# Festival del cinema africano, d'Asia e America Latina di Milano 2010

La 20ª edizione del Festival del cinema africano, d'Asia e America Latina di Milano ha avuto luogo dal 15 al 21 marzo 2010.

## Film in concorso
### Concorso lungometraggi Finestre sul Mondo

* Adieu Gary di Nassim Amaouche (Algeria/Francia)
* Dowaha di Raja Amari (Svizzera)
* Janala di Buddhadeb Dasgupta (India)
* La mosca en la ceniza di Gabriela David (Argentina)
* Les Feux de Mansaré di Mansour Sora Wade (Senegal)
* Moloch Tropical di Raoul Peck (Haiti/Francia)
* Norteado di Rigoberto Perezcano (Messico/Spagna)
* Third Person Singular Number di Mostofa Sarwar Farooki (Bangladesh)
* Une vie toute neuve di Ounie Lecomte (Corea del Sud/Francia)

### Concorso per il miglior film africano

* Adieu Gary di Nassim Amaouche (Algeria/Francia)
* Dowaha di Raja Amari (Svizzera)
* Fantan Fanga di Adama Drabo e Ladji Diakité (Mali)
* Heliopolis di Ahmad Abdalla (Egitto)
* Les Feux de Mansaré di Mansour Sora Wade (Senegal)
* Ramata di Léandre-Alain Baker (Congo/Senegal/Francia)

### Concorso documentari Finestre sul mondo

* Chou sar? di Eid De Gaulle (Libano/Palestina/Francia)
* Congo in Four Acts di Patrick Ken Kalala, Kiripi Katembo Siku Divita Wa Lusala e Dieudo Hamadi (Rep. Dem. del Congo/Sudafrica)
* El ambulante, di Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano e Adriana Nidia Yurcovich (Argentina)
* Enemies of the People di Thet Sambath e Rob Lemkin (Cambogia/Regno Unito)
* Eyes Wide Open - A Journey Through Today's South America di Gonzalo Arijon (Uruguay/Francia)
* Sea Point Days di François Verster (Sudafrica)
* Tambores de água. Un encuentro ancestral di Clarissa Duque (Venezuela/Camerun)
* Un conte de faits di Hichem Ben Ammar (Tunisia)
* Zahra di Mohammad Bakri (Palestina)

### Concorso cortometraggi africani

* Atlantique di Mati Diop (Senegal/Francia)
* Des enfants dans les arbres di Bania Medjbar (Algeria/Francia)
* Il était une fois l'indépendance di Daouda Coulibaly (Mali/Francia)
* La Raison de l'autre di Foued Mansour (Algeria/Francia)
* Maibobo di Yves Montand Niyongabo (Ruanda)
* Négropolitain di Gary Pierre Victor (Guadalupa/Francia)
* Retour, vers un point d'équilibre di Nadia Chouieb (Algeria/Francia)
* Souvenirs encombrants d'une femme de ménage di Dani Kouyaté (Burkina Faso)
* The Last Voyage di Riaan Hendricks (Sudafrica)
* Un transport en commun (Saint Louis Blues) di Dyana Gaye (Senegal/Francia)

## Fuori concorso

* Al Mosafer di Ahmed Maher (Egitto)
* C.A.R.A. Italia di Dagmawi Yimer (Italia)
* Cuccarazza di Les Lascars (Francia)
* From Somewhere to Nowhere di Villi Hermann (Svizzera)
* Il colore delle parole di Marco Simon Puccioni (Italia)
* Il giro delle città di Sandra Gugliotta (Argentina/Italia)
* La trappola di Lemnaouer Ahmine (Italia)
* La voce del sangue di Giuseppe Carrieri (Italia)
* Mugabe and the White African di Andrew Thompson e Lucy Bailey (Regno Unito/Sudafrica/Zimbabwe/Namibia)
* Piombo fuso di Stefano Savona (Italia)
* Pramont: une deuxième chance di Carole Roussopoulos e Marco Ranocchi (Svizzera)
* Precious di Lee Daniels (USA)
* Which Way Home di Rebecca Cammisa (USA/Messico)

## Sezione speciale: 20 anni di festival

* Les Silences du palais di Moufida Tlatli (Tunisia)
* L'uomo sulla banchina ( L'homme sur les quais) di Raoul Peck (Haiti)
* Pièces d'identités di Mweze Ngangura (Rep. Dem. del Congo/Francia/Belgio)
* Sango Malo di Émile Bassek Ba Kobhio (Camerun)
* Sankofa di Hailé Gerima (Etiopia/USA)
* Tilaï di Idrissa Ouédraogo (Burkina Faso)

## Sezione speciale: Forget Africa

* BZV di Kevin Jerome Everson (USA/Rep. Dem. del Congo)
* Cameroon Love Letter (For Solo Piano) di Khavn De La Cruz (Filippine/Camerun)
* Kumbukumbu za mti uunguao di Sherman Ong (Malaysia/Tanzania/Paesi Bassi/Singapore)
* Kuyenda N'kubvina di Deborah Stratman (USA/Malawi)
* Nairobi Notes di Edwin (Indonesia/Kenya)
* No Woman Born di Tan Chui Mui (Malaysia/Sudafrica)
* Rwanda: Take Two di Pia Sawhney (USA/Ruanda)
* Sarah And Omelga di Tan Chui Mui (Malaysia/Sudafrica)
* Slam Video Maputo di Ella Raidel (Austria/Mozambico)
* Sunday School di Joanna Vasquez Arong (Filippine/Cina/Zambia)
* Tranzania. Living. Room. di Uli Schüppel (Germania/Tanzania)
* Unreal Forest di Jakrawal Nilthamrong (Thailandia/Zambia)
* Where Are You Taking Me? di Kimi Takesue (USA/Uganda)

## Sezione tematica: Africa nel pallone

* Entre la coupe et l'éléction di Monique Phoba Mbeka e Guy Kabeya Muya (Rep. Dem. del Congo/Benin)
* Fahrenheit 2010 di Craig Tanner (Australia/Sudafrica)
* Il mercato della Coppa d'Africa di Corrado Zuino (Italia)
* Le Ballon d'or di Cheikh Doukouré (Francia/Guinea)
* More Than Just a Game di Junaid Ahamed (Sudafrica)
* Streetballs di Demetrius Wren (USA/Sudafrica)
* Zanzibar Soccer Queens di Florence Ayisi (Regno Unito/Tanzania)

## Premi
### Premi ufficiali

* Miglior lungometraggio Finestre sul Mondo: Une vie toute neuve di Ounie Lecomte (Corea del Sud/Francia)
* Miglior Film Africano: Dowaha di Raja Amari (Svizzera)
* Miglior documentario Finestre sul Mondo: ex aequo a:
** Un conte de faits di Hichem Ben Ammar (Tunisia)
** Zahra di Mohammad Bakri (Palestina)
* Miglior cortometraggio africano: Un transport en commun (Saint Louis Blues) di Dyana Gaye (Senegal/Francia)

### Premi speciali

* Premio “Città di Milano” al lungometraggio più votato dal pubblico: Une vie toute neuve di Ounie Lecomte (Corea del Sud/Francia)
* Premio CEM-Mondialità al miglior cortometraggio: Négropolitain di Gary Pierre Victor (Guadalupa/Francia)
* Premio CINIT-CIEMME: Un transport en commun (Saint Louis Blues) di Dyana Gaye (Senegal/Francia)
* Premio CUMSE: Maibobo di Yves Montand Niyongabo (Ruanda)
* Premio ISMU: Des enfants dans les arbres di Bania Medjbar (Algeria/Francia)
* Premio SIGNIS (OCIC e UNDA): Moloch Tropical di Raoul Peck (Haiti/Francia)
** Menzione speciale a: Maibobo di Yves Montand Niyongabo (Ruanda)
* Premio Razzismo Brutta Storia: La trappola di Lemnaouer Ahmine (Italia/Algeria)

## Giurie
### Concorso lungometraggi Finestre sul mondo

* Inge Feltrinelli – editrice – Italia
* Isabella Ferrari – attrice - Italia
* Ahmed Maher – regista – Egitto

### Concorso Miglior film africano

* Maurizio Porro – critico cinematografico – Italia
* Cristina Battocletti – giornalista – Italia
* Barbara Sorrentini – giornalista – Italia

### Concorso documentari Finestre sul mondo

* Elisa Marincola – giornalista – Italia
* Nicolas Feodoroff – critico d'arte e cinema - Francia
* Federica Masin – attrice e sceneggiatrice – Italia