, regia di Vitaly Mansky e Yevhen Titarenko (Lettonia, Repubblica Ceca, Ucraina)
* El eco, regia di Tatiana Huezo (Messico, Germania)
* Here, regia di Bas Devos (Belgio)
* Family Time, regia di Tia Kouvo (Finlandia, Svezia)
* In the Blind Spot, regia di Ayşe Polat (Germania)
* In Water, regia di Hong Sang-soo (Corea del Sud)
* The Klezmer Project, regia di Leandro Koch e Paloma Schachmann (Austria, Argentina)
* Viver Mal, regia di Joao Canijo (Portogallo, Francia)
* My Worst Enemy, regia di Mehran Tamadon (Francia, Svizzera)
* Orlando, ma biographie politique, regia di Paul B. Preciado (Francia)
* Samsara, regia di Lois Patiño (Spagna)
* Le mura di Bergamo, regia di Stefano Savona (Italia)
* White Plastic Sky, regia di Tibor Bánóczki e Sarolta Szabó (Ungheria, Slovacchia)

### Cortometraggi

* 8, regia di Anaïs-Tohé Commaret (Francia)
* All Tomorrow's Parties (Wo de peng you), regia di Zhang Dalei (Cina)
* Back, regia di Yazan Rabee (Paesi Bassi)
* Les chenilles, regia di Michelle e Noel Keserwany (Francia)
* Daughter and Son (Qin mi), regia di Cheng Yu (Cina)
* Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays (La herida luminosa), regia di Christian Avilés (Spagna)
* Dipped in Black (Marungka Tjalatjunu (Dipped in Black)), regia di Matthew Thorne e Derik Lynch (Australia)
* Eeva, regia di Morten Tšinakov e Lucija Mrzljak (Estonia, Croazia)
* From Fish to Moon, regia di Kevin Contento (Stati Uniti)
* Happy Doom, regia di Billy Roisz (Austria)
* It's a Date, regia di Nadia Parfan (Ucraina)
* Jill, Uncredited, regia di Anthony Ing (Regno Unito, Canada)
* A Kind of Testament, regia di Stephen Vuillemin (Francia)
* As miçangas, regia di Rafaela Camelo e Emanuel Lavor (Brasile)
* Mwanamke Makueni, regia di Daria Belova e Valeri Aluskina (Germania)
* Nuits blanches, regia di Donatienne Berthereau (Francia)
* Ours, regia di Morgane Frund (Svizzera)
* Terra Mater - Mother Land, regia di Kantarama Gahigiri (Ruanda, Svizzera)
* The Veiled City, regia di Natalie Cubides-Brady (Regno Unito)
* The Waiting, regia di Volker Schlecht (Germania)

### Panorama

* After, regia di Anthony Lapia (Francia)
* All the Colours of the World are Between Black and White, regia di Babatunde Apalowo (Nigeria)
* Al Murhaqoon, regia di Amr Gamal (Yemen, Sudan, Arabia Saudita)
* The Beast in the Jungle (La bête dans la jungle), regia di Patric Chiha (Francia, Belgio, Austria)
* El castillo, regia di Martín Benchimol (Argentina, Francia)
* Do You Love Me?, regia di Tonia Noyabrova (Ucraina, Svezia)
* Drifter, regia di Hannes Hirsch (Germania)
* Femme, regia di Sam H. Freeman e Ng Choon Ping (Regno Unito)
* Ghaath (Ambush), regia di Chhatrapal Ninawe (India)
* Green Night, regia di Han Shuai (Hong Kong, Cina)
* Hello Dankness, regia di Soda Jerk (Australia)
* Heroic, regia di David Zonana (Messico, Svezia)
* Inside, regia di Vasilis Katsoupis (Grecia, Germania, Belgio)
* Das Lehrerzimmer, regia di İlker Çatak (Germania)
* Matria, regia di Álvaro Gago (Spagna)
* Opponent (Motståndaren), regia di Milad Alami (Svezia)
* Passages, regia di Ira Sachs (Francia)
* Perpetrator, regia di Jennifer Reeder (Stati Uniti)
* Property (Propriedade), regia di Daniel Bandeira (Brasile)
* Reality, regia di Tina Satter (Stati Uniti)
* Sages-femmes, regia di Léa Fehner (Francia)
* Silver Haze, regia di Sacha Polak (Paesi Bassi, Regno Unito)
* Sira, regia di Apolline Traoré (Burkina Faso, Francia, Germania, Senegal)
* La Sirène, regia di Sepideh Farsi (Francia, Germania, Lussemburgo, Belgio)
* Sisi & I (Sisi & Ich), regia di Frauke Finsterwalder (Germania, Svizzera, Austria)
* Stille Liv, regia di Malene Choi (Danimarca)

#### Panorama Dokumente

* And, Towards Happy Alleys, regia di Sreemoyee Singh (India)
* Au cimetière de la pellicule, regia di Thierno Souleymane Diallo (Francia, Senegal, Guinea, Arabia Saudita)
* The Eternal Memory, regia di Maite Alberdi (Cile)
* Iron Butterflies, regia di Roman Liubyi (Ucraina, Germania)
* Joan Baez I Am A Noise, regia di Karen O'Connor, Miri Navasky e Maeve O'Boyle (Stati Uniti)
* Kokomo City, regia di D. Smith (Stati Uniti)
* Stams, regia di Bernhard Braunstein (Austria)
* Transfariana, regia di Joris Lachaise (Francia, Colombia)
* Under the Sky of Damascus, regia di Heba Khaled, Talal Derki e Ali Wajeeh (Danimarca, Germania, Stati Uniti, Siria)

### Forum
#### Programma principale

* Allensworth, regia di James Benning (Stati Uniti)
* Anqa, regia di Helin Çelik (Austria, Spagna)
* Arturo a los treinta, regia di Martin Shanly (Argentina)
* Being in a Place - A Portrait of Margaret Tait, regia di Luke Fowler (Regno Unito)
* The Bride, regia di Myriam U. Birara (Ruanda)
* Cidade Rabat, regia di Susana Nobre (Portogallo, Francia)
* Concrete Valley, regia di Antoine Bourges (Canada)
* Dearest Fiona, regia di Fiona Tan (Paesi Bassi)
* De Facto, regia di Selma Doborac (Austria, Germania)
* O estranho, regia di Flora Dias e Juruna Mallon (Brasile, Francia)
* Le Gang des Bois du Temple, regia di Rabah Ameur-Zaïmeche (Francia)
* Gehen und Bleiben, regia di Volker Koepp (Germania)
* Horse Opera, regia di Moyra Davey (Stati Uniti)
* Între revoluții, regia di Vlad Petri (Romania, Croazia, Qatar, Iran)
* Ishi ga aru, regia di Tatsunari Ota (Giappone)
* Jaii keh khoda nist, regia di Mehran Tamadon (Francia, Svizzera)
* El juicio, regia di Ulises de la Orden (Argentina, Italia, Francia, Norvegia)
* Llamadas desde Moscú, regia di Luís Alejandro Yero (Cuba, Germania, Norvegia)
* Mammalia, regia di Sebastian Mihăilescu (Romania, Polonia, Germania)
* Notre corps, regia di Claire Simon (Francia)
* Or de vie, regia di Boubacar Sangaré (Burkina Faso, Benin, Francia)
* Poznámky z Eremocénu, regia di Viera Čákanyová (Slovacchia, Repubblica Ceca)
* El rostro de la medusa, regia di Melisa Liebenthal (Argentina)
* Subete no Yoru wo Omoidasu, regia di Yui Kiyohara (Giappone)
* This Is the End, regia di Vincent Dieutre (Francia)
* Unutma Biçimleri, regia di Burak Çevik (Turchia)
* Uriwa sanggwaneopsi, regia di Yoo Heong-jun (Corea del Sud)
* W Ukrainie, regia di Tomasz Wolski e Piotr Pawlus (Polonia)

#### Forum Special

* I Heard It through the Grapevine, regia di Dick Fontaine (Stati Uniti)
* A Rainha Diaba, regia di Antonio Carlos da Fontoura (Brasile)

#### Forum Special Fiktionsbescheinigung

* Aufenthaltserlaubnis, regia di Antonio Skármeta (Germania Ovest)
* Ein Herbst im Ländchen Bärwalde, regia di Gautam Bora (Germania Est)
* Der Kampf um den heiligen Baum, regia di Wanjiru Kinyanjui (Germania)
* Kara Kafa, regia di Korhan Yurtsever (Turchia)
* A Lover & Killer of Colour, regia di Wanjiru Kinyanjui (Germania Ovest)
* Man sa yay, regia di Safi Faye (Germania Ovest, Senegal)
* Mein Vater, der Gastarbeiter, regia di Yüksel Yavuz (Germania)
* Onun Haricinde, İyiyim, regia di Eren Aksu (Germania, Turchia)
* Ordnung, regia di Sohrab Shahid Saless (Germania Ovest)
* Oyoyo, regia di Chetna Vora (Germania Est)

### Forum Expanded

* A árvore, regia di Ana Vaz (Spagna, Brasile)
* AI: African Intelligence, regia di Manthia Diawara (Portogallo, Senegal, Belgio)
* Black Strangers, regia di Dan Guthrie (Regno Unito)
* Conspiracy, regia di Simone Leigh e Madeleine Hunt-Ehrlich (Stati Uniti)
* Desert Dreaming, regia di Abdul Halik Azeez (Sri Lanka)
* The early rain which washes away the chaff before spring rains, regia di Heiko-Thandeka Ncube (Germania)
* Es gibt keine Angst, regia di Anna Zett (Germania)
* Exhibition, regia di Mary Helena Clark (Stati Uniti)
* Home Invasion, regia di Graeme Arnfield (Regno Unito)
* If You Don’t Watch the Way You Move, regia di Kevin Jerome Everson (Stati Uniti)
* Last Things, regia di Deborah Stratman (Francia, Stati Uniti, Portogallo)
* Mangosteen, regia di Tulapop Saenjaroen (Thailandia)
* The Man Who Envied Women, regia di Yvonne Rainer (Stati Uniti)
* No Stranger at All, regia di Priya Sen (India)
* Sahnehaye Estekhraj, regia di Sanaz Sohrabi (Canada)
* Simia: Stratagem for Undestining, regia di Assem Hendawi (Egitto)
* That Day, on the River, regia di Lei Lei (Cina)
* The Time That Separates Us, regia di Parastoo Anoushahpour (Canada)
* Trip After, regia di Ukrit Sa-nguanhai (Nuova Zelanda, Thailandia)
* Zwischenwelt, regia di Cana Bilir-Meier (Germania)

### Generation
#### Generation Kplus

* L'Amour du monde, regia di Jenna Hasse (Svizzera)
* Cenerentola (Cinderella), regia di Wilfred Jackson, Hamilton Luske e Clyde Geronimi (Stati Uniti)
* Dancing Queen, regia di Aurora Gossé (Norvegia)
* Deep Sea, regia di Tian Xiao Peng (Cina)
* Desperté con un sueño, regia di Pablo Solarz (Argentina, Ururguay)
* Just super (Helt super), regia di Rasmus A. Sivertsen (Norvegia)
* Kiddo, regia di Zara Dwinger (Paesi Bassi)
* Mary e lo spirito di mezzanotte (A Greyhound of a Girl), regia di Enzo d'Alò (Lussemburgo, Italia, Irlanda, Regno Unito, Estonia, Lettonia, Germania)
* Mimi, regia di Mira Fornay (Slovacchia)
* Le proprietà dei metalli, regia di Antonio Bigini (Italia)
* Sea Sparkle (Zeevonk), regia di Domien Huyghe (Belgio, Paesi Bassi)
* Sweet As, regia di Jub Clerc (Australia)

##### Cortometraggi

* Aaaah!, regia di Osman Cerfon (Francia)
* Closing Dynasty, regia di Lloyd Lee Choi (Stati Uniti)
* Deniska umřela, regia di Philippe Kastner (Repubblica Ceca)
* De songes au songe d'un autre miroir, regia di Yunyi Zhu (Francia)
* Entre deux soeurs, regia di Anne-Sophie Gousset e Clément Céard (Francia)
* Gaby les collines, regia di Zoé Pelchat (Canada)
* Gösta Petter-land, regia di Christer Wahlberg (Svezia)
* Magma, regia di Luca Meisters (Paesi Bassi)
* Nanitic, regia di Carol Nguyen (Canada)
* Somni, regia di Sonja Rohleder (Germania)
* Spin & Ella, regia di An Vrombaut (Belgio)
* Sværddrage, regia di Amalie Maria Nielsen (Danimarca)
* Timis, regia di Awa Moctar Gueye (Senegal)
* Tümpel, regia di Lena von Döhren e Eva Rust (Svizzera)
* Waking Up in Silence, regia di Mila Zhluktenko e Daniel Asadi Faezi (Germania, Ucraina)
* Xiaohui and His Cows, regia di Xinying Lao (Cina)

#### Generation 14plus

* Adolfo, regia di Sofía Auza (Stati Uniti, Messico)
* Almamula, regia di Juan Sebastian Torales (Francia, Argentina, Italia)
* Aatmapamphlet, regia di Ashish Bende (India)
* The Delegation, regia di Asaf Saban (Polonia, Israele, Germania)
* Dream's Gate, regia di Negin Ahmadi (Iran, Norvegia, Francia)
* Fantastic Machine, regia di Axel Danielson e Maximilien Van Aertryck (Danimarca)
* Hummingbirds, regia di Silvia Del Carmen Castaños e Estefanía "Beba" Contreras (Stati Uniti)
* Le Paradis, regia di Zeno Graton (Belgio, Francia)
* Mutt, regia di Vuk Lungulov-Klotz (Stati Uniti)
* Ramona, regia di Victoria Linares Villegas (Repubblica Dominicana)
* Sica, regia di Carla Subirana (Spagna)
* Szemem sarka, regia di Domonkos Erhardt (Ungheria)
* Tomorrow Is a Long Time, regia di Jow Zhi Wei (Singapore, Taiwan, Francia, Portogallo)
* We Will Not Fade Away (Expedition 49), regia di Alisa Kovalenko (Ucraina, Francia, Polonia)
* When Will It Be Again Like It Never Was Before (Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war), regia di Sonja Heiss (Germania)

##### Cortometraggi

* Antes de Madrid, regia di Ilén Juambeltz e Nicolás Botana (Uruguay)
* Crushed, regia di Ella Rocca (Svizzera)
* Hito, regia di Stephen Lopez (Filippine)
* Incroci, regia di Francesca de Fusco (Stati Uniti, Italia)
* Infantaria, regia di Laís Santos Araújo (Brasile)
* Madden, regia di Malin Ingrid Johansson (Svezia)
* Ma mère et moi, regia di Emma Branderhorst (Paesi Bassi)
* Man khod, man ham miraghsam, regia di Mohammad Valizadegan (Iran, Germania, Repubblica Ceca)
* Mirror Mirror, regia di Sandulela Asanda (Sudafrica)
* Mise à nu, regia di Lea Marie Lembke e Simon Maria Kubiena (Germania, Austria, Francia)
* Simo, regia di Aziz Zoromba (Canada)
* Tomorrow Is a Long Time, regia di Jow Zhi Wei (Singapore, Taiwan, Francia, Portogallo)
* When A Rocket Sits on the Launchpad, regia di Bohao Liu (Cina, Stati Uniti)
* To Write from Memory, regia di Emory Chao Johnson (Stati Uniti)
* Yi Shi Yi Ke, regia di Hao Zhao (Cina)

### Perspektive Deutsches Kino

* Ararat, regia di Engin Kundağ (Germania)
* Ash Wednesday, regia di Bárbara Santos e João Pedro Prado (Germania)
* Bones and Names (Knochen und Namen), regia di Fabian Stumm (Germania)
* Elaha, regia di Milena Aboyan (Germania)
* The Kidnapping of the Bride, regia di Sophia Mocorrea (Germania)
* Langer Langer Kuss, regia di Lukas Röder (Germania)
* Nomades du nucléaire, regia di Kilian Armando Friedrich e Tizian Stromp Zargari (Germania)
* On Mothers and Daughters (Geranien), regia di Tanja Egen (Germania)
* Sieben Winter in Teheran, regia di Steffi Niederzoll (Germania, Francia)
* Vergiss Meyn Nicht, regia di Fabiana Fragale, Kilian Kuhlendahl e Jens Mühlhoff (Germania)

#### Perspektive Match

* Aspettando il re (A Hologram for the King), regia di Tom Tykwer (Germania)
* Dora or The Sexual Neuroses of Our Parents (Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern), regia di Stina Werenfels (Germania, Svizzera)
* Requiem, regia di Hans-Christian Schmid (Germania)
* Tehran Taboo (Teheran Tabu), regia di Ali Soozandeh (Germania, Austria)

#### Proiezioni speciali

* Jakob il bugiardo (Jakob, der Lügner), regia di Frank Beyer (Germania Est)
* Kash Kash - Without Feathers We Can't Live (Kash Kash), regia di Lea Najjar (Germania)

### Retrospettiva

* Ai nostri amori (À nos amours), regia di Maurice Pialat (Francia)
* Amiche per sempre (Now and Then), regia di Lesli Linka Glatter (Stati Uniti)
* Aparajito, regia di Satyajit Ray (India)
* Bag of Rice (Kiseye Berendj), regia di Mohammad-Ali Talebi (Iran, Giappone)
* Dov'è la casa del mio amico? (hane-ye doust kojast?), regia di Abbas Kiarostami (Iran)
* L'enigma di Kaspar Hauser (Jeder für sich und Gott gegen alle), regia di Werner Herzog (Germania Ovest)
* Furore e grida (De bruit et de fureur), regia di Jean-Claude Brisseau (Francia)
* Il giardino delle vergini suicide (The Virgin Suicides), regia di Sofia Coppola (Stati Uniti)
* Gioventù bruciata (Rebel Without a Cause), regia di Nicholas Ray (Stati Uniti)
* Gražuolė, regia di Arūnas Žebriūnas (Unione Sovietica)
* Manila - Negli artigli della luce (Manynila, sa mga Kuko ng Liwanag), regia di Lino Brocka (Filippine)
* Le margheritine (Sedmikrásky), regia di Věra Chytilová (Cecoslovacchia)
* Not a Pretty Picture, regia di Martha Coolidge (Stati Uniti)
* Le nozze di Muriel (Muriel's Wedding), regia di P. J. Hogan (Australia, Francia)
* Una pazza giornata di vacanza (Ferris Bueller's Day Off), regia di John Hughes (Stati Uniti)
* Il piccolo fuggitivo (Little Fugitive), regia di Ray Ashley, Morris Engel e Ruth Orkin (Stati Uniti)
* Prima della rivoluzione, regia di Bernardo Bertolucci (Italia)
* Racconto crudele della giovinezza (Seishun zankoku monogatari), regia di Nagisa Ōshima (Giappone)
* Ricomincio da capo (Groundhog Day), regia di Harold Ramis (Stati Uniti)
* Rusty il selvaggio (Rumble Fish), regia di Francis Ford Coppola (Stati Uniti)
* Senza tetto né legge (Sans toit ni loi), regia di Agnès Varda (Francia)
* Lo spirito dell'alveare (El espíritu de la colmena), regia di Victor Erice (Spagna)
* Splendore nell'erba (Splendor in the Grass), regia di Elia Kazan (Stati Uniti)
* Touki Bouki, regia di Djibril Diop Mambéty (Senegal)
* Tre colori - Film blu (Trois couleurs: Bleu), regia di Krzysztof Kieślowski (Francia, Polonia, Svizzera)
* Typhoon Club (Taifū kurabu), regia di Shinji Sōmai (Giappone)
* L'ultimo spettacolo (The Last Picture Show), regia di Peter Bogdanovich (Stati Uniti)
* Via delle capanne negre (Rue Cases Nègres), regia di Euzhan Palcy (Francia)

#### Berlinale Classics

* La donna di Parigi (A Woman of Paris), regia di Charlie Chaplin (Stati Uniti)
* Indovina chi viene a cena? (Guess Who's Coming to Dinner), regia di Stanley Kramer (Stati Uniti)
* Mapantsula, regia di Oliver Schmitz (Sudafrica, Australia, Regno Unito)
* Il pasto nudo (Naked Lunch), regia di David Cronenberg (Regno Unito, Canada)
* River of the Night (Yoru no kawa), regia di Kōzaburō Yoshimura (Giappone)
* Romeo und Julia auf dem Dorfe, regia di Valerien Schmidely e Hans Trommer (Svizzera)
* Sogni d'oro, regia di Nanni Moretti (Italia)
* Twilight (Szürkület), regia di György Fehér (Ungheria)

#### Homage

* Duel, regia di Steven Spielberg (Stati Uniti)
* E.T. l'extra-terrestre (E.T. the Extra-Terrestrial), regia di Steven Spielberg (Stati Uniti)
* The Fabelmans, regia di Steven Spielberg (Stati Uniti)
* Munich, regia di Steven Spielberg (Stati Uniti, Canada, Francia)
* Il ponte delle spie (Bridge of Spies), regia di Steven Spielberg (Stati Uniti, Germania)
* I predatori dell'arca perduta (Raiders of the Lost Ark), regia di Steven Spielberg (Stati Uniti)
* Schindler's List - La lista di Schindler (Schindler's List), regia di Steven Spielberg (Stati Uniti)
* Lo squalo (Jaws), regia di Steven Spielberg (Stati Uniti)

## Premi
### Premi della giuria internazionale

* Orso d'oro: Sull'Adamant - Dove l'impossibile diventa possibile di Nicolas Philibert
* Orso d'argento, gran premio della giuria: Il cielo brucia di Christian Petzold
* Orso d'argento, premio della giuria: Mal Viver di João Canijo
* Orso d'argento per il miglior regista: Philippe Garrel per Le Grand Chariot
* Orso d'argento per la miglior interpretazione da protagonista: Sofía Otero, per 20.000 especies de abejas di Estibaliz Urresola Solaguren
* Orso d'argento per la miglior interpretazione da non protagonista: Thea Ehre, per Bis ans Ende der Nacht di Christoph Hochhäusler
* Orso d'argento per la migliore sceneggiatura: Angela Schanelec per Musik
* Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Hélène Louvart, per la fotografia di Disco Boy di Giacomo Abbruzzese

### Premi onorari

* Orso d'oro alla carriera: Steven Spielberg
* Berlinale Kamera: Caroline Champetier

### Premi della giuria "Encounters"

* Miglior film: Here di Bas Devos
* Premio speciale della giuria: ex aequo Orlando, ma biographie politique di Paul B. Preciado e Samsara di Lois Patiño
* Miglior regista: Tatiana Huezo per El eco

### Premi della giuria "Opera prima"

* Migliore opera prima: The Klezmer Project di Leandro Koch e Paloma Schachmann
* Menzione speciale: The Bride di Myriam U. Birara

### Premi della giuria "Documentari"

* Miglior documentario: The Echo di Tatiana Huezo
* Menzione speciale: Orlando, My Political Biography di Paul B. Preciado

### Premi della giuria "Cortometraggi"

* Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Les chenilles di Michelle e Noel Keserwany
* Orso d'argento, premio della giuria: Dipped in Black di Matthew Thorne e Derik Lynch
* Menzione speciale: It's a Date di Nadia Parfan
* Cortometraggio candidato agli European Film Awards: Les chenilles di Michelle Keserwany e Noel Keserwany

### Premi della giuria "Berlinale Series"

* Premio per la migliore serie: The Good Mothers di Julian Jarrold e Elisa Amoruso

### Premi delle giurie "Generation"
#### Children's Jury Generation Kplus

* Orso di cristallo per il miglior film: Sweet As di Jub Clerc
** Menzione speciale: Sea Sparkle di Domien Huyghe
* Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Closing Dynasty di Lloyd Lee Choi
** Menzione speciale: Deniska umřela di Philippe Kastner

#### International Jury Generation Kplus

* Grand Prix per il miglior film: Mimi di Mira Fornay
** Menzione speciale: L'Amour du monde di Jenna Hasse
* Special Prize per il miglior cortometraggio: Waking Up in Silence di Mila Zhluktenko e Daniel Asadi Faezi
** Menzione speciale: Xiaohui and His Cows di Xinying Lao

#### Youth Jury Generation 14plus

* Orso di cristallo per il miglior film: Adolfo di Sofía Auza
** Menzione speciale: Fantastic Machine di Axel Danielson e Maximilien Van Aertryck
* Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Man khod, man ham miraghsam di Mohammad Valizadegan
** Menzione speciale: Szemem sarka di Domonkos Erhardt

#### International Jury Generation 14plus

* Grand Prix per il miglior film: Hummingbirds di Silvia Del Carmen Castaños e Estefanía "Beba" Contreras
** Menzione speciale: Mutt di Vuk Lungulov-Klotz
* Special Prize per il miglior cortometraggio: Infantaria di Laís Santos Araújo
** Menzione speciale: Incroci di Francesca de Fusco

### Premi delle giurie indipendenti

* Premio della giuria ecumenica:
** Concorso: Totem - Il mio sole di Lila Avilés
** Panorama: Sages-femmes di Léa Fehner
** Forum: Jaii keh khoda nist di Mehran Tamadon
*** Menzione speciale: Sull'Adamant - Dove l'impossibile diventa possibile di Nicolas Philibert
* Premio FIPRESCI:
** Concorso: The Survival of Kindness di Rolf de Heer
** Encounters: Here di Bas Devos
** Panorama: Stille Liv di Malene Choi
** Forum: Între revoluții di Vlad Petri
* Guild Film Prize: 20.000 especies de abejas di Estibaliz Urresola Solaguren
* Premio CICAE Art Cinema:
** Panorama: Das Lehrerzimmer di İlker Çatak
** Forum: El rostro de la medusa di Melisa Liebenthal
* Label Europa Cinemas: Das Lehrerzimmer di İlker Çatak
* Teddy Award:
** Miglior lungometraggio: All the Colours of the World are Between Black and White di Babatunde Apalowo
** Miglior documentario: Orlando, My Political Biography di Paul B. Preciado
** Miglior cortometraggio: Dipped in Black di Matthew Thorne e Derik Lynch
** Premio della giuria: Vicky Knight per l'interpretazione in Silver Haze di Sacha Polak
** Teddy Activist Award: Andriy Khalpakhchi e Bohdan Zhuk, per il loro sostegno al cinema a tema LGBTQ attraverso la creazione nel 2001 del Sunny Bunny Award nell'ambito del Molodist International Film Festival di Kiev.
* Premio Caligari: De Facto di Selma Doborac
* Peace Film Prize: Sieben Winter in Teheran di Steffi Niederzoll
* Amnesty International Film Prize: Al Murhaqoon di Amr Gamal
* Premio Heiner Carow: Fabian Stumm per la sceneggiatura di Bones and Names
* Compass-Perspektive-Award: Sieben Winter in Teheran, regia di Steffi Niederzoll
* Ag Kino Gilde 14plus: Fantastic Machine di Axel Danielson e Maximilien Van Aertryck

### Premi dei lettori e del pubblico

* Premio del pubblico (sez. Panorama):
** Lungometraggio: Sira di Apolline Traoré
** Documentario: Kokomo City di D. Smith
* Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: 20.000 especies de abejas di Estibaliz Urresola Solaguren
* Premio dei lettori del Tagesspiegel: Orlando, My Political Biography di Paul B. Preciado