OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le notti proibite del Marchese De Sade

Le notti proibite del Marchese De Sade (Night Terrors) è un film del 1993 diretto da Tobe Hooper. Fu stroncato dalla critica e poco amato dal pubblico, infatti è spesso considerato il peggior film di Tobe Hooper.

## Trama

Genie va in Egitto a trovare il padre archeologo, il Dr. Matheson, impegnato in scavi su reperti che possano svelare i misteri della cristianità. Genie però è circuita da Sabina, donna misteriosa che la introduce in casa di Paul Chevaller, discendente del marchese De Sade. Genie stessa è però discendente di una nemica del marchese e le conseguenze non tarderanno ad arrivare, complici il fascino e l'ambizione di Mahmoud e gli interessi di Paul anche sui reperti archeologici.
# Lakicevic

* Dragan Lakićević – poeta, romanziere, traduttore ed editore serbo
* Ivan Lakićević – calciatore serbo, difensore
* Slobodan Lakičević – calciatore montenegrino, difensore
# Lakin

Lakin è una città degli Stati Uniti d'America e capoluogo della Contea di Kearny, situato nello Stato del Kansas.
# Lakinsk

Lakinsk è una città della Russia europea centrale (oblast' di Vladimir), situata sulla sponda sinistra del fiume Kljaz'ma, 32 km a sudovest del capoluogo; è compresa amministrativamente nel distretto di Sobinka.
Sul sito dell'odierna città era attestato, fin dal XV secolo, il villaggio di Undol (Ундол), centro artigianale e commerciale di una certa rilevanza a livello locale. Nel 1889 venne fondato, nelle immediate vicinanze del villaggio, una fabbrica tessile; lo sviluppo che ne seguì portò il villaggio ad assumere, nel 1927, lo status di insediamento operaio, unitamente al nome di Lakinskij (dal nome del leader locale del partito, M. I. Lakin). Risale al 1969, infine, la concessione dello status di città e la ridenominazione con il nome attuale.

## Società
### Evoluzione demografica

Fonte: mojgorod.ru
* 1939: 7.200
* 1959: 9.900
* 1979: 17.500
* 1989: 18.900
* 2007: 16.100
# Lech

* Lech – personaggio della mitologia slava
* Lech – nome proprio di persona polacco maschile
* Lech Poznań – società calcistica polacca con sede nella città di Poznań
* Lech – fiume affluente del Danubio che scorre in Austria e Germania
* Lech o Lech am Arlberg – comune nel distretto di Bludenz (Vorarlberg)

## Persone

* Georges Lech (1954) – calciatore francese
* Grzegorz Lech (1983) – calciatore polacco
# Lato & Fabri Fibra

Lato & Fabri Fibra è il secondo ed ultimo EP del gruppo musicale italiano Uomini di Mare, pubblicato nel 2004 dalla Vibrarecords.

## Descrizione

Rispetto all'album in studio Sindrome di fine millennio (1999), Lato & Fabri Fibra si discosta notevolmente a livello stilistico. Inoltre è il lavoro che chiude definitivamente il progetto Uomini di Mare.

## Tracce

Testi di Fabri Fibra, musiche di Lato.
* Appena chiami, sai che vengo – 1:09
* La cosa più facile – 3:39
* Non farò mai – 3:53
* Anch'io – 2:37
* La mia vita – 4:54
* Appena chiami, sai che vengo (Strumentale) – 1:09
* La cosa più facile (Strumentale) – 3:39
* Non farò mai (Strumentale) – 3:53
* Anch'io (Strumentale) – 2:37
* La mia vita (Strumentale) – 4:54
# Lega Nazionale A 2015-2016

* Lega Nazionale A 2015-2016 – torneo di calcio femminile
* Lega Nazionale A 2015-2016 – torneo di hockey su ghiaccio maschile
# Le Marillais

Le Marillais è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2015 si è fuso con i comuni di La Pommeraye, Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay per formare il nuovo comune di Mauges-sur-Loire.
Il nuovo comune ha sostituito la preesistente comunità di comuni del Cantone di Saint-Florent-le-Vieil creata nel 1994.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Leggende (Liszt)

Le Leggende sono due composizioni di Franz Liszt, di ispirazione religiosa.
La prima è tratta dal XVI capitolo dei Fioretti di Francesco d'Assisi dal titolo La Predicazione agli Uccelli, ed in essa è evidente l'uso degli arpeggi e del cromatismo per ricordare il suono degli uccelli.
La seconda fa parte del XXXV capitolo della Vita di San Francesco di Paola, che narra del miracolo dell'attraversamento dello stretto di Messina, e la potenza dell'episodio centrale descrive la pacificazione degli elementi marini.
# Leo Penn

Leo Z. Penn (Lawrence, 27 agosto 1921 – Los Angeles, 5 settembre 1998) è stato un attore e regista statunitense.

## Biografia

Nacque nel Massachusetts, figlio di Elizabeth Melincoff, di origini russo-ebraiche, e Maurice Daniel Penn. Aveva origini spagnole da parte paterna, più precisamente sefardite, infatti il reale cognome del padre era Piñón. Penn prestò servizio come ufficiale e bombardiere presso la United States Army Air Forces durante la seconda guerra mondiale.
Debuttò come attore nel 1946 con un piccolo ruolo nel film I migliori anni della nostra vita di William Wyler. Negli anni seguenti lavorò prevalentemente in campo televisivo, anche come regista, dirigendo episodi di serie tv come Bonanza, Colombo, La casa nella prateria, Magnum, P.I., Matlock e molte altre. Nel 1988 diresse il film Berlino - Opzione zero.

## Vita privata

Fu sposato con l'attrice Olive Deering, da cui divorziò nel 1952. Nel 1957 sposò l'attrice Eileen Ryan, dalla quale ebbe tre figli, gli attori Chris e Sean Penn e il cantante e compositore Michael Penn. Penn morì nel 1998, all'età di 77 anni, di cancro. È sepolto al Holy Cross Cemetery di Culver City.

## Filmografia parziale
### Attore

* Le inchieste di Boston Blackie (Boston Blackie) – serie TV, episodio 2x12 (1953)
* Crossroads – serie TV, episodio 2x03 (1956)
* Navy Log – serie TV, episodio 3x11 (1957)
* This Man Dawson – serie TV, episodi 1x24-1x25 (1960)
* Scacco matto (Checkmate) – serie TV, episodio 2x02 (1961)
* Ripcord – serie TV, episodio 1x08 (1961)
* Ben Casey – serie TV, 7 episodi (1962-1963)
* Le spie (I Spy) – serie TV, episodio 2x21 (1967)
* Bonanza - serie Tv
* Colombo - serie Tv
* La casa nella prateria - serie Tv
* Magnum, P.I. - serie Tv
* Due come noi (Jake and the Fatman) - serie Tv
* Storie incredibili (Amazing Stories) - serie TV, episodio 1x23 (1986)

### Regista e sceneggiatore

* Star Trek (Star Trek) - serie TV, episodio 1x05 (1966)
* Concrete Cowboys - serie TV, 2 episodi (1981)
* Colombo (Columbo) - serie TV, episodi 3x02 (1974), 7x05 (1978), 8x01 (1989)
* Berlino - Opzione zero (Judgment in Berlin) (1988)
# Leonard Dupee White

Leonard Dupee White (Acton, 17 gennaio 1891 – Chicago, 23 febbraio 1958) è stato uno storico statunitense, "autorevole esperto" del campo della pubblica amministrazione negli Stati Uniti. Dal 1943 al 1944 è stato Presidente della American Political Science Association.

## Biografia

Nacque in Massachusetts da John Sidney White e Bertha H. Dupee. Ottenne il suo baccalaureato presso il Dartmouth College di Hanover, nel New Hampshire, nel 1914, seguito poi dal Master nel 1915, dopo di che insegnò nello stesso college per qualche anno. Ottenne il dottorato presso l'Università di Chicago nel 1921.
Nel 1934 si trasferì a Washington per lavorare presso la U.S. Civil Service Commission e il Central Statistics Board. Morì a Chicago nel 1958.

## Riconoscimenti

Nel 1955 ricevette il Premio Bancroft per l'opera The Jacksonians e nel 1959 ricevette, insieme allo storico Jean Schneider, il Premio Pulitzer per la storia per The Republican Era, 1869-1901.

## Opere

* The Federalists: A Study in Administrative History 1789-1801 (1948)
* The Jeffersonians: A Study in Administrative History 1801-1829 (1951)
* The Jacksonians Era: A Study in Administrative History 1829-1861 (1954)
* The Republican Era, 1869-1901: A Study in Administrative History (1958)
* Introduction to the Study of Public Administration
# Le Malin

Due unità della Marine nationale hanno portato il nome di Le Malin:
* Le Malin (cacciatorpediniere) – cacciatorpediniere della classe Le Fantasque, varato nel 1933 e radiato nel 1964
* Le Malin (P 701) – pattugliatore varato nel 1997 e ancora in servizio attivo
# Leszek Suski

Leszek Suski (Włostów, 15 aprile 1930 – Cracovia, 19 aprile 2007) è stato uno schermidore polacco, vincitore di una medaglia di bronzo ai campionati mondiali di scherma.
È il nipote di Marian Suski.
# Leszek Swornowski

Leszek Swornowski (Breslavia, 28 marzo 1955) è un ex schermidore polacco, vincitore di una medaglia d'argento nella scherma ai giochi olimpici.
# Les Rouges-Eaux

Les Rouges-Eaux è un comune francese di 80 abitanti situato nel dipartimento dei Vosgi nella regione del Grand Est.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Leuggelbach

Leuggelbach (toponimo tedesco) è una frazione di 171 abitanti del comune svizzero di Glarona Sud, nel Canton Glarona.

## Storia

Già comune autonomo istituito nel 1868 per scorporo da quello di Luchsingen e che comprendeva anche la frazione di Steinigen, il 1º gennaio 2006 è stato accorpato a Haslen assieme all'altro comune soppresso di Nidfurn; Haslen a sua volta il 1º gennaio 2011 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden, Schwändi e Sool per formare il nuovo comune di Glarona Sud.

## Società
### Evoluzione demografica

L'evoluzione demografica è riportata nella seguente tabella:
Abitanti censiti

## Infrastrutture e trasporti

La località è servita dalla stazione di Leuggelbach sulla ferrovia Ziegelbrücke-Linthal (linea S25 della rete celere di Zurigo).

## Amministrazione

Ogni famiglia originaria del luogo fa parte del comune patriziale che ha la responsabilità della manutenzione di ogni bene comune.
# Leuggern

Leuggern (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 2 143 abitanti del Canton Argovia, nel distretto di Zurzach.

## Storia

Dal suo territorio nel 1816 furono scorporate le località di Böttstein e Oberleibstadt, divenute comuni autonomi; nel 1902 la località di Jüppen, fino ad allora frazione di Leuggern, è stata assegnata al comune di Full-Reuenthal.

## Monumenti e luoghi d'interesse

* Chiesa cattolica dei Santi Pietro e Paolo, attestata dal 1231 e ricostruita nel 1851-1853 da Caspar Joseph Jeuch.

## Società
### Evoluzione demografica

L'evoluzione demografica è riportata nella seguente tabella:
Abitanti censiti

## Geografia antropica
### Frazioni

* Etzwil
* Gippingen
* Hettenschwil
* Leuggern

### Località

* Fehrental
* Felsenau
* Hagenfirst
* Schlatt

## Amministrazione

Ogni famiglia originaria del luogo fa parte del cosiddetto comune patriziale e ha la responsabilità della manutenzione di ogni bene ricadente all'interno dei confini del comune; i cinque comuni patriziali corrispondenti al territorio comunale furono uniti nel 1971.

## Sport

Nella frazione di Gippingen si disputa ogni anno la corsa ciclistica denominata Grosser Preis des Kantons Aargau (Gran Premio del Canton Argovia).
# Leugny

Esistono più comuni francesi con questo nome
* Leugny – Vienne
* Leugny – Yonne
# Leventina (formaggio)

Il Leventina è un formaggio ticinese, a pasta morbida e molto dolce, quasi cremosa, composto interamente dal grasso del latte vaccino di mucca. Prodotto in luoghi di montagna, è provvisto di crosta, ma edibile. La sua preparazione consta anche nell'aggiunta di colture batteriche, caglio e sale da cucina. La stagionatura minima è di due mesi, ma si può aspettare anche un anno prima del consumo.
# Le ali della notte

Le ali della notte (Nightwing) è un film del 1979 diretto da Arthur Hiller.
Il soggetto è tratto dal romanzo L'ala della notte di Martin Cruz Smith.

## Trama

In una riserva indiana si propaga un'epidemia di peste bubbonica, trasmessa dal morso di mostruosi pipistrelli che si annidano in una grotta nei pressi del Grand Canyon. Lo scienziato Philip Payne, con il prezioso aiuto di Ann Dillon, l'unica sopravvissuta di un gruppo in viaggio nel deserto, riuscirà a neutralizzare le misteriose creature volanti.
# Lex Maenia

La Lex Maenia de patrum auctoritate è una legge romana, di autore e data incerti, che stabilì che l'auctoritas patrum dovesse precedere e non più seguire le operazioni elettorali, estendendo così ai comizi elettorali quello che la Lex Publilia Philonis de patrum auctoritate del 339 a.C. aveva stabilito per le rogazioni legislative. Infatti, nella primitiva repubblica tutte le deliberazioni dei comizi erano sottoposte all'auctoritas patrum, ossia alla ratifica dalla parte patrizia del Senato. L'auctoritas veniva esercitata per tutte le deliberazioni dei comizi: approvazione di leggi, elezione dei magistrati e giudizi; erano esclusi soltanto i plebisciti che non avevano ancora valore di legge (lo avranno con la Lex Hortensia nel 287 a.C.) e gli atti dei comizi con valore formale e non deliberativo. Mediante queste leggi il potere dei patres fu ridimensionato, poiché deliberarono che la ratifica dovesse precedere e non più seguire le operazioni legislative ed elettorali dei comizi.
Da un testo di Marco Tullio Cicerone si desume che la legge doveva essere posteriore al consolato di Manio Curio Dentato (290 a.C.); altri autori sostengono che la Lex Publilia Philonis e la Lex Maenia siano collocabili entrambe nel primo decennio del III secolo a.C. In particolar modo Pais ritiene che la Lex Publilia Philonis non possa essere anteriore alla Lex Maenia, la quale andrebbe collocata fra il 299 e il 290 a.C., mentre Niebuhr ritiene che sia da attribuire all'anno della dittatura di Gaius Maenius, il 320 a.C.; Mommsen la colloca verso il 300 a.C.; Rotondi invece, più prudentemente, indica il periodo per il quale mancano i libri liviani, ossia 292-219 a.C. Tuttavia è presumibile che la Lex Maenia sia di poco successiva alla Lex Publilia Philonis, dal momento che i patrizi avevano maggiore interesse a controllare l'elezione dei magistrati, piuttosto che la legislazione. In quest'ultima, infatti, essendo una sola la proposta, il comizio poteva limitarsi ad accettarla o a rifiutarla; nell'elezione delle magistrature, invece, essendovi più candidature, l'assemblea poteva procedere alla scelta di soli plebei respingendo i candidati patrizi. Di conseguenza era interesse dei patrizi rimandare il più possibile la riforma dell'auctoritas relativa all'elezione dei magistrati.
# Liga Española de Baloncesto 1967-1968

La Liga Española de Baloncesto 1967-1968 è stata la 12ª edizione del massimo campionato spagnolo di pallacanestro maschile. La vittoria finale è stata ad appannaggio del Real Madrid.

## Risultati
### Stagione regolare

| | Squadra | G | V | P | PF | PS | P.ti | Qualificazione |
| 1. | Real Madrid | 20 | 18 | 2 | 1.597 | 1.253 | 38 |
| 2. | Estudiantes | 20 | 16 | 4 | 1.552 | 1.333 | 36 |
| 3. | Juventud Badalona | 20 | 16 | 4 | 1.572 | 1.194 | 36 |
| 4. | SD Kas Vitoria | 22 | 11 | 9 | 1.571 | 1.348 | 31 |
| 5. | Atlético San Sebastián | 22 | 11 | 9 | 1.318 | 1.358 | 31 |
| 6. | Picadero JC | 20 | 9 | 11 | 1.469 | 1.398 | 29 |
| 7. | CD Mataró | 20 | 9 | 11 | 1.421 | 1.381 | 29 |
| 8. | Barcellona | 20 | 6 | 14 | 1.469 | 1.527 | 26 |
| 9. | Club Vallehermoso OJE | 20 | 6 | 14 | 1.362 | 1.672 | 26 | spareggi retrocessione/promozione |
| 10. | RC Náutico de Tenerife | 20 | 5 | 15 | 1.087 | 1.402 | 25 | spareggi retrocessione/promozione |
| 11. | Club Águilas | 20 | 3 | 17 | 1.216 | 1.636 | 23 | retrocesso in Segunda División |
* Liga Española de Baloncesto 1967-1968
* Real Madrid 10º titolo

### Spareggi retrocessione/promozione

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Club Bosco La Coruña | 89–99 | Club Vallehermoso OJE | 42–49 | 57–40 |
| Canoe NC | 120-112 | RC Náutico de Tenerife | 72–52 | 50–72 |

## Formazione vincitrice

| N° | Ruolo | Sportivo | Alt. |
| 4 | G | Ramón Guardiola | 192 |
| 5 | P | José Ramón Ramos | |
| 6 | C | Cristóbal Rodríguez | 202 |
| 7 | G | Lolo Sainz | 186 |
| 8 | AP | Vicente Paniagua | 194 |
| 9 | A | Toncho Nava | 190 |
| 10 | AP | Emiliano Rodríguez | 191 |
| 11 | A | Carlos Sevillano | 183 |
| 12 | C | Miles Aiken | 198 |
| 13 | C | Clifford Luyk | 202 |
| 14 | AP | Wayne Brabender | 193 |
| | All. | Pedro Ferrándiz | |
# Lei è (singolo)

Lei è è il terzo singolo estratto dall'omonimo album del cantante svizzero Paolo Meneguzzi. La canzone, come dichiarato dal cantante, è dedicata a sua madre. Oltre ad una versione francese della canzone, intitolata Elle Est, esiste anche una versione spagnola intitolata Ella Es, pubblicata nel 2004 per il mercato sudamericano.

## La canzone

Dalla prima strofa si intuisce che la canzone parli di un abbandono: passa il tempo e la ritrovo qui come se non fosse andata mai via; chiarito poi dal cantante essere l'abbandono di sua madre che se ne andò di casa quando aveva sedici anni. In varie strofe il cantante fa capire che non prova rancore o rabbia per sua madre, ma che la ama molto e ha sofferto per la sua lontananza: "lei è il sole dentro me; l'amore che non c'è"; e ancora: "Lei è storia che non morirà mai. Ma è difficile convincersi che non è con me."
Meneguzzi ha così commentato il testo della sua canzone: "Lei è mia mamma. La canzone fa capire che è una donna, ed ho voluto lasciare il doppio senso. Mia mamma se n'è andata di casa quando avevo 16 anni; il nostro rapporto ora è bello, ci sentiamo spesso... Magari a quell'età non capisci ancora quanto una persona ti può mancare. Lei è andata via ed io sono partito in Sudamerica. Il divorzio è una cosa normale, mi dicevo, però più passava il tempo e più mi accorgevo che pensavo a lei e che mi mancava tanto. Mia mamma a 50 anni ha dovuto ricominciare da zero, e non è stato facile per lei: è una persona forte."

## Il video

Nel video si vedono scene che ripercorrono parte della vita del cantante, da quando era neonato alla prima adolescenza. Vengono mostrati periodi felici passati con la madre, le liti tra i genitori fino ad arrivare al giorno in cui la madre se ne va di notte mentre lui dorme. In seguito a questo si vede mentre suona la sua prima chitarra, regalatagli dal padre all'età di sedici anni.
Il video vede la partecipazione di Lisa Cais nella parte della madre e di Edoardo Barone Lumaga in quella di Paolo a cinque anni. La regia, invece, è di Gaetano Morbioli.

## Tracce
### iTunes

* Lei è – 3:20

### Single Remix

* Lei è (Remix Extended Version) – 7:15
* Lei è (Remix Radio Edit) – 3:43
* Lei è (Remix Trance Version) – 3:43
# Lei è la mia ossessione

Lei è la mia ossessione (Dangerous Lessons) è un film thriller del 2015 diretto da Jacobo Rispa e Damián Romay.

## Trama

Stephanie è un'attraente insegnante di biologia, è sposata con un uomo d'affari, Michael, ed ha una figlia adolescente di nome Nicole. I rapporti col marito cominciano ad incrinarsi a causa delle scarse attenzioni che lui le dedica, poiché si ritrova sempre impegnato con il lavoro. Anche con la figlia i rapporti non sono ottimali, è la classica adolescente che trascorre molte ore al cellulare ed ha poca comunicazione con la madre.
Un giorno, a scuola, mentre Stephanie insegna, riceve in classe un nuovo studente di nome James, il quale svilupperà da subito un'ossessione per lei. Alla gita di classe tra i due scatterà un bacio, del quale però Stephanie si pentirà subito dopo.
Il ragazzo vive in una roulotte fatiscente con una madre alcolizzata, la quale cambia diversi compagni che adottano il medesimo comportamento nei suoi confronti: sono violenti e non esitano a fare violenza anche su James.
Pur di avvicinarsi alla professoressa, James comincia ad uscire con la figlia. Una sera infatti si presenta a casa sua e bacia Stephanie, con l'intento di farle capire che lui è ancora innamorato di lei, ma Stephanie lo respinge e lo caccia di casa.
Da quel momento lui escogiterà un piano per uccidere Stephanie: attira la figlia a casa sua, la lega e chiama Stephanie, la quale nel frattempo è venuta a sapere di alcuni precedenti omicidi commessi dal ragazzo, nei confronti di altre donne delle quali si era innamorato senza essere ricambiato.
Quando Stephanie raggiunge Nicole comincia una colluttazione. Mentre James cerca di soffocare la professoressa, sua madre arriva alle spalle con un fucile e gli spara.
Il film termina con la famiglia di Stephanie più unita che mai, mentre James è in ospedale. La scena finale allude chiaramente al fatto che James abbia preso di mira un'altra donna, un'infermiera che si è presa cura di lui.
# Leite de Vasconcelos

Per Leite de Vasconcelos si può intendere:
* José Leite de Vasconcelos (1858-1941), poligrafo portoghese che si occupò di numerose e svariate discipline fra cui la filologia, l'etnografia, l'archeologia, la linguistica e la numismatica
* Teodomiro Leite de Vasconcelos (1944-1997), giornalista e scrittore mozambicano, noto per aver dato il segnale di avvio della Rivoluzione dei garofani portoghese trasmettendo una canzone da Radio Renascença (25 aprile 1974)
# Li Wenlong

Li Wenlong (Fushun, 4 febbraio 2001) è un pattinatore di short track cinese.

## Biografia

Ha ottenuto il primo risultato di rilievo a livello giovanile ai Campionati mondiali juniores 2019 di Montréal, dove ha vinto l'oro nella staffetta 3000 m.
Ha rappresentato la Cina ai Giochi olimpici invernali di Pechino 2022, in cui ha ottenuto la medaglia d'argento nei 1000 m, terminando alle spalle del connazionale Ren Ziwei.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 1 medaglie:
** 1 argento (1000 m a Pechino 2022).

### Mondiali

* 2 medaglie:
** 1 oro (staffetta 5000 m a Seul 2023; staffetta 5000 m a Rotterdam 2024);
** 1 argento (staffetta 2000 m mista a Seul 2023).

### Mondiali junior

* 1 medaglie:
** 1 oro (staffetta 3000 m a Erzurum 2014).
# Libor Rouček

Libor Rouček (Kladno, 4 settembre 1954) è un politico ceco.
Eletto al parlamento ceco nel 2002, nel 2004 è divenuto europarlamentare, ricoprendo l'incarico di vicepresidente dal luglio 2009 al gennaio 2012.

## Biografia

Ha studiato all'università di Vienna, dal 1978 al 1984, specializzandosi in scienze politiche e sociologia. Vanta un dottorato in relazioni internazionali.
Ha aderito al Partito Socialdemocratico Ceco (ČSSD), divenendone portavoce nel 1998. Quattro anni più tardi e sino al 2006, è stato vicepresidente del ČSSD della Boemia Centrale. Nel 2003 è stato designato presidente della commissione per gli affari esteri del suo partito, incarico che ha ricoperto sino al 2009.
È stato eletto deputato al parlamento della Repubblica Ceca nel 2002, assumendo gli incarichi di vicepresidente della commissione per l'integrazione europea, vicepresidente della commissione per gli affari esteri, vicepresidente del gruppo del partito socialdemocratico ceco (ČSSD). Dal 2005 è presidente dell'Unione dei federalisti europei nella Repubblica ceca (dal 2005).
Nel 2004 è stato eletto europarlamentare, venendo designato capo della delegazione del partito socialdemocratico ceco (ČSSD) presso il parlamento europeo. Nel periodo 2006-2009 è stato primo vicepresidente della commissione per gli affari esteri, dal luglio 2009 al gennaio 2012 è stato vicepresidente del parlamento.