# Premi Goya 2003

La cerimonia di premiazione della 17ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 1º febbraio 2003 al Palacio de Congresos di Madrid.

## Vincitori e candidati

I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.

### Miglior film

* I lunedì al sole (Los lunes al sol), regia di Fernando León de Aranoa
* L'altro lato del letto (El otro lado de la cama), regia di Emilio Martínez Lázaro
* The City of No Limits (En la ciudad sin límites), regia di Antonio Hernández
* Parla con lei (Hable con ella), regia di Pedro Almodóvar

### Miglior regista

* Fernando León de Aranoa - I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Emilio Martínez Lázaro - L'altro lato del letto (El otro lado de la cama)
* Antonio Hernández - The City of No Limits (En la ciudad sin límites)
* Pedro Almodóvar - Parla con lei (Hable con ella)

### Miglior attore protagonista

* Javier Bardem - I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Sancho Gracia - 800 balas
* Juan Luis Galiardo - El caballero Don Quijote
* Javier Cámara - Parla con lei (Hable con ella)

### Migliore attrice protagonista

* Mercedes Sampietro - Lugares comunes
* Leonor Watling - A mia madre piacciono le donne (A mi madre le gustan las mujeres)
* Ana Fernández - Historia de un beso
* Adriana Ozores - La vida de nadie

### Miglior attore non protagonista

* Luis Tosar - I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Alberto San Juan - L'altro lato del letto (El otro lado de la cama)
* Carlos Hipólito - Historia de un beso
* José Coronado - Box 507 (La caja 507)

### Migliore attrice non protagonista

* Geraldine Chaplin - The City of No Limits (En la ciudad sin límites)
* María Esteve - L'altro lato del letto (El otro lado de la cama)
* Tina Sainz - Historia de un beso
* Mar Regueras - Rencor

### Miglior attore rivelazione

* José Ángel Egido - I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Roberto Enríquez - El alquimista impaciente
* Carlos Iglesias - El caballero Don Quijote
* Guillermo Toledo - L'altro lato del letto (El otro lado de la cama)

### Migliore attrice rivelazione

* Dolores González Flores - Rencor
* Clara Lago - Il viaggio di Carol (El viaje de Carol)
* Marta Etura - La vida de nadie
* Nieve de Medina - I lunedì al sole (Los lunes al sol)

### Miglior regista esordiente

* Julio Wallowits e Roger Gual - Smoking Room
* Inés París e Daniela Fejerman - A mia madre piacciono le donne (A mi madre le gustan las mujeres)
* Eduard Cortés - La vida de nadie
* Ramón Salazar - Piedras

### Miglior sceneggiatura originale

* Enrique Braso e Antonio Hernández - The City of No Limits (En la ciudad sin límites)
* Pedro Almodóvar - Parla con lei (Hable con ella)
* Fernando León de Aranoa e Ignacio del Moral - I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Julio Wallowits e Roger Gual - Smoking Room

### Miglior sceneggiatura non originale

* Adolfo Aristarain e Kathy Saavedra - Lugares comunes
* Manuel Gutiérrez Aragón - El caballero Don Quijote
* Fernando Trueba - El embrujo de Shanghai
* Antonio Chavarrías - Volverás

### Miglior produzione

* Fernando Victoria de Lecea - Box 507 (La caja 507)
* Luis Gutiérrez - El embrujo de Shanghai
* Andrés Santana - Il viaggio di Carol (El viaje de Carol)
* Javier Arsuaga - Guerreros

### Miglior fotografia

* José Luis Alcaine - El caballero Don Quijote
* José Luis López-Linares - El embrujo de Shanghai
* Raúl Pérez Cubero - Historia de un beso
* Néstor Calvo Nos miran

### Miglior montaggio

* Ángel Hernández Zoido - Box 507 (La caja 507)
* Alejandro Lázaro - 800 balas
* Ernest Blasi - Aro Tolbukhin en la mente del asesino
* Nacho Ruiz Capillas - I lunedì al sole (Los lunes al sol)

### Miglior colonna sonora

* Alberto Iglesias - Parla con lei (Hable con ella)
* Roque Baños - 800 balas
* Juan Bardem - A mia madre piacciono le donne (A mi madre le gustan las mujeres)
* Víctor Reyes - The City of No Limits (En la ciudad sin límites)

### Miglior canzone

* Sevillana para Carlos di Roque Baños - Salomé
* Ojos de gacela di Eva Gancedo e Rasha - Arderás conmigo
* Un lugar más allá di Emilio Alquezar e Manuel Cubedo - Dragon Hill, la colina del dragón
* Human Monkeys di Najwa Nimri e Carlos Jean - Guerreros

### Miglior scenografia

* Salvador Parra - El embrujo de Shanghai
* Rafael Palmero - El alquimista impaciente
* Félix Murcia - El caballero Don Quijote
* Gil Parrondo - Historia de un beso

### Migliori costumi

* Lala Huete - El embrujo de Shanghai
* Anna Anni, Alberto Spiazzi e Alexandro Lai - Callas Forever
* Lena Mossun - Il viaggio di Carol (El viaje de Carol)
* Gumersindo Andrés - Historia de un beso

### Miglior trucco e acconciatura

* Gregorio Ros e Pepito Juez - El embrujo de Shanghai
* Paca Almenara, Alicia López e Antonio Panizza - Historia de un beso
* Gemma Planchadell e Mónica Núñez - Lisístrata
* Susana Sánchez e Manolo Carretero - Trece campanadas

### Miglior sonoro

* Gilles Ortión, Alfonso Pino, Pelayo Gutiérrez e José Vinader - L'altro lato del letto (El otro lado de la cama)
* Salva Máyolas, Dani Fontrodona e Marc Orts - Darkness
* Miguel Rejas, José Antonio Bermúdez, Manuel Laguna, Rosa Ortiz e Diego Garrido - Parla con lei (Hable con ella)
* Licio Marcos de Oliveira, Luis de Veciana e Alfonso Pino - Box 507 (La caja 507)

### Migliori effetti speciali

* Juan Ramón Molina, Félix Bergés e Rafa Solórzano - 800 balas
* Raúl Romanillos, Félix Bergés e Carlos Martínez - El robo más grande jamás contado
* Reyes Abades, Emilio Ruiz del Río e Aurelio Sánchez Herrera - Guerreros
* David Martí, Montse Ribé e Jorge Calvo - Parla con lei (Hable con ella)

### Miglior film d'animazione

* Dragon Hill, la colina del dragón, regia di Ángel Izquierdo
* Anje, la leyenda del Pirineo, regia di Juanjo Elordi
* El rey de la granja, regia di Gregorio Muro e Carlos Zabala
* Puerta del tiempo, regia di Pedro Delgado

### Miglior documentario

* El efecto Iguazú, regia di Pere Joan Ventura
* Balseros, regia di Carles Bosch e Josep Maria Domènech
* De Salamanca a ninguna parte, regia di Chema de la Peña
* Il popolo migratore (Le peuple migrateur), regia di Jacques Perrin, Jacques Cluzaud e Michel Debats

### Miglior film europeo

* Il pianista (The Pianist), regia di Roman Polański
* Ricette d'amore (Bella Martha), regia di Sandra Nettelbeck
* Gosford Park, regia di Robert Altman
* Italiano per principianti (Italiensk for begyndere), regia di Lone Scherfig

### Miglior film straniero in lingua spagnola

* El último tren, regia di Diego Arsuaga
* Il crimine di Padre Amaro (El crimen del padre Amaro), regia di Carlos Carrera
* Nada, regia di Juan Carlos Cremata
* Un día de suerte, regia di Sandra Gugliotta

### Miglior cortometraggio di finzione

* Nada que perder, regia di Rafa Russo
* El espantapájaros, regia di Gonzalo Zona
* Historia de un buho, regia di José Luis Acosta
* Hoy por ti mañana por mí, regia di Fran Torres
* Uno más, uno menos, regia di Alvaro Pastor e Antonio Naharro

### Miglior cortometraggio documentario

* Túnel número 20, regia di Ramón de Fontecha
* Howard Hawks, San Sebastián 1972, regia di Samuel Martínez Martín
* Marmadrid, regia di Rafael Rodríguez Tranche

### Miglior cortometraggio d'animazione

* Sr. Trapo, regia di Raúl Díez Rodríguez
* El negre es el color dels deus, regia di Anna Solanas e Marc Riba
* T.V., regia di Pablo Núñez e Antonio Ojeda

### Premio Goya alla carriera

* Manuel Alexandre