OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chris Critelli

Chris Critelli, vero nome Christine Critelli (St. Catharines, 5 dicembre 1956), è un'ex cestista canadese.

## Carriera

Con il Canada ha disputato i Giochi olimpici di Montréal 1976 e due edizioni dei Campionati mondiali (1975, 1979).
# Christian Poveda

Christian Poveda (Algeri, 12 gennaio 1955 – Tonacatepeque, 2 settembre 2009) è stato un fotografo e giornalista spagnolo naturalizzato francese.

## Biografia

Nato in Algeria da genitori spagnoli, emigrò in Francia nel 1961 con la sua famiglia. Venne assassinato in El Salvador durante una visita in quel Paese, nel quale aveva girato in precedenza il film La vida loca, un documentario sulla vita delle bande locali come la Mara 18.
# Christian Powell

Christian Powell (Loma Linda, 3 marzo 1994) è un giocatore di football americano statunitense, che gioca come runningback per i Seinäjoki Crocodiles..
# Circondario di Amberg-Sulzbach

Il circondario di Amberg-Sulzbach è uno dei circondari dello stato tedesco della Baviera.
Fa parte del distretto governativo dell'Alto Palatinato

## Città e comuni

(Abitanti il 31 dicembre 2023)
| Comuni del circondario | Città Auerbach i.d.OPf. (9 127) Hirschau (5 666) Schnaittenbach (4 277) Sulzbach-Rosenberg (19 548) Vilseck (6 920) | Comuni Ammerthal (2 065) Birgland (1 828) Ebermannsdorf (2 363) Edelsfeld (1 992) Ensdorf (2 076) Etzelwang (1 412) Freihung (2 559) Freudenberg (4 123) Gebenbach (862) Hahnbach (5 028) Hirschbach (1 183) Hohenburg (1 640) Illschwang (2 083) Kastl (2 561) Königstein (1 716) Kümmersbruck (9 861) Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg (2 507) Poppenricht (3 389) Rieden (2 648) Schmidmühlen (2 365) Ursensollen (3 843) Weigendorf (1 272) |
# Cimitero monumentale di Mantova

Il cimitero monumentale di Mantova, detto anche cimitero monumentale Borgo Angeli, è il principale camposanto della città lombarda. Ha l'entrata lungo la via Cremona.

## Storia

La crescente preoccupazione per le condizioni igieniche spinsero il governo austriaco di chiudere i sepolcri interni alle chiese e alla città, e a promuovere l'apertura di cimiteri extraurbani. Dopo un carteggio tra le autorità competenti, l'area prescelta fu individuata nei pressi del monastero di San Vito, fuori Porta San Giorgio, dove nel 1790 venne aperto il primo cimitero pubblico. Tuttavia il nuovo camposanto non ebbe subito un grande successo, in quanto i cittadini continuavano a preferire le sepolture presso le chiese cittadine ed il nuovo cimitero accolse per lo più poveri e senza tetto.
Nel 1797, il comandante in capo dell'esercito napoleonico, il generale francese Sextius Alexandre François de Miollis, ordinò la soppressione e lo smantellamento immediati dei cimiteri cittadini presenti in città. Il sito idoneo per la costruzione di un nuovo cimitero, più grande di quello realizzato fuori porta san Giorgio, venne individuato sulla strada che collega Mantova con Cremona, ovvero che oggi è, per l'appunto, la via Cremona, nei pressi di Borgo Angeli. La Municipalità acquistò il cosiddetto fondo di San Lazzaro dai fratelli Ferdinando e Marco Antonio Compagnoni nell'agosto dello stesso anno.
Il cimitero venne realizzato in tempi pressoché rapidi, ma necessitando di continui ampliamenti presentò per diverso tempo un aspetto incompiuto e poco decoroso; soltanto nel 1904, l'architetto Ernesto Pirovano fu incaricato a realizzare ulteriori ampliamenti oltre alla costruzione della nuova facciata del cimitero, vincendo inoltre il premio Reale di Architettura all'Esposizione internazionale di Milano nel 1906. Il progetto prevedeva la realizzazione di una struttura monumentale, con gallerie, cappelle e gradinate, decorate secondo l'imperante e prezioso gusto Liberty; questi lavori di ampliamento iniziarono nel 1919. Nel 1928 vennero realizzate alcune campate delle gallerie di ponente, perciò fu necessario apportare delle modifiche che si rivelarono eccessivamente impegnative ed economicamente onerose per la città. Di conseguenza, il nuovo progetto perse la precedente grandiosità ma acquisì il pregio di una severa e solenne semplicità; i lavori furono ripresi nel 1937 e si conclusero l'anno successivo.

## Personalità note

Fra i personaggi di un certo rilievo, vi sono sepolti: l'arpista Clelia Gatti Aldrovandi, lo psicologo Roberto Ardigò, il musicista Lucio Campiani, il ciclista Learco Guerra, il pittore Giuseppe Guindani, i genitori dello scrittore e patriota Ippolito Nievo, disperso nel mar Tirreno nel naufragio del piroscafo Ercole, il pilota Tazio Nuvolari, il giornalista e politico Paride Suzzara Verdi.
# Christopher Mears

Christopher Mears, detto Chris, noto anche con lo pseudonimo di Mearsy (Reading, 7 febbraio 1993), è un ex tuffatore, disc jockey e produttore discografico britannico.

## Biografia

Nel gennaio 2009 l'atleta ha sofferto di una rottura della milza a Sydney, dove stava partecipando all'Australian Youth Olympic Festival. È riuscito a riprendersi completamente dall'incidente nonostante i medici gli avessero dato solo il 5% di possibilità di sopravvivenza all'ingresso in ospedale.
Ha rappresentato la nazionale britannica ai Giochi olimpici di Londra 2012 gareggiando nel concorso dal trampolino 3 metri individuale e in quello dal trampolino 3 metri sincro. Nella competizione individuale ha ottenuto il nono posto alle spalle dell'ucraino Illja Kvaša. Con il compagno Nick Robinson-Baker, nei tuffi sincronizzati ha concluso la gara al quinto posto dietro agli ucraini Illja Kvaša e Oleksij Pryhorov, quarti, agli statunitensi Troy Dumais e Kristian Ipsen, medaglia di bronzo, ai russi Il'ja Zacharov e Evgenij Kuznecov, argento, e ai cinesi Luo Yutong e Qin Kai, vincitori dell'oro olimpico.
Nel gennaio 2013 posa nudo in un servizio fotografico per la rivista inglese Gay times, in un numero speciale, denominato The Naked Issue, dedicato alla lotta contro l'HIV. Agli europei di Londra 2016 si è laureato campione nel sincro 3 m insieme a Jack Laugher.
Ai Giochi del Commonwealth di Glasgow 2014 ha vinto la medaglia d'oro per la nazionale inglese nel concorso del trampolino 3 m sincro in coppia con Jack Laugher. È invece arrivato quarto alle spalle di Jack Laugher e degli australiani Matthew Mitcham e Grant Nel nel concorso del trampolino 1 metro.
Nell'agosto 2019, all'età di ventisei anni, ha annunciato il ritiro dall'attività agonistica per dedicarsi alla musica come dj e producer. Dopo avere lavorato a fianco di artisti come Meduza, Steve Aoki e altri, nel marzo 2023 ha pubblicato con lo pseudonimo Mearsy il singolo DNA, realizzato insieme con la cantante britannica Sophie and the Giants e diventato in poche settimane una hit nelle radio e nei club europei.

## Palmarès

* Giochi olimpici
    Rio de Janeiro 2016: oro nel sincro 3m.
* Mondiali
    Kazan 2015: bronzo nel sincro 3m.
* Europei di nuoto/tuffi
    Londra 2016: oro nel sincro 3m.
    Glasgow 2018: argento nel sincro 3m.
* Giochi del Commonwealth
    Glasgow 2014: oro nel sincro 3m.
    Gold Coast 2018: oro nel sincro 3m.

## Competizioni

| Competizione | 2006 | 2007 | 2008 |
| ASA Elite Junior National Championships, 1 m | 2nd | 1st | |
| ASA Elite Junior National Championships, 3 m | 3rd | 2nd | |
| ASA Elite Junior National Championships, 10 m | 4th | 2nd | |
| European Junior Championships, 1 m | | | 2nd |
| European Junior Championships, 3 m | | | 3rd |
| European Junior Championships, 10 m | | | 3rd |
| World Junior Championships, 1 m | | | 15th |
| World Junior Championships, 3 m | | | 7th |
# Circuito di Phoenix

Il circuito di Phoenix (in inglese: Phoenix Street Circuit) era un tracciato automobilistico non permanente disegnato nel centro dell'omonima città. Ha ospitato tre edizioni del Gran Premio degli Stati Uniti d'America di Formula 1 (dal 1989 al 1991). Nella prima edizione, svoltasi il 4 giugno 1989, Ayrton Senna conquistò la pole position alla guida della McLaren-Honda, ma soffrì di problemi all'elettronica durante la gara e fu costretto al ritiro; il clima infernale nel quale si svolse la gara fece sì che dei 26 partenti solo sei portarono a termine la corsa. L'anno successivo si spostò l'appuntamento all'11 marzo per non soffrire troppo le alte temperature; Senna conquistò la vittoria e replicò anche nel 1991, quando si corse su un circuito in parte modificato. La scarsa affluenza del pubblico americano decretò, nel 1991, la fine dell'esperienza della Formula 1. Alcune modifiche urbanistiche, nella zona della curva 5, rendono impossibile l'utilizzo della tracciatura adottata nel 1991 mentre il tracciato originario è potenzialmente percorribile.

## Albo d'oro della Formula 1

| Anno | Pilota | Scuderia |
| 1989 | Alain Prost | McLaren |
| 1990 | Ayrton Senna | McLaren |
| 1991 | Ayrton Senna | McLaren |

### Vittorie per pilota

| Vittorie | Pilota | Anno(i)/Vettura |
| 2 | Ayrton Senna | 1990/McLaren - 1991/McLaren |
| 1 | Alain Prost | 1989/McLaren |

### Vittorie per scuderia

| Vittorie | Scuderia | Anno(i)/Pilota |
| 3 | McLaren | 1989/Alain Prost - 1990/Ayrton Senna - 1991/Ayrton Senna |

## Mappe del circuito

* La configurazione di 3 798 metri utilizzata dal 1989 al 1990
# Circoscrizione Umbria

* Circoscrizione Umbria – circoscrizione elettorale della Camera dei deputati
* Circoscrizione Umbria – circoscrizione elettorale del Senato della Repubblica
# Classe W (sommergibile)

La classe W è stata una classe di sommergibili della Regia Marina, in precedenza appartenuta alla Royal Navy.

## Progetto, costruzione e caratteristiche

Costruiti come unità sperimentali su progetto francese Schneider-Laubeuf, erano unità a doppio scafo.
Lo scafo interno resistente aveva struttura a sezioni circolari leggermente schiacciate, mentre lo scafo esterno leggero aveva una forma affusolata, adatta a navigare agevolmente in superficie.
Nonostante si trattasse di una classe, le prime due unità (W 1 e W 2) presentavano varie differenze, specie nelle dimensioni, rispetto alle ultime due (W 3 e W 4), anche se le strumentazioni e le prestazioni erano pressoché uguali.
Dopo l'acquisto da parte italiana l'armamento fu incrementato con l'installazione di un pezzo contraereo.
In generale non risultarono unità molto riuscite, risultando poco manovriere ed afflitte da continui guasti ai motori diesel.

## Storia e unità

La classe era composta da quattro unità:
* W 1
* W 2
* W 3
* W 4
Prestarono servizio per la Royal Navy per un lasso di tempo variabile tra oltre un anno e pochi mesi, ad eccezione del W 4 che, alla cessione, non era ancora operativo.
Furono poi acquistati dalla Regia Marina, che intendeva rafforzare la propria componente subacquea.
Il W 4 ebbe assiduo impiego e scomparve con tutto l'equipaggio nell'agosto 1917, probabilmente saltato su una mina, mentre le altre tre unità passarono lunghi periodi ai lavori ed ebbero scarsa operatività; radiati nel 1919, furono avviati alla demolizione.
# Cladocyclus

Il cladociclo (gen. Cladocyclus) è un pesce osseo estinto, appartenente agli ittiodectiformi. Visse nel Cretaceo inferiore (Aptiano - Albiano, circa 118 - 100 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica, in Australia e forse in Europa e in Africa.

## Descrizione

Questo pesce era di dimensioni medio - grandi, e solitamente raggiungeva e oltrepassava il metro di lunghezza; gli esemplari più grandi sfioravano il metro e mezzo. Possedeva un corpo snello e allungato, un muso corto, fauci ampie e dai margini rivolti verso l'alto. I denti di Cladocyclus erano aguzzi e di grosse dimensioni, in particolare quelli della premascella; nella zona della sinfisi mandibolare era presente un singolo dente a forma di zanna per lato (una caratteristica unica tra gli ittiodectiformi). Erano presenti circa 64 vertebre. La pinna dorsale era piccola e posta in posizione arretrata, così come la pinna anale che era pressoché opposta a quella dorsale. Le pinne pelviche erano piccole e strette, mentre le pinne pettorali, benché strette, erano più grandi. La pinna caudale era grande e biforcuta. Lo scheletro della pinna caudale era caratterizzato da due centri urali, otto ipurali, un epurale e sei uroneurali.

## Classificazione

Cladocyclus è un tipico membro degli ittiodectiformi, un gruppo di pesci teleostei arcaici, affini agli Osteoglossiformes ma dalle attitudini predatorie e solitamente di grandi dimensioni. In particolare, sembra che Cladocyclus appartenesse a una famiglia a sé stante (Cladocyclidae), comprendente anche ittiodectiformi di dimensioni minori come Chirocentrites.
Il genere Cladocyclus venne descritto per la prima volta nel 1841 da Louis Agassiz, nella sua monumentale opera Recherches sur les Poissons Fossiles. La specie tipo è Cladocyclus gardneri, ben nota grazie a numerosi esemplari in ottimo stato di conservazione provenienti dai giacimenti dell'Araripe, nel Brasile nordorientale. Altre specie attribuite a questo genere sono C. geddesi dell'Albiano dell'Australia e C. pankowskii del Cenomaniano - Turoniano del Marocco; quest'ultima specie, tuttavia, è stata anche attribuita al genere Aidachar. Sembra che Cladocyclus, però, fosse a tutti gli effetti presente nel Cenomaniano in Marocco (Martill et al., 2011). Altri fossili attribuiti a Cladocyclus sono stati ritrovati nel famoso giacimento di Pietraroja in Italia.
# Città di Trieste Challenger 2023

Il Città di Trieste Challenger 2023 è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Tennis Club Triestino di Trieste, in Italia, dal 17 al 23 luglio 2023.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatore | Ranking* | Testa di serie |
| Ungheria | Fábián Marozsán | 96 | 1 |
| Spagna | Pedro Martínez | 122 | 2 |
| Cile | Marcelo Tomás Barrios Vera | 133 | 3 |
| Francia | Hugo Gaston | 137 | 4 |
| Cile | Alejandro Tabilo | 145 | 5 |
| Italia | Francesco Passaro | 148 | 6 |
| Italia | Flavio Cobolli | 150 | 7 |
| Rep. Ceca | Zdeněk Kolář | 173 | 8 |
* Ranking al 3 luglio 2023.

### Altri partecipanti

I seguenti giocatori hanno ricevuto una wild card per il tabellone principale:
* Enrico Dalla Valle
* Gabriele Piraino
* Marcello Serafini
Il seguente giocatore è entrato in tabellone come special exempt:
* Hugo Gaston
I seguenti giocatori sono entrati in tabellone come alternate:
* Mathias Bourgue
* Tseng Chun-hsin
I seguenti giocatori sono passati dalle qualificazioni:
* Peter Gojowczyk
* Clément Tabur
* Kyrian Jacquet
* Carlos Taberner
* Stefano Napolitano
* Carlos Sánchez Jover
I seguenti giocatori sono entrati in tabellone come lucky loser:
* Andrey Chepelev
* Gonzalo Villanueva

## Punti e montepremi

| Torneo | Torneo | V | F | SF | QF | 2T | 1T | Q | Q2 | Q1 |
| Singolare | Punti | 100 | 60 | 36 | 20 | 9 | 0 | 5 | 2 | 0 |
| Singolare | Premi in denaro (€) | 16,020 | 9,415 | 5,555 | 3,240 | 1,900 | 1,160 | – | 580 | 290 |
| Doppio | Punti | 100 | 60 | 36 | 20 | – | 0 | – | – | – |
| Doppio | Premi in denaro (€) | 6,845 | 4,050 | 2,400 | 1,420 | – | 800 | – | – | – |

## Campioni
### Singolare

Hugo Gaston ha sconfitto in finale Francesco Passaro con il punteggio di 6–3, 5–7, 6–2.

### Doppio

Matthew Christopher Romios / Jason Taylor hanno sconfitto in finale Marco Bortolotti / Andrea Pellegrino con il punteggio di 4–6, 7–5, [10–6].
# Clearco (console 384)

Clearco (latino: Clearchus; fl. 365-384) è stato un politico romano del Tardo impero.

## Biografia

Clearco era un pagano; l'omonimo Clearco, prefetto del pretorio dell'Illirico nel 407, era probabilmente suo figlio. Ebbe uno scambio di lettere col retore Libanio.
Crearco fu nominato proconsole d'Asia (366-367) dall'imperatore Valente come ricompensa per non essere passato dalla parte dell'usurpatore Procopio durante la rivolta di questi (365-366). In questa veste protesse il filosofo Massimo di Efeso e fece destituire il prefetto del pretorio d'Oriente Saturnino Secondo Salustio.
Fu praefectus urbi di Costantinopoli due volte: la prima nel 372-373, quando costruì anche un acquedotto, la seconda nel 382-384. Nel 384 esercitò pure il consolato.
# Claudy

Claudy (Clóidigh in gaelico irlandese) è un villaggio dell'Irlanda del Nord, situato nella contea di Londonderry.
# Circle C Ranch's Wedding Present

Circle C Ranch Wedding Present è un cortometraggio muto del 1910 scritto, prodotto, interpretato e diretto da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Essanay Film Manufacturing Company. Venne girato in Colorado.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche USA il 3 dicembre 1910.
# Claudia Cesarini

Claudia Cesarini (Roma, 4 agosto 1986) è una pentatleta italiana.
Nel 2012 ha partecipato ai Giochi olimpici di Londra, concludendo la gara in venticinquesima posizione. Nel 2016 ha partecipato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro, concludendo la gara in ventitreesima posizione.
# Cleurie

Cleurie è un comune francese di 654 abitanti situato nel dipartimento dei Vosgi nella regione del Grand Est.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Circondario di Kulmbach

Il circondario di Kulmbach è un circondario della Baviera, nel distretto governativo dell'Alta Franconia.

## Città e comuni

(Abitanti il 31 dicembre 2023)
| Comuni del circondario | Città Kulmbach(26 052) Kupferberg (1 070) Stadtsteinach (3 183) | Comuni Grafengehaig (839) Guttenberg (467) Harsdorf (955) Himmelkron (3 445) Kasendorf (2 469) Ködnitz (1 503) Ludwigschorgast (1 000) Mainleus (6 545) Marktleugast (3 090) Marktschorgast (1 399) Neudrossenfeld (3 746) Neuenmarkt (2 971) Presseck (1 715) Rugendorf (963) Thurnau (4 111) Trebgast (1 561) Untersteinach (1 789) Wirsberg (1 893) Wonsees (1 190) |
# Claude Fior

Claude Fior (Nogaro, 23 luglio 1955 – Nogaro, 13 dicembre 2001) è stato un progettista francese di telai motociclistici.

## Biografia

Si ricorda la collaborazione di Fior per la realizzazione telaistica di alcuni prototipi di progettazione Boxer Bike, ma la specialità di Claude Fior fu sicuramente la realizzazione di telai per moto da competizione. Le moto realizzate da Fior furono protagoniste nei campionati del mondo di motociclismo degli anni ottanta, specialmente nella classe 500. Fior realizzò telai per Honda, Yamaha, Suzuki e Aprilia.
Le ciclistiche per moto da competizione di Claude Fior furono soprattutto caratterizzate dall'utilizzo della forcella anteriore di tipo Hossack (detta anche Duolever).
Claude Fior morì improvvisamente nel dicembre 2001 all'età di 46 anni quando, al comando del suo aereo da turismo, ebbe un incidente e cadde nei pressi della natia Nogaro, mentre era di ritorno da Parigi.
# Cochranville

Cochranville è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Pennsylvania, nella contea di Chester.
# Clement Browne

Clement Adolbert Browne (Freetown, 4 gennaio 1896 – Manhattan, 19 gennaio 1964) è stato un pallanuotista statunitense.
Faceva parte della squadra dei Stati Uniti che ha partecipato ai Giochi di Anversa 1920.
# Coivert

Coivert è un comune francese di 237 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione della Nuova Aquitania.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Coité do Nóia

Coité do Nóia è un comune del Brasile nello Stato dell'Alagoas, parte della mesoregione di Agreste Alagoano e della microregione di Arapiraca.
# Colin Graham

Colin Graham (Hove, 22 settembre 1931 – Saint Louis, 6 aprile 2007) fu un impresario e direttore artistico anglo-statunitense, attivo in teatro e televisione.

## Biografia

Graham studiò alla Northaw School (Hertfordshire), alla Stowe School e alla RADA. All'inizio della sua carriera iniziò una lunga collaborazione con Benjamin Britten, per il quale diresse tutte le opere teatrali, tranne una, comprese tutte le prime mondiali dopo il 1954. Nel 1953 si associò all'English Opera Group. Negli anni '50 lavorò anche per la Royal Opera House, Covent Garden a Londra e successivamente al Glyndebourne e all'English National Opera negli anni '70. Tra la fine degli anni '50 e l'inizio degli anni '60, Graham fu associato a diverse registrazioni di opere di Gilbert e Sullivan dirette da Sir Malcolm Sargent con il coro del Festival di Glyndebourne e con i direttori principali, tra i quali George Baker. Migliorò queste registrazioni con una manovra per gli artisti che rende le registrazioni più simili a un'esibizione dal vivo.
Graham fece il suo debutto americano come regista teatrale alla Santa Fe Opera nel 1974 con la sua messa in scena di Owen Wingrave di Britten. In seguito Graham divenne Direttore delle Produzioni per l'Opera Theatre of Saint Louis (OTSL) nel 1978, fino al 1985, quando divenne Direttore Artistico di OTSL. Mantenne questa posizione fino alla sua morte.
Graham diresse le prime mondiali dell'opera di John Corigliano, The Ghosts of Versailles, per il Metropolitan Opera; The Dangerous Liaisons e Un tram che si chiama Desiderio di André Previn per la San Francisco Opera; The Song of Majnun per la Lyric Opera of Chicago e una serie di tre opere di Miki Minoru. Inoltre diresse produzioni per la Santa Fe Opera, in particolare Madame Mao di Bright Sheng nel 2003, continuando la sua collaborazione con il direttore generale Richard Gaddes, iniziata durante il mandato di quest'ultimo all'OTSL. Complessivamente, ha diretto 55 anteprime mondiali di opere.

## Librettista

Graham ha anche scritto libretti per diverse opere, tra cui:
* Benjamin Britten, The Golden Vanity
* Richard Rodney Bennett, Penny for a Song
* Stephen Paulus, The Postman Always Rings Twice, 1982
* Minoru Miki, Jōruri
* Minoru Miki, The Tale of Genji, 1999
* Bright Sheng, Madame Mao, 2003
* David Carlson, Anna Karenina, 2007

## La svolta religiosa

Negli Stati Uniti Graham studiò teologia e diventò ministro nel 1987; alla fine prese la cittadinanza statunitense. Ha ricevuto l'Ordine dell'Impero Britannico nel 2002. Al momento della sua morte Graham stava lavorando alla prima produzione di Anna Karenina per il Florida Grand Opera e OTSL. Non ha lasciato eredi.
# Clemenza da Barking

Clemenza da Barking (in francese Clemence de Berkinge; ... – XII secolo) è stata una scrittrice inglese in francese insulare (o anglonormanno), attiva nella seconda metà del XII secolo.

## Biografia e opere

Monaca benedettina inglese del monastero di Barking, nell'Essex (oggi municipio dell'area metropolitana di Londra), è autrice di un volgarizzamento in anglonormanno in 2700 ottosillabi a rima baciata (couplets d'octosyllabes) della passione latina di santa Caterina d'Alessandria detta Vulgata. Le è stata attribuita un'altra operetta agiografica, la Vita di sant'Edoardo confessore, rispetto alla quale l'altra sarebbe molto successiva, frutto della piena maturità artistica della scrittrice.
Unica fonte d'informazione sull'autrice sono i versi autobiografici che seguono l'epilogo della Vita di santa Caterina:
«Jo ki sa vie ai translatee, Par nun sui Clemence numee, De Berkinge sui nunain. Pur s'amur pris cest oevre en mein. A tuz cels ki cest livre orrunt E ki de bon coer l'entenderunt, Pur amur Deu pri e requier, Qu'il voillent Deu pur mei preier, Qu'il m'anme mette en pareis, E guart le cors tant cum er vis, Ki regne e vit e regnera E est e ert e parmeindra.»
«Io che la sua vita [cioè di santa Caterina d'Alessandria] ho tradotto mi chiamo di nome Clemenza e sono monaca di Barking: per amor di lei ho intrapreso quest'opera. A tutti quelli che udranno questo libro e che l'ascolteranno di buon cuore chiedo supplicando, per l'amor di Dio, che vogliano pregare Dio per me affinché ponga la mia anima in paradiso e protegga il corpo finché sarà vivo, Lui che regna e vive e regnerà ed è e sarà in eterno.»
(The life of St. Catherine, a c. di William MacBain, Anglo-Norman Text Society, Oxford, Backwell, 1964, pp. 85-86, vv. 2689-2700.)