OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Across the Pacific

* Across the Pacific – film del 1914 diretto da Edwin Carewe
* Across the Pacific – film del 1926 diretto da Roy Del Ruth
* Agguato ai tropici (Across the Pacific) – film del 1942 diretto da John Huston
# Across the Isthmus of Panama in 1912

Across the Isthmus of Panama in 1912 è un cortometraggio muto del 1912. Il nome del regista non viene riportato. Il film documenta il progetto dalla costruzione del Canale di Panama.
Nel 1903, gli Stati Uniti avevano istituito la Zona del Canale, ottenendone l'affitto perpetuo e l'autorizzazione a iniziare i lavori. Sull'Istmo di Panama, dal 1907 vennero intrapresi i lavori per la realizzazione del Canale che si sarebbero conclusi il 3 agosto 1914.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Selig Polyscope Company. Nel 1909, la Selig aveva prodotto un altro documentario sullo stesso argomento dal titolo Across the Isthmus.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il documentario - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 15 marzo 1912.
# Abies delavayi

L'abete di Delavay (Abies delavayi Franch.) è una specie di abete originaria dell'Asia sud-orientale.

## Etimologia

Il nome generico Abies, utilizzato già dai latini, potrebbe, secondo un'interpretazione etimologica, derivare dalla parola greca ἄβιος = longevo. Il nome specifico delavayi fu assegnato in onore di Pierre Jean Marie Delavay, missionario gesuita, botanico e esploratore francese del XIX secolo.

## Descrizione

Albero alto fino a 25 m, con tronco che può raggiungere 1 m di diametro, a portamento conico. La corteccia, grigio-marrone e rugosa, presenta spaccature longitudinali. I rami secondari sono di colore rosso-marrone, più scuri con l'età, glabri o raramente pubescenti da giovani. Le gemme sono di forma rotondeggiante, resinose.
Le foglie sono aghiformi, lucide, di colore verde scuro, lunghe fino a 3 cm, disposte a spirale o arrangiate in due file laterali.
Gli strobili femminili, di color viola scuro inizialmente, porpora scuro con scaglie blu a maturazione, sono cilindrici o ovoidali, con apice troncato, lunghi 6-11 cm e larghi fino a 4,5 cm, con corto peduncolo; le scaglie sono di forma triangolare-flabellata, lunghe 2 cm, larghe 2,5 cm, lisce. Gli strobili maschili sono lunghi 3 cm, gialli con microsporofilli viola. I semi, di colore marrone, sono lunghi circa 5-8 mm, di forma obovata, con ali marroni con sfumature nere o porpora, di 1 cm, cuneate-dolabriformi.
* Strobilo femminile.
* Strobili femminili.

## Distribuzione e habitat

Specie endemica di Cina (Yunnan, Xizang), India (Arunachal Pradesh), nord Myanmar e Vietnam (Fan Si Pan), dove è presente con la sottospecie fansipanensis; predilige i pendii rivolti a nord delle alte quote montane comprese tra i 2.400 e i 4.300 m, con piovosità annua compresa tra 1.000 e 3.000 mm, ed estati fresche con inverni nevosi. Esistono boschi puri, ma si ritrova spesso in associazione con Picea likiangensis, Picea brachytyla, Tsuga chinensis, Tsuga dumosa, Juniperus formosana, Betula albosinensis, Betula platyphylla e Quercus semecarpifolia.

## Tassonomia

Sono accettate le seguenti sottospecie e varietà:
* Abies delavayi subsp. fansipanensis (Q.P.Xiang, L.K.Fu & Nan Li) Rushforth - sottospecie rarissima endemica del Fan Si Pan in Vietnam.
* Abies delavayi var. motuoensis W.C.Cheng & L.K.Fu - varietà endemica di una zona della Regione Autonoma del Tibet e dell'Arunachal Pradesh.
* Abies delavayi var. nukiangensis (W.C.Cheng & L.K.Fu) Farjon & Silba - varietà endemica del nord-ovest dello Yunnan, in Cina, e del massiccio del Hkakabo Razi in Birmania.

## Usi

Non di utilizzo comune, rispetto ad altre conifere. È stato introdotto in Europa, soprattutto in Francia e Gran Bretagna, come specie ornamentale in orti e giardini botanici

## Conservazione

Con un areale molto vasto, e una presenza molto comune, A. delavayi non è classificato tra le specie a rischio di estinzione nella Lista rossa IUCN. Recentemente (1998), per evitare uno sfruttamento eccessivo, le autorità cinesi hanno posto severe restrizioni al disboscamento delle foreste.
# Abies delavayi var. motuoensis

Abies delavayi var. motuoensis W.C.Cheng & L.K.Fu, è una varietà naturale di A. delavayi appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica delle zone di alta montagna del sud-est della Regione Autonoma del Tibet in Cina e dell'Arunachal Pradesh in India.

## Etimologia

Il nome generico Abies, utilizzato già dai latini, potrebbe, secondo un'interpretazione etimologica, derivare dalla parola greca ἄβιος = longevo. Il nome specifico delavayi fu assegnato in onore di Pierre Jean Marie Delavay, missionario gesuita, botanico e esploratore francese del XIX secolo. L'epiteto motuensis fa riferimento alla contea di Mòtuō, zona della Regione Autonoma del Tibet da cui proviene l'olotipo di questa varietà di abete.

## Descrizione

Questa varietà differisce da A. delavayi per i germogli molto pubescenti e per gli aghi lunghi 2-3,2 cm.

## Distribuzione e habitat

Cresce in alta montagna a quote di 3000–3800 m formando foreste estese ma anche frammentate; tra le specie associate si annoverano alberi e arbusti dei generi Sorbus, Viburnum, Rhododendron e della famiglia Araliaceae.

## Usi

Il suo legno viene utilizzato localmente in edilizia.

## Conservazione

Il suo areale è esteso anche se in parte frammentato, con una consistenza numerica della popolazione soddisfacente; non sono noti rischi specifici per questà varietà di A. delavayi, che pertanto viene classificata come specie a rischio minimo (least concern in inglese) nella Lista rossa IUCN.
# Adam Rainer

Adam Rainer (Graz, 1899 – Vienna, 4 marzo 1950) è stato uno showman austriaco fu, secondo il Guinness dei primati, l'unica persona ad essere stata affetta sia da nanismo che da gigantismo.

## Biografia

Suo padre aveva una statura di 175 cm, come suo fratello, mentre sua madre misurava 165 cm. Rainer rimase molto basso (circa 118 cm) fino a 21 anni, quando cominciò a crescere molto velocemente a causa di un tumore all'ipofisi. Quando morì, a 51 anni, era alto 234 cm, i suoi piedi erano lunghi 33,3 cm e le sue mani 23,9 cm; pesava circa 110 kg. Detiene pertanto il record per la "statura più variabile".
# Adam Raga

Adam Raga Sans (Ulldecona, 6 aprile 1982) è un pilota motociclistico spagnolo specialista nel trial.

## Carriera

Pupillo di Jordi Tarrés (trialista più titolato della storia insieme a Dougie Lampkin) e da questi allenato, Adam Raga ha raggiunto il primo successo importante nel 1997, conquistando a quindici anni il titolo nazionale spagnolo junior della specialità.
Dall'anno successivo inizia la sua carriera anche in campo internazionale, con la partecipazione iniziale alle gare del campionato europeo e, dal 2000, anche a quelle del campionato mondiale di trial.
Nel 2001 entra a far parte della squadra nazionale spagnola che partecipa al Trial delle Nazioni e ottiene il primo dei suoi sette successi in questa manifestazione.
In seguito ha vinto per quattro anni consecutivi, dal 2003 al 2006, il titolo di campione del mondo nella specialità di trial indoor. Nel 2005 e nel 2006 ha vinto anche il campionato del mondo outdoor. Negli anni successivi ha invece ottenuto vari secondi posti finali nelle classifiche sia indoor che outdoor, sempre alle spalle del connazionale Toni Bou.
Ha corso dall'inizio della carriera fino al 2015 per la casa motociclistica spagnola Gas Gas. Da questa stagione invece è in sella alla TRS, una casa motociclistica spagnola diretta da Jordi Tarrés
# Adam Rapa

Adam Rapa (Somerville, 31 marzo 1980) è un trombettista, compositore, arrangiatore e didatta statunitense.
Musicista dinamico e versatile, tendente a mescolare la musica occidentale con le influenze di quella orientale, africana o dell'America Latina, si esprime tanto in ambito jazzistico, funk o pop che in quello della musica classica e contemporanea, anche con composizioni proprie.

## Biografia

Cresciuto a Boston, all'età di undici anni inizia a studiare la tromba partecipando ad un programma bandistico organizzato dalla sua scuola. Dai tredici ai sedici anni studia privatamente lo strumento con Scott Aruda, il miglior studente di Leon Merian, da cui riceve basi tecniche ed armoniche sufficienti a fargli ricoprire il ruolo di prima tromba nelle big band del Berklee College of Music di Boston. A partire dai diciotto anni viene invitato ad esibirsi nei jazz club di Boston e New York, tra cui il Blue Note ed in molti festival jazz degli Stati Uniti.
Dal 2001 entra a far parte dello show di Broadway Blast!, vincitore del Tony Award e dell'Emmy Award 2001 e di altre produzioni della stessa compagnia, come Blast parte II e Cyberjam.
Dalla metà degli anni duemila Adam Rapa viaggia frequentemente in tutto il mondo, spesso come artista ospite o come docente per esibizioni, corsi brevi e master class organizzati da università, scuole superiori, accademie d'arte. È stato invitato all'International Trumpet Conference 2005 di San Paolo del Brasile, alle edizioni 2007 e 2008 del National Trumpet Competition di Washington, alle edizioni 2008 e 2013 della Conferenza Annuale dell'International Trumpet Guild, allo Scottish International Festival of Trumpets 2010, al Melbourne International Festival of Brass 2011, al Festival Jazz di Vienna 2013, al Riverboat Jazz Festival 2014, al Curs International Music Vila de L'Olleria 2014 di Valencia.
Nel corso della sua carriera musicale Adam Rapa ha suonato con Nicholas Payton, Roy Hargrove, Christian McBride, Doc Severinsen, Mnozil Brass, Soulive, The New Life Jazz Orchestra, Wycliffe Gordon, Eric Reed, Jason Moran, Robert Glasper, Cyrus Chestnut, Allah Rakha Rahman.

## Discografia

* 2007 – Life On The Road (CD Baby Records)
* 2008 - One Of Our One (The Blast! Family Records)
* 2011 – Rebelión The music of Astor Piazzolla (Dut Dut Records)
* 2019 - with Horacio Burgos Trio Live in Argentina (Adam Rapa)
# Adriana Aparecida dos Santos

Adriana Aparecida dos Santos, conosciuta semplicemente come Adriana (São Bernardo do Campo, 18 gennaio 1971), è un'ex cestista brasiliana.

## Carriera

Con il Brasile ha disputato tre edizioni dei Giochi olimpici (Barcellona 1992, Atlanta 1996, Sydney 2000), tre dei Campionati mondiali (1994, 1998, 2002) e tre dei Campionati americani (1997, 1999, 2001).
# Adriana Astorquiza

Adriana Astorquiza Bueno (Cali, 3 giugno 1957) è un'ex cestista colombiana.

## Carriera

Con la Colombia ha disputato i Campionati mondiali del 1975.
# Acido ditionoso

L'acido ditionoso è un ossiacido dello zolfo, la cui formula molecolare è H$_2$S$_2$O$_4$. È instabile in forma pura, ma i suoi sali, noti come ditioniti, sono stabili.
# Affiliated with the Suffering

Affiliated with the Suffering è il secondo album in studio del gruppo musicale death metal norvegese Blood Red Throne, pubblicato dall'etichetta discografica Hammerheart Records nel 2001.

## Tracce

* Unleashing Hell – 3:48
* A Dream of Death – 3:46
* Breeders Lament – 3:43
* Mandatory Homicide / Death Inc. – 3:37
* Razor Jack – 3:55
* Chaos Rising! – 3:27
* Gather the Dead – 3:51
* Affiliated With the Suffering – 4:03
* Malediction – 3:12

## Formazione

* Flemming Gluch – voce
* Espen Antonsen – batteria
* Tchort – chitarra
* Daniel Olaisen – chitarra
* Erlend Caspersen – basso
# Affieux

Affieux è un comune francese di 382 abitanti situato nel dipartimento della Corrèze nella regione della Nuova Aquitania.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Affing

Affing è un comune tedesco che fa parte del circondario di Aichach-Friedberg, situato nel land della Baviera.
# Affogare in un bicchier d'acqua

Affogare in un bicchier d'acqua, Annegare in un bicchier d'acqua o Perdersi in un bicchier d'acqua è un modo di dire colloquiale della lingua italiana.
Si utilizza per sottolineare situazioni in cui ci si arrende alla minima difficoltà, il non sapersela cavare nelle situazioni più banali come arrivare ad affogare nel quantitativo d'acqua contenuto in un bicchiere.
# Scaphirhynchus

Scaphirhynchus Heckel, 1835 è un genere di storioni che comprende tre specie.

## Distribuzione e habitat

Le specie di questo genere sono endemiche dei fiumi Mississippi, Missorui e Alabama.

## Specie

* Storione pallido, Scaphirhynchus albus Forbes & Richardson, 1905
* Storione naso a pala, Scaphirhynchus platorynchus Rafinesque, 1820
* Storione dell'Alabama, Scaphirhynchus suttkusi Williams & Clemmer, 1991
# Eneko Satrústegui

Eneko Satrústegui Plano (Pamplona, 25 settembre 1990) è un calciatore spagnolo, difensore della Leonesa.

## Carriera

Nella stagione 2011-2012 ha giocato 10 partite in Primera División con la maglia dell'Osasuna.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Coppa di Polonia: 1
    Wisła Cracovia: 2023-2024
# Cate Campbell

Cate Natalie Campbell (Blantyre, 20 maggio 1992) è un'ex nuotatrice australiana.
Anche la sorella minore Bronte è una nuotatrice.

## Carriera

Il 28 novembre 2015, ai campionati australiani di nuoto di Sydney, stabilisce il record del mondo dei 100 m stile libero in vasca corta con il tempo di 50"91.
Il 2 luglio 2016, al Gran Prix di Brisbane, stabilisce il record del mondo dei 100 m stile libero in vasca lunga con il tempo di 52"06, battendo di un solo centesimo il precedente primato di Britta Steffen ottenuto dalla nuotatrice tedesca ai Mondiali di Roma 2009 durante l'era dei "costumoni".
Il 26 ottobre 2017, nel corso dei campionati australiani ad Adelaide, si riprende il record del mondo dei 100 m stile libero in vasca corta, strappandolo a Sarah Sjöström col tempo di 50"25.
Il 15 giugno 2024 annuncia il suo ritiro dalle competizioni ufficiali, dopo aver mancato la qualificazione per la sua quinta Olimpiade.

## Palmarès

* Giochi olimpici
    Pechino 2008: bronzo nei 50m sl e nella 4x100m sl.
    Londra 2012: oro nella 4x100m sl.
    Rio de Janeiro 2016: oro nella 4x100m sl e argento nella 4x100m misti.
    Tokyo 2020: oro nella 4x100m sl, nella 4x100m misti e bronzo nei 100m sl.
* Mondiali
    Roma 2009: bronzo nei 50m sl.
    Barcellona 2013: oro nei 100m sl, argento nei 50m sl, nella 4x100m sl e nella 4x100m misti.
    Kazan' 2015: oro nella 4x100m sl e bronzo nei 100m sl.
    Gwangju 2019: oro nella 4x100m sl e nella 4x100m misti mista, argento nei 100m sl e nella 4x100m misti e bronzo nei 50m sl.
* Campionati panpacifici
    Gold Coast 2014: oro nei 50m sl, nei 100m sl, nella 4x100m sl e nella 4x100m misti.
    Tokyo 2018: oro nei 50m sl, nei 100m sl, nella 4x100m sl, nella 4x100m misti e nella 4x100m misti mista.
* Giochi del Commonwealth
    Glasgow 2014: oro nei 100m sl, nella 4x100m sl e nella 4x100m misti e argento nei 50m sl.
    Gold Coast 2018: oro nei 50m sl, nei 50m farfalla e nella 4x100m sl e argento nei 100m sl.
* Universiadi
    Shenzen 2011: oro nella 4x100m sl e bronzo nei 50m sl.
* Vincitrice della Coppa del Mondo nel 2019

## Primati personali

I suoi primati personali in vasca da 50 metri sono:
* 50 m stile libero: 23"78 (2018)
* 100 m stile libero: 52"03 (2018)
* 200 m stile libero: 1'58"21 (2017)
* 50 m delfino: 25"47 (2018)
I suoi primati personali in vasca da 25 metri sono:
* 50 m stile libero: 23"19 (2017)
* 100 m stile libero: 50"25 (2017)
* 50 m delfino: 25"29 (2017)

## International Swimming League

| Stagione 2019 | stagione 2020 | Stagione 2021 |
| London Roar | - | London Roar |

## Riconoscimenti

* Pacific Rim Swimmer of the Year: 2013, 2014, 2018
# Dorsa Tetyaev

I Dorsa Tetyaev sono un sistema di creste lunari intitolato al geologo tettonico sovietico Mikhail Mikhailovich Tetyaev nel 1976. Si trova nel Mare Crisium e ha una lunghezza di circa 176 km.
# Rosario Cacopardo

Rosario Cacopardo, detto "Saro" (Savoca, 19 giugno 1903 – Messina, 8 luglio 1953), è stato un politico italiano, esponente antifascista del Movimento Indipendentista Siciliano, deputato all'Assemblea Regionale Siciliana nella prima legislatura, tra il 1947 ed il 1951.

## Biografia

Figlio di Giuseppe Cacòpardo Crisafulli (1859–1926) e di Giuseppa La Spada (1866–1953), era membro di una delle famiglie più agiate di Savoca, appartenenti al ceto aristocratico-latifondista della zona. Dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza presso l'Università degli Studi di Messina, iniziò ad esercitare la professione di avvocato nel capoluogo peloritano nello studio legale della famiglia di Michelangelo Trimarchi, come esperto di diritto amministrativo.
Nel 1942 aderì al neonato Movimento Indipendentista Siciliano insieme con Andrea Finocchiaro Aprile, Attilio Castrogiovanni, Concetto Gallo, Antonino Varvaro. Fu un importante collaboratore di Lucio Tasca e di Salvatore Gallo Poggi, con il quale svolse un ruolo attivo come indipendentista nella fase dello sbarco degli Alleati e nella costituzione del cosiddetto "blocco agrario latifondista".
Ai vertici del movimento nel messinese, nel 1947 fu eletto, nel collegio di Messina, deputato all'Assemblea Regionale Siciliana con 8.041 preferenze; rimarrà in carica per tutta la legislatura, fino al 1951. Fu amico personale e collaboratore di Giuseppe Alessi, primo presidente della Regione Siciliana.
Nel 1948 fu il principale fautore della riconquistata autonomia del suo paese natale, che era stato soppresso dal regime fascista nel 1928 ed accorpato al limitrofo comune di Santa Teresa di Riva. Rosario Cacòpardo aveva un fratello di nome Paolo che fu sindaco di Savoca tra il 1948 ed il 1958.
Nel 1953 si presentò alle elezioni politiche come candidato del PCI nel collegio senatoriale di Messina. In occasione del comizio conclusivo di detta campagna elettorale, nel giugno 1953, venne colpito da infarto. A causa di detta infermità, poche settimane dopo, senza peraltro risultare eletto, morì prematuramente all'età di cinquant'anni.
# Twin Bridges

Twin Brigdes può riferirsi a:
* Twin Bridges – località statunitense nella California
* Twin Bridges – città statunitense nel Montana
# Tychon Černjajev

Tychon Serhijovyč Černjajev (in ucraino Тихон Сергійович Черняєв; trasl. angl.: Tykhon Sergiyovych Cherniaiev; Charkiv, 1º marzo 2010) è uno scacchista ucraino, considerato un enfant prodige degli scacchi.

## Carriera scacchistica

In febbraio 2017, all'età di 6 anni, tiene una simultanea su 4 scacchiere, vincendo tutte le partite.
In settembre 2017, all'età di 7 anni, ottiene il 50% dei punti nel campionato ucraino under-18.
Il 28 maggio 2018, all'età di 8 anni e 88 giorni, diventa il più giovane a battere un Maestro Internazionale in una partita a tempo standard. Nel campionato ucraino a squadre di Čornomors'k, vince contro Alexey Maly (con Elo di 2355 punti). Il record precedente apparteneva allo statunitense di origine cinese Awonder Liang, con 8 anni e 118 giorni.
A giugno 2018, all'età di 8 anni e 4 mesi, partecipa a Minsk ai campionati del mondo under-10 rapid e blitz (World Cadets Rapid and Blitz Chess Championships), vincendo entrambi i titoli.
A marzo 2019 riceve dalla FIDE il titolo ufficiale di Arena Grand Master. A maggio dello stesso anno gli viene assegnato il premio ucraino "Miracle Child 2019" e ad agosto 2019, a Minsk, si classifica secondo nel campionato del mondo rapid under-12.
Nel luglio 2022 partecipa ai Campionati europei giovanili individuali Rapid e Blitz, ottenendo l'Oro in entrambe le competizioni nella sezione U12.
# Troupe D'Elite EP

Recensioni professionali :
| Recensione | Giudizio |
| Rockol | 1/10 |
Troupe D'Elite EP è l'unico EP del gruppo musicale italiano Troupe D'Elite, pubblicato il 19 giugno 2012 dalla Tanta Roba e Epic.

## Descrizione

Il disco rappresenta la prima pubblicazione del gruppo e si compone di cinque brani.
All'epoca l'EP venne stroncato dalla critica specializzata. Enrico Piazza di Rockol ha spiegato che l'EP consiste in «brutti beat, metriche inutili, flow del discount, ritornelli vinti alle slot machine e un uso randomico del termine "swag". Il tutto condito da un'autocelebrazione assolutamente ingiustificata».

## Tracce

* Non capisco una mazza
* La fame e la sete
* Solo in due
* Ca va
* Run Away
# Tête des Fournéous

La Tête des Fournéous (così anche nella letteratura alpinistica in italiano) è una montagna delle Alpi Cozie alta 2.682 m s.l.m., situata nel dipartimento francese delle Alte Alpi.

## Etimologia

L'attuale nome della montagna rispecchia quello tradizionalmente attribuitole dagli abitanti della valle della Clarée e fa riferimento alla nuvolosità che spesso ne ammanta la cima, mentre chi abitava sul suo versante orientale, dal quale le nuvole sono spesso meno visibili, la chiamava un tempo Grand Charvet. Il toponimo Grand Chalvet è oggi attribuito dalla cartografia ufficiale Institut géographique national ad una elevazione secondaria poco a nord-est della cima. Il nome Chalvet, intercambiabile con Charvet, deriva dal latino calvus, ovvero denudato, come peraltro Grand Charvia, il nome francese del vicino monte Gimont.

## Descrizione

La montagna è situata a breve distanza dal Colle del Monginevro e sulla catena principale alpina, nella zona dove questa costituisce lo spartiacque fra la valle della Durance e l'alta valle di Susa. Il crinale principale prosegue verso nord con due elevazioni minori, il Grand Chalvet (2.632 m) e la Pointe de Dormillouse (2.587 m), per poi scendere al Col de la Lauze (2.529 m) e risalire al Pic du Lauzin. Nella direzione opposta lo spartiacque perde quota fino al Passo del Monginevro. Un terzo crinale si stacca dalla montagna verso ovest e, scendendo al Pas de la Fanfare e risalendo poi Tête Noire (2.630 m), divide tra loro due valloni laterali della Valle della Clarée, quello della Lause da quello dei Fournéous. La prominenza topografica della montagna è di 153 m. Poco a sud del punto culminante della Tête des Fournéous si trova la stazione di arrivo di un impianto di risalita, la Télésiège du Chalvet.

## Geologia

Nella zona circostante la montagna è stato segnalato il rinvenimento di esemplari di Arnioceras, un genere di ammoniti.

## Accesso alla vetta

L'accesso alla montagna può avvenire per sentieri che percorrono le tre creste che convergono sulla cima. La Tête des Fournéous è accessibile anche in mountain bike, ed è inoltre una meta sciaplinistica.
# UGC 3992

UGC 3992 è una galassia a spirale visibile nella costellazione della Giraffa.
Il nucleo si presenta di forma tondeggiante, appena allungato in direzione nordest-sudovest; la forma a spirale è rilevabile solo ad elevati ingrandimenti in quanto lungo la linea di vista vi è una stella della Via Lattea, GSC 4622:1294, di magn. 11,3 che si sovrappone nella parte sud della galassia e ne impedisce un chiaro discernimento.
# U.S. Men's Clay Court Championships 2011

Lo U.S. Men's Clay Court Championships 2011 è stato un torneo di tennis che si gioca sulla terra rossa. È stata la 101ª edizione dello U.S. Men's Clay Court Championships, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato presso il River Oaks Country Clu di Houston negli USA, dal 4 all'10 aprile 2011.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatore | Ranking | Testa di serie* |
| Stati Uniti | Mardy Fish | 15 | 1 |
| Stati Uniti | Sam Querrey | 21 | 2 |
| Spagna | Guillermo García López | 26 | 3 |
| Stati Uniti | John Isner | 33 | 4 |
| Germania | Benjamin Becker | 58 | 5 |
| Giappone | Kei Nishikori | 62 | 6 |
| Uruguay | Pablo Cuevas | 67 | 7 |
| Bulgaria | Grigor Dimitrov | 70 | 8 |
* Ranking del 21 marzo 2011.

### Altri partecipanti

I seguenti giocatori hanno ricevuto una wild-card per il tabellone principale:
* James Blake
* Ryan Harrison
* Ryan Sweeting
I seguenti giocatori sono entrati nel tabellone principale passando dalle qualificazioni:
* Franko Škugor
* Ivo Karlović
* Tim Smyczek
* Paul Capdeville

## Campioni
### Singolare maschile

Ryan Sweeting ha battuto in finale Kei Nishikori, 6–4, 7–6$^{(3)}$.
* È il 1º titolo in carriera per Sweeting.

### Doppio maschile

Bob Bryan / Mike Bryan hanno battuto in finale John Isner / Sam Querrey, 6$^{(4)}$–7, 6–2, [10–5].