OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ignazio Giorgi (poligrafo)

Ignazio Giorgi (Roma, 10 settembre 1849 – Roma, 24 giugno 1924) è stato un bibliotecario, paleografo e diplomatista italiano.

## Biografia

Dopo essersi laureato in filosofia presso il seminario di Sant'Apollinare nel 1866, studiò e si laureò, nel 1870, in giurisprudenza all'Università di Roma. Fu prefetto, dal 1889, della Biblioteca nazionale di Palermo, e nel 1893 tornò a Roma per dirigere la Biblioteca Casanatense. Il trentennio trascorso alla direzione della Casanatense fu particolarmente proficuo: furono introdotti miglioramenti organizzativi ed aperte due nuove sale di lettura.
Insieme con altri studiosi, fondò nel 1876 la Società romana di storia patria con la quale pubblicò molti dei suoi lavori. Curò, tra le altre opere, nei minimi particolari, un'edizione del Regesto di Farfa di Gregorio di Catino. Socio corrispondente dell'Accademia Nazionale dei Lincei, nel 1921 ne divenne socio nazionale.

## Opere

* Il ritmo cassinese, con Giulio Navone, Roma, Loescher, 1875.
* Il regesto del monastero di S. Anastasio ad aquas salvias, Roma, Società romana di storia patria, 1877.
* Cartularii e regesti della provincia di Roma. Il regesto di Farfa e le altre opere di Gregorio di Catino, con Ugo Balzani, 5 voll., Roma, Società romana di storia patria, 1879-1914.
* Paolo III e la schiavitù in Roma nel secolo XVI. Lettera ad Alessandro Ademollo. Roma, Tip. Opinione, 1879.
* Relazione di Saba Giaffri notajo di Trastevere intorno alla uccisione di undici cittadini romani ordinata e compiuta da Ludovico Migliorati, Roma, Forzani e C. tipografi del Senato, 1882.
* Storia esterna del codice Vaticano del Diurnus Romanorum pontificum, Roma, Società romana di storia patria, 1889.
* Documenti terracinesi, Roma, Forzani e C., 1895.
* Il trattato di pace e d'alleanza del 1165-66 fra Roma e Genova, Roma, Società romana di storia patria, 1903.
* Abbozzi di rime edite e inedite di Francesco Petrarca, con Enrico Sicardi, Perugia, Unione Tipografica Cooperativa, 1905.
# Ikarus 415

L'Ikarus 415 è un modello di autobus realizzato in Ungheria a partire dal 1986.

## Caratteristiche

Costruito dalla Ikarus, è un veicolo a due assi lungo meno di 12 metri con guida a sinistra, 3 porte rototraslanti, grande parabrezza rettangolare diviso in due parti.

## Diffusione

Il modello è presente principalmente nelle nazioni dell'Europa orientale come Ungheria (molti esemplari nel BKV di Budapest) e Polonia, ad esempio a Częstochowa (MPK).

## Altre versioni

Il filobus Ikarus 415T Astra è presente in molti esemplari a Bucarest (RATB: serie 5100 e 5200), in Romania.
# I guanti di Rocambole

I guanti di Rocambole è un film muto italiano del 1913 diretto da Segundo de Chomón.
# I grossi bestioni

I grossi bestioni è un film del 1978 diretto da Jean-Marie Pallardy.
# Ietro

Ietro (ebraico: יִתְרוֹ, ebraico tiberiense Yiṯrô; che significa eccellenza) è un personaggio della Bibbia, in particolare dell'Esodo. Viene chiamato anche Reuel. Era suocero di Mosè.

## Caratteristiche

Ietro, il cui nome significa “eccellenza”, era il suocero di Mosè secondo la tradizione elohista, la più ricca di informazioni su questo personaggio discreto, chiamato incidentalmente anche Reuel (Raguel nel testo greco) molto probabilmente per un errore del copista. Facilmente lo stesso personaggio nella tradizione jahvista si chiama invece Obab.

## Sacerdote di Madian

Il libro dell'Esodo informa che fu un sacerdote madianita e lo presenta come il capo di una delle tribù di pastori nomadi che si spostavano lungo le rive del golfo di Aqaba (Esodo 2,16). Quando, dopo avere ucciso un persecutore dei suoi fratelli ebrei, Mosè fuggì dall'Egitto, venne accolto nel “paese di Madian” dall'ospitale Ietro che gli diede in moglie sua figlia Sefora (o Zippora) (Esodo 2,21).
Mentre pascolava il gregge del suocero alle pendici dell'Oreb, Mosè udi la voce dell'Altissimo. Dal centro incombusto di un “roveto ardente” il Signore lo esortò a far ritorno in Egitto per intraprendervi la sua missione (Esodo 3,1-4,17). Ietro accettò generosamente la partenza del genero e quando questi si accampò nel deserto alla testa del suo popolo liberato dalla servitù dell'Egitto gli riportò la moglie con i due figli. Venuto a conoscere quello che “Dio aveva operato per Mosè e per Israele”... “seppe” che “il Signore è il più grande di tutti gli dei” e gli offri un olocausto e sacrifici (Esodo 18,1-12).

## Illuminato consigliere

Secondo la stessa tradizione fu anche illuminato consigliere politico di Mosè, prima di far ritorno al suo paese. Su consiglio di quel saggio ricco d'esperienza il legislatore d'Israele si decise a delegare a una gerarchia di “uomini capaci in tutto Israele” i poteri di “giudizio” e di direzione del popolo in tutte le circostanze in cui non venisse richiesta la sua autorità di giudice supremo. Il contesto dell'Esodo, allo stato attuale delle nostre conoscenze, ci consente di localizzare a Refidim questa visita di Ietro a Mosè. L'istituzione dei Giudici, legata a questo avvenimento, può essere fatta risalire più logicamente a un periodo successivo alla promulgazione della Legge mosaica e quindi delle norme le cui violazioni avrebbero dovuto essere giudicate (Esodo 18,13-27).

## Nell'Islam

Tra gli storici delle religioni viene talora identificato nel profeta arabo preislamico Shu'ayb (V sec. d.C. cfr. Sura XI, 95), mentre tra gli islamici talaltra nel saggio Al-Khidr (che appare già anziano nella maturità di Mosè, cfr. Sūra XVIII, 59-81).
# Ieuan Ddu ab Dafydd ab Owain

Ieuan Ddu ab Dafydd ab Owain (1440 – 1480) è stato un poeta gallese, conosciuto anche come Ieuan Dafydd Ddu e Ieuan Dafydd ab Owain.
Ha risieduto ad Aberdare in Glamorganshire ed, essendo un gentiluomo con grandi proprietà immobiliari, fu un generoso patrono dei bardi. Le prime righe di alcune delle sue poesie sono riportate nel "Repertorium Poeticum" di Moses Williams.
# Iestyn ab Gwrgant

Iestyn ap Gwrgant (fl. XI secolo) è stato l'ultimo sovrano del regno del Morgannwg, che comprendeva le contee di Glamorgan e del Monmouthshire.
Fu deposto attorno al 1090 dal normanno Robert Fitzhamon, lord del Gloucester, che stabilì una signoria con base a Cardiff, e che poi conquistò la parte bassa la valle del Glamorgan, poi suddivisa tra i suoi seguaci. Le zone montuose furono lasciate ai gallesi.
Iestyn, a causa di una disputa con il rivale Einion ap Collwyn, avrebbe invitato Fitzhamon e i suoi "dodici cavalieri" nella regione per risolvere la questione. Ovviamente, rifiutarono poi di andarsene.
Caradog, il primogenito di Iestyn, fu l'unico lord gallese mantenere i propri territori nella valle del Glamorgan (tra i fiumi Neath e il Afan), dove lui e i suoi discendenti furono conosciuti come "signori di Afan".
Iestyn fu anche l'ultimo della casata reale del Morgannwg, che si faceva risalire a Tewdrig (c. 550 - 584) e che creò legami con le altre casate reali gallesi attraverso alleanze matrimoniali. Si ritiene che la sua fosse a Dinas Powis, nel sud di Cardiff.
# Ibarbengoa-Getxo

Ibarbengoa-Getxo è una stazione della linea 1 della metropolitana di Bilbao. Quando sarà inaugurata, diventerà capolinea per alcuni treni della linea 1, compito che attualmente spetta a Bidezabal.
Si trova lungo Ibarrengoa Estarta, nel quartiere Anda Mari di Getxo.

## Storia

L'apertura della stazione è prevista per l'15 giugno 2020.
# Il boomerang magico

Il boomerang magico (The Magic Boomerang) è una serie televisiva australiana trasmessa tra il 1965 e il 1966, con David Morgan, Telford Jackson, Penelope Shelton e Rodney Pearlman.
La regia era inizialmente di Roger Mirams, poi passò a Joe McCormick.

## Trama

Tom Templeton è un ragazzo che vive in una fattoria con la sua famiglia: un giorno trova in soffitta, tra gli oggetti appartenuti ad un suo antenato, un boomerang. Tom scopre che quando il boomerang viene lanciato, il tempo si ferma per la durata del volo e le persone si bloccano, tranne il lanciatore; il tempo ricomincia a scorrere normalmente quando l'oggetto torna tra le mani del lanciatore. Tom si serve del boomerang magico per aiutare gli amici e per sventare i piani di persone senza scrupoli, tra cui un cugino che vuole impadronirsi della fattoria dei genitori.

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV Australia | Prima TV Italia |
| Prima stagione | 39 | 1965-1966 | |
| Seconda stagione | 6 | 1966 | |
La prima stagione è stata trasmessa in bianco e nero mentre la seconda a colori.
# Il mistero della camera gialla (film 1913)

Il mistero della camera gialla (Le Mystère de la chambre jaune) è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Émile Chautard. Il regista nel 1919, ormai emigrato definitivamente negli Stati Uniti, ne girò il remake, The Mystery of the Yellow Room che, in Italia, fu tradotto in maniera letterale come Il mistero della camera gialla.

## Produzione

Il cortometraggio fu prodotto dalla Société Française des Films Éclair

## Distribuzione

Il film, un cortometraggio in tre bobine - uscì nelle sale cinematografiche francesi l'11 aprile 1913. Con il titolo The Mystery of the Yellow Room, era già stato presentato nel Regno Unito il 6 aprile e uscì poi, nel settembre dello stesso anno, anche negli Stati Uniti, distribuito attraverso l'Union Features.
# Il'ja Smiryn

Il'ja Jul'evič Smiryn (in bielorusso Ілья Юльевіч Смірын, Il'ja Jul'evič Smiryn (Vicebsk, 21 gennaio 1968) è uno scacchista israeliano (sovietico fino al 1992), Grande maestro.

## Biografia

Nato in Bielorussia, iniziò la sua carriera nell'ex Unione Sovietica, dove ottenne un diploma di istruttore di scacchi all'Istituto di Cultura Fisica di Minsk. Emigrò in Israele nel 1992 e da allora partecipa per tale paese a tutte le competizioni.
Ha partecipato a dieci Olimpiadi degli scacchi per Israele dal 1992 al 2014, realizzando complessivamente il 59,1 % dei punti. Ha vinto la medaglia di bronzo di squadra alle olimpiadi di Chanty-Mansijsk 2010.
Dal 14 al 28 aprile 2002 Smirin ha disputato un match di otto partite contro diversi programmi scacchistici, tra cui Deep Junior, Deep Shredder e HIARCS. Erano in palio 1.500 dollari per ogni vittoria e 500 per ogni patta. L'evento, organizzato da Chessbase, si concluse con la vittoria di Smirin per +2 =6.
Ottenne il massimo Elo nella lista FIDE di luglio 2001, con 2702 punti, 14º al mondo e secondo tra i giocatori israeliani dietro Boris Gelfand.

## Principali risultati

* 1987: primo ex aequo a Ekaterinburg;
* 1992: vince il campionato di Israele (lo vincerà ancora nel 2002);
* 1994: pari primo nell'open di New York;
* 2000: primo nell'open di New York;
* 2001: pari primo con Aleksej Dreev a Dos Hermanas;
* 2002: primo a Biel; primo a pari merito nel World Open di Filadelfia;
* 2003: pari primo a pari merito nel World Open di Filadelfia;
* 2007: primo nel torneo Acropolis International di Atene.
* 2014: primo assoluto a Arlington nel torneo World Open.
* 2015: primo a pari merito nel World Open di Arlington;

## Opere

* (EN) King's Indian Warfare, Quality Chess, ottobre 2016, ISBN 978-1-78483-025-0.
* (EN) Sicilian Warfare, Quality Chess, novembre 2020, ISBN 978-1-78483-113-4.
# Il'ja Sorokin

Il'ja Igorevič Sorokin (in russo Илья Игоревич Сорокин; Meždurečensk, 4 agosto 1995) è un hockeista su ghiaccio russo.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 1 medaglia:
** 1 oro (Pyeongchang 2018)

### Mondiali

* 2 medaglie:
** 2 bronzi (Russia 2016; Germania/Francia 2017)
# Il'ja Stefanovič

Il'ja Aleksandrovič Stefanovič (in russo Илья Александрович Стефанович; in ucraino Ілля Олександрович Стефанович, Illja Oleksandrovič Stefanovyč; Dnipropetrovs'k, 23 giugno 1996) è un calciatore ucraino naturalizzato russo, attaccante del Baltika.

## Carriera

Cresciuto nei settori giovanili di DYuSSh-2 ZATO Novouralsk e Lokomotiv Mosca, nel gennaio 2015 viene ingaggiato dallo Znamja Truda, in terza divisione. Nello stesso anno viene ceduto al Kuban', in massima divisione, ma riesce a giocare solo una partita nella coppa nazionale. In seguito gioca per squadre tra la seconda e la terza divisione. Nel febbraio 2023 viene acquistato dalla Torpedo Mosca; debutta Prem'er-Liga il 5 marzo, nell'incontro pareggiato per 2-2 contro il Krasnodar, in cui realizza la rete del temporaneo 0-1.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 3 aprile 2023.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| gen.-giu. 2015 | Znamja Truda | 2D | 4 | 0 | CR | - | - | | - | - | | - | - | 4 | 0 |
| 2015-2016 | Kuban' | PL | 0 | 0 | CR | 1 | 0 | | - | - | | - | - | 1 | 0 |
| 2016-2017 | Afips Afipskij | 2D | 22 | 3 | CR | 0 | 0 | | - | - | | - | - | 22 | 3 |
| 2017-2018 | Afips Afipskij | 2D | 23 | 4 | CR | 0 | 0 | | - | - | | - | - | 23 | 4 |
| Totale Afips Afipskij | Totale Afips Afipskij | Totale Afips Afipskij | 45 | 7 | | 0 | 0 | | - | - | | - | - | 45 | 7 |
| 2018-2019 | Černomorec Novorossijsk | 2D | 25 | 10 | CR | 4 | 0 | | - | - | | - | - | 29 | 10 |
| 2019-gen. 2020 | KAMAZ | 2D | 17 | 0 | CR | 4 | 3 | | - | - | | - | - | 21 | 3 |
| gen.-giu. 2020 | Veles Mosca | 2D | 0 | 0 | CR | - | - | | - | - | | - | - | 0 | 0 |
| 2020-gen. 2021 | Veles Mosca | 1D | 25 | 5 | CR | 3 | 3 | | - | - | | - | - | 28 | 8 |
| Totale Veles Mosca | Totale Veles Mosca | Totale Veles Mosca | 25 | 5 | | 3 | 3 | | - | - | | - | - | 28 | 8 |
| gen.-giu. 2021 | Irtyš Omsk | 1D | 15 | 1 | CR | - | - | | - | - | | - | - | 15 | 1 |
| 2021-2022 | Volgar' Astrachan' | 1D | 32 | 6 | CR | 0 | 0 | | - | - | | - | - | 32 | 6 |
| 2022-feb. 2023 | Volgar' Astrachan' | 1D | 18 | 7 | CR | 2 | 1 | | - | - | | - | - | 20 | 8 |
| Totale Volgar' Astrachan' | Totale Volgar' Astrachan' | Totale Volgar' Astrachan' | 50 | 13 | | 2 | 1 | | - | - | | - | - | 52 | 14 |
| feb.-giu. 2023 | Torpedo Mosca | PL | 4 | 1 | CR | 1 | 0 | | - | - | | - | - | 5 | 1 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 184 | 37 | | 15 | 7 | | - | - | | - | - | 199 | 44 |
# Il candidato va alle elezioni

Il candidato va alle elezioni è un programma televisivo italiano, trasmesso su TV8 in prima serata condotto da Pif (puntate 1-3) e Mauro Casciari (puntata 4).

## Svolgimento

Pif e Mauro Casciari seguono alcuni candidati durante la campagna elettorale per le elezioni politiche del 2018.

## Puntate

| Puntata | Conduttore | Data | Candidato | Partito |
| 1 | Pif | 20 febbraio 2018 | Giorgia Meloni | Fratelli d'Italia |
| 2 | Pif | 20 febbraio 2018 | Luigi Di Maio | Movimento 5 Stelle |
| 2 | Pif | 20 febbraio 2018 | Pietro Grasso | Liberi e Uguali |
| 3 | Pif | 27 febbraio 2018 | Matteo Salvini | Lega Nord |
| 3 | Pif | 27 febbraio 2018 | Matteo Renzi | Partito Democratico |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Franco Valentini | Movimento Valore Umano |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Simone Di Stefano | Casapound |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Viola Carofalo | Potere al Popolo! |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Mario Adinolfi | Il Popolo della Famiglia |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Riccardo Bruno | Partito Repubblicano Italiano |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Riccardo Magi | +Europa |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Antonio Ingroia | Lista del Popolo per la Costituzione |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Roberto Fiore | Italia agli Italiani |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Domenico Loffredo | Per una Sinistra Rivoluzionaria |
| 4 | Mauro Casciari | 27 febbraio 2018 | Andrea Dusi | 10 Volte Meglio |
# Il cane (film)

Il cane è un cortometraggio del 2011 diretto da Andrea Zaccariello.

## Trama

Un matrimonio fallito, senza un soldo e pieno di debiti. Un uomo ormai alla deriva si trova davanti ad una villa isolata con un cappio in mano, prova a fare un'ultima telefonata di addio ma cade la linea. Un gesto estremo e tutto sarà finito. E dall'altra parte del cancello un cane che lo farà risvegliare da un incubo o dalla dura realtà?

## Riconoscimenti

* 2011 - Algidus Art Film Festival
** Premio maschera d'argento al miglior attore protagonista (Luca Lionello)
* 2011 - Genova Film Festival
** Menzione speciale della critica
* 2011 - MedFilm Festival
** Premio Cervantes per il cortometraggio
* 2011 - I've Seen Films - International Film Festival
** Menzione speciale della giuria
# Il pappagallo (brano musicale)

Il pappagallo è un brano musicale composto da Sergio Endrigo e Luis Bacalov con testo di Vinícius de Moraes tradotto dal brasiliano da Sergio Bardotti, fu pubblicato la prima volta nel 45 giri Il pappagallo/San Francesco. e successivamente inserito nell'album L'Arca, una raccolta di canzoni per bambini, nato dalla collaborazione fra Endrigo, Vinicius de Moraes e Gianni Rodari.

## Ispirazione e contenuto

Endrigo racconta che Vinicius aveva visto il suo pappagallo e aveva scritto su un bigliettino "Ma che bello pappagallo, tutto verde rosso e giallo" e lui con Bardotti e Bacalov avevano scritto parole e musica della canzone.

## Altre versioni

* Alessio Lega
# Il leone di Tebe

Il leone di Tebe è un film del 1964 diretto da Giorgio Ferroni.

## Trama

Finita la guerra di Troia, tutti i principi greci vincitori tornano in patria. Ma le navi di Menelao vengono colpite da una tempesta e naufragano sulle coste dell'Egitto. Gli unici a salvarsi sono Elena di Troia e un fedele soldato. Verranno ospitati alla corte del faraone che si innamorerà di Elena.
# Il leone di Damasco (film 1942)

Il leone di Damasco è un film del 1942 diretto da Corrado D'Errico ed Enrico Guazzoni, che subentrò al primo a seguito della sua morte.

## Trama

La flotta veneziana sta navigando verso Famagosta per aiutare la città assediata dai turchi ma il figlio del comandante viene rapito: verrà liberato se la città si arrende. Il capitano turco - soprannominato "il Leone di Damasco" - disgustato dal comportamento dei suoi compagni, si converte al cristianesimo e cambia schieramento. I turchi vengono sconfitti e il bambino liberato, ma il Leone pagherà con la vita il suo eroismo.

## Distribuzione

Il film venne distribuito nel circuito cinematografico italiano il 31 marzo 1942.
# Il professor Gatti e i suoi gattini

Il professor Gatti e i suoi gattini è un cortometraggio muto del 1921 diretto da Mario Volpe.
# In balìa di una sorte avversa

In balìa di una sorte avversa (titolo originale: The Unfortunates) è un romanzo sperimentale dello scrittore inglese Bryan Stanley Johnson. Si tratta di un "libro in una scatola" (book in a box), in cui l'ordine dei capitoli viene stabilito dal lettore. Uscito in poche copie nel 1969, è diventato in breve tempo un oggetto da collezione. Nel 2004 la biografia di Johnson scritta da Jonathan Coe ha richiamato l'attenzione sulla sua opera, e il romanzo è stato ripubblicato nel 2008 dalla casa editrice statunitense New Directions. L'edizione in lingua italiana è invece del 2011 ed è l'unico libro dell'autore a essere tradotto in Italia.

## Struttura

Il romanzo si compone di 27 capitoli non rilegati racchiusi in una scatola. Il primo e l'ultimo, indicati come tali, sono fissi, mentre i fascicoli dei 25 centrali possono essere disposti a piacere dal lettore, che in questo modo ne stabilisce l'ordine e la scansione.

## Trama

Un cronista sportivo è inviato in una piccola città delle Midlands per seguire la partita della squadra locale. Qui il protagonista dovrà affrontare i fantasmi del passato e il ricordo di un amico, originario di quei luoghi, morto di cancro in giovane età.

## Edizioni

* B.S. Johnson, The Unfortunates, Secker and Warburg, London 1969
* B.S. Johnson, The Unfortunates, New Directions, New York 2008
* B.S. Johnson, In balìa di una sorte avversa, a cura di E. Terrinoni, pref. di J. Coe, Rizzoli, Milano 2011
# In audaces non est audacia tuta

La locuzione latina In audaces non est audacia tuta, tradotta letteralmente, significa Tra gli audaci non c'è l'audacia sicura.
Tecnicamente, il detto vuol dire che chi è troppo avventato nelle decisioni, o comunque troppo "avventuroso", non è una persona che può ispirare sicurezza, anzi potrebbe, con la sua fretta, causare molti danni.
Il proverbio è usualmente riferito alla generazione giovane di un'epoca, che è sempre la più veloce nelle decisioni.
# Il vischio

Il vischio è una poesia di Giovanni Pascoli appartenente alla raccolta Primi poemetti, e pubblicato per la prima volta sulla rivista Vita Italiana il 16 marzo 1897.

## Analisi

Il poeta rivolgendosi alla sorella ricorda le giornate meravigliose dell'infanzia, quando tutto induceva a sperare in una rosea atmosfera di fiori. L'ape, uscita dai suoi alveari si affrettava a succhiare il fugace nettare dei fiori: faceva cioè come fa il poeta che con la sua poesia tenta di fermare l'illusione della vita.
E a poco a poco torna l'inverno preannunciato da nuvole e pioggia; spariscono fra la nebbia gli alberi con i loro colori e l'orto mostra solo il verde delle foglie. È la caduta delle illusioni.
Mentre però gli alberi vivono sempre anche quando subiscono radicali trasformazioni, cioè perdono tutti i fiori, molti dei quali trasformati in frutti, la pianta aggredita dal vischio non ha né frutti né fiori e quindi non può avere alcun timore di perderli.
Quest'albero attaccato dal vischio è divenuto irriconoscibile: il verde dell'albero si è confuso con il giallo delle foglie del vischio; non ha né petali fioriti né caduti, né frutti ricchi di polline perché ospita inconsapevolmente le radici del vischio che lo fanno morire.
Il vischio, infatti, inserendosi tra le fibre dell'albero ha trasformato la sua linfa in poltiglia velenosa e mentre l'albero non sente più palpitare la nuova vita dei suoi germogli vede invece spuntare le bacche del vischio pallide come perle lattiginose.
Ormai il vischio ha succhiato la vita dell'albero che lo ospita ed è più forte di lui. L'albero non è più lui, vive per il suo parassita, cioè per il vischio che gli dà la morte.

## Composizione

Il metro utilizzato è fatto di terzine dantesche a rime incatenate (schema: ABA, BCB, ecc.). Lo spunto della composizione fu la vista di un pero morente nell'orto di casa nel febbraio 1897, nel quale il poeta si immedesimò, sentendosi depredato della propria linfa vitale da parte degli uomini, come testimoniato dalla sorella Mariù:
«Ricordo che, dopo vari giorni di pioggia che ci aveva tenuti in casa, andammo insieme, una mattina di sole, a fare un giro nella Chiusa, e vedemmo fra i molti alberi in fiore, o prossimi a fiorire o già fioriti avendo i petali a terra, un pero che non aveva né fiori né boccioli né petali caduti, ma sui rami dei grandi ciuffi di vischio. Il povero albero evidentemente languiva sotto il carico di quella vegetazione parassitaria! Giovannino ci fece su molte considerazioni e molte allusioni al suo presente triste stato. E concepí il poemetto che gli uscí fresco fresco dalla penna e lo mandò a La Vita Italiana.»
(Maria Pascoli, Lungo la vita di Giovanni Pascoli, parte terza, capitolo I)