OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Castello di Aberdour

Il castello di Aberdour (in inglese: Aberdour Castle) è un castello della cittadina scozzese di Aberdour, nell'area amministrativa del Fife, eretto nella prima metà del XII secolo e ampliato tra il XV e il XVII secolo dalla famiglia Douglas. È comunemente ritenuto il castello più antico della Scozia (titolo che contende al castello Sween).

## Storia

Le fondamenta del castello furono realizzate probabilmente intorno al 1126 per volere di Sir Alan Mortimer, dopo che quest'ultimo, in seguito al matrimonio con la figlia di Sir John Vipont, Anicea, era diventato proprietario della tenuta. Le finestre del castello, che rivelano similitudini con quelle dell'abbazia di Incholm, fanno in ogni caso supporre un'origine databile almeno al 1150.
In seguito il castello divenne di proprietà dei reali e nel 1325, il castello fu ceduto da Robert de Bruce al nipote Thomas Randolph, conte di Moray, che nel 1342 cedette l'edificio alla famiglia Douglas.
Nel corso del XV secolo, il castello fu esteso e rimodellato dalla famiglia Douglas, conti di Morton e signori di Dalkeith.
Numerose aggiunte furono poi effettuate nel corso dei decenni successivi e del secolo successivo, in particolar modo ad opera di James Douglas, IV conte di Morton alla fine del XIV secolo. James Douglas fece anche realizzare i giardini che circondano l'edificio qualche anno prima del 1581, anno in cui morì sul patibolo per complicità nell'omicidio di Lord Darnley.
In seguito, nel 1632, William Douglas, VI conte di Morton fece realizzare attorno al castello delle mura di cinta e nel 1642 l'edificio divenne la residenza principale della famiglia Douglas.
Negli anni ottanta del XVII secolo, l'edificio fu danneggiato da un incendio e da quel momento in poi iniziò a cadere in rovina. Il castello di Aberdour cessò quindi di essere la residenza della famiglia Douglas nel 1725, anno in cui i conti decisero di trasferirsi nella Cattlehill House, nota in seguito come Aberdour House.
* Il castello di Aberdour in un disegno del 1845
Nel 1890, alcune parti del castello andarono perdute a causa della costruzione di una ferrovia nei pressi della tenuta.
Nel 1924, il castello divenne di proprietà del governo britannico.

## Il castello di Aberdour nella cultura di massa

* Il castello di Aberdour fu una delle location della serie televisiva Outlander
# Zvěrkovice

Zvěrkovice è un comune ceco situato nel distretto di Třebíč, nella regione di Vysočina.
# Carterton (Oxfordshire)

Carterton è una cittadina di 18 000 abitanti della contea dell'Oxfordshire, in Inghilterra.
Nel 1944 nacque il calciatore Stan Horne.
# Zhongzhou Holdings Financial Center

Lo Zhongzhou Holdings Financial Center (in cinese: 中洲控股中心) è un grattacielo alto 300,8 metri che si trova nel distretto di Nanshan di Shenzhen, nella provincia di Guangdong, in Cina. L'edificio, costruito tra il 2008 ed il 2015, conta un totale di 61 piani (più ulteriori 3 piani sotterranei). La torre ospita hotel ed uffici: diverse stanze sono occupate dalla catena alberghiera Marriot.

## Posizione

L'edificio è situato a breve distanza dalla Houhai Station, fermata della linea 2 della metropolitana di Shenzhen. Tra gli edifici vicini possiamo citare il China Resources Headquarters.
# Zhou Daguan

Zhou Daguan (周達觀, 周达观, Zhōu Dáguān) (1266 – 1346) è stato un diplomatico cinese sotto l'imperatore Chengzong della dinastia Yuan. È conosciuto principalmente per i suoi resoconti sulla sua visita della città di Angkor e dei suoi templi. Arrivò ad Angkor nell'agosto del 1296, e rimase alla corte del re Srindravarman fino al luglio del 1297. Non fu il primo e neanche l'ultimo rappresentante cinese a visitare la Cambogia. Tuttavia, il suo soggiorno è rimasto nella storia poiché Zhou Daguan ne fece un resoconto dettagliato che è giunto fino a noi. Il suo racconto è oggi una delle fonti più importanti per la comprensione storica di Angkor e dell'Impero Khmer. Oltre che alle descrizioni di molti grandi templi (come il Bayon, il Baphuon, Angkor Wat ed altri), il testo fornisce anche utili informazioni sulla vita di tutti i giorni, e sugli usi e i costumi degli abitanti di Angkor.

## Descrizione del popolo Khmer

Zhou Daguan scrisse che sia gli uomini che le donne non si coprivano il petto, camminavano a piedi scalzi, ed indossavano solo un pezzo di stoffa cinto alla vita. Scrisse che le donne comuni non portavano ornamenti, sebbene alcune portassero anelli d'oro o bracciali. Sembra che le donne più belle fossero mandate a servire alla corte del re o della famiglia reale. Una delle cose più interessanti era che tutti i commerci erano fatti dalle donne. Nelle zone di mercato non c'erano edifici, e le donne vendevano le loro merci su grandi tappeti posati per terra. Sembra che per occupare il proprio spazio al mercato si dovesse pagare un affitto agli ufficiali. Egli affermò che la gente Khmer non aveva tavoli o sedie nelle proprie case. Secondo i resoconti cuocevano il cibo in pentole di terracotta usate per bollire il riso e per preparare delle zuppe. I mestoli erano fatti con pezzi di noci di cocco e la zuppa veniva servita in piccole ciotole fatte di foglie intrecciate, apparentemente a impermeabili.
Descrisse anche una processione del re Indravarman III con una spada sacra in mano: Quando il re esce, le truppe sono alla testa della scorta; poi vengono le bandiere, gli stendardi e i musici. A palazzo le donne, da trecento a cinquecento, indossando abiti fioriti e con fiori nei capelli, portano delle candele nelle loro mani e formano un gruppo. Le candele sono accese anche in pieno giorno. Poi vengono altre donne del palazzo reale, portendo lance e scudi, poi le guardie private del re, seguiti da carri trainati da capre e da cavalli, tutti coperti d'oro. Ministri e principi viaggiano sopra degli elefanti e davanti a loro si possono vedere, da lontano, una quantità innumerevole di ombrelli rossi. Dopo di loro vengono le vedove e le concubine del re su delle portantine, dei carri a cavallo o sopra elefanti. Hanno più di cento parasole, tutti ricamati d'oro. Dietro di loro viene il sovrano, in piedi sopra un elefante, con in mano la spada sacra. Le zanne degli elefanti sono ricoperte d'oro.
Il libro di Zhou Daguan fu tradotto in francese per la prima volta nel 1819 dal sinologo Jean-Pierre Abel-Rémusat e poi da Paul Pelliot nel 1902. La traduzione di Paul Pelliot fu in seguito usata come base per la traduzione in inglese e tedesco.
# Zvezda (film 2002)

Zvezda (Звезда) è un film del 2002 diretto da Nikolaj Lebedev.

## Trama

Il film è ambientato nell'estate del 1944. L'Armata Rossa si sta avvicinando al confine occidentale dell'Unione Sovietica. I giovani esploratori vengono inviati alle spalle del nemico.
# Zvezda (film 1949)

Zvezda (Звезда) è un film del 1949 diretto da Aleksandr Gavrilovič Ivanov.
# À l'aventure

À l'aventure è un film del 2008 diretto da Jean-Claude Brisseau.
# Nauvoo (Alabama)

Nauvoo è un comune degli Stati Uniti d'America situato nelle contee di Walker, Winston dello Stato dell'Alabama.
# National Football League 1927

La stagione NFL 1927 fu l'8ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 19 settembre e si concluse il 19 dicembre 1927 con la vittoria dei New York Giants.
Prima dell'inizio della stagione, la lega decise di eliminare dalla competizione tutte le squadre che versavano in difficoltà finanziarie ed i partecipanti passarono così da 24 a 12. Le squadre restanti furono prevalentemente quelle con sede sulla East Coast o nel Midwest dove la NFL era nata. Le squadre eliminate furono: i Kansas City Cowboys, i Los Angeles Buccaneers, i Detroit Panthers, gli Hartford Blues, i Brooklyn Lions, i Canton Bulldogs, i Milwaukee Badgers, gli Akron Indians, i Racine Tornadoes, i Columbus Tigers, gli Hammond Pros ed i Louisville Colonels. Al loro posto entrarono nella lega i New York Yankees, vi rientrarono i Cleveland Bulldogs ed i Buffalo Rangers ripresero di nuovo il nome di Buffalo Bisons.
La lega, per ragioni poco chiare, espulse anche tutti e cinque i giocatori afroamericani allora presenti, incluso il futuro appartenente alla Pro Football Hall of Fame Fritz Pollard.

## La stagione

La prima partita della stagione fu giocata il 19 settembre 1927, mentre l'ultima venne disputata il 19 dicembre.

### Risultati della stagione

* V = Vittorie, S = Sconfitte, P = Pareggi, PCT = Percentuale di vittorie, PF = Punti Fatti, PS = Punti Subiti
* Nota: nelle stagioni precedenti al 1972 i pareggi non venivano conteggiati nel calcolo della percentuale di vittorie.
National Football League :
| Squadra | V | S | P | PCT | PF | PS |
| New York Giants | 11 | 1 | 1 | 917 | 197 | 20 |
| Green Bay Packers | 7 | 2 | 1 | 778 | 113 | 43 |
| Chicago Bears | 9 | 3 | 2 | 750 | 149 | 98 |
| Cleveland Bulldogs | 8 | 4 | 1 | 667 | 209 | 107 |
| Providence Steam Roller | 8 | 5 | 1 | 615 | 105 | 88 |
| New York Yankees | 7 | 8 | 1 | 467 | 142 | 174 |
| Frankford Yellow Jackets | 6 | 9 | 3 | 400 | 152 | 166 |
| Pottsville Maroons | 5 | 8 | 0 | 385 | 80 | 163 |
| Chicago Cardinals | 3 | 7 | 1 | 300 | 69 | 134 |
| Dayton Triangles | 1 | 6 | 1 | 143 | 15 | 57 |
| Duluth Eskimos | 1 | 8 | 0 | 111 | 68 | 134 |
| Buffalo Bisons | 0 | 5 | 0 | 0 | 8 | 123 |

## Vincitore

* Vincitori del Campionato NFL 1927 150px New York Giants 1º titolo
# Nationale 1960-1961

La Nationale 1960-1961 è stata la 39ª edizione del massimo campionato francese di pallacanestro maschile. La vittoria finale è stata ad appannaggio del Bagnolet.

## Risultati
### Fase a gironi
#### Gruppo A

| | Squadra | G | V | P | PF | PS | P.ti | Qualificazione |
| 1. | P.U.C. | 14 | 12 | 2 | 822 | 716 | 38 | playoff |
| 2. | Bagnolet | 14 | 10 | 4 | 1073 | 954 | 34 | playoff |
| 3. | ASVEL | 14 | 10 | 4 | 935 | 756 | 34 |
| 4. | Charleville-Mézières | 14 | 9 | 5 | 880 | 812 | 32 |
| 5. | ABC Nantes | 14 | 7 | 7 | 817 | 883 | 28 |
| 6. | Roanne | 14 | 4 | 10 | 792 | 850 | 22 |
| 7. | Stade Marseillais | 14 | 3 | 11 | 754 | 952 | 18 |
| 8. | CO Billancourt | 14 | 2 | 12 | 745 | 895 | 18 | retrocessa in Excellence |

#### Gruppo B

| | Squadra | G | V | P | PF | PS | P.ti | Qualificazione |
| 1. | Caen | 14 | 11 | 3 | 835 | 741 | 36 | playoff |
| 2. | SA Lione | 14 | 11 | 3 | 937 | 829 | 36 | playoff |
| 3. | RCM Tolosa | 14 | 10 | 4 | 831 | 766 | 34 |
| 4. | Denain | 14 | 9 | 5 | 808 | 785 | 32 |
| 5. | SCA Charenton | 14 | 5 | 9 | 856 | 890 | 24 |
| 6. | Valenciennes | 14 | 4 | 10 | 858 | 958 | 22 |
| 7. | R.C. de France | 14 | 3 | 11 | 815 | 855 | 20 |
| 8. | Stade français | 14 | 3 | 11 | 826 | 942 | 20 | retrocessa in Excellence |

### Fase finale

| | Squadra | G | V | P | PF | PS | P.ti |
| 1. | Bagnolet | 3 | 2 | 1 | 209 | 203 | 5 |
| 2. | SA Lione | 3 | 2 | 1 | 183 | 177 | 5 |
| 3. | P.U.C. | 3 | 2 | 1 | 227 | 193 | 5 |
| 4. | Caen | 3 | 0 | 3 | 168 | 214 | 3 |
* Nationale 1960-1961
* Bagnolet 1º titolo

## Formazione vincitrice

| Ruolo | Sportivo | Alt. |
| C | Jean-Marie Jouaret | 193 |
| AP | Maxime Dorigo | 192 |
| C | Bernard Mayeur | 193 |
# Édouard Michelin

* Édouard Michelin (1859-1940) – industriale francese fondatore del gruppo Michelin
* Édouard Michelin (1963-2006) – erede e presidente del gruppo fino al 2006
# Castello di Gloggnitz

Il castello di Gloggnitz (Schloss Gloggnitz in tedesco) si trova nell'omonimo comune austriaco del Distretto di Neunkirchen, in Bassa Austria e le sue prime strutture risalgono all'XI secolo.

## Storia

Attorno alla fine dell'XI secolo venne fondato a Gloggnitz un nuovo sito monacale dell'Ordine di San Benedetto legato all'importante castello monastero di Neuburg am Inn in Baviera che nel corso del XII secolo venne ampliato. Nel XIV secolo ottenne indipendenza dall'istituzione bavarese e gli ampliamenti che vennero realizzati in seguito risalgano a circa due secoli dopo diventando così di fatto un vero castello. Tra il 1730 e il 1741 venne ristrutturato secondo lo stile barocco del tempo e la casa madre su suolo tedesco venne sciolta anche a Gloggnitz la struttura perse il suo carattere religioso residuo. Nel 1825, ormai il castello risultò separato dall'ex monastero e venne venduto. Il primo proprietario privato fu Josef Ritter von Weyna e in seguito furono diversi a succedersi come proprietari. Con la definitiva secolarizzazione, nel 1928, venne acquistato dal comune di Gloggnitz. Solo nella seconda metà del XX secolo fu oggetto di importanti lavori di ristrutturazione resi urgenti dallo stato di abbandono nel quale versava. Nel 1992 ha ospitato la mostra statale della Bassa Austria La conquista del paesaggio.

## Descrizione

Nel complesso fortificato che si trova su una collina dominante la città vi sono la chiesa originaria, il museo e altre strutture di accoglienza oltre ad uffici comunali. L'aspetto del castello di Gloggnitz è quello di un monastero barocco protetto in parte da una cinta muraria risalente ai secoli XV e XVI parzialmente doppia in corrispondenza della porta di accesso con ponte levatoio. Il cortile interno è ampio con portici e vi si trova la chiesa del monastero di Maria Schnee caratterizzata dal ricco soffitto rifinito a stucco policromo e dall'altare maggiore. La cappella gotica dedicata alla Madonna risale al 1260. La sagrestia e l'oratorio furono aggiunti nel 1730 mentre la caratteristica copertura a cipolla della torre campanaria visibile a grande distanza fu aggiunta nel 1789. Il complesso comprende vaie ali, una delle quali era occupata in origine dal convento poi soppresso.
Il castello di Gloggnitz in Austria è un bene sottoposto a tutela artistica col numero 53843.
# Castello di Monticelli

Il castello di Monticelli era un maniero medievale, che sorgeva probabilmente sul luogo della villa Mariotti-Micheli, in prossimità della chiesa di San Donnino, a Monticelli Terme, frazione di Montechiarugolo, in provincia di Parma.

## Storia

Il castello difensivo fu edificato originariamente entro il X secolo per volere della Diocesi di Parma, la cui investitura fu confermata ufficialmente nel 980 da parte dell'imperatore del Sacro Romano Impero Ottone II di Sassonia.
Intorno alla metà del XII secolo si impose sulla zona l'autorità del Comune di Parma. Nella prima metà del XIV secolo la città e il territorio da essa dipendente furono contesi da numerose famiglie: nel 1303 divenne signore di Parma Giberto III da Correggio, poi scacciato nel 1316; nel 1335 se ne impossessò il signore di Verona Mastino II della Scala, ma nel 1341 li riconquistò Azzo da Correggio, che, probabilmente nello stesso anno, ospitò per qualche tempo nel castello di Monticelli il poeta Francesco Petrarca. Nel 1344 Azzo alienò Parma al marchese di Ferrara Obizzo III d'Este, che a sua volta nel 1346 la rivendette al signore di Milano Luchino Visconti.
Nel 1402, dopo la morte di Gian Galeazzo Visconti, Ottobuono de' Terzi si impose in città, allontanandone i Rossi, che per reazione iniziarono a compiere una serie di scorrerie in tutto il Parmense; il borgo e il castello di Monticelli furono messi a ferro e fuoco nel 1403 e nel 1404. Nel 1406 il duca Giovanni Maria Visconti assegnò al condottiero Guido Torelli, alleato dei Terzi, il castello e il feudo di Montechiarugolo, comprendente anche il maniero di Monticelli.
L'ultima testimonianza dell'esistenza della fortificazione risale al 1482, quando, durante la guerra dei Rossi, Giacomo de' Rossi, dopo aver riconquistato il castello di Basilicanova, se ne impossessò per conto della repubblica di Venezia, fino al termine del conflitto; fu forse allora che il castello fu distrutto.
In seguito, sulle rovine fu edificata la villa Mariotti-Micheli, restaurata in stile neoclassico nel 1830; all'interno dell'edificio è conservato un disegno a carboncino del Petrarca, risalente secondo la tradizione al suo soggiorno nel castello.
# Castelvecchio Rasun

Castelvecchio Rasun o anche Castel Altrasen (in tedesco Burg Altrasen) è un castello medievale ormai in rovina che si trova vicino a Rasun di Sotto (Oberrasen) nel comune di Rasun Anterselva in Alto Adige.

## Storia

Il castello era la sede originaria dei signori di Rasun, attestati per la prima volta nel 1182 con „Gotscalchus de Rasine“, e la sua costruzione risale probabilmente al XII secolo, anche se i primi documenti scritti che lo riguardano sono del 1214.
I signori di Rasun, ministeriali dei principi vescovi di Bressanone, furono coinvolti negli scontri con i conti di Tirolo e verso il 1230 persero il castello. Ne costruirono un altro dall'altra parte della valle, Castelnuovo Rasun, ma nel frattempo il vecchio castello fu dato in feudo a un ramo minore della stessa famiglia. Questo provocò una faida tra i proprietari dei due manieri.
Nel 1259 il castello fu portato in dote a Mainardo II da sua moglie Elisabetta di Baviera. Rimase in possesso dei conti di Tirolo fino al 1322 quando fu venduto a Jakob von Sankt Michelsburg.
All'inizio del XVI secolo fu ristrutturato dai Welsperger ma cadde ben presto in rovina tanto che alla fine dello stesso secolo non era più abitabile, stato che non cambierà più fino ai giorni nostri.
Tra il 1990 e il 1994 le rovine del castello furono restaurate dalla provincia.

## Descrizione

Oggi le rovine del castello si trovano in un bosco raggiungibile con un sentiero dal paese di Rasun di Sotto. Rimangono solo parti delle mura del mastio e i resti dei piani più bassi del palazzo residenziale che sono anche quelli più imponenti.
# Catello Amarante

Catello Amarante può riferirsi a:
* Catello Amarante, canottiere italiano nato nel 1979, noto anche come Catello Amarante I;
* Catello Amarante, canottiere italiano nato nel 1990, noto anche come Catello Amarante II;
# Casa Kurtenia

La Casa Kurtenia (Kurtenian talo in finlandese) è un edificio storico della città di Vaasa in Finlandia.

## Storia

L'edificio venne eretto tra il 1904 e il 1905 secondo il progetto di Fredrik Thesleff ad uso della banca Vaasan Osake-Pankki.
La casa porta il nome di Joachim Kurtén.
Il palazzo è stato sottoposto a un intervento di ristrutturazione nell'estate del 2014, durante la quale le sue coperture sono state sostituite.

## Descrizione

Il palazzo occupa un lotto d'angolo nel quartiere di Keskusta nel centro della città di Vaasa. L'edificio, che si sviluppa su cinque livelli, presenta uno stile Art nouveau.
La superficie abitabile dell'immobile ammonta a 4 809 m$^2$.
I portali e le porte del palazzo sono tipicamente realizzate in uno stile Art nouveau. Un'aquila incoronata fa la guardia all'ingresso. Le volte dipinte e le colonne decorata completano l'apparato decorativo dei muri.
# Nationale 1958-1959

La Nationale 1958-1959 è stata la 37ª edizione del massimo campionato francese di pallacanestro maschile. La vittoria finale è stata ad appannaggio del Roanne.

## Risultati
### Fase a gironi
#### Gruppo A

| | Squadra | G | V | P | PF | PS | P.ti | Qualificazione |
| 1. | Charleville-Mézières | 14 | 12 | 2 | 966 | 741 | 38 | playoff |
| 2. | Roanne | 14 | 12 | 2 | 956 | 805 | 38 | playoff |
| 3. | Auboué | 14 | 8 | 6 | 899 | 812 | 30 |
| 4. | AS Saint-Étienne | 14 | 8 | 6 | 959 | 915 | 30 |
| 5. | R.C. de France | 14 | 6 | 8 | 852 | 836 | 26 |
| 6. | RCM Tolosa | 14 | 5 | 9 | 772 | 809 | 24 |
| 7. | Montferrand | 14 | 3 | 11 | 811 | 1045 | 20 | retrocesse in Excellence |
| 8. | Bucaille | 14 | 2 | 12 | 699 | 951 | 18 | retrocesse in Excellence |

#### Gruppo B

| | Squadra | G | V | P | PF | PS | P.ti | Qualificazione |
| 1. | P.U.C. | 14 | 11 | 3 | 853 | 740 | 36 | playoff |
| 2. | ASVEL | 14 | 10 | 4 | 852 | 777 | 34 | playoff |
| 3. | CO Billancourt | 14 | 10 | 4 | 861 | 755 | 34 |
| 4. | Mulhouse | 14 | 7 | 7 | 832 | 867 | 28 |
| 5. | Olympique Antibes | 14 | 5 | 9 | 782 | 827 | 24 |
| 6. | Caen | 14 | 5 | 9 | 787 | 818 | 24 |
| 7. | ABC Nantes | 14 | 5 | 9 | 832 | 897 | 24 | retrocesse in Excellence |
| 8. | Le Havre | 14 | 3 | 11 | 803 | 921 | 20 | retrocesse in Excellence |

### Fase finale

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| Charleville-Mézières | Charleville-Mézières | 62 | | | |
| ASVEL | ASVEL | 75 | | | |
| ASVEL | ASVEL | 75 | ASVEL | ASVEL | 52 |
| | | | Roanne | Roanne | 67 |
| P.U.C. | P.U.C. | 51 | Roanne | Roanne | 67 |
| Roanne | Roanne | 53 | | | |
* Nationale 1958-1959
* Roanne 1º titolo

## Formazione vincitrice

| Ruolo | Sportivo | Alt. |
| | André Vacheresse | 188 |
| A | Henri Villecourt | 184 |
| G | Maurice Marcelot | 176 |
| AG | Jean-Baptiste Ré | 202 |
| A | Roger Guillaume | 187 |
| All. | André Vacheresse | |
# Zona metropolitana di Costanza

La Zona metropolitana di Costanza (in rumeno: Constanța) si trova in Romania ed è stata istituita nel 2007. Comprende oltre al municipio anche 13 comuni limitrofi.
La popolazione complessiva nel 2009 è di 446.595 abitanti.

## Comuni

Oltre al municipio di Costanza fanno parte della zona metropolitana i seguenti comuni:
* Năvodari
* Ovidiu
* Eforie
* Murfatlar
* Techirghiol
* Mihail Kogălniceanu
* Cumpăna
* Valu lui Traian
* Lumina
* Tuzla
* Agigea
* Corbu
* Poarta Albă

## Strategie

Al pari delle zone delle altre città l'obiettivo è quello di attrarre investimenti e coordinare il miglioramento di infrastrutture. Secondo uno studio, la Zona metropolitana potrebbe attirare investimenti nei prossimi 10-15 anni di 30 miliardi di euro
# Nereo Svara

Nereo Svara (Trieste, 20 settembre 1935 – Trieste, 9 settembre 2024) è stato un ostacolista italiano.

## Biografia

Vinse per due volte il titolo italiano assoluto dei 110 metri ostacoli nel 1959 a Roma e nel 1961 a Torino. Fece parte 11 volte della Nazionale italiana, la prima volta il 27 luglio 1958 a Torino (Italia-Svizzera 130-80) e l'ultima agli Europei di Belgrado nel settembre 1962. Partecipò ai campionati d'Europa di Stoccolma nel 1958, alle Universiadi di Torino 1959 ed alle Olimpiadi di Roma nel 1960.
Detiene tuttora il record della provincia di Trieste dei 110 metri ad ostacoli stabilito a Siena il 9 luglio 1960 con il tempo manuale di 14 secondi netti, ribadito l'anno seguente a Verona (14 maggio), Palermo (7 ottobre) e Roma (15 ottobre). Fu a lungo anche detentore del record regionale del Friuli-Venezia Giulia, dal 26 luglio 1958 quando a Torino corse in 14"6, fino al 12 giugno 1993 quando il suo primato fu superato da Andrea Alterio con il tempo elettronico di 14"14, poi miglioratosi fino a giungere il 28 settembre 1996 al 13"80 che rappresenta l'attuale primato regionale.
Svara è morto a 89 anni il 9 settembre 2024 a Trieste.

## Record
### Record nazionali
#### Seniores

* 110 metri ostacoli: 14"0 m ( Siena, 9 luglio 1960))
* 110 metri ostacoli: 14"0 m ( Verona, 14 maggio 1961)
* 110 metri ostacoli: 14"0 m ( Parigi, 26 maggio 1961)
* 110 metri ostacoli: 14"0 m ( Palermo, 7 ottobre 1961)
* 110 metri ostacoli: 14"0 m ( Roma, 15 ottobre 1961)

## Palmarès

| Anno | Manifestazione | Sede | Risultato | Gara | Tempo |
| 1958 | Europei | Stoccolma | Semifinale | 110 m ostacoli | 15"0 m |
| 1959 | Universiadi | Torino | Argento | 110 m ostacoli | 14"4 m |
| 1960 | Giochi Olimpici | Roma | Semifinale | 110 m ostacoli | 14"3 m |
| 1962 | Europei | Belgrado | dnf in batt. | 110 m ostacoli | - |

## Campionati nazionali

* 2 volte campione nazionale assoluto dei 110 metri ostacoli (1959, 1961)

### 1959

* Oro ai campionati italiani assoluti, 110 m ostacoli - 14"3 m primato dei campionati eguagliato

### 1961

* Oro ai campionati italiani assoluti, 110 m ostacoli - 14"3 m

## Altre competizioni internazionali
### 1959

* 2º al triangolare Germania-Italia-Finlandia ( Roma), 110 m hs - 14"7 m

### 1960

* 2º al Weltklasse Zürich ( Zurigo), 110 m hs - 14"1 m

### 1961

* ? al meeting ( Parigi), 110 m hs - 14"0 m record italiano eguagliato
* 2º al Trofeo Fratelli Znamenski (ora Znamensky Memorial) ( Mosca), 110 m hs - 14"3 m
# Zona militare

Per zona militare, nella scienza bellica s'intende un'area o complessi di edifici delimitati da una recinzione più o meno alta o ancora maggiormente difesi a fortificazione.