# Prenomi nelle lingue germaniche
## Nomi maschili
### A

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Abelardo | Abelard | Abelard | | Abelard | | | | | |
| Abele | Abel | Abel | | Abel | Abel | Abel | Ábel | Abel | |
| Abramo | Abraham | Abraham | | Abraham | Abraham | Abraham | Ápram | | Abraham |
| Achille | Achilles | Achill | | Achilles | Achilles | | | | |
| Adalberto | Adalbert | Adalbert, Adalbrecht | Ahlert | Adelbert | Adalbert | Aðalbert | | Aðalbert | Aþalabairhts |
| Adamo | Adam | Adam | | Adam | Adam | Adam | Ádam | Ádám | Adam |
| Ademaro | | Ademar | | Hademar | | | | | |
| Adeodato | Deodatus | Adeodatus | | Adeodatus | Adeodatus | | | | |
| Adolfo | Adolf, Adolph | Adolf | | Adolf | Adolf | Adolf, Adólf | Adolf | | Aþa(la)wulfs |
| Adriano | Adrian | Adrian | | Adriaan | Adrian | Adrían | Adrian | | |
| Aimone | | Haymo, Aymon | | Heimo(n) | Aymon | | | | |
| Alarico | Alaric | Alarich | | Alarik | Alarik | | | | Alareiks |
| Albano | Alban | Alban | | Alban(us) | Alban(us) | | | | |
| Alberico | Alberic | Alberich | | Alberik | Alberik | | | | |
| Alberto | Albert | Albrecht, Albert | Albert | Albert | Albert | Albert | Albert | | |
| Albino | Albin | Albin | | Albin(us) | Albin | | Albin | | |
| Aldo | Aldo | Aldo | | Alde | Aldo | | | | |
| Alessandro, Sandro | Alexander | Alexander | | Alexander | Alexander | Alexander | Aleksandur | | Alaiksandrus |
| Alessio | Alex | Alexius | | Alexius | Alexis | Alexíus | Aleks | | |
| Alfonso | Alphonse | Alfons, Ildefons | | Alfons | Alfons | Alfons | | | |
| Alfredo | Alfred | Alfred | | Alfred | Alfred | Alfreð | Alfred | Álfráðr | |
| Aloisio, Alvise | Aloysius | Alois | | Aloys | Alois | | | | |
| Ambrogio | Ambrose | Ambrosius | | Ambrosius | Ambrosius | | | | Ambrauseis |
| Amedeo | Amadeus | Amadeus | | Amadeus | Amadeus | | Amadeus | | Amadaius |
| Amerigo | Emery | Amalrich, Emmerich | | Amelrik, Emmerik | Emmerik | | | | |
| Amilcare | Hamilcar | Hamilkar | | Hamilcar | Hamilkar | | | | |
| Amos | Amos | Amos | | Amos | Amos | Amos | | | |
| Anacleto | Anacletus | Anaklet | | Anacletus | Anacletus | Kletus | | | |
| Anatolio | Anatole | Anatol | | Anatolius | Anatolius | | | | |
| Andrea | Andrew | Andreas | Dre(w)es | Andreas | Andreas, Anders | Andrés | Andri(as) | Andreas | Andraias |
| Angilberto Engilberto | Angilbert | Engelbert | Engelke | Engelbert | Engelbrekt$^{d,s}$, Ingebrigt$^n$ | Engilbert | Ingibjartur | | |
| Anselmo | Anselm | Anselm | | Anselmus | Anselm | | | | |
| Antonio | Anthony, Tony | Anton | Tönnies, Tönjes | Antoon, Antonius | Anton | Anton(íus) | Anton | | Antoneis |
| Arduino | Arduin | Hartwin, Arduin | | Hardewijn | Hartvin | | | | |
| Aristide | Aristides | Aristides | | Aristides | | | | | |
| Armando, Ermanno | Herman | Hermann, Armand | Harm(en) | Herman | Herman | Hermann | Hermann | | |
| Aroldo, Araldo | Harold | Harald | Harjes | Harald | Harald | Haraldur | Haraldur | Haraldr | |
| Arnulfo, Arnaldo | Arnold, Arnulf | Arnold, Arnulf, Arndt | | Arnoldus, Arnout | Arnulf, Ørnulf$^n$ | Arnúlfur, Örnólfur | Ørnolvur | Arnulfr, Örnulfr | |
| Aronne | Aaron | Aaron | Aaron | Aäron | Aron | Aron | Aron | | Aharon |
| Arturo | Arthur | Arthur | | Arthur | Artur | Artúr | Artur | | |
| Assalonne | Absalom | Absalom, Axel | | Absalom, Axel | Axel, Aksel$^{d,n}$ | Axel | Absalon, Aksel | | |
| Atanasio | Athanasius | Athanasius | | Athanasius | Athanasius | | | | |
| Augusto, Agostino | Augustus, Austin | August(in) | | Augustus, Guus | August | Ágúst | August | | A(w)gust |
| Aureli(an)o | Aurelius | Aurelius | | Aureliaan, Aurelius | Aurel(ius) | Árelíus | | | |

### B

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Baldassarre | Balthazar | Balthazar | | Balthazar | Baltsar, Baltzar | Baltasar | Baltasar | | Baltasar |
| Baldovino | Baldwin | Balduin | Bouwyn | Boudewijn | Baldvin | Baldvin | Baldvin | | |
| Barnaba | Barnabas | Barnabas | | Barnabas | Barnabas | | | | Barnabas |
| Bartolomeo | Bartholomew | Bartholomäus | Mew(e)s | Bartolomeüs | Bartolomeus | | | | Barþaulaumaius |
| Basilio | Basil | Basilius | | Basilius | Basilius | | | | Basileius |
| Benedetto | Benedict | Benedikt, Bendt | Ben(e)dix | Benedictus | Benedictus, Bendt$^d$, Bengt$^s$, Bent$^{d,n}$ | Benedikt | Benadikt | Benedikt | Bainaidiktus |
| Beniamino | Benjamin | Benjamin | | Benjamin | Benjamin | Benjamín | Benjamin | | Bainiamein |
| Berengario | Berengar | Berengar | | Berengarius | Berengar | | | | |
| Bernardo | Bernard | Bernhard, Bernd | Berend, Behrent | Bernhard, Berend | Bernhard, Bernt | Bernharð | Bernhard | Bjarnharðr | Bairnuhardus |
| Bertoldo | | Berthold | Tölke | Berthold | Berthold | Bertel | Bartal | | |
| Bertrando | Bertram | Bertrand | | Bertrand | Bertram | | | | |
| Biagio | Blaise | Blasius | | Blasius | Blasius | | Blásius | Blasíus | Blaseis |
| Bonifacio | Boniface | Bonifatius, Bonifaz | | Bonifatius | Bonifatius | | | | |
| Boris | Boris | Boris | | Boris | Boris | | | | |
| Broccardo | Burchard | Burkhard(t), Burkhart | | Burchard, Borchert | Burkhard | | | | |
| Bruno | Bruno | Bruno | | Bruno | Bruno | Bruno | | Brúnn, Brúni | |

### C

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Caio | Gaius, Kay | Cajus, Kai | | Gaius, Kai, Kaj, Kay | Gaius, Kai, Kaj | Kaj | Kai | | Gaius |
| Callisto | Calixtus | Kalixt | | Calixtus | Calixtus | | | | |
| Camillo | Camillus | Kamill | | Camiel, Kamiel | Kamil | | | | |
| Canuto | Canute | Knut | | Knut, Knud | Knut, Knud | Knútur | Knútur | Knútr | |
| Carlo | Charles, Carl | Karl | | Karel, Carl, Karl | Karl | Karl | Karl | Karl | Kar(au)lus |
| Casimiro | Casimir | Kasimir | | Casimir, Kazimier | Kasimir | | | | |
| Cassi(an)o | Cassius, Cassian | Kassian | | Cassi(an)us | | | | | |
| Celestino | Celestine | Cölestin | | Celestinus | Celestinus | | | | |
| Cesare | Caesar | Cäsar | | Cesar, Caesar | Cæsar, Cesar | Sesar | | | |
| Cirillo | Cyril | Kyrill | | Cyriel, Cyrillus | Cyrillus | | | | |
| Ciro | Cyrus | Cyrus | | Cyrus | Cyrus | Sýrus | | | |
| Claudio | Claude | Claudius | | Claudius | Claudius | | | | |
| Clemente | Clement | Klemens | | Clemens | Klemens | Klemens | Klæmint | Klemetr, Klemens, Klement | Klemaintus |
| Clodoveo | Clovis | Chlodwig | | Clovis | Klodvig | | | | |
| Cornelio | Cornelius | Cornelius | | Cornelis, Cor, Kees, Cees, Nelis | Kornelius | Kornelíus | Kornelius | | |
| Corrado | Conrad | Konrad, Kurt | Co(o)rd, Ko(o)rd | Koenraad, Koen, Coen(raad) | Konrad | Konráð | Konrad | Konráðr | |
| Cosimo, Cosma | Cosmas | Cosmas | | Cosmas | Cosmus | | | | |
| Costante, Costantino | Constantine | Konstantin | | Constantijn, Stans, Stijn, Tijn | Konstantin | Konstantínus | | | Kustant(ein)us |
| Crescenzo | Crescens | Crescens | | Crescentius | Crescens | | | | |
| Crispino | Crispin | Krispin, Crispinus | | Crispijn | Krispin | | | | |
| Cristiano | Christian | Christian | Karst(en), Korst(en) | Christiaan, Chris | Kristian, C(h)ristian | Kristján | Kristjan | Kristiansand/Kristiansandr | Xristianus |
| Cristoforo | Christopher | Christoph | | Christoffel, Stoffel, Christoffer | Kristofer$^s$, Christoffer$^d$, Kristoffer$^n$ | Kristófer | Kristoffur | Kristófórus | Xristaufaurus |
| Cuniberto | Cunibert | Kunibert, Kuno | | Kunibert | Kunibert | | | | |

### D

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Dagoberto | Dagobert | Dagobert | Dagobert | Dagobert | | | | Dagabairhts |
| Damaso | Damasus | Damasus | Damasus | Damasus | | | | |
| Damiano | Damian | Damian | Damiaan, Damianus | Damian | Damjan | | | |
| Daniele | Daniel | Daniel | Daniël | Daniel | Daníel | Dánjal | | Daniel |
| Davide | David | David | David | David | Davíð | Dávið | Davíð, Dávíð | Daweid |
| Demetrio | Demetrius, Dimitri | Demetrius | Demetrius, Dimitri | Demetrius | | | | |
| Desiderio | Desiderius | Desiderius | Desideer, Desiderius | Desiderius | | | | |
| Dionigi | Dennis | Dionysius | Dionysus, Dennis | Dionysius, Dennis, Dines | | | | |
| Disma | Dismas | Dismas | Dismas | Dismas | | | | |
| Domenico | Dominic | Dominik(us) | Dominicus | Dominikus | | | | Dauminikus |
| Domizi(an)o | Domitian | Domitian | Domitiaan | Domitianus | | | | |
| Donato | Donatus | Donat(us) | Donaat | Donatus | | | | |

### E

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Eberardo | Eberhard | Eberhard | Evert, Ebert, Ebbe | Ever(h)ard, Evert | Evert | Evert | | | |
| Edgardo | Edgar | Edgar | | Edgar | Edgar | Edgar | | | |
| Edmondo | Edmund | Edmund | | Edmond, Edmund | Edmund | Játmundur | Edmundur, Játmundur | Játmundr | Audamunds |
| Edoardo, Eduardo | Edward | Eduard | Eide, Eido | Eduard, Edward, Edu, Ward | Edvard | Eðvarð | Edvard | Játvarðr | Aud(a)wards |
| Edvino | Edwin | Edwin | | Edwin | Edvin | Edvin | Edvin | | |
| Efrem | Ephrem | Ephraim | | Efraïm, Ephraïm | Efrem, Efraim | Efraím | | | |
| Egidio | Giles | Ägidius | | Gilles, Gillis, Aegidius | Egidius, Gillis | Gils | | | |
| Eleuterio | Eleutherius | Eleutherius | | | Eleuterius | | | | |
| Elia | Elias | Elija | | Elia, Elias, Elja | Elias | Elías | Elias | | Helias |
| Eligio | Eligius, Eloi | Eligius | | Eligius | Eligius | | | | |
| Emanuele | Emmanuel | Emanuel | | Emmanuel, Emmanuël, Manuel | Emanuel | Emanúel | Immanuel | | |
| Emili(an)o | Emil | Emil(ian) | | Emil(iaan), Emiel | Emil | Emil | Emil | | |
| Enrico, Enzo, Arrigo | Henry, Harry | Heinrich, Heinz, Henrik | Hinnerk, Hinrich, Henric | Hen(dri)k, Henricus, Hein | Henrik, Henne | Hinrik | He(i)ndrikur | Heinrikr | Haimareiks |
| Erasmo | Erasmus | Erasmus | Asmus | Erasmus | Erasmus, Rasmus | Rasmus | Rasmus | | |
| Er(i)berto | Herbert | Her(i)bert | | Herbert, Harbert, Harpert | Herbert | Herbert | Herbert | | |
| Erico | Eric | Erich | | Erik, Eric | Erik, Eirik$^n$ | Eiríkur | Eirikur | Eiríkr | |
| Ermenegildo | Hermenegild | Hermenegild | | | | | | | |
| Ernesto | Ernest | Ernst | | Ernst | Ernst | Ernst | Ernst | | |
| Ettore | Hector | Hektor | | Hector, Hektor | Hektor | | | | |
| Eugenio | Eugene | Eugen | | Eugeen, Eugenius, Eus | Eugen | | | | |
| Eusebio | Eusebius | Eusebius | | Eusebius | Eusebius | | | | |
| Eustachio | Eustace | Eustachius | | Eustachius, Stach | Eustachius | | | | |
| Evaristo | Evaristus | Evaristus | | Evaristus | Evaristus | | | | |
| Ezechiele | Ezekiel, Zeke | Ezechiel | | Ezechiël | Ezekiel | | | | |

### F

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Fabi(an)o | Fabian | Fabian, Fabius | | Fabiaan, Fabianus | Fabian | | Fabian | | |
| Federico | Frederick | Friedrich, Fritz | Freerk, Freark, Frerich | Frederik, Freek | Fredrik$^{n,s}$, Frederik$^d$ | Friðrik | Fríðrikur | Friðikr, Friðrekr | Friþureiks |
| Felice | Felix | Felix | | Felix | Felix | Felix | | | |
| Fer(di)nando | Ferdinand | Ferdinand | | Ferdinand | Ferdinand | Ferdinand | | | |
| Filiberto | Philibert | Philibert | | Filibert | Filibert | | | | |
| Filippo | Philip | Philipp | | Filip | Filip | Filip | Filip | Filippus, Philippus | Filippus |
| Fiorenzo | Florent | Florenz, Florens | | Floris | Florentius | Flórent | | | |
| Firmino, Fermo | Fermin, Firmin | Firmin(us) | | Firminus | | | | | |
| Floriano | Florian | Florian | | Floriaan, Florianus | Florian | | | | |
| Folco, Fulceri | Fulk, Fulcher | Volker | | Folke | Folke | Fólki, Fylkir | | | |
| Francesco | Francis | Franz(iskus) | Fransiskus | Franciscus, Frans | Frans(iskus) | Frans | Frans | | Fragkiskus |

### G

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Gabriele | Gabriel | Gabriel | | Gabriël | Gabriel | Gabríel | Gabrial | | Gabriel |
| Gaetano | Cajetan | Kajetan | | Cajetanus | Cajetanus | | | | |
| Gaspare | Jasper, Casper | Kaspar | Caspar | Jasper | Kasper, Casper | Kasper | Kaspar | | |
| Gastone | Gaston | Gaston | | Gaston | Gaston | | | | |
| Gaudenzio | | Gaudenz | | Gaudentius | | | | | |
| Gavino, Gabino | Gavin | Gavin | | Gawein | Gabinus | | | | |
| Gedeone | Gideon | Gideon | | Gideon | Gideon | | | | |
| Gennaro | Januarius | Januarius | | Januarius | Januarius | | | | |
| Genserico | Geiseric, Genseric | Geiserich, Genserich | | Geiserik, Genserik | Geiserik, Genserik | | | | Gaizareiks |
| Gerardo | Jerry, Gerald | Gerhard, Gerd | Ge(h)rke, Geart | Gerard, Gerrit | Gerhard | Geirharður | | | |
| Geremia | Jeremiah, Jeremy | Jeremia | | Jeremia | Jeremias | Jeremías | | | Iairaimias |
| Germano | Germanus, Germain | German | | German | Germanus | | | | |
| Germondo | | Germund | | | Germund, Geirmund$^n$ | Geirmundur | Geirmundur | Geirmundr | |
| Gervas(i)o | Gervase | Gervasius | | Gervaas | Gervasius | | | | |
| Giacinto | Hyacinth | Hyazinth | | Hyacinthus | Hyacinthus | | | | |
| Giacomo, Giacobbe | James, Jacob, Jake, Jack, Jacky | Jakob | | Jakob, Jacobus, Jaap | Jakob | Jakob | Jákup | Jakob | Iakobus |
| Gilberto | Gilbert | Gilbert | | Gilbert | Gilbert | Gilbert | Gilbert | | |
| Gioacchino | Joachin | Jochen, Achim, Joachim | | Joachim, Jochem | Joakim, Joachim | Jóakim | | | |
| Gioele | Joel | Joel | | Joël | Joel | Jóel | Jóel | | |
| Gionata(n) | Jonathan | Jonathan | | Jonat(h)an | Jonatan | Jónatan | Jónatan | | |
| Giordano | Jordan | Jordan | | Jordanus | Jordan | | | Iaurdaneis |
| Giorgio | George | Georg, Jörg, Jürgen | Gorch, Jörn | Joris, Jurriaan | Georg, Gøran$^n$, Göran$^s$, Jørgen$^{d,n}$, Jörgen$^s$ | Georg, Jörgen | Georg, Jørgun | | Gaiaurgius |
| Giosuè | Joshua | Josua | | Jozua | Josua | Jósúa | Josva | | |
| Giovanni | John, Jack | Johann(es), Hans | Jan, Jehannes | Johannes, Jan | Johannes, Jens | Jóhannes | Jóhannis, Jóhannes | Jóhann(es) | Iohannes |
| Girolamo | Jerome | Hieronymus | | Hiëronymus, Jeroen | Hieronymus | | | | |
| Giuli(an)o | Julius, Julian | Julius, Julian | | Julius, Juliaan | Julius, Julian | Júlíus | Július, Júlian | | Julianus |
| Giuseppe | Joseph, Joe(y) | Joseph, Josef, Sepp | | Jozef, Jos | Josef | Jósef | Jósef | Jósep | Iosef |
| Giust(in)o | Justin | Justin, Justus | | Justijn, Just(in)us | Justus | | Júst(inis) | | Justeinus |
| Goffredo | Jeffrey, Geoffrey | Gottfried, Götz | Gootje | Godfried, Govert | Gottfrid | Guðfreður | | Guðfrøðr, Guðfriðr | Gudafriþus |
| Gonario, Gunnaro | Gunter | Günt(h)er, Gunt(h)er | | Gunt(h)er | Gunnar | Gunnar | Gunnar | Gunnarr |
| Gontrano | Guntram | Guntram | | Guntram | Guntram | | | | |
| Graziano | Gratian | Gratian | | Gratianus, Gratiaan | | | | | |
| Gregorio | Gregory | Gregor | | Gregorius | Greger | Gregor | Grækaris | Grégóríús | Gregaureis |
| Gualtiero, Walter | Walter | Walt(h)er | Wöltje | Wouter | Valter | Valter | | | |
| Guarniero | Warner | Werner | Warner | Werner | Verner | | Vernar | | |
| Guglielmo | William, Bill | Wilhelm | Wil(le)m, Wilken | Willem, Wim | Vilhelm | Vilhjálmur | Vilhjálmur | Vilhjalmr | Wiljahilms |
| Guido | Guy | Veit, Guido | | Guido, Gwijde | Vitus | | Vitus | | |
| Gustavo | Gustav | Gustav | | Gustaaf | Gustav, Gustaf$^s$, Gösta$^s$ | Gústaf | Gustav | | |

### I

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Ignazio | Ignatius | Ignaz | | Ignaat, Igna(tiu)s | Ignatius | | | | |
| Igor | Igor | Ingwar, Igor | Ingwer(t) | Igor, Ingwer | Ingvar, Igor | Ingvar, Yngvar | Ingvar | Yngvarr | |
| Ilario | Hilary | Hilarius | | Hilarius | Hilarius | | | | |
| Ildebrando | | Hildebrand | | Hildebrand | Hildebrand | Hildibrandur | Hildibrandur | Hildibrandr | |
| Innocenzo | Innocent | Innozenz | | Innocen(tiu)s | Innocentius | | | | |
| Ippolito | Hippolytus | Hippolyt | | Hippolytus | Hippolytus | | | | |
| Ireneo | Irenaeus | Irenäus | | Ireneüs, Irenaeus | Irenaeus | | | Irene | |
| Isacco | Isaac | Isaak | | Izaäk, Isaäk | Isak | Ísak | Ísakur | | Isak |
| Isaia | Isaiah | Jesaja | Esaias | Jesaja | Esaias | | | | Esaeias |
| Isidoro | Isidore | Isidor | | Isidoor, Dorus | Isidor | Ísidór | | | |
| Ivo | Ives | Ivo | | Ivo, IJf, Ive | Ivo | | | | |

### L

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Ladislao | Vladislaus | Vladislav, Ladislaus | | Ladislaus | Vladislav | | | | |
| Lamberto | Lambert | Lambert, Lampert | Lammert | Lambert, Lammert | Lambert | Lambert | | | |
| Landolfo | Landulf | Landulf, Landolf | | Landolf | | | | | |
| Lazzaro | Lazarus | Lazarus | | Lazarus | Lazarus | | | | Lazarus |
| Leandro | Leander | Leander | | Leander | Leander | | | | |
| Leonardo | Leonard, Lenny | Leonhard | | Leonard, Leen(dert) | Lennart, Lenne, Lelle, Leonard | Leonhard | | | |
| Leone | Leo, Lionel | Leo | | Leo | Leo | Leó | Leo | Leó | |
| Leonida | Leonidas | Leonidas | | Leonidas | Leonidas | | | | |
| Leopoldo | Leopold | Leopold | | Leopold | Leopold | Leópold | | | |
| Lorenzo | Lawrence, Larry, Laurence | Lorenz, Lars, Laurenz | | Lauren(tiu)s, Lo(u)rens | Lars, Lasse, Lorens | Lárus, Lars, Lórens | La(a)rs, Lavrans | | Lawraintseis |
| Lotario | Luther, Lothair | Chlothar, Lothar | | Lothar(ius) | Lothar | | Løðar | | |
| Luca | Luke, Lucas | Lukas | | Lucas, Lukas, Luuk | Lukas | Lúkas | Lukas | | Lukas |
| Luci(an)o | Lucius, Lucian | Lucius, Lucian | | Lucius, Luciaan | Lucius, Lucian | | | | Lukius |
| Luigi, Ludovico | Lewis, Louis | Ludwig, Lutz | Loadewyk | Lodewijk, Loek | Ludvig | Lúðvík, Lúðvíg | Ludvík | | |

### M

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Macario | Macarius | Makarius | | Macharius | Macarius | | | | |
| Magno | Magnus | Magnus | | Magnus | Magnus, Mans$^s$, Måns$^s$ | Magnús | Magnus | Magnús | |
| Meinardo | Maynard | Meinhard | Meinert, Meenhard | Meinhard | Meinhard, Meinert | | Meinar | | |
| Manfredo | Manfred | Manfred | | Manfred | Manfred | Manfreð | | | |
| Marcello | Marcellus | Marcellus | | Marcellus | Marcellus | Marsellíus | | | Markaíllus |
| Marco | Mark | Markus | | Mark | Markus, Marcus | Markús | Markus | Markús | Markus |
| Marino | Marinus | Marinus | | Marijn, Marinus | Marinus | Marínus | | | |
| Mario | Marius | Marius | | Marius | Marius | Maríus | Marjus | | |
| Martino | Martin | Martin | Marten | Martijn, Martinus | Martin, Morten$^{d,n}$, Mårten$^s$ | Martin | Martin, Mortan | Marteinn | |
| Massimo | Max(imilian) | Max(imilian) | | Maximiliaan | Max(imilian) | Max | Maks | | |
| Matteo, Mattia | Matthew | Matthias | Tew(e)s | Mathias, Matthijs | Mattias, Mat(hia)s, Mats | Matthías | Mattias, Mats | Matheus | Matþaius |
| Maurizio | Maurice, Morris | Moritz | Moritz | Maurits | Maurits | Mórits | Mórits | | |
| Medardo | Medard | Medard | | Medardus | Medardus | | | | |
| Melchiorre | Melchior | Melchior | Melchert | Melchior | Melchior | | Melkjor | | |
| Metodio | Methodius | Method | | Methodius | Metodius | | | | |
| Michele | Michael, Mike | Michael | Michel | Michaël | Mikael, Michael | Mikael | Mikal | Mikael, Mikjáll | Meikael |
| Miroslavo, Mirco | Miroslav | Miroslav, Mirko | | | | | | | |

### N

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Narciso | Narcissus | Narziß | | Narcissus | Narcissus | | | | |
| Natale | Noel | Natalis | | | | Nóel | | | |
| Nepomuceno | | Nepomuk | | Nepomuk | Nepomuk | | | | |
| Nicodemo | Nicodemus | Nikodemus | | Nikodemus | Nikodemus | | Nikodemus | | Neikaudemus |
| Nicola | Nicholas, Nick | Nikolaus, Klaus | Nickel, Klaas, Nickels | Nicolaas, Klaas | Nils, Nikolaus$^{n,s}$, Nikolaj$^d$ | Nikulás | Niklas, Niklái | Nikolás, Nikulás | Neikaulaus |
| Norberto | Norbert | Norbert | | Norbert | Norbert | Norbert | | | |

### O

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno |
| Oddo(ne), Otto(ne) | Otto | Otto, Odo, Udo | Ode, Udo | Otto | Ottó | Otto | Ottó |
| Oggero | | Holger | Holger | Holger | Hólmgeir | | Hólmgeirr |
| Olao | Olaf | Olaf | Olaf | Olof$^s$, Olaf$^d$, Olav$^d$ | Ólafur | Ólavur | Óláfr |
| Oliviero | Oliver | Oliver | Oliv(i)er | Oliver | Ólíver | Olivur, Ólivar | |
| Omero | Homer | Homer | Homerus | | | | |
| Onorato | Honoratus | Honoratus | Honoratus | | | | |
| Orazio | Horace | Horaz | Horatius | Horatius | | | |
| Oreste | Orestes | Orestes | Orestes | Orestes | | | |
| Orlando, Rolando | Roland | Roland | Roland | Roland | Róland | Róland, Rólant | |
| Oscar | Oscar | Oskar, Ansgar | Oscar | Oskar, Ansgar | Óskar | Oskar | Ásgeirr |
| Osvaldo | Oswald | Oswald | Oswald | Osvald | Ásvaldur, Ósvaldur | Ásvaldur | Ásvaldr |
| Ottavio | Octavius | Octavius | Octaaf | Oktavius | Oktavíus | | |
| Ottocaro | | Ottokar | Ottokar | Ottokar | | | |
| Ovidio | Ovid | Ovid | Ovidius | Ovidius | | | |

### P

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Pancrazio | Pancras | Pankraz | | Pancra(tiu)s | Pancratius | | | | |
| Pantaleone | Pantaleon | Pantaleon | | Pantaleon | | | | | |
| Paolo | Paul | Paul | | Paul | Paul(us)$^s$, Poul$^d$, Pål$^n$ | Páll | Pól | Páll | Pawlus |
| Pasquale | Pascal | Pascal, Paschalis | | Paschalis | Pascalis, Påske | | | | |
| Patrizio | Patrick | Patrick | | Patrick | Patrik | Patrik | Pátrikur | Patrekr | |
| Pellegrino | Peregrine | Peregrin(us) | | Pelgrim | Peregrinus | | | | |
| Pietro, Piero | Peter | Peter | Piter | Piet(er) | Peter, Pe(tte)r$^s$ | Pétur | Petur | Pétr | Paitrus |
| Pio | Pius | Pius | | Pius | Pius | | | | |
| Placido | Placidus | Placidus | | Placidus | Placidus | | | | |
| Plinio | Pliny | Plinius | | Plinius | Plinius | | | | |
| Policarpo | Polycarp | Polykarp | | Polycarpus | Polykarpus | | | | |
| Procopio | Procopius | Prokop | | Procopius | Procopius | | | | |
| Prospero | Prosper | Prosper | | Prosper | Prosper(us) | | | | |

### Q

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese |
| Quinto | Quintus, Quentin | Quintus | | Quintus | Quintus | |
| Quirino | Quirinus | Quirin | | Quirinus | Quirinus | |

### R

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Raffaele | Raphael | Raphael | | Rafaël, Raphaël | Rafael | Rafael | | | |
| Raimondo | Raymond | Raimund | Reemt | Raymond | Reimund | | | Reginmundr | |
| Rainardo | Raynard, Reynard | Reinhard | Re(i)nke | Reinhard | Reinhard, Reinert | Reinhart | Reinar | | |
| Randolfo | Randolph | Randolf | | Randolf | Raoul | | | | |
| Raniero, Ranieri | Rainer | Rainer | | Reinier | Reiner, Ragnar | Ragnar | Ragnar | Ragnarr | |
| Reginaldo, Rinaldo | Reynold, Reginald | Reinhold | | Reinout | Reinhold | Reynald | Reinaldur | Reinaldr | |
| Remigio | Remy | Remigius | | Remigius | Remigius | | | | |
| Renato | Renatus, René | Renatus, René | | Renatus, René | Renatus | | | | |
| Riccardo | Richard | Richard | | Richard | Rikard, Richard | Ríkharður | Rikard | Rík(h)arðr | Reikahardus |
| Roberto | Robert, Rupert | Robert, Ruprecht | Röpke | Robrecht, Robert | Robert | Róbert | Robert | Róbert | Hroþabairhts |
| Rocco | Roch | Rochus | | Rochus | Rochus | | Rókur | Hrókr, Rókr | |
| Rodolfo | Rudolph | R(ud)olf | | Rudolf, Ruud | R(ud)olf | Rúdólf | Róðolvur | Hróðólfr, Hróðulfr | |
| Rodrigo, Roderico | Roderic | Roderich | | Roderik | Roderik, Rurik | Rúrik | | | |
| Romano | Roman | Roman(us) | | Romaan, Romanus | Roman | Róman | | | |
| Ruben | Ruben | Ruben | | Ruben | Ruben | | | | |
| Ruggero | Roger | Rutger, Rüdiger | | Rogier | Roger, Roar | Hróðgeir, Hróar | Róar | Róðgeirr, Hróðgeirr | |

### S

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Salomone | Salomon | Salomon | | Salomon | Salomon | Salómon | Sálomon | Salómon | Saulaumon |
| Samuele | Samuel | Samuel | | Samuel | Samuel | Samúel | Sámuel | | |
| Sansone | Samson | Samson | | Simson | Samson | Samson | Samson | | |
| Saverio | Xavier | Xaver | | Xaverius | Xavier | | | | |
| Sebastiano | Sebastian | Sebastian | | Sebastiaan, Bas | Sebastian | Sebastían | Sebastian | | |
| Serafino | Seraphin | Seraphinus | | Serafinus | Serafin | | | | |
| Sergio | Serge | Sergius | | Sergius | Sergius | | | | |
| Sesto, Sisto | Sixtus | Sextus, Sixtus | | Sixtus | Sixtus | | | | |
| Settim(i)o | Septimus | | | Septim(i)us | Septimius | | | | |
| Severino | Severin | Severus, Severin | | Sever(in)us | Severin, Søren$^{d,n}$, Sören$^s$ | Sören | Servin | | |
| Sigfrido | Sigfrid | Siegfried, Sigurd | Siefert | Siegfried, Sifrid, Sivert | Sigfrid, Sigurd | Sigurður | Sigfríður | Sigurðr | Sigifriþus |
| Sigismondo | Sigismund | Si(e)gmund | | Sigmund | Sigmund | Sigmundur | Sigmundur | Sigmundr | Sigismunds |
| Silvano | Sylvan, Silas | Silvan | | Silvaan, Silvanus | Silvanus | | Silas | | Silbanus |
| Silvestro | Silvester | Silvester | | Silvester, Sylvester | Sylvester | | | Silvester | |
| Silvio | Sylvius | Silvius | | | | | | | |
| Simone | Simon | Simon | | Simon | Simon | Símon | Símun | Simón, Símon, Símún | Seimon, Swmaion |
| Stanislao | Stanislaus | Stanislaus | | Stanislaus | Stanislaus | | | | |
| Stefano | Steven, Stephen | Stefan, Stephan | Steffen | Stefan, Steef | Stefan | Stefán | Stefan | Stefán | Staifanus |
| Sveno | Swain | Sven | | Sven | Sven$^s$, Svend$^d$, Svein$^n$ | Sveinn | Sveinur | Sveinn | |

### T

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Taddeo | Thaddeus | Taddäus | | Thaddeus | Taddeüs | | | | Þaddaius |
| Tancredi | Tancred | Tankred | | Dankrad, Tancred | Tankred | | | | |
| Teobaldo | Theobald | Dietbald | | Dietbald | Theobald | | | | |
| Teodorico | Derek, Theodoric | Dietrich, Dirk | Diedrich, Di(e)rk | Diederik, Dirk | Didrik, Theoderik | Diðrik, Þiðrik | Tíðrikur | Þjōðrekr, Þiðrek | Þiudareiks |
| Teodoro | Theodore | Theodor | | Theodoor | Teodor | Theodór | Teodor | | |
| Teodosio | Theodosius | Theodosius | | Theodoos, Theodosius | Theodosius | | | | |
| Teofilo | Theophilus | Theophilus | | Theophilus | Teofil | | | | |
| Terenzio | Terence | Terentius | | Terentius | Terentius | | | | |
| Tiberio | Tiberius | Tiberius | | Tibeer, Tiberius | Tiberius | | | | Teibairius |
| Timoteo | Timothy | Timotheus | | Timotheus | Timoteus | Tímóteus | | | Teimauþaius |
| Tobia | Tobias, Toby | Tobias | | Tobias | Tobias | Tobías | Tobias | | Tobeias |
| Tommaso | Thomas, Tom | Thomas | | Thomas | Tomas | Tómas | Tummas | Tómas | Þomas |
| Tristano | Tristan | Tristan | | Tristan | Tristan | Tristan | Tístram | | |

### U

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Uberto | Hubert | Hubert | | Hubert(us), Huub | Hubert | Húbert | | | |
| Ugo | Hugh | Hugo | Hauke | Hugo | Hugo | Húgó | Hugi | Hugi | |
| Ul(de)rico | Ulric | Ulrich | | Oldrik, Ulrich | Ulrik | Úlrik | | | Oþalareiks |
| Ulisse | Ulysses | Ulisses | | Ulysses | Ulysses | | | | |
| Umberto | Humbert | Humbert | | Humbert | Humbert | | | | |
| Urbano | Urban | Urban | | Urbanus, Urbaan | Urban | | Urbanus | | |

### V

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Norreno | Gotico |
| Valdemaro | Valdemar | Waldemar | Waldemar | Valdemar | Valdimar | Valdimar | Valdimárr | |
| Valente, Valentino | Valentine | Valentin | Valentinus | Valentin | Valentínus | | | Balainteinus |
| Valeri(an)o | Valerian | Valerius, Valerian | Valerius, Valeriaan | Valerius, Valerian | | | | |
| Venanzio | Venantius | Venanz | Venantius | Venantius | | | | |
| Venceslao | Wenceslaus | Wenzel, Wenzeslaus | Wenceslaus | Venzel | | Vensil | | |
| Vilfredo | Wilfrid, Wilfred | Wilfried | Wilfried | Vilfred | | | | |
| Vincenzo | Vincent | Vinzenz | Vincent(ius) | Vincent | Vincent | Vinsi | | |
| Virgilio | Virgil(ius) | Virgilius | Vergilius | Vergilius | Virgill | | | |
| Vitale, Vitaliano | Vitalian | Vitalian | Vitalis, Vitaliaan | Vitalis | | | | |
| Vittorio | Victor | Viktor | Victor | Viktor | Viktor | Viktor | | Biktur |
| Vladimiro | Vladimir | Wladimir | Wladimir | Vladimir | | | | |
| Volfango | | Wolfgang | Wolfgang | | | | | |
| Volframo | | Wolfram | Wolfram | | | | | |

### Z

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Zaccaria | Zachary, Zack | Zacharias | Zacharias | Sakarias | Sakarías | Sakarias | Zakarias |
| Zefirino | Zephyrinus | Zephyrinus | Zefyrinus | Zefyrinus | | | |
| Zeno(ne) | Zeno(n) | Zeno(n) | Zeno(n) | Zenon | | | |

### Nomi privi di una forma italiana

| Inglese | Tedesco | Olandese | Svedese | Danese | Norvegese | Islandese | Faroese | Norreno |
| | Birger | Berger, Birger | Birger | Birger | Birger | Birgir | Bergur, Birgir | Birgir |
| Bjorn | Björn | Björn, Beer | Björn | Bjørn | Bjørn | Björn | Bjørn | Bjǫrn |
| | Eckhard(t), Eckhart, Ekkehard | Eggert, Ekkehard | Eggert | Eggert | Eggert | Eggert | | |
| Egbert | Egbert, Eckbert | Egbert | | | | | | |
| Einar | Einhard | Einert, Einhard | Einar | Ejner | Einar, Ejner | Einar | Einar | Einarr |
| | Eskil | | Eskil | Eskild | Eskild | Áskell | Eskil | Ásketill |
| | Finn | Finn | Finn | Finn | Finn | Finnur | Finnur | Finnr |
| | Fridtjof | Fridtjof | Fri(d)tjof | Fri(d)tjof | Fri(d)tjof | Friðþjófur | | Friðþjófr |
| Frodo | Frode | Frode, Frodo | Frodi | Frodi | Frodi | Fróði | Fróði | Fróði |
| Gunter | Günt(h)er, Gunt(h)er | Gunt(h)er | Gunnar | Gunner, Gunder | Gunnar | Gunnar | Gunnar | Gunnarr |
| Hacon | Hagen, Hakon | Hagen, Haakon | Håkan | Hågen, Håkon, Haakon | Håkon, Haakon | Hákon | Hákun | Hákon |
| | Hartwig | Hartwig | Hartvig | Hartvig | Hartvig | Hartvig | | |
| | Helge | | Helge | Helge | Helge | Helgi | Helgi | Helgi |
| | Helmut(h) | Helmut | Helmut | | | Helmút | | |
| | Ingolf | Ingolf | Ingolf | Ingolf | Ingolf | Ingólfur | Ingolvur | Ingólfr |
| | Ingemar, Ingomar | Ingmar | Ing(e)mar | Ing(e)mar | Ing(e)mar | Ingimar | Ingmar | Ingimarr |
| Jocelyn | Jodok, Jo(b)st | Jo(o)st | Jos(t) | Jos(t) | Jos(t) | | | |
| Col(e)man | Koloman | Koelman, Colomanus | | | | | | Kalman |
| | | Kjeld | Kjell | Kjeld | Kjell | Ketill | Ketil | Ketill |
| | Leif | Leif | Leif | Leif | Leif, Leiv | Leifur | Leivur | Leifr |
| Osborn | | | Ásbjörn, Esbjörn | Asbjørn, Esbe(r)n | Asbjørn, Espen | Ásbjörn | Ásbjørn | Ásbjǫrn |
| Osmund | Asmund | Osmond | Asmund | Asmund | Åsmund | Ásmundur | Ásmundur | Ásmundr |
| | | | Östen | Øystein | Øystein | Eysteinn | Oystein | Eysteinn |
| | Siegward | Sjoerd, Sieuwerd | Sigvard | Sivert | Sivert | Sigvarður | Sigvar | Sigvǫrðr |
| Thorburn | Thorben | Thorben | Thorbjörn | Thorbjørn, Torben | Thorbjørn | Þorbjörn | Torbjørn | Þórbjǫrn |
| Torquil | | | Torkel | T(h)orkild | Torkjell | Þorkell | Torkil | Þorketill |
| Dustin | Thorsten | Thorsten | T(h)orsten | Torsten | T(h)orstein | Þorsteinn | Torstein | Þorsteinn |
| | Thorwald | Thorvald | T(h)orvald | Thorvald | T(h)orvald | Þorvaldur | Torvaldur | Þorvaldr |
| | Wolf, Ulf | Wolf | Ulf, Ulv, Uffe | Ulf, Ulv, Uffe | Ulf, Ulv | Úlfur | Úlvur | Ulfr |
| | Uwe | Uwe, A(a)ge | Ove, Owe, Åke | Ove, Aage, Åge | Ove, Aage, Åge | Áki, Aage | Ovi | Áki |

## Nomi femminili
### A

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Ada | Ada | Ada | | Ada | Ada | Ada | | |
| Adelaide | Adelaide | Adelheid, Heidi | Ahlheit, Alke, Aaltje | Adelheid, Aleid | Adelheid | Aðalheiður | Aðalheiður | Aþalahaiþi |
| Adriana | Adriana | Adriane, Adriana | | Adriana | Adriana | | | |
| Agata | Agatha | Agathe | | Agatha | Agata | Agata | | |
| Aglaia | Aglaia | Aglaia | | Aglaia | Aglaia | | | |
| Agnese | Agnes | Agnes | | Agnes, Inez | Agnes, Agneta | Agnes, Agneta | Agnas | Agnes |
| Alessandra | Alexandra | Alexandra | | Alexandra | Alexandra | Alexandra | Aleksandra | Alaiksandra |
| Alessia | Alexis | Alexia | | Alexia | Alexia | Alexía | | |
| Alice | Alice | Alice | | | Alice | Alice | Alisa | |
| Amalia | Amalia | Amalie | | Amalia | Amalia | Amalía | Amalja | |
| Amanda | Amanda | Amanda | | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda |
| Amelia | Amelia | Amelie | | | Amelia | Amelía | | |
| Anastasia | Anastasia | Anastasia | | Anastasia | Anastasia | Anastasía | | Anastasia, Anastasja |
| Andreina | Andrea | Andrea | | Andrea | Andrea | Andrea | Andrea | |
| Angela | Angela | Angela | | | Angela | Angela | Angela | |
| Anna | Anne | Anna, Anne | Anke, Antje | Anna, Anne | Ann(a) | Ann(a) | Anna | Anna |
| Antonia | Antonia | Antonia | | Antonia | Antonia | Antonía | Antonia | Antonja |
| Apollonia | Apollonia | Apollonia | | Apollonia | Apollonia | | Apollonia | |
| Arianna | Ariadne | Ariadne | | Ariadne | | | | Ariadna |
| Astrid | Astrid | Astrid | | Astrid | Astrid | Astrid | Astrið | |
| Augusta | Augusta | Augusta | Gösta | | Augusta | Ágústa | Augusta | Awgusta |
| Aurelia | Aurelia | Aurelia | | | Aurelia | | | |

### B

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Barbara | Barbara | Barbara | Barbara | Barbara, Barbro | Barbara | Barbara | Barbara |
| Beatrice | Beatrice, Beatrix | Beatrice | Beatrix | Beatrice | | | |
| Benedetta | Benedicta | Benedikta | Benedicta | Benedicta, Bengta | Benedikta | Benadikta | |
| Berta | Bertha | Bertha | | Bert(h)a | Bertha | Berta | |
| Bianca | Blanche | Blanka, Bianka | Blanca | Blanka, Bianca | | | |
| Brigida, Brigitta | Bridget | Brigitte, Birgitta, Britta | Brigitta | Birgitta, Brit(t)a | Birgitta | Bergitta | |
| Brunilde | Brunhilda | Brunhild | Brunhilde | Brynhild | Brynhildur | Brynhild | Brunihildi |

### C

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Calliope | Calliope | Kalliope | | Kalliope | | | | |
| Camilla | Camille | Kamilla | | Camilla | Camilla | Kamilla | Kamilla | |
| Candida | Candida | Candida | | Candida | | | | |
| Carlotta | Charlotte | Charlotte, Lotte | | Charlotte | Charlotte | Karlotta | | |
| Carolina | Caroline, Carrie | Karoline | | Carlijn | Karolina | Karólína | Kar(o)lina | Kar(au)la |
| Cassandra | Cassandra | Kassandra | | Cassandra | Kassandra | | | |
| Caterina | Catherine, Karen | Katharina, Karin | Käthe, Caatje | Katrijn | Katarina, Karin | Katarína | Katarina | Kaþareina |
| Cecilia | Cecilia, Sissy | Cäcilie | | Cecile | Cecilia | Sesilía | Sesilia | |
| Celeste | Celeste | Cölestine | | Caelestis | Celeste | | | |
| Chiara, Clara | Clair(e) | Klara | | Clara, Claar | Klara | Klara | Klára | |
| Cinzia | Cynthia | Cynthia | | Cynthia | Cynthia | | | |
| Claudia | Claudia | Claudia | | Claudia | Claudia | Klaudia, Kládía | | |
| Clelia | Clelia | Clelia | | | | | | |
| Clementina | Clementine | Clementine | | Clementina | Clementine | Klementína | | |
| Clotilde | Clotilde | Chlothilde | | Clothilde | Clotilda | | | |
| Colomba | Columba | Kolumba | | Columba | | | | |
| Corinna | Corinna | Corinna, Corinne | | | Corinna | | | |
| Cornelia | Cornelia | Cornelia | | Cornelia | Cornelia | Kornelía | | |
| Costanza | Constance | Konstanze | | Constance | Konstantia | | | Kustantsja |
| Crimilde | Grimhild | Kriemhild | Grimhilde | | Grímhildur | Grimhild | |
| Cristiana | Christiana | Christiane | | | Christiana | Kristíana | Kristjanna | Xristiana |
| Cristina | Christina | Christine | | Christina | Kristina | Kristína | Kristin(a) | |
| Cunegonda | Cunigunde | Kunigunde | Künnecke | Kunegonde | Kunigunda | | | |

### D

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Dafne | Daphne | Daphne | | Daphne | | | | |
| Daniela | Danielle | Daniela | | | Daniela | Daníela | Daniella | Daniela |
| Debora | Deborah | Debora(h) | Depke | Debora | | Debóra | | |
| Diana | Diana | Diana | | Diana | Diana | Díana | Diana | |
| Domitilla | Domitilla | Domitilla | | | | | | |
| Donata | | Donata | | | Donata | | | |
| Doris, Doride | Doris | Doris | | Doris | Doris | Doris | Doris | |
| Dorotea | Dorothy | Dorothea | Dörte | Dorothea | Dorotea | Dórótea | Dorotea | |
| Drusilla | Drusilla | Drusilla | | Drusilla | | | | |

### E

| Italiano | Inglese | Tedesco | Basso-t.-Frisone | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Editta | Edith | Edith | | Edith | Edit | Edit | Edit | |
| Edvige | Hedwig | Hedwig, Hedda | | Hadewig | Hedvig | Heiðveig | Heiðveig | |
| Elena | Helen, Ellen | Helena, Helene | | Helena | Helena | Helena | Helena | |
| Eleonora | Eleanor | Eleonore | | Eleonora | Eleonora | Elinóra | Eleonora | |
| Elettra | Electra | Elektra | | Elektra | | Elektra | | |
| Elfrida | | Elfriede | | | Elfrida | | | |
| Elga | Helga | Helga | | Helga | Helga | Helga | Helga | |
| Elisabetta, Elisa | Elizabeth | Elisabeth, Ilse | Elsebe, Eske | Elisabeth | Elisabet | Elísabet | Elisabet | Aileisabaiþ |
| Eloisa | Heloise | Heloisa | | Heloisa | | | | |
| Elvira | Elvira | Elvira | | Elvira | Elvira | Elvíra | Elvira | |
| Emanuela | Manuela | Manuela | | | Emanuela, Manuela | | | |
| Emili(an)a | Emily | Emili(an)e | | | Emilia | Emilía | Emilia, Emilý | Aimilja |
| Emma | Emma | Emma | | Emma | Emma | Emma | Emma | |
| Enrica | Henrietta | Henrike | Heike, Heil | Hendrika | Henrika | Hinrika | Henrikka | |
| Erica | Erika, Erica | Erika | | Erika | Erika | Erika | Erika | |
| Ermengarda | Ermengarde | Irmgard, Irma | Imke | Armgard | Irmgard | Irma | Irma | |
| Erminia | Herminie | Hermine | | | | Hermína | | |
| Ernestina | Ernestine | Ernestine | | Ernestina | Ernest(in)a | | | |
| Erta | Hertha | Hert(h)a | | | Hert(h)a | Hert(h)a | Herta | |
| Ester | Esther, Hessie | Esther | | Esther | Ester | Ester | Ester | |
| Eudossia | Eudoxia | Eudoxia | | Eudoxia | Eudoxia | | | |
| Eufemia | Euphemia | Euphemia | | Euphemia | Eufemia | Eufemía | | |
| Eufrosina | Euphrosyne | Euphrosyne | | Euphrosyne | Eufrosyna | | | |
| Eugenia | Eugenia | Eugenie | | Eugenia | Eugenia | Evgenía | | |
| Eva | Eva, Eve | Eva | | Eva | Eva | Eva | Eva | Aiwwa |
| Evelina | Evelyn | Evelyn | | Evelyn | Evelina | Evelyn | | |

### F

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Fabi(an)a | | Fabia, Fabiane | | Fabiana | | | |
| Federica | Frederica | Friederike | Frederieke | Fredrika | Friðrik(k)a | Fríðrika | |
| Felicita | Felicity | Felicitas | Felicitas | Felicia | | Felisia | |
| Filomena | Philomena | Philomena | Philomena | | | | |
| Flavia | Flavia | Flavia | Flavia | Flavia | | | |
| Flora | Flora | Flora | Flora | Flora | Flóra | | |
| Francesca | Frances | Franziska | Francisca | Fransiska | Fransiska | | Fragkiska |
| Frida | Frieda | Frieda | Fri(e)da | Frida | Fríða | Fríða | |

### G

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Gabriella | Gabrielle | Gabriela | | Gabriella | Gabríela | Gabriella | Gabriela |
| Galatea | Galatea | Galatea | Galatea | | | | |
| Gelsomina | Jasmine | Jasmin | Yasmin | Jasmin | Jasmín | | |
| Geltrude | Gertrude, Gertie | Gertrud, Gerda | Geertruida | Gertrud | Geirþrúður | Geirtrúð | |
| Genoveffa | Genevieve | Genoveva | Genoveva | | | | |
| Giacoma | Jacqueline | Jakob(ä)a | Jacoba | Jakob(in)a | Jakobína | Jakoba | |
| Ginevra | Guinevere | Guinevere | Guinevere | Guenever | | | |
| Giorgia | Georgette | Georgia | | Georgina | Georgía | | |
| Gioselina | Jocelyn | Gislind | Josa, Joselina | Joselina | | | Gauzlin, Goslin |
| Gi(ov)anna | Joan, Jane | Johanna, Jana | Johanna, Jan(ne)ke | Johanna | Jóanna | Jóanna | Iohanna |
| Giuditta | Judith, Judy | Judith | Judit | Judit | Júdit | Judit | Iudeith |
| Giuli(an)a | Julia, Gillian, Jill | Juli(an)a | Julia | Julia | Júlía | Juli(ann)a | Julja, Juliana |
| Giuseppina | Josephine | Josefa | Jozefa | Josefina | Jósefína | Josefina | Iosefa |
| Giustina | Justine | Justine | Justina | Justina | | Jústa | Justeina |
| Gloria | Gloria | Gloria | Gloria | Gloria | Gloría | Glorja | |
| Grazia | Grace | | Gratia | | | | |
| Griselda | Griselda, Zelda | Griseldis | Griselda | | | | |
| Guendalina | Gwendolen, Wendy | Gwendolin, Wendula | Wendela | Vendela | | | |
| Guglielmina | Wilhelmina | Wilhelmine, Wilma | Wilhelmina | Vilhelmina | Vilhelmína | | |

### I

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Ida | Ida | Ida | Ida | Ida | Ída | | |
| Ilda | Hilda | Hilda, Hilde | Hilda, Hilde | Hilda | Hilda, Hildur | Hilda | |
| Ildegarda | Hildegard | Hildegard | Hildegard | Hildegard | Hildegard | Hildigarð | Hildigardi |
| Ildegonda | | Hildegunde | Hildegonda | Hildegun | Hildigunnur | Hildigunn | Hildigunþi |
| Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrið | |
| Iolanda, Jolanda | Yolanda | Jolanda | Yolanda | | | | Iolanþa |
| Irene | Irene | Irene | Irene | Irene | Irena | Irene | Eirena |
| Isotta | Iseult | Isolde | Isolda | Isolde | Ísold | | |

### L

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese |
| Laura | Laura | Laura | Laura | Laura | | Laura |
| Lavinia | Lavinia | Lavinia | Lavinia | | | |
| Leopoldina | | Leopoldine | Leopoldina | Leopoldine | | |
| Letizia | Leticia | Laetitia | Laetitia | Laetitia | | |
| Linda | Linda | Linda | Linda | Linda | Linda | Linda |
| Luci(an)a | Lucy | Lucia, Lucie | Lucia | Lucia | Lúcía, Lúsía | Lusia |
| Lucrezia | Lucretia | Lucretia | Lucretia | Lukretia | | |
| Ludmilla | Ludmila | Ludmilla | Ludmilla | | | |
| Luisa, Ludovica | Louise | Luise | Louise | Louise, Lovisa | Lúvísa | Lovisa |

### M

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Maddalena | Magdalene | Magdalena | Magdalena | Magdalena | Magðalena | Magdalena | Magdalena, Magdalene |
| Margherita | Margaret, Peggy | Margarete, Greta | Margaretha, Greet | Margareta, Margret(h)e | Margrét | Margret(a) | |
| Maria | Mary | Maria, Marie | Maria | Maria | María | Maria, Marja | Maria, Marja |
| Marina | Marina | Marina | Marina | Marina | Marína | Marina | |
| Marta | Martha | Martha | Martha | Marta | Marta | Marta | Marþa |
| Martina | Martina | Martina | Martina | Martina | Martína | Martina | |
| Matilde | Matilda, Maude | Mathilde, Mechthild | Mathilde | Matilda | Matthildur | Matilda | |
| Melania | Melanie | Melanie | Melania | | | | |
| Melissa | Melissa | Melissa | Melissa | Melissa | | | |
| Michela | Michelle, Michaela | Michaela | Michelle, Michaela | Mikaela | Mikaela | Mikala | |
| Monica | Monica | Monika | Monica | Monika | Móníka | Monika | |
| Morgana | Morgan | Morgana | Morgana | | | | |

### N

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese |
| Nadia | Nadia | Nadia, Nadja | Nadia | Nadia | Nadía | |
| Natalia | Natalie | Natalie | Natalia | Natalia | Natalía | Natalia |
| Nicoletta | Nicole | Nikola, Nicole | | Nikol(in)e | Nikólína | Nikolina |
| Norma | Norma | Norma | Norma | Norma | Norma | Norma |

### O

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese |
| Odetta | Odette | Odette, Oda | Odette | Oda | Óda, Ótta | Oda |
| Odilia, Ottilia | Odile | Ottilie | Odilia | Ottilia | | |
| Ofelia | Ophelia | Ophelia | Ofelia | | | |
| Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga |
| Olimpia | Olympia | Olympia | Olympia | | | |
| Olivia | Olivia | Olivia | Olivia | Olivia | | Olivia |
| Orsola | Ursula | Ursula, Ursel | Ursula | Ursula | Úrsúla | |
| Ortensia | Hortensia | Hortensia | Hortensia | Hortensia | | |
| Ottavia | Octavia | Octavia | Octavia | Oktavia | Oktavía | |

### P

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Pamela | Pamela | Pamela | Pamela | Pamela | Pamela | | |
| Paola | Paula | Paula | Paula | Paul(in)a | Pálína | Paula, Póla | Pawla |
| Patrizia | Patricia | Patricia | Patricia | Patricia | | | |
| Penelope | Penelope | Penelope | Penelope | | | | |
| Petronilla | Petronilla | Petronilla | Petronella | Pernilla | Petrónella | | |
| Piera | Petra | Petra | Petra | Petra | Petrún | Petra | Paitra |
| Priscilla | Priscilla | Priscilla | Priscilla | Priska, Priscilla | | | |

### R

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Rachele | Rachel | Ra(c)hel | Rachel | Rakel | Rakel | Rakul | Rakel |
| Radegonda | Radegund | Radegunde | Radegonde | | | | |
| Raffael(l)a | Raphaela | Raphaela | Raphaëla | Rafaela | | | |
| Rebecca | Rebecca | Rebecca | Rebecca | Rebecka | Rebekka | Rebekka | Raibaikka |
| Regina | Regina | Regina | Regina | Regina | Regína | | |
| Renata | Renata, Renée | Renate | Renata | Renata | Renata | Renata | |
| Rosa | Rose | Rosa, Rose | Rosa, Roos | Rosa | Rósa | Rósa | |
| Rosalia | Rosalie | Rosalie | Rosalia | Rosalia | | | |
| Rosalinda | Rosalind | Rosalind(a) | Rosalinda | Rosalinda | Rósalind | | |
| Rosmunda | | Rosamund(e) | Rosamunde | | Rósmunda | | |
| Rossana | Roxanne | Roxane | Roxane | | | | |
| Rut | Ruth | Ruth | Ruth | Rut, Ruth | Rut | Rut(t) |

### S

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Sabina | Sabina | Sabine | Sabina | Sabina | Sabína | | |
| Sabrina | Sabrina | Sabrina | Sabrina | Sabrina | Sabrína | | |
| Samanta | Samantha | Samantha | Samantha | | | | |
| Sara | Sarah | Sara | Sara | Sara | Sara | Sára | Sara |
| Scolastica | Scholastica | Scholastika | Scholastika | | | | |
| Serena | Serena | Serena | Serena | Serena | | | |
| Sibilla | Sibyl, Sybil | Sibylla | Sibylla | Sibylla | | | |
| Silvana | Sylvana | Silvana | Silvana | Silvana | Silvana | | |
| Silvia | Sylvia | Sylvia, Silvia | Sylvia | Silvia | Silvía | Silvia | |
| Simon(ett)a | Simone | Simone | Simone | Simona, Simone | Símonía | Simona | Seimona |
| Sofia | Sophia | Sophia | Sofia | Sofia | Sof(f)ía | Sofía | |
| Sonia | Sonia | Sonja | Sonja | Sonja | Sonja | Sonja | |
| Stefania | Stephanie | Stefanie | Stefanie | Stefania | Stefanía | Stefania | Staifanja |
| Susanna | Susan | Susanne | Susanna | Susanna | Súsanna | Súsanna | Susanna |

### T

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Tamara | Tamara | Tamara | Tamar | Tamara | Tamar(a) | | |
| Tatiana, Tania | Tatiana, Tanya | Tatjana, Tanja | Tatiana | Tatjana | Tanía | Tanja | |
| Tecla | Thecla | Thekla | Thekla | Tekla | Tekla | Tekla | |
| Teodora | Theodora | Theodora | Theodora | Teodora | Þeódóra | | |
| Teodolinda | Theodelinda | Dietlinde | Dietlind | | | | Þiudalinþi |
| Teresa | Theresa | Therese | Theresia | Teresia | Teresía | Teresa | |

### U

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Ulrica | Ulrica | Ulrike | Ulrika | Ulrika, Ulrikke | | | |

### V

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese | Faroese | Gotico |
| Valburga | Walpurga | Walburga | Walburga | Valborg | Valborg | Valborg | |
| Valentina | Valentina | Valentina | | Valentina | Valentína | | Balainteina |
| Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | | | |
| Veronica | Veronica | Veronika | Veronica | Veronika | Veróníka | | |
| Virginia | Virginia | Virginia | Virginia | Virginia | Virginía | | |
| Viola | Violet | Viola | Viola | Viola | Víóletta | | |
| Vittoria | Victoria | Viktoria | Victoria | Viktoria | Viktoría | Viktoria | Biktorja |
| Wanda, Vanda | Wanda | Wanda | Wanda | Vanda | Vanda | | |

### Z

| Italiano | Inglese | Tedesco | Olandese | Da-No-Sv | Islandese |
| Zoe | Zoe | Zoe | Zoë | | |

### Nomi privi di una forma italiana

| Inglese | Tedesco | Olandese | Svedese | Danese | Norvegese | Islandese | Faroese | Norreno | Italiano |
| | | | Björg | Björg | Bjørg | Björg | Bjørg | Bjǫrg |
| | Dagmar | Dagmar | Dagmar | Dagmar | Dagmar | Dagmar | Dagmar | Dagmey |
| | Gudrun | Gudrun | Gudrun | Gudrun | Gudrun | Guðrún | Guðrun | |
| | Ingeborg, Inga | Ingeborg | Ingeborg | Ingeborg, Ingebjørg | Ingeborg | Ingibjörg | Ingibjørg | Ingibjǫrg |
| | Reinhild | Reinhild | Ragnhild | Ragnhild | Ragnhild | Ragnhildur | Ragnhild | Ragnhildr | Reinilde |
| | Sigrid | Sigrid | Sigrid | Sigrid | Sigrid | Sigríður | Sigrið | |
| | Sigrun | Sigrun | Sigrun | Sigrun | Sigrun | Sigrún | Sigrun | Sigrún |
| | Solveig | Solveig | Solveig | Solveig | Solveig | Sólveig | Solveig | Sǫlveig |
| Tyra | | | Tyra | Tyra | Tyra | Tyra | | Þýri |
| | Wi(e)bke | Vibeke | Vibeke | Vibeke | Vibeke | Víbekka | | |