OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le drapeau belge

Le drapeau belge ("La bandiera belga") è una recita teatrale con accompagnamento orchestrale scritta dal compositore inglese Edward Elgar, come sua Op. 79, nel 1917.

## Storia

Le parole sono del poeta belga Émile Cammaerts. La poesia riflette sul significato in guerra dei colori della Bandiera del Belgio.
Il lavoro fu eseguito per la prima volta al concerto di compleanno di Alberto I del Belgio nella Queen's Hall di Londra, il 14 aprile 1917, con la partecipazione dell'attore drammatico belga Carlo Liten, come voce recitante e l'orchestra diretta da Hamilton Harty.
Il 15 agosto 1918 Le drapeau belge e Carillon furono eseguiti con successo in un famoso concerto a Prospect Park, a Brooklyn, sempre con la recitazione di Carlo Liten.

## Incisioni

* Elgar: War Music Richard Pascoe (narratore), Barry Collett (direttore), Rutland Sinfonia

## Versi

Le parole originali erano in francese e ne fu fatta una traduzione in inglese da Lord Curzon of Kedleston.
| Francese LE DRAPEAU BELGE 1. Rouge pour le sang des soldats, - Noir, jaune et rouge - Noir pour les larmes des mères, - Noir, jaune et rouge - Et jaune pour la lumière Et l'ardeur des prochains combats. Au drapeau, mes enfants, La patrie vous appelle, Au drapeau, serrons les rangs, Ceux qui meurent, vivent pour elle! 2. Rouge pour la pourpre héroïque, - Noir, jaune et rouge - Noir pour le voile des veuves, - Noir, jaune et rouge - Jaune pour l'orgueil épique, Et le triomphe après l'épreuve. Au drapeau, au drapeau, La patrie vous appelle, Il n'a jamais flotté si haut, Elle n'a jamais été si belle! 3. Rouge pour la rage des flammes, - Noir, jaune et rouge - Noir pour la cendre des deuils, - Noir, jaune et rouge - Et jaune pour le salut de l'âme Et l'or fauve de notre orgueil. Au drapeau, mes enfants, La patrie vous bénit. Il n'a jamais été si grande Que depuis qu'il est petit, Que depuis qu'il brave la mort. | Italiano LA BANDIERA BELGA 1. Rosso per il sangue dei soldati, - Nero, giallo e rosso - Nero per le lacrime delle madri, - Nero, giallo e rosso - E giallo per la luce e la fiamma Dei campi in cui viene versato il sangue! Alla gloriosa bandiera, figli miei, Hark! la chiamata del tuo paese, Per la bandiera serriamo i ranghi! Chi muore per il Belgio vive! 2. Rosso per il viola degli eroi, - Nero, giallo e rosso - Nero per i veli delle vedove, - Nero, giallo e rosso - Giallo per la corona splendente Dei vincitori che hanno sanguinato! Alla bandiera, alla bandiera, figli miei, Ascolta il grido del tuo paese! Non ha mai brillato così splendido, Mai ha volato così in alto! 3. Rosso per le fiamme in furia, - Nero, giallo e rosso - Nero per le ceneri in lutto, - Nero, giallo e rosso - E giallo oro, come salutiamo con orgoglio Gli spiriti dei morti! Alla bandiera, figli miei! Il tuo paese con le sue benedizioni "Avanti" piange! Si è ridotto? No, quando è più piccolo, Più grande, solenne vola! È sbrindellato? No, è il più robusto Quando la distruzione sfida! |
# Le ali del servo

Le ali del servo, intitolato anche Ivan il terribile (in russo Крылья холопа, Kryl'ja cholopa) è un film muto del 1926 diretto da Jurij Tarič.

## Trama

La vicenda si svolge nel XVI secolo, durante il regno di Ivan IV di Russia, detto "Ivan il Terribile". Nikiška è un ingegnoso servo del boiaro Lupatov. Studiando il volo degli uccelli, Nikiška costruisce delle ali artigianali con le quali riesce a volare. Mostra la sua invenzione a Fima, una giovane serva di cui è innamorato. In quel mentre, l'orologio meccanico del boiaro Kurljatev, che vive nella proprietà confinante, si rompe, e l'uomo ordina la cattura di Nikiška, che viene trascinato di forza nella sua tenuta assieme alla donna amata, perché lo ripari. Kurljatev vede l'invenzione di Nikiška e la giudica diabolica, così tortura il servo e violenta Fima.
Lupatov presenta una petizione allo zar, nella quale denuncia il comportamento arbitrario di Kurljatev, e Ivan IV, che da tempo nutre del risentimento per il boiaro, manda i suoi opričniki a devastargli la casa. Nikiška e gli altri servi sono condotti al cospetto dello zar. Poiché Ivan è dedito anche alla produzione del lino, attività nella quale si utilizza un macchinario rottosi quel giorno stesso, si scopre che il solo Nikiška potrebbe sistemarlo. La zarina, Marija Temrjukovna, seconda moglie di Ivan, gli domanda cosa vorrebbe in cambio come compenso, e il servo chiede di poter costruire delle ali per il volo. Lo zar acconsente e, come divertimento per gli ambasciatori stranieri, ordina a Nikiška di organizzare un volo dimostrativo. Nikiška riesce a volare; ma l'esibizione inquieta lo zar, che ritiene il volo opera del demonio, e ordina di imprigionare l'inventore. La zarina, che è rimasta affascinata da Nikiška, organizza l'evasione del giovane e lo nasconde nella propria residenza. Venuto a conoscenza di questi fatti, Ivan si reca nella camera della zarina e la strangola; Nikiška viene ucciso mentre tenta di fuggire.

## Critica

In origine il film doveva essere la trasposizione del romanzo del 1862 Il principe Serèbrjanyj di Aleksej Tolstòj. Con il coinvolgimento di Viktor Šklovskij nella sceneggiatura, il ruolo di Ivan IV di Russia ("Ivan il Terribile") nella vicenda aumentò notevolmente. L'attore Leonid Leonidov dichiarò che «era impossibile interpretare un Ivàn che ringhia e uccide». Šklovskij ritenne perciò di collocare la vicenda dello zar «su uno sfondo aderente alla realtà». Nel film Ivan non è solo un despota crudele e sadico, ma anche un protocapitalista, industriale e commerciante di tessuti di lino. La sceneggiatura mostrava in ciò l'influenza della scuola storica di Michail Nikolaevič Pokrovskij nel sostenere che la principale forza trainante dello sviluppo storico fosse il capitale commerciale.
# Le nostre signore

Le nostre signore (Our Ladies) è un film del 2019 diretto da Michael Caton-Jones. La pellicola, prodotta e co-sceneggiata dallo stesso Caton-Jones, è l'adattamento cinematografico del romanzo di Alan Warner The Sopranos (1998).

## Trama

Nel 1996 un gruppo di studentesse di una scuola cattolica a Fort William, nelle Highlands scozzesi, vengono invitate ad Edimburgo per esibirsi in una gara canora tra cori. Tuttavia le ragazze, accompagnate da suor Condron, sono più interessate a bere, fare baldoria ed incontrare maschi che alla gara.
Il gruppo è formato da Orla, malata di leucemia che vuole vivere la vita a pieno; Finnoula, ragazza intelligente che desidera disperatamente sperimentare la vita oltre la sua piccola città; Chell, alle prese con la perdita di suo padre; Manda, ragazza dalla lingua tagliente e spiritosa; e Kylah, prodigio musicale con uno spirito ribelle.

## Produzione
### Sviluppo

Già dal 1998, anno di uscita del romanzo, Michael Caton-Jones aveva espresso il desiderio di adattare The Sopranos per il grande schermo. Il progetto entrò in fase di lavorazione solo nel 2018, con Caton-Jones nelle vesti di produttore, regista e co-sceneggiatore insieme ad Alan Sharp.

### Riprese

Le riprese principali si sono svolte a Fort William, Edimburgo e Glasgow.

## Distribuzione

Il film ebbe la sua prima al BFI London Film Festival il 4 ottobre 2019, a cui seguì una seconda proiezione al Glasgow Film Festival il 28 febbraio 2020.
La distribuzione del film, originariamente prevista per il 6 marzo 2020, fu posticipata a causa della pandemia di COVID-19 prima al 24 aprile, poi all'11 settembre e fu infine posticipata indefinitivamente. Il film ha raggiunto le sale statunitensi il 18 giugno 2021 e quelle britanniche il 27 agosto dello stesso anno.

## Accoglienza

Le nostre signore è stato accolto positivamente dalla critica. L'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes riporta il 93% di recensioni positive con un punteggio di 7/10 basato su ventinove recensioni.
# Le nostre parole

Le nostre parole è il trentunesimo album discografico del cantante Natale Galletta, pubblicato nel 2008.

## Tracce

* Io ti amo amo amo
* Adesso
* Me spacche 'o core
* La storia infinita
* Chillu guaglione
* Scusami
* Amore in sintonia
* Vint'anne 'e differenza
* Jamme facimme pace
* Quanno 'na figlia se sposa
# Las Vegas Tennis Open 1998

Il Las Vegas Tennis Open 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Las Vegas negli Stati Uniti dal 9 al 15 novembre 1998 su campi in cemento.

## Vincitori
### Singolare

Cecil Mamiit ha battuto in finale Maurice Ruah 7–5, 6–3.

### Doppio

Marcos Ondruska / Byron Talbot hanno battuto in finale David DiLucia / Michael Sell 7–6, 6–3.
# Le cose belle (film)

Le cose belle è un film documentario del 2013 diretto da Agostino Ferrente e Giovanni Piperno.
Dopo alcune versioni work in progress presentate in alcune manifestazioni, è stato ultimato nel corso del 2013, ed è stato distribuito nelle sale italiane nel 2014.
Il film è il documentario italiano più premiato del 2013 e ha riscosso successo di pubblica e critica, venendo invitato in numerose manifestazioni internazionali.

## Trama

Quattro ragazzi napoletani, Adele, Enzo, Fabio, e Silvana, vengono ripresi in due fasi diverse della loro vita: l'adolescenza, ambientata nel 1999 e il passaggio all'età adulta raccontato nell'arco narrativo di un periodo che va dal 2012 al 2013.

## Produzione

Il film è stato girato con diverse tecniche, in HD, DV Cam e Super 8.

## Riconoscimenti

* Taormina Film Fest 2014:
** Premio Cariddi per il miglior documentario italiano dell'anno
** Premio Cariddino d'oro - Giuria degli studenti Agiscuola - Anec
* Nastri d'argento 2014: Premio speciale per il miglior docufilm
* DOC/IT Professional Award:
** Miglior documentario italiano del 2013
** Premio del pubblico italiano
** Premio del pubblico internazionale
** Premio Fake#Factory
* Festival Internazionale del Cinema Mediterraneo di Tétouan 2013: Prix Azzeddine Meddour pour la première oeuvre
* SalinaDocFest 2012: Primo premio
* Annecy cinéma italien: Prix du Jury Jeune
* Laceno d'oro 2014: Premio alla produzione
* Faito doc Festival 2014: Grand Prix
* Siciliambiente Documentary Film Festival 2014: Premio del pubblico
* Festival del Cinema italiano di Como 2014: Premio scuole di cinema
# Lavanda dei piedi (Giotto)

La Lavanda dei piedi è un affresco (200x185 cm) di Giotto, databile al 1303-1305 circa e facente parte del ciclo della Cappella degli Scrovegni a Padova. È compresa nelle Storie della Passione di Gesù del registro centrale inferiore, nella parete destra guardando verso l'altare.

## Descrizione e stile

Nella stessa stanza della scena precedente, l'Ultima Cena, Gesù si appresta a compiere un atto di umiltà lavando i piedi degli apostoli, iniziando da Pietro. Un altro apostolo sta slacciandosi i calzari in primo piano a sinistra, mentre Giovanni sta in piedi dietro Gesù reggendo un contenitore con l'acqua. L'annerimento delle aureole è casuale e non voluto dall'autore, poiché causato in seguito per ragioni chimiche. Originariamente presentavano una differenziazione gerarchica: a rilievo, dorata con oro fino e con la croce accennata in rosso quella di Cristo, di colore imitante l'oro e con raggi quelle degli apostoli, senza raggi quella di Giuda, che si intravede col mento appuntito e la barbetta tra gli apostoli seduti a sinistra.
Curatissimi sono i dettagli, dal manto con ricami dorati dell'apostolo al centro, ai mosaici cosmateschi che ornano il coronamento della stanza, sul cui tetto stanno due uccelli: sono statue, come dimostra la loro presenza, in posizione identica, nella scena precedente dell'Ultima Cena. A differenza della scena precedente, qui si sono in parte conservati i decori a secco delle pareti. Le vesti degli apostoli creano un colorato insieme di tinte pastello (i colori sono i medesimi per ciascuno nelle altre scene, in modo da renderli riconoscibili a colpo d'occhio), con un uso della luce che amplifica il senso di plasticità e aiuta a comprendere la scansione spaziale dell'ambiente (ad esempio lasciando in ombra la zona sotto il soffitto).
# Lavanda dei piedi (Giovanni Agostino da Lodi)

La Lavanda dei piedi è un dipinto a olio su tavola (132x111 cm) di Giovanni Agostino da Lodi, datato 1500 circa e conservato nelle Gallerie dell'Accademia a Venezia.

## Storia e descrizione

In una stanza appena visibile nella penombra, gli apostoli assistono sorpresi alla lavanda dei piedi voluta da Gesù, che li lascia un po' sbigottiti, tanto che Cristo sembra essere irritato dalla loro incapacità di comprendere.
Con l'eccezione di Pietro, seduto in primo piano mentre riceve il lavaggio da parte di Gesù, tutti gli apostoli sono allineati in piedi in secondo piano, in isocefalia, cioè con le teste tutte alla stessa altezza. Ne è escluso anche un inserviente, sulla destra, che sta preparando la spugna per asciugare i piedi a Pietro.
Sul sedile di Pietro si legge la data MCCCCC e in primo piano, sopra il gradino marmoreo (un espediente di matrice padovana filtrato dai pittori lombardi) si trovano alcuni oggetti la cui resa attenta rimanda allo studio delle opere fiamminghe: il sandalo slacciato dell'apostolo e soprattutto la bacinella in maiolica colma d'acqua, che dà all'artista la possibilità di cimentarsi nella realizzazione di riflessi di "lustro". Ricordano i fiamminghi anche i panneggi rigidi e accartocciati, evidenti nel personaggio di Cristo.
Nelle varie fisionomie degli apostoli si colgono i maggiori echi di Leonardo: Giorgione studiò a fondo quest'opera, traendo le fisionomie per altri suoi lavori come il Ragazzo con la freccia, la Sacra Famiglia Benson e le Tre età dell'uomo.
# Legione di Zara

La Legione di Zara era un'unità delle Forze armate fiumane costituita nel dicembre 1920 a Zara; al comando del capitano Vittorio Caliceti, la legione si componeva di tre battaglioni: il Battaglione "Carnaro" del tenente Pietro Del Zoppo, composto da fiumani, il Battaglione Volontari "Francesco Rismondo" del tenente Tonacci, composto da zaratini, e il Battaglione Volontari "Sebenico" del capitano Calavalle, composto da dalmati aggregati alla Legione dal 21 dicembre 1920.
«La notte del 13 Novembre parve giunta l'ora dell'ardimento. La "Cortellazzo", ringiovanita la sua vecchia mole, salpava in festa per Zara, gremita di Legionari anelanti. E con i granatieri, gli arditi e i bersaglieri v'erano i fanti della 2° compagnia del "Randaccio" al comando del Capitano Blatt sig. Egone, rinforzata da 25 uomini della 1° (Tenente Cortese sig. Antonio) e da 25 uomini della 3° (Tenente Avolio sig. Arturo). [...] La 1° e la 3° compagnia rimaste in Fiume sentirono la delusione amara di chi vuole osare e non può, ed insieme l'orgoglio di vedere ancora una volta i fanti del Randaccio prescelti per l'impresa più audace e più bella.»
(Clino Ricci, "Il Battaglione Randaccio in Fiume d'Italia", Stab. Tipografico de "La Vedetta d'Italia" S. A., Fiume, 1920)
# Legione del Carnaro

La Legione "del Carnaro" era un'Unità delle Forze Armate Fiumane, dal 1919 al 1920.

## Organizzazione

La legione era così costituita:
| Unità | Reparti Dipendenti | Sede | Città | Ufficiali | Note |
| Legione "del Carnaro" | | Caserma "San Domenico" | Zara | Magg. Giovanni Giurati (Comandante dal 15 novembre 1919 al 19 novembre 1919) Cap. Luigi Corrado (Comandante dal 19 novembre 1919 al 31 dicembre 1920) Ten. Nicola Malizia (Aiutante Maggiore) Ten. Ugo Busatti (Capo Ufficio Propaganda) | |
| | Compagnia "Arditi di Sernaglia" | Caserma "San Domenico" | Zara | Cap. Giuseppe Vianello (Comandante) Ten. Mario Allegri Ten. Domenico Gotta Ten. Gustavo Orlandini Ten. Angelo Sommuer S.Ten. Umberto Klinger S.Ten. Guido Narbona S.Ten. Ettore Vesentini | Rientrati a Fiume il 28 febbraio 1920 |
| | Compagnia "Bersaglieri di Fiume" | Caserma "San Domenico" | Zara | Cap. Luigi Corrado (Comandante) Ten. Mario Marini Ten. Renato Ricci S.Ten. Mario Balzarini S.Ten. Gaetano Basso S.Ten. Giuseppe Maritati S.Ten. Melchiorre Melchiorri | |
| | Compagnia "Giovanni Randaccio" | Caserma "San Domenico" | Zara | Cap. Egone Blatt (Comandante) Ten. Arturo Avolio(dal 20.9.1919 al 14.11.1919 appartenne alla 3ª Compagnia, Battaglione Randaccio - dal 15.11.1919 al 27.12.1920 appartenne alla 2ª compagnia, Battaglione Carnaro) Ten. Antonio Cortese Ten. Pietro Del Zoppo S.Ten. Enrico Colombo S.Ten. Luigi Ronchi | |
# Lee Williams

Lee Williams (Bangor, 3 aprile 1974) è un attore britannico.
Lee ha iniziato la sua carriera come modello, lavorando per Vivienne Westwood e Calvin Klein, solo nel 1997 ha iniziato la carriera di attore. Uno tra i suoi ruoli più conosciuti è quello di David, nel film del 2000 Canone inverso - Making Love di Ricky Tognazzi.

## Biografia

Ha studiato moda al Central St Martin's College of Art and Design di Londra, ma ha interrotto gli studi a diciannove anni ed è andato a lavorare in un negozio di scarpe. È stato notato da un fotografo, quando lavorava in un negozio di Vivienne Westwood, che lo ha incoraggiato ad intraprendere la carriera di modello. Ha lavorato per Calvin Klein, Versace, Dolce e Gabbana. Durante la carriera di modello ha vissuto in Giappone, New York e Parigi.
Nel 1998 è stato incoraggiato dagli amici a fare un provino per una parte nel film The Wolves of Kromer, una pellicola a basso costo, ed è stato scelto per il ruolo di Seth, uno dei due protagonisti. Il film è una sorta di favola horror sulla diversità, intesa come metafora gay, narrata dalla voce di Boy George. L'anno successivo ha interpretato David Blau nel film Canone inverso - Making Love diretto da Ricky Tognazzi assieme all'attore scozzese Hans Matheson. Nel 2000 ha ottenuto una piccola parte nel film Billy Elliot. Tra le apparizioni televisive, nel 2007 è stato nel cast di New Street Law per dodici episodi. Nel 2008 è entrato a far parte del cast della serie televisiva Hotel Babylon, nel ruolo di Jack Harrison: Sky Italia ha trasmesso le prime due stagioni. Il suo personaggio appare dal quarto episodio della terza stagione fino all'ottavo ed ultimo episodio; vive a Londra.

## Curiosità

* Aveva sostenuto il provino per il ruolo di Tom Riddle nel film Harry Potter e la camera dei segreti, ma ha perso allo stage finale e il ruolo è stato assegnato a Christian Coulson.

## Filmografia
### Cinema

* The Wolves of Kromer, regia di Will Gould (1998)
* Still Crazy, regia di Brian Gibson (1998)
* Un caimano nel soggiorno (Elephant Juice), regia di Sam Miller (1999)
* Canone inverso - Making Love, regia di Ricky Tognazzi (2000)
* Billy Elliot, regia di Stephen Daldry (2000)

### Televisione

* Urban Gothic – serie TV, episodio 1x09 (2000)
* La vera storia di John Lennon (In His Life: The John Lennon Story), regia di David Carson – film TV (2000)
* No Night Is Too Long, regia di Tom Shankland – film TV (2002)
* Kate & Emma - Indagini per due (Murder in Suburbia) – serie TV, episodio 1x04 (2004)
* Ideal – serie TV, 4 episodi (2007)
* Casualty – serie TV, episodi 23x17-26x14 (2008-2011)
* I Tudors (The Tudors) – serie TV, episodio 4x06 (2010)
* Grantchester – serie TV, episodio 1x04 (2014)
# Le Chaffal

Le Chaffal è un comune francese di 53 abitanti situato nel dipartimento della Drôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Le menzogne del silenzio

Le menzogne del silenzio (Lies of Silence) è un romanzo di Brian Moore del 1990. Si concentra sugli effetti del conflitto nordirlandese sulla vita delle persone. Il romanzo è stato finalista al Booker Prize del 1990.
Il romanzo vede come protagonista Michael Dillon e sua moglie Moira, tenuti in ostaggio nella loro casa da terroristi che sono membri della Provisional Irish Republican Army (IRA). Gli uomini obbligano Dillon, un gestore di albergo senza affiliazioni politiche, a guidare la sua macchina piena di esplosivo verso l'hotel che gestisce per uccidere un pastore protestante di spicco, membri dell'Ordine di Orange, e militanti protestanti, tutti presenti per la stessa funzione. Anche altri aspetti sono presenti nel romanzo, come la relazione extraconiugale di Dillon con una scrittrice canadese, e l'esaurimento nervoso di Moira in seguito alla scoperta del tradimento del marito.

## Edizioni

* Brian Moore, Le menzogne del silenzio, traduzione di Carla Carcupino, Milano, Leonardo, 1991.
# Laï

Laï è un comune del Ciad situato nel dipartimento di Tandjilé Orientale, provincia di Tandjilé.
È il capoluogo del dipartimento.
# Leocereus bahiensis

Leocereus bahiensis Britton & Rose è una pianta succulenta della famiglia delle Cactacee, endemica del Brasile. È l'unica specie nota del genere Leocereus.
# Leodegario

Leodegario è un nome proprio di persona italiano maschile.

## Varianti

* Maschili: Ludgario, Ludgero, Lugdero

### Varianti in altre lingue

* Basso-tedesco: Lüder, Ludger
* Germanico: Leudagar, Liudiger, Liudegar, Liutger, Leodegar
* Latino: Leodegarius, Ludgerus
* Olandese: Ludger
* Tedesco: Ludger, Luitger

## Origine e diffusione

Deriva dal nome germanico Leudagar, composto da leud ("gente") e ger ("lancia").

## Onomastico

L'onomastico si può festeggiare il 26 marzo in memoria di san Ludgero di Münster, vescovo benedettino frisone, oppure il 2 ottobre in ricordo di san Leodegario di Autun, vescovo.

## Persone

* Leodegario di Autun, vescovo e santo franco
* Leody de Guzmán, sindacalista e attivista filippino

### Variante Ludger

* Ludger Beerbaum, cavaliere tedesco
* Ludger Lohmann, organista tedesco
* Ludger Mintrop, geofisico e sismologo tedesco
* Ludger Tom Ring il Giovane, pittore tedesco
* Ludger Stühlmeyer, cantore, musicologo, compositore e organista tedesco

### Altre varianti

* Ludgero di Münster, abate, vescovo e santo tedesco
* Leodegar Coraggioni, numismatico svizzero
# Leixaprén

Il termine galiziano leixaprén (in portoghese leixa-pren, parola medievale composta da leixa e pren, lett. "lascia" e "prendi") è una figura stilistica tipica delle cantigas de amigo galiziano-portoghesi (sebbene appaia anche, molto sporadicamente, nelle cantigas de amor). Consiste nella ripetizione dei secondi versi di una coppia di strofe come primi versi della coppia seguente di strofe.
Un esempio si può vedere in questa cantiga di Martín de Xinzo:
    Como vivo coitada, madre, por meu amigo,
    ca m'enviou mandado que se vai no ferido: [2° verso della 1ª strofa]
       ¡e por el vivo coitada!
    Como vivo coitada, madre, por meu amado,
    ca m'enviou mandado que se vai no fossado: [2° verso della 2ª strofa]
       ¡e por el vivo coitada!
    Ca m'enviou mandado que se vai no ferido, [1° verso della 3ª strofa]
    eu a Santa Cecilia de coraçón o digo:
       ¡e por el vivo coitada!
       Ca m'enviou mandado que se vai no fossado, [1° verso della 4ª strofa]
    eu a Santa Cecilia de coraçón o falo:
       ¡e por el vivo coitada!
Come si può osservare, i versi 2 e 5 (i secondi delle due prime strofe) si ripetono rispettivamente come primi della 3ª e 4ª strofa.