# Yeon-ae malgo gyeolhon

Yeon-ae malgo gyeolhon (연애 말고 결혼, lett. Matrimonio, niente appuntamenti; titolo internazionale Marriage, Not Dating, conosciuta anche come Marriage Without Love) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su tvN dal 4 luglio al 23 agosto 2014.

## Trama

Il benestante chirurgo plastico Gong Ki-tae non ha alcun interesse a sposarsi, al contrario di Joo Jang-mi, che il matrimonio è tutto ciò che sogna. Nel tentativo di far smettere i suoi genitori di organizzare appuntamenti al buio, Ki-tae porta volutamente Jang-mi a casa, presentandola come sua ragazza, certo della disapprovazione dei suoi genitori.

## Personaggi
### Personaggi principali

* Gong Ki-tae, interpretato da Yeon Woo-jin. Un chirurgo plastico di successo di 33 anni con una personalità abrasiva. Ki-tae adora la solitudine e stare da solo, con grande costernazione dei suoi genitori.
* Joo Jang-mi, interpretata da Han Groo. Una ragazza di 29 anni che crede nel vero amore, nonostante i suoi innumerevoli fallimenti nelle passate relazioni. Lavora come dipendente in un negozio di lusso, pur non essendo molto ricca. Anche se la sua età e classe socio-economica fanno di lei una sposa poco attraente in "campo matrimoniale", Jang-mi è determinata a trovare l'uomo giusto, anche perché la sua più grande paura è rimanere single.
* Han Yeo-reum, interpretato da Jeong Jin-woon. Un cameriere di un ristorante con l'aspirazione di diventare chef. Pur avendo una personalità dolce e giocosa, non dà molta confidenza a chiunque si avvicini troppo, per via del suo doloroso passato, quando sua madre lo abbandonò da bambino.
* Kang Se-ah, interpretata da Han Sunhwa. È una donna ricca e indipendente che lavora come chirurgo plastico nell'ospedale di suo padre. Dopo la rottura tre anni prima con Ki-tae, Se-ah è convinta che le donne possano fare a meno degli uomini. Al fine di rimanere incinta, comincia a ricattare Ki-tae, affinché lui le dia i suoi geni.
* Lee Hoon-dong, interpretato da Heo Jung-min. Il proprietario di un ristorante di lusso, è il migliore amico di Ki-tae. In passato, Hoon-dong ha dato appuntamento a Jang-mi, ma le ha spezzato il cuore e l'ha accusata di essere una stalker, nonostante poi si sia pentito di quello che ha fatto.
* Nam Hyun-hee, interpretata da Yoon So-hee. Collega di lavoro di Jang-mi, è interessata a trovare un uomo che sia ricco, ma, dopo il loro incontro, s'innamora di Hoon-dong.
* Han Groo interpreta Joo Jang-mi.
* Jeong Jinwoon interpreta Han Yeo-reum.
* Han Sunhwa interpreta Kang Se-ah.

### Altri personaggi

* Shin Bong-hyang, interpretata da Kim Hae-sook. La madre di Ki-tae. Apparentemente fredda e distaccata, vuole ad ogni costo che suo figlio si sposi al più presto, nonostante lui non sia interessato.
* Gong Soo-hwan, interpretato da Kim Kap-soo. Il padre di Ki-tae. Fa il medico.
* Na So-nyeo, interpretata da Im Ye-jin. La madre di Jang-mi. Lei e suo marito gestiscono un ristorante, e sono in continuo litigio.
* Joo Kyung-pyo, interpretato da Park Jun-gyu. Il padre di Jang-mi. Lui e sua moglie sono molto felici che Jang-mi stia con un medico.
* Gong Mi-jung, interpretata da Park Hee-jin. È colei che aiuta la madre di Ki-tae, Bong-hyang, a trovare la prova che il rapporto tra Jang-mi e Ki-tae è falso.
* Noh Geum-soon, interpretata da Kim Young-ok. La nonna di Ki-tae, è l'unico membro della famiglia che approvi la relazione tra suo nipote e Jang-mi.
* Madre di Hoon-dong, interpretata da Lee Bo-hee. Una vedova benestante che stravede per il suo unico figlio.
* Chef Uhm, interpretato da Choi Hyun. Lavora nel ristorante di Hoon-dong, a cui sottrae tutti i profitti. Ha una certa rivalità con Yeo-reum.
* Madre di Hyun-hee, interpretata da Lee Yeon-kyung.
* Kim Kap-soo interpreta Gong Soo-hwan.

## Ascolti

| Episodio | Data di trasmissione | Titolo | Dati AGB (a livello nazionale) |
| 1 | 4 luglio 2014 | Un modo educato per lasciarsi | 0,85% |
| 2 | 5 luglio 2014 | Gentilezza diffusa vantaggiosa: occupati del tuo laghetto | 1,36% |
| 3 | 11 luglio 2014 | Essere felici da soli | 1,75% |
| 4 | 12 luglio 2014 | Per chi cuciniamo pancake | 1,57% |
| 5 | 18 luglio 2014 | Parole che posso dire solo a te | 1,90% |
| 6 | 19 luglio 2014 | Io, che sembro solo, non sono solo, ma sembro solo | 1,51% |
| 7 | 25 luglio 2014 | Va bene anche se non va bene | 2,21% |
| 8 | 26 luglio 2014 | Sposami se puoi | 2,13% |
| 9 | 1º agosto 2014 | Una notte in un posto lontano | 2,38% |
| 10 | 2 agosto 2014 | La cosa che dovresti tenere nascosta fino all'ultimissimo momento | 2,00% |
| 11 | 8 agosto 2014 | Dichiarazione (Torna indietro) | 2,61% |
| 12 | 9 agosto 2014 | La sincerità sarà capita? | 1,97% |
| 13 | 15 agosto 2014 | Non appoggiarti e non aspettarti nulla | 3,31% |
| 14 | 16 agosto 2014 | Mi dispiace di non essere cool | 2,05% |
| 15 | 22 agosto 2014 | Due donne che amavano un uomo | 2,28% |
| 16 | 23 agosto 2014 | Tuttavia, il matrimonio | 1,62% |
| Media | Media | | 1,97% |

## Colonna sonora

* Stop the Love Now (연애는 이제 그만) – Ben
* Love Lane – Mamamoo
* Just One Day (하루만) – Son Ho Young e Danny Ahn
* Hope and Hope (바라고 바라고) – Kim Na Young
* Stop the Love Now (연애는 이제 그만) (Rock Ver.) – Han Groo e 2morro
* Call My Name – Han Byul dei LEDApple
* Just One Day (하루만) (Solo Ver.) – Son Ho Young
* Hope and Hope (바라고 바라고) (Guitar Ver.) – AA.VV.
* Love Lane (Inst.) – AA.VV.
* Sugar Sugar – AA.VV.
* Ro-Comic – AA.VV.
* What's Up? – AA.VV.
* Hoon-Dong's Theme – AA.VV.
* Farewell Talk (이별얘기) – AA.VV.
* Love Knots – AA.VV.

## Riconoscimenti

| Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
| 2014 | Seoul International Youth Film Festival | Miglior giovane attore | Jeong Jinwoon | Candidato/a |
| 2014 | Seoul International Youth Film Festival | Miglior giovane attrice | Han Sunhwa | Candidato/a |

## Distribuzioni internazionali

| Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
| Taiwan | GTV | 24 novembre-24 dicembre 2014 | 不要戀愛要結婚 (Sposarsi senza amore) |
| Singapore | MediaCorp Channel U | 19 gennaio-17 febbraio 2015 | 不要戀愛要結婚 (Sposarsi senza amore) |
| Birmania | SKYNET International Drama | 8 gennaio-4 marzo 2015 | |
| Hong Kong | TVB Korean Drama | 5 aprile-24 maggio 2015 | 不要戀愛要結婚 (Sposarsi senza amore) |
| Malaysia | TV9 | aprile 2015-conclusa | Marriage, Not Dating (Matrimonio, non frequentazione) |
| Filippine | ABS-CBN | 4 maggio-19 giugno 2015 | Let's Get Married! (Sposiamoci!) |