OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ninfodora

Ninfodora è un nome proprio di persona italiano femminile.

## Varianti

* Femminili: Ninfadora
* Maschili: Ninfodoro

### Varianti in altre lingue

* Catalano: Nimfodora
* Georgiano: ნიმფოდორა (Nimpodora)
* Greco antico: Νυμφοδώρα (Nymphodora)
** Maschile: Νυμφόδωρος (Nymphodoros)
* Inglese: Nymphadora
* Latino: Nymphodora
** Maschile: Nymphodorus
* Polacco: Nimfodora
* Serbo: Нимфодора (Nimfodora)
* Spagnolo: Ninfodora

## Origine e diffusione

Deriva dal nome greco Νυμφοδώρα (Nymphodora); è composto da νυμφη (nymphe, che vuol dire "sposa" ma anche "ninfa") e δωρον (doron, "dono"). A seconda di come viene interpretato il primo elemento, il significato complessivo può essere "sposa donata", "dono di una sposa", oppure "dono delle ninfe". Il primo elemento si trova anche nel nome Ninfa mentre il secondo, molto ben diffuso nell'onomastica greca, è presente anche in Eliodoro, Metrodoro, Menodoro, Eudora, Dorotea e via dicendo.
Il nome è ricordato principalmente per via di una santa così chiamata; una persona di nome Nymphas, probabilmente una forma ipocoristica di Nymphodoros o Nymphodora, viene inoltre citata nel Nuovo Testamento (in Co4:15). In Italia, dove è giunto tramite importazione catalana, il nome gode di scarsissima diffusione.

## Onomastico

L'onomastico si può festeggiare il 10 settembre in memoria di santa Ninfodora, martire con le sorelle Menodora e Metrodora in Bitinia.

## Persone
### Variante Nimfodora

* Nimfodora Semёnovna Semёnova, attrice teatrale russa

### Variante maschile Ninfodoro

* Ninfodoro di Abdera, cognato di Sitalce, re di Tracia

## Il nome nelle arti

* Ninfadora Tonks è un personaggio della serie di romanzi e film Harry Potter, creata da J. K. Rowling.
# Hakone-chan

Hakone-chan (温泉幼精ハコネちゃん, Onsen yōsei Hakone-chan, lett. "La giovane fata delle acque termali Hakone-chan") è un manga scritto e disegnato da Daisuke Yui, serializzato sul sito Comic Meteor della Aplix dal 2012. Un adattamento anime, coprodotto da Asahi Production e Production Reed, è stato trasmesso in Giappone tra il 4 ottobre e il 27 dicembre 2015.

## Personaggi
### Hakone (ハコネ)

    Doppiata da: Saki Ono

### Tōya (冬哉)

    Doppiato da: Taishi Murata

### Miya (ミヤ)

    Doppiata da: Yūki Kuwahara

### Haruna (榛名)

    Doppiata da: Mao Ichimichi

### Aki (亜季)

    Doppiata da: Ayaka Asai

### Gōra (ゴウラ)

    Doppiata da: Aoi Yūki

### Ashinoko (アシノコ)

    Doppiata da: Ayana Taketatsu

## Media
### Manga

La serie, scritta e disegnata da Daisuke Yui, viene serializzata online sul sito web Comic Meteor della Aplix dal 2012. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 12 novembre 2013, mentre il secondo è uscito il 12 aprile 2014.

#### Volumi

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Giapponese ||
| 1 | 12 novembre 2013 | ISBN 978-4-593-85760-9 |
| 2 | 12 aprile 2014 | ISBN 978-4-593-85774-6 |

### Anime

La serie televisiva anime di tredici episodi, coprodotta da Asahi Production e Production Reed per la regia di Takeyuki Yanase, è andata in onda dal 4 ottobre al 27 dicembre 2015. La sigla di apertura è Hakone hakoiri musume (ハコネハコイリムスメ) delle Petit milady, un gruppo formato da Aoi Yūki e Ayana Taketatsu. In Italia e nel resto del mondo, ad eccezione dell'Asia, gli episodi sono stati trasmessi in streaming, in contemporanea col Giappone, da Crunchyroll.

#### Episodi

| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | L'arrivo di Hakone! 「ハコネちゃん降臨！」 - Hakone-chan kōrin! | 4 ottobre 2015 |
| 2 | Hakone e la scatola misteriosa 「ハコネちゃんと秘密箱」 - Hakone chan to himitsu-bako | 11 ottobre 2015 |
| 3 | Hakone e Hakoneko 「ハコネちゃんとハコネコ」 - Hakone-chan to Hakoneko | 18 ottobre 2015 |
| 4 | Hakone, lo spirito delle terme 「ハコネちゃんと観光大使」 - Hakone-chan to kankō taishi | 25 ottobre 2015 |
| 5 | La piccola Hakone e la grande Hakone 「ハコネちゃんとハコネ様」 - Hakone-chan to Hakone-sama | 1º novembre 2015 |
| 6 | Hakone e Miya 「ハコネちゃんとミヤちゃん」 - Hakone-chan to Miya-chan | 8 novembre 2015 |
| 7 | Hakone e la piscina termale 「ハコネちゃんと温泉プール」 - Hakone-chan to onsen pūru | 15 novembre 2015 |
| 8 | Hakone va a Jigokudani 「ハコネちゃんと地獄谷」 - Hakone-chan to Jigokudani | 22 novembre 2015 |
| 9 | Hakone va a Otamagaike 「ハコネちゃんとお玉ヶ池」 - Hakone-chan to Otamagaike | 29 novembre 2015 |
| 10 | Hakone e il parco Goura 「ハコネちゃんと強羅公園」 - Hakone-chan to Gōra kōen | 6 dicembre 2015 |
| 11 | Hakone e la Tekkosen 「ハコネちゃんと鉄甲船」 - Hakone-chan to Tekkōsen | 13 dicembre 2015 |
| 12 | Hakone e i nuovi spiriti delle terme 「ハコネちゃんと新たな温泉精霊」 - Hakone-chan to aratana onsen seirei | 20 dicembre 2015 |
| 13 | Un nuovo giorno con Hakone 「ハコネちゃんとまた新しい日常」 - Hakone-chan to mata atarashii nichijō | 27 dicembre 2015 |
# Computer-aided technologies

In informatica e in ingegneria meccanica CAx è l'acronimo per l'espressione inglese "Computer-aided technologies", termine generico che descrive l'uso della tecnologia informatica per aiutare nella progettazione, l'analisi e la fabbricazione dei prodotti, riferibile quindi al completo ciclo di vita del prodotto, cominciando dalla sua ideazione.
Tale espressione indica una categoria di prodotti software che prima creano e poi analizzano un modello geometrico bidimensionale o tridimensionale, ed infine generano le istruzioni per una macchina utensile a controllo numerico computerizzato (CNC) atte a produrre un manufatto avente la forma specificata nel modello.
Gli strumenti avanzati CAx permettono di unire diversi aspetti della gestione del ciclo di vita del prodotto (PLM), ivi compresa la progettazione, l'analisi utilizzando l'analisi degli elementi finiti (FEA), la fabbricazione, pianificazione della produzione, test dei prodotti utilizzando modelli di laboratorio virtuale e la visualizzazione, documentazione di prodotto, supporto del prodotto, ecc. CAx comprende una vasta gamma di strumenti, sia quelli disponibili in commercio sia quelli che sono di proprietà della società di ingegneria o reparto di progettazione.
Nel linguaggio comune viene spesso adoperato in alternativa il termine CAD/CAM (computer-aided design e computer-aided manufacturing) nel contesto di strumenti software che coprono una serie di funzioni di ingegneria.

## Lista di concetti inerenti a CAx - computer-aided technologies

* Computer-aided design (CAD)
* Computer-aided architectural design (CAAD)
* Computer-aided design and drafting (CADD)
* Computer-aided manufacturing (CAM)
* Computer-aided process planning (CAPP)
* Computer-aided quality assurance (CAQ)
* Computer-aided reporting (CAR)
* Computer-aided requirements capture (CAR)
* Computer-aided rule definition (CARD)
* Computer-aided rule execution (CARE)
* Computer-aided software engineering (CASE)
* Component information system (CIS)
* Computer Integrated Manufacturing (CIM)
* Computer numerical control (CNC)
* Computational fluid dynamics (CFD)
* Electronic Design Automation (EDA)
* Enterprise resource planning (ERP)
* Knowledge-based engineering (KBE)
* Manufacturing process management (MPM)
* Manufacturing process planning (MPP)
* Materials Requirements Planning (MRP)
* Manufacturing resource planning (MRP II)
* Product data management (PDM)
* Product lifecycle management (PLM)
# 111th Street (linea IRT Flushing)

111th Street è una stazione della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Flushing. La stazione, situata a Corona, Queens, è servita dalla linea 7 Flushing Local, attiva 24 ore al giorno, 365 giorni l'anno.
Al 2013, con i suoi 3 607 926 passeggeri è la centotrentanovesima stazione più trafficata del sistema.

## Storia

La stazione, costruita come capolinea del prolungamento della linea IRT Flushing proveniente da Corona Plaza, venne inaugurata il 13 ottobre 1925.
Il 7 maggio 1927, con l'apertura del prolungamento verso Willets Point, divenne stazione di transito.

## Strutture e impianti

La stazione di 111th Street possiede due banchine laterali e quattro binari; i due binari esterni vengono utilizzati dalla linea 7 Flushing Local, mentre i due centrali sono utilizzati dai treni per recarsi al Corona Yard.
Presso questa stazione, il binario espresso, quello utilizzato dalla linea 7 Flushing Express, è situato sopra i quattro binari. Questa configurazione con i binari espressi sopra quelli locali era molto comune nelle linee sopraelevate dell'Interborough Rapid Transit Company costruite a Manhattan nel XIX secolo o agli inizi del XX secolo.
Le uscite sono situate all'estremità sud della stazione; i pianerottoli delle scale sono in lego mentre il pavimento del mezzanino in cemento. Esiste anche un collegamento tra le due banchine.

## Interscambi

Presso la stazione transita una sola linea automobilistica gestita da NYCT Bus, la linea Q48, che offre un collegamento con l'aeroporto Fiorello LaGuardia.
* Fermata autobus
# Carone di Magnesia

Carone di Magnesia (fl. III secolo a.C.) è stato un ingegnere greco antico del III sec. a. C. circa a cui Bitone – altro ingegnere greco – attribuisce la costruzione di una catapulta.
In particolare il suo strumento di artiglieria, era costituito da un arco composito il cui tendine, arrestandosi al limite del montante, scagliava la pietra verso il bersaglio.
# Ninfole Caffè

Nìnfole Caffè S.p.A. è un'azienda italiana specializzata nella produzione del caffè, fondata da Ciro Ninfole a Taranto nel 1921 con sede a San Giorgio Ionico (TA).

## Storia

Ciro Ninfole comincia a vendere caffè nella drogheria di famiglia nel 1921. Nel 1950 viene costruito il primo stabilimento industriale su un'area di 5.000 m² in via Cesare Battisti. Nel 1978 "Ninfole Caffè" diventò Società per azioni. Nel 1992 l'azienda si trasferisce in un nuovo opificio, nella zona industriale di San Giorgio Ionico (TA), su un'area di 12.000 metri quadrati.
Negli anni novanta la "Ninfole Caffè" sponsorizza il Taranto Calcio, e nel 1998 la squadra di pallavolo maschile della stessa città, che allora era nota come Caffè Ninfole Taranto e militava in Serie A2.

## Strutture

L'attuale opificio, sito nella zona industriale di San Giorgio Ionico (TA) si estende su una superficie di oltre 20.000 m², dei quali 4.500 sono coperti.
# Battaglia di Hasselt (1831)

La battaglia di Hasselt ha avuto luogo il giorno 8 agosto 1831 durante la campagna dei dieci giorni. Le truppe regolari belghe dell’Armée de la Meuse (armata della Mosa) al comando del generale Nicolas Daine furono sconfitte a Hasselt dall'esercito del Regno Unito dei Paesi Bassi, al comando del principe Guglielmo II d'Orange.
Il principe d'Orange comandava un esercito di 36.000 uomini. La sua intenzione era di passare tra le truppe regolari belghe della Schelda, l’Armée de l'Escaut (sotto il comando di Tiecken de Terhove) e della Mosa (l’Armée de la Meuse) e raggiungere e occupare Bruxelles. L’Armée de la Meuse di Daine contava solo 14.500 uomini. Erano insufficientemente addestrati e armati e senza alcun sostegno adeguato di artiglieria.
Il giorno 8 agosto 1831, il principe Guglielmo II lancia un attacco contro l'Armée de la Meuse che si trovava a Hasselt. Il piano era di prendere la località in un movimento a tenaglia su 3 lati con 3 divisioni. Con la città olandese di Maastricht nella parte posteriore, la eventuale ritirata dei belgi fu così resa più difficile.
Una piccola resistenza belga induce una divisione degli olandesi in marcia a occupare il villaggio di Kuringen. Questa perdita di tempo permette così all'Armata della Mosa di ritirarsi. Il generale Daine ha lasciato che le sue truppe si ritirino da Hasselt per Tongeren. Ha lasciato a Hasselt una retroguardia e alcuni cannoni per rallentare l'esercito olandese e consentirgli così di raggiungere Tongeren. Gli olandesi entrano a Hasselt rapidamente in seguito al ritiro dell'esercito belga. La cavalleria olandese, informata che le truppe belghe della Mosa sono sulla strada per Tongeren, le raggiungono creando un enorme panico nei ranghi della retroguardia. Nei pressi di Kortessem, i belgi piazzano alcuni cannoni contro gli olandesi. Si fermano lì a combattere. L'Armée de la Meuse è completamente disorganizzata. I soldati rimasti si ritirano su Liegi. Poiché una delle divisioni olandesi ha ricevuto i suoi ordini in ritardo, la ritirata verso Liegi non ha potuto essere evitata. Daine sfugge alla cattura.
Gli olandesi hanno fatto quasi 400 prigionieri e recuperato molte armi abbandonate dai belgi. Circa 700 soldati belgi sono stati uccisi; le perdite da parte olandese sono state molto più basse, sulla base delle testimonianze del tempo.
L'Armée de la Meuse non è stata completamente distrutta dal principe d'Orange, ma questi cessò l'inseguimento, forse per motivi politici.
# HD 75086

HD 75086 è una stella gigante azzurra di magnitudine 6,21 situata nella costellazione della Carena. Dista 997 anni luce dal sistema solare.

## Osservazione

Si tratta di una stella situata nell'emisfero celeste australe. La sua posizione è fortemente australe e ciò comporta che la stella sia osservabile prevalentemente dall'emisfero sud, dove si presenta circumpolare anche da gran parte delle regioni temperate; dall'emisfero nord la sua visibilità è invece limitata alle regioni temperate inferiori e alla fascia tropicale. Essendo di magnitudine pari a 6,2, non è osservabile ad occhio nudo; per poterla scorgere è sufficiente comunque anche un binocolo di piccole dimensioni, a patto di avere a disposizione un cielo buio.
Il periodo migliore per la sua osservazione nel cielo serale ricade nei mesi compresi fra dicembre e maggio; nell'emisfero sud è visibile anche all'inizio dell'inverno, grazie alla declinazione australe della stella, mentre nell'emisfero nord può essere osservata limitatamente durante i mesi della tarda estate boreale.

## Sistema stellare

HD 75086 è un sistema multiplo formato da 4 componenti. La componente principale A è una stella di magnitudine 6,21. La componente B è di magnitudine 7,0, separata da 4,1 secondi d'arco da A e con angolo di posizione di 292 gradi. La componente C è di magnitudine 11,0, separata da 50,9 secondi d'arco da A e con angolo di posizione di 359 gradi. La componente D è di magnitudine 10,8, separata da 61,4 secondi d'arco da A e con angolo di posizione di 222 gradi.
# 13615 Manulis

13615 Manulis è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1994, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6007807 UA e da un'eccentricità di 0,2119571, inclinata di 12,69575° rispetto all'eclittica.
L'asteroide è dedicato all'astronomo israeliano Ilan Manulis.
# Carone

* Carone di Lampsaco (480-477 a.C. circa - metà del V secolo a.C.) – storico e logografo greco antico
* Carone di Magnesia (fl. III secolo a.C.) – ingegnere greco antico
* Caterina Carone (1982) – regista e sceneggiatrice italiana
* Fabio Carone (1974) – artista marziale italiano
* Felipe Carone (1920-1995) – attore brasiliano
* Pierdavide Carone (1988) – cantautore italiano
# Jang Seon-hyeong

Jang Seon-hyeong (장선형; Seul, 16 luglio 1975) è un'ex cestista sudcoreana.

## Carriera

Con la Corea del Sud ha disputato le Olimpiadi del 2000 e i Campionati del mondo del 2002.
# Helfgott

* Ben Helfgott – ex campione di sollevamento pesi britannico di origine polacca, sopravvissuto all'Olocausto
* David Helfgott – pianista australiano
* Felix August Helfgott Genzmer – architetto tedesco
* Harald Helfgott – matematico peruviano
# Baya (Costa d'Avorio)

Baya è una città e sottoprefettura della Costa d'Avorio appartenente al dipartimento di Boundiali. Conta una popolazione di 8 591 abitanti (censimento 2014).
# Hall of Fame Tennis Championships 1983 - Doppio femminile

Il doppio femminile del torneo di tennis Hall of Fame Tennis Championships 1983, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983, ha avuto come vincitrici Barbara Potter e Pam Shriver che hanno battuto in finale Barbara Jordan e Elizabeth Smylie 6-3, 6-1.

## Teste di serie

* Barbara Potter / Pam Shriver (Campionesse)
* Rosie Casals / Leslie Allen (quarti di finale)
* Alycia Moulton / Paula Smith (quarti di finale)
* Sherry Acker / Lele Forood (quarti di finale)
# Colpo di sole (programma radiofonico)

Colpo di Sole è una trasmissione radiofonica di Radio 2, condotta da Marco Ardemagni, Gabriella Greison e Alessandro Mannucci.
La prima puntata del programma è andata in onda il 1 agosto 2016 e ha seguito per tutta l'estate gli eventi più importanti e le Olimpiadi di Rio 2016, i Giochi della XXXI Olimpiade, e le prime due giornate del Campionato di Calcio di Serie A.
Il canovaccio della trasmissione si basa sulla capacità del trio di conduttori di interpretare con ironia le principali notizie quotidiane invitando i radioascoltatori ad intervenire in diretta per commentarle, e in parallelo viene lanciato il tema del giorno, il cui argomento rispecchia perfettamente lo stile del programma, nonché il sottotitolo: tesi impopolari su temi del tutto irrilevanti. I soprannomi dei tre conduttori sono: Marco Ardemagni, il poeta alla zuava; Gabriella Greison, la fisica bestiale; Alessandro Mannucci, il rocker filo-giappo. Alcuni temi trattati sono stati: la spiaggia è sopravvalutata, gli amori estivi sono sottovalutati, perché sorbirci le vacanze degli altri, perché non ci si dedica alla cucina in agosto, non venite qui, l'estate uccide il buon gusto, no alle vacanze faticose.
In contemporanea, i tre conduttori si appoggiano ai social network e al web per interagire con gli ascoltatori, e lanciano alcuni video che poi fanno girare in rete sui canali ufficiali della Rai, come ad esempio le Lezioni di Fisica di Gabriella Greison, in cui la conduttrice, che è anche fisica e scrittrice, propone delle lezioni estive di fisica tra dadaismo e scienza applicata, con il sottotitolo: la fisica ti aiuta (anche d'estate).
# 'Na bruta banda

'Na bruta banda è il secondo album in studio del gruppo reggae italiano Pitura Freska, pubblicato nel 1991.

## Descrizione

Doc fa riferimento all'omonimo programma televisivo, trasmesso in quel periodo dalla Rai 3, condotto da Renzo Arbore, dove gli ospiti si esibivano dal vivo. Il testo denuncia il mancato invito alla trasmissione, dovuto alla loro matrice dialettale.
Pin Floi, primo grande successo dei Pitura Freska, è un brano che parla del grande e discusso concerto dei Pink Floyd a Venezia che si tenne durante la festa del Redentore del 1989. La canzone, divenuta una pietra miliare della canzone dialettale veneziana, racconta l'esperienza diretta del cantante Sir Oliver Skardy che non riuscì a raggiungere l'area del concerto a causa della grande confusione e dello sciopero dei trasporti pubblici locali indetto proprio il giorno del concerto.
Altro brano, Marghera, affronta il tema della liberalizzazione delle droghe leggere (che sarà ripreso da Skardy in Ah mi no so miga nell'album solista Grande Bidello): l'originalità sta nel intersecare questa problematica con quella di tipo ambientale di Marghera, località veneziana di terraferma, sede di un grande petrolchimico; chiaro e riassuntivo il ritornello: Marghera sensa fabriche saria più sana / na giungla de panoce pomodori e marijuana. (trad. "Marghera senza fabbriche sarebbe più sana / una giungla di pannocchie, pomodori e marijuana")
So mato par ea mona è una cover parodistica della canzone de La mia moto di Jovanotti (citato espressamente nell'incipit: Co sento odor de mona / vado via co la testa / mi no so Jovanoti / so Pitura Freska) con un testo particolarmente licenzioso.

## Tracce

* 'Na bruta banda – 4:27
* The boss – 4:40
* Doc – 5:43
* Pin Floi – 5:39
* Marghera – 5:34
* Bateo – 4:16
* Bea fia – 4:55
* Bienal – 5:13
* Suca baruca – 4:53
* So mato par ea mona – 3:42
Durata totale: 49:02

## Formazione
### Gruppo

* Sir Oliver Skardy - voce
* Cristiano Verardo - chitarra
* Francesco Duse - chitarra
* Marco Forieri - sax, voce
* Valerio Silvestri - tromba, cori
* Francesco Casucci - basso

### Altri musicisti

* Graziano Guerriero - batteria
* Naco - percussioni
* "Tastie" Rino Zinno - tastiera
* Toni Costantini - trombone
* Roberto Cinese Cafiero - sax
* Feiez - sax
* Paola Folli, Patrizia Di Malta - cori
# Castel San Zeno

Castel San Zeno (in tedesco Zenoburg o Zenoberg) è un castello che si trova a Merano in provincia di Bolzano, su uno sperone di roccia all'ingresso della Val Passiria.
Già i romani avevano posto una base (Castrum Maiensis) per il controllo delle vie commerciali in quel luogo così strategico, nelle vicinanze dell'attuale città di Merano.
Nell'alto medioevo venne eretta la cappella dedicata a san Zeno, meta di pellegrinaggi. Attorno al 470 la chiesa accolse le spoglie di san Valentino di Mais e nel 725 vi fu sepolto san Corbiniano. Pochi anni dopo le spoglie dei due santi vennero traslate altrove, mentre in seguito la cappella cadde in disuso.
Le prime costruzioni fortificate nei dintorni della chiesetta si devono alla famiglia Suppan (XIII secolo). Mainardo II, dopo aver acquisito i fortilizi dei Suppan, tra il 1285 e il 1290 fece erigere la propria residenza fortificata, che sarà una delle sedi della famiglia dei conti di Tirolo fino alla caduta e alla distruzione del castello nel 1347, ad opera delle truppe di Carlo IV del Lussemburgo. Nell'arco del portale del castello si può ancora vedere la più antica raffigurazione dell'aquila del Tirolo (aquila tirolensis).
Il decadimento non fu fermato neppure dagli Asburgo, che subentrarono ai Tirolo, finché - nel 1800 Leopold von Braitenberg non l'acquistò cominciando un'opera di restauro portata avanti anche dai suoi discendenti, dei quali citiamo il bisnipote Carl, il figlio di questi Valentino e Zeno, figlio di quest'ultimo ed attuale proprietario della dimora.
# Jan Hanson

Jan Hanson (Stoccolma, 9 agosto 1968) è un pilota motociclistico svedese ritiratosi dall'attività agonistica, campione europeo della classe Supersport nel 1998.

## Carriera

Nel 1997 prende parte alla categoria Supersport del campionato europeo dove, in sella ad una Honda, ottiene sette punti. Nel 1998 è pilota titolare nel campionato continentale, vince la gara inaugurale a Le Mans portandosi al comando della classifica. Con sette piazzamenti a punti, ed un altro podio in Portogallo, conquista il titolo con un margine di nove punti sullo spagnolo David Tomás. Nella stessa stagione fa il suo esordio nel mendiale Supersport: partecipa infatti ai Gran Premi di Brans Hatch e Assen con una Honda del team Reab conquistando i primi punti mondiali.
Nel 2000 torna a gareggiare nel campionato europeo; in sella ad una Yamaha vince ad Assen e si classifica al settimo posto. Nel 2001 è pilota titolare nel mondiale delle seicento, ingaggiato dal team Saveko Dee Cee Jeans che gli mette a disposizione una YZF-R6 gommata Pirelli. Chiude la stagione al ventiseiesimo posto. Nel 2002 partecipa a due Gran Premi del mondiale, in qualità di pilota wild card, con una CBR600F del team Esha-Kobutex. Raccoglie nove punti, grazie al settimo posto a Oschersleben, classificandosi ventiquattresimo tra i piloti. Contestualmente al mondiale gareggia nuovamente nel campionato europeo dove si piazza venticinquesimo.
Con la stessa squadra e sempre per pochi eventi, partecipa al Campionato mondiale Supersport 2003, ottenendo due punti. Le sue ultime apparizioni nel mondiale risalgono al 2004, anno in cui peraltro migliora le sue prestazioni: con Kobutex Honda, chiude decimo a Monza e sesto ad Assen classificandosi diciannovesimo e mettendosi dietro alcuni piloti che disputarono l'intero campionato.

## Risultati nel mondiale Supersport

| 1998 | Moto | | | Punti | Pos. |
| 1998 | Honda | 25 | 14 | 2 | 48º |
| 2001 | Moto | | | | | | | | | | | | Punti | Pos. |
| 2001 | Yamaha | 14 | Rit | 11 | NP | 25 | Rit | 19 | 21 | 16 | 19 | Rit | 7 | 26º |
| 2002 | Moto | | | Punti | Pos. |
| 2002 | Honda | 7 | NP | 9 | 24º |
| 2003 | Moto | | | | Punti | Pos. |
| 2003 | Honda | NQ | 22 | 14 | 2 | 34º |
| 2004 | Moto | | | Punti | Pos. |
| 2004 | Honda | 10 | 6 | 16 | 19º |
| Legenda | 1º posto | 2º posto | 3º posto | A punti | Senza punti | Grassetto – Pole position Corsivo – Giro più veloce |
| Legenda | Gara non valida | Non qual./Non part. | Ritirato/Non class | Squalificato | '-' Dato non disp. | Grassetto – Pole position Corsivo – Giro più veloce |