OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ATRAL

Atral Lazio S.c.r.l., acronimo di Azienda Trasporto Autolinee Laziali, è una società privata italiana, interamente controllata da Schiaffini Travel, che gestisce alcuni servizi di trasporto pubblico locale a Ciampino e Roma. In particolare gestisce due autolinee che collegano l'aeroporto di Roma-Ciampino con lo snodo del trasporto pubblico di Anagnina e con la stazione di Ciampino (Ciampino Airlink), a cui si aggiunge un servizio navetta tra la stessa stazione e l'Università degli Studi di Roma Tor Vergata. Fino al 2018 ha gestito anche il servizio di trasporto pubblico locale e sosta tariffata nel comune di Latina.

## Storia

La società nacque il 22 giugno 2004 da un accordo tra la società pubblica regionale Cotral, che deteneva il 70% delle quote, e la società privata Schiaffini Travel, che ne deteneva il rimanente 30%, con la ragione sociale di ATRAL S.c.r.l. - Gruppo Cotral S.p.A.
Il 10 marzo 2005 la società firmò il contratto di servizio con il comune di Latina per la gestione del servizio di trasporto pubblico locale fino al 31 dicembre 2010, con modifiche ed integrazioni nel 2007 e nel 2009. Successivamente tale contratto è stato prorogato più volte fino a quando il comune non ha indetto una gara ad evidenza pubblica per l'individuazione di un successore. Nonostante i ricorsi presentati presso il tribunale amministrativo regionale del Lazio da parte di ATRAL il servizio è stato assegnato a partire dal 1º luglio 2018 alla società CSC Mobilità.
Pochi mesi prima, il 1º febbraio 2018, il socio di maggioranza Cotral portò a compimento la dismissione delle quote di partecipazione nel capitale aziendale, cedute a Schiaffini che ne è diventato socio unico.
Il 15 aprile 2019, in accordo con Aeroporti di Roma e Trenitalia, inaugurò il Ciampino Airlink, un servizio integrato che prevede una linea autobus di collegamento tra l'aeroporto di Roma-Ciampino e la stazione di Ciampino, da dove è possibile prendere il treno per raggiungere la stazione di Roma Termini. Nei primi sei mesi di servizio sarebbero stati trasportati oltre 150000 passeggeri.

## Dati societari

Si tratta di una società consortile a responsabilità limitata di diritto privato ed interamente controllata dalla società Schiaffini Travel S.p.A. in seguito alla dismissione delle quote di partecipazione detenute da Cotral nel 2018.
Ha sede legale a Roma in via Cavour, 57 mentre la sede operativa è in via dei Laghi al km 5+100, nel territorio del comune di Marino.

## Controversie

Atral ha accusato il comune di Latina di inadempienza inerenti al pagamento di un conguaglio per il servizio di trasporto pubblico locale relativo all'anno 2016. Il comune aveva inizialmente contestato che tale anno non fosse coperto dal contratto di servizio del 2005 ma dopo il pronunciamento dei giudici riconobbe all'azienda un importo di 3 932 272,86 euro, inferiore rispetto a quanto contestato dalla società. Nel 2021 il tribunale ha condannato l'ente locale a pagare un ulteriore importo di 586 000 euro cui si aggiungono 21 000 euro di spese legali.
# Villa Gerini (Borgo San Lorenzo)

Villa Gerini si trova a Borgo San Lorenzo, in località Ronta.

## Storia e descrizione

Circondata dall'aperta campagna, la villa nacque come fattoria nei possedimenti dei marchesi Gerini. Fu ampliata nel Settecento e in seguito passò in dote ai Sacchetti, i quali poi la vendettero ai proprietari attuali.
Il complesso ha una pianta rettangolare, a cui si affiancano alcuni locali da fattoria e la cappella, attorno a un piazzale. Situata su un terrapieno, pare che non abbia mai avuto un giardino.
La facciata è semplice, con un portale in pietra sormontato da balcone in ferro battuto e conclusa, in alto, da un'altana con volute, tipicamente settecentesca, dove spicca lo stemma Gerini (tre catene verticali sormontate da un corno da caccia).
# Bruce Bickford

Bruce Bickford (Seattle, 11 febbraio 1947 – 28 aprile 2019) è stato un animatore statunitense, che lavora soprattutto con la tecnica della claymation conosciuto in tutto il mondo per aver realizzato i video musicali di Frank Zappa.

## Biografia

Bruce Bickford nasce a Seattle nel 1947 e comincia con l'animazione all'età di 17 anni realizzando brevi cortometraggi amatoriali. Nel 1964 consegue il diploma della high school e viene arruolato nel servizio militare dal 1966 al 1969. Al suo ritorno ritorna a dedicarsi all'animazione e realizza il primo lavoro nel 1970. Nel 1973 si trasferisce a Los Angeles in cerca di lavoro e qui incontra Frank Zappa con il quale lavorerà negli anni tra il 1974 e il 1980. Successivamente ritorna a Seattle dedicandosi all'animazione in maniera personale per la maggior parte del suo tempo.
La sua vita è stata raccontata nel 2004 nel documentario Monster Road diretto da Brett Ingram.

## Immaginario

L'interpretazione dei lavori di Bruce Bickford è estremamente soggettiva nei contenuti e nei concetti. La maggior parte delle sue opere raffigurano trasformazioni di esseri umani e facce sfigurate in orribili bestie. Le ambientazioni surreali, con particolari movimenti di camera, contribuiscono a creare un immaginario disturbante e impressionante.
# Anazarbo

Anazarbo fu un'antica città della Cilicia, nell'attuale Turchia, posta nella pianura aleiana a 15 chilometri a occidente del corso principale del fiume Piramo, nei pressi del fiume immissario Sempas Su. L'acropoli sorge su un saliente isolato.
La città era di epoca pre-romana; sotto l'Impero romano assunse il nome di Cesarea (Caesarea) e divenne la metropoli della provincia della Cilicia Secunda.
Nel 525 fu ricostruita a seguito di un terremoto per volere dell'imperatore Giustino I, che le cambiò il nome in Giustinopoli (Justinopolis), ma l'antico nome nativo resistette e, quando Thoros I d'Armenia ne fece la capitale del Regno armeno di Cilicia, all'inizio del XII secolo, era nota come Anazarva.
Dioscoride di Anazarbo, Giuliano di Anazarbo e Oppiano di Anazarbo erano originari di questa città.
# Slanina

* Donatas Slanina – ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo lituano
* Katharina Slanina – politica tedesca
* Peter Slanina – giocatore cecoslovacco di hockey su ghiaccio
* Prokop Slanina – cestista ceco
# Kristofferson
## Musica

* Kristofferson – album d'esordio di Kris Kristofferson del 1970

## Persone

* Jody Kristofferson – wrestler statunitense
* Kris Kristofferson – attore, cantante e musicista statunitense
# Tor Obrestad

Tor Obrestad (Hå, 12 febbraio 1938 – Nærbø, 25 gennaio 2020) è stato uno scrittore norvegese.
Scrisse poesie (da Vento, 1966 a Vischio, 1987) e romanzi, tra cui Marionette (1969), Sauda!Sciopero! (1972) e Uno di questi giorni dovrai dire addio (1981).
il 25 gennaio 2020 è morto a Nærbø.
# Lactobacillus oris

Lactobacillus oris è una specie di batterio appartenente alla famiglia delle Lactobacillaceae.
# ATP World of Doubles 1982 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis ATP World of Doubles 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Brian Gottfried e Raúl Ramírez che hanno battuto in finale Mark Edmondson e Kim Warwick per walkover.

## Teste di serie

* Sherwood Stewart / Ferdi Taygan (secondo turno)
* Kevin Curren / Steve Denton (quarti di finale)
* Mark Edmondson / Kim Warwick (finale)
* Victor Amaya / Hank Pfister (quarti di finale)
* Assente
* Brian Gottfried / Raúl Ramírez (campioni)
* Tim Gullikson / Tom Gullikson (semifinali)
* Belus Prajoux / Dick Stockton (primo turno)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 6 | Brian Gottfried Raúl Ramírez | Brian Gottfried Raúl Ramírez | Brian Gottfried Raúl Ramírez | w/o |
| 3 | Mark Edmondson Kim Warwick | Mark Edmondson Kim Warwick | Mark Edmondson Kim Warwick | |
# Villa Gernetto

La Villa Gernetto, conosciuta anche come Villa Mellerio o Villa Somaglia, è situata a Gerno, frazione di Lesmo, in provincia di Monza e Brianza in Lombardia.

## Storia

La villa fu eretta nella seconda metà del Settecento da Simone Cantoni ed ampliata prima da Gianbattista Mellerio, personaggio di grosse facoltà economiche, e nel 1815 dall'architetto Gian Luca della Somaglia. Si tratta di un imponente complesso tardo neoclassico, in posizione panoramica sulla valle del Lambro composto da numerosi corpi di fabbrica che danno vita a ampi cortili sui quali spicca la torre belvedere.
Sul colle del Gernetto venne infatti edificata nel V-VI secolo una rocca con una torre a difesa della Valle del Lambro dove trovano rifugio le popolazioni in fuga da Milano, più volte saccheggiata dai barbari. A testimonianza di ciò nel 1818 venne rinvenuto all'interno del parco un deposito di 273 monete auree romane del periodo tardo-imperiale.
Sorta sul luogo di un possibile insediamento romano e forse di un successivo convento, la Villa Gernetto fu acquistata nei primi anni del Seicento dai Marchesi Molinari che trasformarono l'originario nucleo fortificato in casa di villeggiatura. Nel Settecento la villa divenne poi proprietà dei Mellerio.
Nel 1815 l'architetto Gian Luca della Somaglia edificò il cortile, la cappella interna dedicata a San Carlo e il ponte nel parco. Si deve a lui, inoltre, la sistemazione del giardino terrazzato rivolto verso il paese. Il giardino della villa venne considerato già dalle cronache e dalle guide dell'epoca una delle maggiori meraviglie del genere per la ricchezza del disegno e la rarità delle essenze contenute. Esso è in parte sistemato "all'italiana" con terrazzamenti a partiture geometriche collegate da scalinate mentre una porzione è occupata da un vasto parco paesistico con annesse aree boscate.
La Villa Gernetto fu più tra le più celebrate dell'inizio del 1800 e tra le più ambite per i fastosi ricevimenti dati dal conte Giacomo Mellerio vicepresidente del Governo del Lombardo-Veneto nel 1816. In quel tempo la Villa doveva risultare molto ricca anche negli interni, sia nell'arredamento che nelle decorazioni, come è attestato dalla presenza in quel periodo nella cappella privata di due bassorilievi funebri scolpiti dal Canova, nonché delle altre opere scultoree del Fabris.
Nel 1975 il complesso fu acquistato dal Credito Italiano che lo trasformò in un centro di formazione per il suo personale annettendo alla villa anche il vecchio complesso di stalle e fienili adiacente ad essa. In seguito la proprietà divenne Pirelli & C. Real Estate. Nel 2007 fu acquistata dalla società Fininvest Sviluppi Immobiliari S.p.A. di Silvio Berlusconi che nell'aprile del 2008 diede il via ai lavori di restauro ad opera dello studio di architettura Studio Magnano & Partners di Macherio.
# La Divina Commedia (disambigua)

* La Divina Commedia – opera poetica di Dante Alighieri
* La Divina Commedia – opera lirica italiana musicata da Marco Frisina su libretto di Gianmario Pagano
* La divina commedia – film del 1991 diretto da Manoel de Oliveira
* La Divina Commedia – manga di Gō Nagai
* La Divina Commedia – album de Il Giro Strano del 1992
* La Divina Commedia – album di Tedua del 2023
# Knoutsodonta

Knoutsodonta Hallas & Gosliner, 2015 è un genere di molluschi nudibranchi della famiglia Onchidorididae.

## Tassonomia

Il genere comprende le seguenti specie:
* Knoutsodonta albonigra (Pruvot-Fol, 1951)
* Knoutsodonta bouvieri (Vayssière, 1919)
* Knoutsodonta brasiliensis (Alvim, Padula & Pimenta, 2011)
* Knoutsodonta cervinoi (Ortea & Urgorri, 1979)
* Knoutsodonta depressa (Alder & Hancock, 1842)
* Knoutsodonta inconspicua (Alder & Hancock, 1851)
* Knoutsodonta jannae (Millen, 1987)
* Knoutsodonta jannaella (Martynov, N. Sanamyan & Korshunova, 2015)
* Knoutsodonta maugeansis (Burn, 1958)
* Knoutsodonta neapolitana (Delle Chiaje, 1841)
* Knoutsodonta oblonga (Alder & Hancock, 1845)
* Knoutsodonta pictoni Furfaro & Trainito, 2017
* Knoutsodonta pusilla (Alder & Hancock, 1845)
* Knoutsodonta reticulata (Ortea, 1979)
* Knoutsodonta sparsa (Alder & Hancock, 1846)
* Knoutsodonta tridactila (Ortea & Ballesteros, 1982)
# Università di Tolosa III Paul Sabatier

L'Università di Tolosa III Paul Sabatier (Université Toulouse III Ayl Sabatier o UPS o Toulouse 3) è un grande istituto universitario francese, attivo in tutti i campi di ricerca ai più alti livelli, dimostrato da diversi riconoscimenti e premi vinti dai suoi ricercatori, e dalle molte collaborazioni internazionali che l'università mantiene con tutti e cinque i continenti.
Si trova a Tolosa. Il suo nome onora chimico Paul Sabatier.

## Materie insegnate

* Scienza,
* Tecnologia,
* Informatica (in collaborazione con École nationale de l'aviation civile),
* Salute.
# Abubakr Abakarov

Abubakr Abakarov, all'anagrafe Abubakr Islambekovič Abakarov (in russo Абубакр Исламбекович Абакаров; Chasavjurt, 28 gennaio 1999), è un lottatore russo naturalizzato azero, specializzato nella lotta libera, vincitore del bronzo ai mondiali di Oslo 2021.

## Biografia

He esordito in nazionale maggiore con la Russia gareggiando all'Alexander Medved Prizes, dove si è classificato ottavo.
Compete per i colori dell'Azerbaigian dal 2016, anno in cui ha esordito nella nazionale cadetti, vincendo il mondiale ed ottenendo un bronzo europeo. Dal 2017 al 2019 ha gareggiato nelle categorie junior, guadagnando un oro agli europei e un argento e un bronzo al mondiale. Ha esordito con la nazionale seniores azera all'Intercontinental Cup 2017 disputata a Chasavjurt, in cui si è piazzato diciottesimo.
Ai mondiali di Oslo 2021 ha vinto la medaglia di bronzo, sconfiggendo lo slovacco Boris Makojev nella finale per il terzo posto, dopo essere stato eliminato dal tabellone principale dallo statunitense David Tailor in semifinale. Nei turni precedenti aveva superato il tedesco Ahmed Dudarov ai trentaduesimi, l'ucraino Mukhammed Aliiev ai sedicesimi, il georgiano Sandro Aminashvili ai quarti.

## Palmarès

| Anno | Manifestazione | Sede | Evento | Risultato |
| 2016 | Europei cadetti | Stoccolma | 69 kg | Bronzo |
| 2016 | Mondiali cadetti | Tbilisi | 69 kg | Oro |
| 2017 | Europei junior | Dortmund | 74 kg | 10º |
| 2018 | Mondiali junior | Trnava | 74 kg | Argento |
| 2018 | Mondiali | Budapest | 74 kg | 8º |
| 2019 | Europei junior | Pontevedra | 79 kg | Oro |
| 2019 | Mondiali junior | Tallinn | 79 kg | Bronzo |
| 2019 | Mondiali U23 | Budapest | 79 kg | Argento |
| 2020 | Europei | Roma | 86 kg | 8º |
| 2021 | Mondiali | Oslo | 86 kg | Bronzo |
| 2022 | Europei | Budapest | 86 kg | Argento |

## Altre competizioni internazionali
### 2020

* Oro negli 86 kg allo Yasar Dogu ( Istanbul)
* 7º negli 86 kg nella Coppa del mondo individuale ( Belgrado)

### 2021

* Bronzo negli 86 kg al Grand Prix de France Henri Deglane ( Nizza)
* 5º negli 86 kg al Torneo di qualificazione olimpica europeo ( Budapest)
* Bronzo negli 86 kg al Torneo di qualificazione olimpica mondiale ( Sofia)
# Liešťany

Liešťany (in tedesco Leschen, in ungherese Lestyén) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Prievidza, nella regione di Trenčín.
Fu menzionato per la prima volta in un documento storico nel 1332 quando apparteneva ai nobili Divéki/Diviacký. Nel 1348 passò ai Rudnay che insediarono qui alcuni minatori tedeschi.
Del comune fanno parte le frazioni di Dobročná (in tedesco Gutenberg, in ungherese Dobrocsna), famosa per una miniera d'oro, sfruttata nel Medioevo, e Lomnica (in tedesco Lomnitz, in ungherese Lomnica).
# Brimstone Cup

La Brimstone Cup è un trofeo calcistico conteso annualmente tra il Chicago Fire e il FC Dallas. Creato ufficialmente nel 2001 da fan-club di entrambe le squadre, deve il suo nome al fatto che i nomi di entrambe le franchigie si ispiravano all'elemento del fuoco: all'epoca infatti il Dallas era noto come Dallas Burn.

## Formula

Il trofeo viene assegnato alla squadra che ha ottenuto più punti negli scontri diretti durante la stagione regolare di Major League Soccer. In caso di parità, vengono considerati anche gli incontri di playoff e di U.S. Open Cup. In caso di ulteriore parità a fine stagione, il trofeo viene mantenuto dall'ultimo vincitore.

## Vincitore per anno
### Era ufficiale

| Anno | Vincitore | Punteggio | Reti totali |
| 2001 | Chicago Fire | 11-5 | 11-7 |
| 2002 | Dallas Burn | 6-0 | 6-2 |
| 2003 | Dallas Burn | 3-3 | 3-4 |
| 2004 | Dallas Burn | 6-0 | 6-1 |
| 2005 | FC Dallas | 6-3 | 3-3 |
| 2006 | FC Dallas | 6-0 | 6-4 |
| 2007 | FC Dallas | 4-1 | 3-2 |
| 2008 | FC Dallas | 6-0 | 5-1 |
| 2009 | FC Dallas | 3-3 | 4-3 |
| 2010 | FC Dallas | 4-1 | 4-1 |
| 2011 | FC Dallas | 4-1 | 3-2 |
| 2012 | Chicago Fire | 3-0 | 2-1 |
| 2013 | Chicago Fire | 3-0 | 3-2 |
| 2014 | Chicago Fire | 3-0 | 1-0 |
| 2015 | Chicago Fire | 3-0 | 2-0 |
| 2016 | FC Dallas | 3-0 | 3-1 |
| 2017 | Chicago Fire | 3-0 | 2-1 |
| 2018 | FC Dallas | 3-0 | 3-1 |
| 2019 | Chicago Fire | 3-0 | 4-0 |
| 2020 | non disputata | non disputata | non disputata |
| 2021 | non disputata | non disputata | non disputata |

### Era non ufficiale

| Anno | Vincitore | Punti | Reti totali |
| 1998 | Chicago Fire | 9-3 | 8-4 |
| 1999 | Chicago Fire | 4-2 | 6-5 |
| 2000 | Chicago Fire | 9-6 | 15-11 |

## Statistiche
### Altri titoli

| Squadra | Campionati MLS | Supporters' Shield | U.S. Open Cup | CONCACAF Champions League | Totale |
| FC Dallas | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 |
| Chicago Fire | 1 | 1 | 4 | 0 | 6 |
# Amblyothele hamatula

Amblyothele hamatula Russell-Smith, Jocqué & Alderweireldt, 2009 è un ragno appartenente alla famiglia Lycosidae.

## Etimologia

Il nome proprio della specie deriva dal latino hamatulus, che significa piccolo gancio, in riferimento alla forma della proiezione sul lobo posteriore dell'apofisi mediana dei pedipalpi.

## Caratteristiche

L'olotipo maschile rinvenuto ha lunghezza totale di 3,17mm; la lunghezza del cefalotorace è di 1,56mm; e la larghezza è di 1,08mm.

## Distribuzione

La specie è stata reperita nella Costa d'Avorio centrale: l'olotipo maschile è stato rinvenuto nel sito del WARDA, presso la città di Bouaké, capoluogo della Regione della Valle del Bandama.

## Tassonomia

Al 2016 non sono note sottospecie e dal 2009 non sono stati esaminati nuovi esemplari.
# I figli del mare

I figli del mare (海獣の子供, Kaijū no kodomo) è un film d'animazione del 2019 diretto da Ayumu Watanabe, tratto dall'omonimo manga di Daisuke Igarashi.

## Trama

Dopo un litigio con sua madre e gli altri membri del suo club scolastico, la protagonista femminile e studentessa della scuola media Ruka si ritrova senza un posto dove trascorrere le sue giornate durante le vacanze estive, e così finisce per andare all'acquario dove suo padre lavora. Mentre è lì incontra una misteriosa coppia di fratelli, di nome Umi e Sora, che suo padre dice "allevati dai dugonghi". I tre ragazzi condividono una sorta di connessione con una serie di fenomeni soprannaturali che hanno influenzato la vita marina del mondo, come una cometa che cade nel mare e la vita acquatica di tutto il mondo che si raduna in Giappone.

## Promozione

Il teaser trailer venne diffuso online il 26 febbraio 2019 insieme ad un poster.

## Distribuzione

Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi il 7 giugno 2019. In Italia è stato distribuito da Nexo Digital il 2, 3 e 4 dicembre 2019.

## Accoglienza
### Incassi

Distribuito nelle sale giapponesi dalla Toho, nel primo weekend di proiezione in patria I figli del mare incassò 768 372 dollari, per un totale di 2 221 161 $. Globalmente, il lungometraggio incassò un totale di 5 173 840 $.

### Critica

Sull'aggregatore Rotten Tomatoes il lungometraggio ha un tasso di approvazione pari al 62% basato su 29 recensioni professionali, con un voto medio di 6,90 su 10. Il consenso dela critica è il seguente: «avventura animata forse più apprezzata come esperienza visiva, I figli del mare è straordinariamente adorabile, anche se meno che soddisfacente a livello narrativo». Su Metactitic, il film ha ottenuto un punteggio di 74 su 100 basato su otto recensioni, indicante «recensioni generalmente favorevoli».

## Riconoscimenti

* 2020 – Mainichi Film Concours
** Miglior film d'animazione
* 2020 – Japan Media Arts Festival
** Animation Division – Grand Prize
* 2020 – Buncheon International Animation Film Festival
** International Competition – Feature Film – Grand Prize
** Music Prize – Special Mention
# La Concorde

La Concorde (La concordia) è l'inno nazionale del Gabon dal 1960. È stato scritto e composto da Georges Aleka Damas.

## Testo originale francese

    Refrain:
    Uni dans la Concorde et la fraternité
    Eveille toi Gabon, une aurore se lève,
    Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève !
    C'est enfin notre essor vers la félicité.
    C'est enfin notre essor vers la félicité.
    Eblouissant et fier, le jour sublime monte
    Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
    Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
    Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
    Refrain
    Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
    Arrive enfin chez nous, rejouisse les êtres,
    Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
    Qui semaient le poison et répandaient la peur.
    Refrain
    Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies
    Le Gabon immortel reste digne d'envie,
    Oublion nos querelles, emsemble bâtissons
    L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
    Refrain
    Des bords de l'Ocean au cœur de la forêt,
    Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine !
    Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
    Saluons la Patrie et chantons sans arrêt !
    Refrain

### Traduzione

La Concordia
    Ritornello:
    Unito nella Concordia e nella fraternità
    Svegliati, Gabon, si leva l'aurora,
    Incoraggia l'ardore che vibra e ci conforta !
    È infine il nostro slancio verso la felicità.
    È infine il nostro slancio verso la felicità.
    Smagliante e fiero, il giorno sublime arriva,
    Scacciando per sempre l'ingiustizia e la vergogna.
    Che cresca, cresca ancora e calmi le nostre angosce,
    Che sproni la virtù e scacci le armi.
    Ritornello
    Si, che il tempo felice sognato dai nostri antenati
    Arrivi infine sino a noi, rinfranchi gli animi,
    E scacci gli stregoni, questi perfidi illusori,
    Che seminavano il veleno e spandevano la paura.
    Ritornello
    Perché agli occhi del mondo e delle nazioni amiche
    Il Gabon immortale resti degno d'invidia,
    Dimentichiamo le nostre liti, e costruiamo insieme
    Il nuovo edificio che tutti sogniamo.
    Ritornello
    Dalle sponde dell'Oceano al cuore della foresta,
    Rimaniamo vigili, senza debolezze e senza acredine!
    Intorno a questa bandiera, all'onore che ci porta,
    Salutiamo la patria e cantiamo senza sosta!
    Ritornello