# Episodi de Le avventure di Ruffy e Reddy

Elenco degli episodi della serie televisiva animata Le avventure di Ruffy e Reddy.
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | Planet Pirates | Viaggio nello spazio | 14 dicembre 1957 | 26 ottobre 1969 |
| 2 | Night Flight Fright | | 14 dicembre 1957 | |
| 3 | The 'Whama Bama Gamma' Gun | | 14 dicembre 1957 | |
| 4 | The Mastermind of Muni-Mula | | 21 dicembre 1957 | |
| 5 | The Mad Monster of Muni-Mula | | 21 dicembre 1957 | |
| 6 | Hocus Pocus Focus | | 21 dicembre 1957 | |
| 7 | Muni Mula Mix-Up | | 28 dicembre 1957 | |
| 8 | Creepy Creature Feature | | 28 dicembre 1957 | |
| 9 | The Creepy Creature | | 28 dicembre 1957 | |
| 10 | Surprise in the Skies | | 4 gennaio 1958 | |
| 11 | Crowds in the Clouds | | 4 gennaio 1958 | |
| 12 | Reddy's Rocket Rescue | | 4 gennaio 1958 | |
| 13 | Rocket Ranger Danger | | 11 gennaio 1958 | |
| 14 | Pinky the Pint Sized Pachyderm | In Africa con l’elefantino Pinki | 11 gennaio 1958 | |
| 15 | Last Trip of a Ghost Ship | | 11 gennaio 1958 | |
| 16 | The Irate Pirate | | 18 gennaio 1958 | |
| 17 | Dynamite Fright | | 18 gennaio 1958 | |
| 18 | Marooned in Typhoon Lagoon | | 18 gennaio 1958 | |
| 19 | Scarey Harry Safari | | 25 gennaio 1958 | |
| 20 | Jungle Jitters | | 25 gennaio 1958 | |
| 21 | Bungle in the Jungle | | 25 gennaio 1958 | |
| 22 | Miles of Crocodiles | | 1º febbraio 1958 | |
| 23 | A Creep in the Deep | | 1º febbraio 1958 | |
| 24 | Hot Shot's Plot | | 1º febbraio 1958 | |
| 25 | The Gloom of Doom | | 8 febbraio 1958 | |
| 26 | The Trapped Trap the Trapper | | 8 febbraio 1958 | |
| 27 | Westward Ho Ho Ho | | 8 febbraio 1958 | |
| 28 | A Slight Fright on a Moonlight Night | | 15 febbraio 1958 | |
| 29 | Asleep While a Creep Steals Sheep | | 15 febbraio 1958 | |
| 30 | Copped by a Copter | | 15 febbraio 1958 | |
| 31 | The Two Terrible Twins from Texas | | 22 febbraio 1958 | |
| 32 | Killer and Diller in a Chiller of a Thriller | | 22 febbraio 1958 | |
| 33 | A Friend to the End | | 22 febbraio 1958 | |
| 34 | Heels on Wheels | | 1º marzo 1958 | |
| 35 | The Whirly-Bird Catches the Worms | | 1º marzo 1958 | |
| 36 | The Boss of Double-Cross | | 1º marzo 1958 | |
| 37 | Ship-Shape Sheep | | 8 marzo 1958 | |
| 38 | Rootin' Tootin' Shootin' | | 8 marzo 1958 | |
| 39 | Hot Lead for a Hot-Head | | 8 marzo 1958 | |
| 40 | The Treasure of Doubloon | | 15 marzo 1958 | |
| 41 | Blunder Down Under | | 15 marzo 1958 | |
| 42 | The Metal Monster Mystery | | 15 marzo 1958 | |
| 43 | The Late, Late Pieces of Eight | | 22 marzo 1958 | |
| 44 | The Goon of Doubloon Lagoon | | 22 marzo 1958 | |
| 45 | Two Dubs in a Sub | | 22 marzo 1958 | |
| 46 | Big Deal with a Small Seal | | 29 marzo 1958 | |
| 47 | A Real Keen Submarine | | 29 marzo 1958 | |
| 48 | No Hope for a Dope on a Periscope | | 29 marzo 1958 | |
| 49 | Rescue in the Deep Blue | | 5 aprile 1958 | |
| 50 | A Whale of a Tale of a Tail of a Whale | | 5 aprile 1958 | |
| 51 | Welcome Guest in a Treasure Chest | | 5 aprile 1958 | |
| 52 | Pot Shot Puts Hot Shot on a Hot Spot | | 5 aprile 1958 | |

## Stagione 2

| n° | Titolo originale | Titolo italiano |
| 1 | Egg Yeggs | L’uovo del gallosauro |
| 2 | The Dummy Mummy | |
| 3 | The Chickenhearted Chickosaurus Chase | |
| 4 | The Chickasaurus Crack-Up | |
| 5 | The Slick Chickasaurus Chick Trick | |
| 6 | The Chicken-Hearted Chickasaurus | |
| 7 | Chickasaurus Choo Choo! | |
| 8 | Rumble in the Jungle | |
| 9 | The Sorehead Tyrannosaurus | |
| 10 | Two Eyes Spy on the Guys | |
| 11 | Double-Trouble with Ubble-Ubble | |
| 12 | A Chick in Need Is a Chick Indeed | |
| 13 | Quick Trick Saves a Slick Chick | |
| 14 | Scary Tale on a Canyon Trail | Pista nel Canyon |
| 15 | Borrowed Burro in a Burrow | |
| 16 | Pint Size Surprise for the Guys | |
| 17 | Reddy and Me and Pee-Wee Makes Three | |
| 18 | Hoss Thief Grief | |
| 19 | Tricked and Trapped by a Tricky Trapper | |
| 20 | Harry Safari and the Phoney Pony | |
| 21 | Frantic Antics of Poco Loco | |
| 22 | Nag in a Bag | |
| 23 | Bungled Bundle of Boodle | Ruffy e Reddy al Luna Park |
| 24 | Chump's Jumps Bring Bumps and Lumps | |
| 25 | Show-Biz-Wiz | |
| 26 | These Three Set Pee-Wee Free | |
| 27 | Fantastic Phantom | |
| 28 | Long Gone Leprechaun | |
| 29 | The Goon of Glocca Morra | Il fantasma di Glocca Morra |
| 30 | Bungle in Banshee Castle | |
| 31 | Afloat in a Moat with No Boat | |
| 32 | Too Soon the Goon | |
| 33 | Smitten by a Kitten | |
| 34 | Mr. Small Meets Mr. Tall in the Hall — That Is All | |
| 35 | Going-Going Goon | |
| 36 | Scary Chase Through a Spooky Place with a Goony Face | |
| 37 | Bing Bang Boom in a Real Small Room | |
| 38 | Gold Room Doom | |
| 39 | Three See the Wee Princess Free | |
| 40 | Missile Fizzle | Ruff e Reddy nel missile |
| 41 | Missing Missile Mystery | |
| 42 | Never Land in Never-Neverland | |
| 43 | Polar Bear Scare | |
| 44 | A Liking for a Striking Viking | Un uomo, un gatto e un vichingo |
| 45 | Bear Hunting Is for the Birds | |
| 46 | Beep-Beep from the Deep-Deep | |
| 47 | Two Fiends in a Submarine | |
| 48 | Muscle Man Meets Missile Man | |
| 49 | Bull Fight Fright | |
| 50 | Reddy Clobbers Robbers | |
| 51 | Machine Gun Fun | |
| 52 | Bad Guys Meet the Good Guys | |

## Stagione 3

| n° | Titolo originale | Titolo italiano |
| 1 | Dizzy Deputies | |
| 2 | Later Later, Alligator | |
| 3 | Gator Caper | |
| 4 | Chip Off the Old Chopper | |
| 5 | La Fitt to Be Tied | |
| 6 | Hide and Go Seek on Okeechonokee Creek | |
| 7 | Boom Boom Doom | |
| 8 | Spellbound Fool in a Round Whirlpool | |
| 9 | Fast Chase Through a Spooky Place | |
| 10 | Looks Like the End for a Cotton Picking Friend | |
| 11 | No Laff on Half of a Raft | |
| 12 | Gator Thrills and Whooshmobiles | |
| 13 | Trapped and Snapped Sap | |
| 14 | Spooky Meeting at Spooky Rock | |
| 15 | Dig the Bigger Digger | Le montagne superstiziose |
| 16 | | |
| 17 | | |
| 18 | | |
| 19 | | |
| 20 | | |
| 21 | | |
| 22 | | |
| 23 | | |
| 24 | | |
| 25 | | |
| 26 | | |
| 27 | | |
| 28 | | |
| 29 | | |
| 30 | | |
| 31 | | |
| 32 | | |
| 33 | | |
| 34 | | |
| 35 | | |
| 36 | | |
| 37 | | |
| 38 | | |
| 39 | | |
| 40 | | |
| 41 | | |
| 42 | | |
| 43 | | |
| 44 | | |
| 45 | | |
| 46 | | |
| 47 | | |
| 48 | | |
| 49 | | |
| 50 | | |
| 51 | | |
| 52 | | |