OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ian Caldwell

Ian Caldwell (Contea di Fairfax, 18 marzo 1976) è uno scrittore statunitense.

## Biografia

Caldwell è nato e cresciuto nella Contea di Fairfax, in Virginia, dove ha incontrato il suo coetaneo e futuro collaboratore letterario Dustin Thomason. Entrambi si diplomarono alla Thomas Jefferson High School for Science and Technology nel 1994. Successivamente si iscrisse all'Università di Princeton, entrando nella confraternita Phi Beta Kappa. Nel 1998 si laureò in storia; dopo la laurea, mentre si dedicava con Thomason alla scrittura del loro primo romanzo Il codice del quattro, lavorò alla MicroStrategy di Tysons Corner e tenne corsi propedeutici per test alla Kaplan in Blacksburg.
Per Il codice del quattro, Caldwell e Thomason lavorarono a stretto contato per un'estate, poi continuarono a collaborare on line e per telefono nei cinque anni successivi. L'intreccio verte su quattro laureandi di Princeton che cercano di risolvere un mistero legato all'Hypnerotomachia Poliphili, un testo italiano del Rinascimento. Il libro fu pubblicato dalla Dial Press nel 2004, passò 49 settimane nella lista dei best seller del New York Times e vendette almeno due milioni di copie. È stato spesso paragonato al romanzo di Dan Brown Il codice da Vinci per il simile stratagemma di insegnare la storia attraverso una trama immaginaria, così come per la vicinanza delle date di pubblicazione.
Caldwell impiegò dieci anni per completare il suo secondo lavoro, Il quinto vangelo, pubblicato dalla Simon & Schuster in 2015. Quest'opera narra la storia fittizia di due fratelli preti che esplorano il Diatessaron, il "quinto" vangelo, e di come ciò potrebbe portare alla riconciliazione tra la chiesa cattolica e quella ortodossa.

### Vita privata

Ian Caldwell è sposato con Meredith, medico veterinario. La coppia ha vissuto a Newport News prima di spostarsi a Vienna in Virginia dove abita con i tre figli Ethan, Jude e Luke.
# Ian Cairns

Ian Cairns (Melbourne, 24 luglio 1952) è un surfista australiano. Abbandona la scuola dopo il diploma e diventa costruttore di tavole da surf. Diventa campione del mondo di surf nel 1973.
Nel 1983 ha fondato l'Association of Surfing Professionals, poi rinominata World Surf League nel 2014.
# St. Albans (Virginia Occidentale)

St. Albans è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Kanawha nello Stato della Virginia Occidentale.
# St. Albans
## Stati Uniti d'America

* St. Albans – città della Contea di Somerset, Maine
* St. Albans – comunità non incorporata della Contea di Franklin, Missouri
* St. Albans – comune (city), capoluogo della Contea di Franklin, Vermont
* St. Albans – comune (town) della Contea di Franklin, Vermont
* St. Albans – città della Contea di Kanawha, Virginia Occidentale
# St. Agatha (Maine)

St. Agatha è una città degli Stati Uniti d'America situata nel nord del Maine. Fa parte della Contea di Aroostook.

## Geografia fisica

Le coordinate geografiche di St. Agatha sono 47°14′30″N 68°20′22″W47°14′30″N, 68°20′22″W. St. Agatha occupa un'area totale di 90.73 km², di cui 76.43 di terra e 14.30 di acqua.

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2010, risultarono 747 abitanti, 357 nuclei familiari e 215 famiglie residenti in città. Ci sono 497 alloggi con una densità di 6,5/km². La composizione etnica della città è 99,1% bianchi, 0,3% neri o afroamericani, 0,3% nativi americani, 0,11% asiatici, 0,3% di altre razze e 0,1% ispanici e latino-americani. Dei 357 nuclei familiari il 18,8% ha figli di età inferiore ai 18 anni che vivono in casa, 50,7% sono coppie sposate che vivono assieme, 6,4% è composto da donne con marito assente, e il 39,8% sono non-famiglie. Il 35,3% di tutti i nuclei familiari è composto da singoli 16,2% da singoli con più 65 anni di età. La dimensione media di un nucleo familiare è di 2,09 mentre la dimensione media di una famiglia è di 2,63. La suddivisione della popolazione per fasce d'età è la seguente: 17,4% sotto i 18 anni, 4% dai 18 ai 24, 20.4% dai 25 ai 44, 36,7% dai 45 ai 64, e il 21,4% oltre 65 anni. L'età media è di 51.6 anni. Per ogni 100 donne ci sono 100,0 maschi. Per ogni 100 donne sopra i 18 anni, ci sono 99,4 maschi. Il reddito medio di un nucleo familiare è di $30 833 mentre per le famiglie è di $36 691. Gli uomini hanno un reddito medio di $29 808 contro $19 167 delle donne. Il reddito pro capite della città è di $15 535. Circa il 6,6% delle famiglie e il 10,0% della popolazione è sotto la soglia della povertà. Sul totale della popolazione il 6,4% dei minori di 18 anni e il 22,4% di chi ha più di 65 anni vive sotto la soglia della povertà.
St. Agatha Popolazione ai vari censimenti :
* 2000 - 802
* 2010 - 747
* 2012 - 742
# St-connectivity

In informatica, la st-connectivity (o STCON) è il problema decisionale che consiste nel verificare se, dati due vertici $s$ e $t$ di un grafo orientato, $t$ è raggiungibile da $s$.

## Complessità

Il problema è stato dimostrato essere in NL, in quanto una macchina di Turing non deterministica può indovinare il vertice successivo del percorso, mantenendo come uniche informazioni memorizzate il vertice corrente e la lunghezza totale del percorso. L'algoritmo termina se il vertice $t$ viene raggiunto, oppure se la lunghezza del percorso supera $N$ (il numero di nodi del grafo).
Il problema complemento della st-connectivity, noto come st-non-connectivity, appartiene anch'esso alla classe NL in quanto, per il teorema di Immerman–Szelepcsényi, sappiamo che co-NL=NL.
In particolare, la st-connectivity è un problema NL-completo, ovvero, ogni problema appartenente alla classe NL è riducibile a questo tramite una riduzione in spazio logaritmico. Ciò rimane vero anche nel caso di riduzioni del primo ordine. La riduzione in spazio logaritmico da qualsiasi linguaggio in NL a STCON può essere fatta come segue. Sia $M$ una macchina di Turing non deterministica avente spazio logaritmico che accetta un linguaggio in NL. Dato che il nastro di lavoro della macchina possiede uno spazio logaritmico, allora i possibili stati della macchina di Turing (ovvero: lo stato dell'automa a stati finiti interno, la posizione della testa e il contenuto del nastro di lavoro) sono al più polinomiali. A questo punto, si mappino tutti i possibili stati della macchina deterministica verso i vertici del grafo e si aggiunga un arco tra tutti i vertici $u$ e $v$ se lo stato relativo a $v$ può essere raggiunto da $u$ tramite un passo della macchina non deterministica. Ora, il problema di controllare se la macchina è accettante equivale al problema di verificare se esiste un percorso dallo stato di partenza a quello accettante.
Il teorema di Savitch garantisce che l'algoritmo può essere simulato in uno spazio deterministico $O(log^{2}(n))$.
Lo stesso problema per grafi non orientati viene chiamato undirected s-t connectivity ed è stato dimostrato essere L-completo da Omer Reingold. Questa ricerca portò l'autore a vincere il Grace Murray Hopper Award nel 2005. In origine, il problema di undirected s-t connectivity era noto essere completo per la classe SL, quindi il lavoro di Reingold dimostrò che le classi SL e L coincidono.
# Il fedele amico dell'uomo

Il fedele amico dell'uomo (A Boy's Best Friend) è un racconto fantascientifico del 1975 scritto da Isaac Asimov. Pubblicato per la prima volta nel 1975 sulla rivista Boys' Life, fa parte dell'antologia Tutti i miei robot (con cui è stato tradotto in italiano nel 1985) ed è stato incluso anche in altre raccolte di racconti di Asimov.

## Trama

La storia si svolge su una luna colonizzata dall'uomo grazie alla presenza di moduli o scafandri pressurizzati, ermeticamente separati dall'ambiente esterno. I coniugi Anderson possiedono un unico figlio di 10 anni, Jimmy, il quale si diverte molto a compiere escursioni all'esterno, con il suo fido cane-robot, battezzato Robotolo. Un giorno però il signor Anderson decide di sostituire questa presenza fittizia con una viva e vegeta, capace di fornire, a suo avviso, emozioni reali e non simulate. Perciò si fa spedire direttamente dalla Terra un cane, uno Scottish Terrier, in carne ed ossa, che dovrà sostituire il suo surrogato positronico. Ma la sostituzione non avviene nei migliori dei modi e prima che il cane venga consegnato a Jimmy, questo si intestardisce e alla fine del racconto asserisce che non c'è differenza fra i due cani, e poco importava se Robotolo fosse vivo o meno dato che lui gli voleva comunque un mondo di bene.

## Temi

Asimov si ritrova nuovamente ad affrontare quello che secondo lui andrebbe chiamato "un robot stile patetico", e proprio come aveva fatto più di 30 anni prima con Robbie, la storia riguarda un bambino ed il suo robot.
# Il gatto che leggeva alla rovescia

Il gatto che leggeva alla rovescia (titolo originale: The Cat Who Could Read Backwards) è il primo romanzo della serie Il gatto che... (The Cat Who...) della giallista americana Lilian Jackson Braun, pubblicato nel 1966.

## Trama

Jim Qwilleran (Qwill per gli amici) ritorna al giornalismo dopo un lungo periodo di inattività, dovuto ad un periodo difficile a seguito del divorzio e gravato dall'alcolismo. Percy, giovane direttore del Daily Fluxion, affida a Qwill la rubrica sul mondo dell'arte del giornale anche se in realtà questi è totalmente ignorante sull'argomento, per "controbilanciare" i problemi che il critico, George Mountclemens III, causa dopo ogni suo articolo. Per un caso Qwill affitta un appartamento proprio al piano terra dell'edificio dove vive Mountclemens, che vive in modo eremita, avendo come unico amico un gatto siamese, che Qwill chiama affettuosamente Koko. Tra il giornalista e il gatto nasce subito un'amicizia. Presto Qwill capisce che il mondo dell'arte nella cittadina è pieno di invidie, rivalità e trucchi per accaparrarsi i migliori posti nelle gallerie che addirittura sfociano in una serie di delitti. Qwill, con l'aiuto del gatto Koko, che ha la straordinaria capacità di leggere alla rovescia, aiuterà la polizia a catturare i colpevoli.

## Edizioni italiane

* Il gatto che leggeva alla rovescia, traduzione di Lydia Lax, Collana Il Giallo Mondadori n.2192, Milano, Mondadori, febbraio 1991. - Collana I Classici del Giallo Mondadori, gennaio 2020. Uscito anche nel volume "Il gatto che ne ha messi 4 in una scatola", Collana Gli Speciali del Giallo Mondadori n.3, agosto 1994; pure ne "Quando il gatto ci mette la coda", Collana Gli Speciali del Giallo Mondadori n.27, marzo 2001.
# Il motivo per cui salto

Il motivo per cui salto. La voce di un ragazzo dal silenzio dell'autismo (自閉症の僕が跳びはねる理由～会話のできない中学生がつづる内なる心～, Jiheishō no Boku ga Tobihaneru Riyū ~Kaiwa no Dekinai Chūgakusei ga Tsuzuru Uchinaru Kokoro~) è un libro di Naoki Higashida che raccoglie alcuni racconti brevi del giovane autore e le sue risposte alle domande più frequenti poste a persone autistiche. L'autore, anche lui autistico, compose la breve raccolta all'età di 13 anni, pubblicandola in Giappone nel 2005. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Sperling & Kupfer nel 2014 con annessa la prefazione a cura di Franco ed Andrea Antonello, autori de Se ti abbraccio non aver paura.

## Storia editoriale

L'opera è stata inizialmente esportata da David Mitchell, scrittore inglese, che ha collaborato alla traduzione assieme alla moglie Yoshida Ka. I due coniugi, racconta lo stesso scrittore, erano da tempo alla ricerca di un libro che li potesse aiutare a trattare con le persone autistiche e, colpiti dalla semplicità e dall'immediatezza di Naoki Higashida, trovarono nella sua piccola raccolta autobiografica grande soddisfazione. Il libro è stato in seguito ristampato accompagnato dalle illustrazioni del duo artistico Kai & Sunny, le stesse inserite poi nell'edizione italiana.

## Edizioni

* Naoki Higashida, Il motivo per cui salto. La voce di un ragazzo dal silenzio dell'autismo, illustrazioni di Kai e Sunny, Milano, Sperling e Kupfer, 2014, p. 200, ISBN 978-88-200-5583-7.
# Il romanzo di un giovane povero (miniserie televisiva)

Il romanzo di un giovane povero è uno sceneggiato televisivo in quattro puntate da un'ora e mezza ciascuna, trasmesso da sabato 27 aprile 1957 al 18 maggio dal Programma Nazionale RAI.
Tratto dal romanzo omonimo di Octave Feuillet, era diretto da Silverio Blasi su adattamento di Carlo Maria Pensa.
Sul medesimo tema sono stati girati diversi altri film.
Come ricorda l'Enciclopedia della televisione, lo sceneggiato consentì di riscoprire un'opera letteraria di un autore tutto sommato poco conosciuto e fece scalpore anche per il bacio appassionato scambiato in una scena tra i protagonisti Massimo e Margherita - impersonati da Paolo Carlini e Lea Padovani - che costituisce "il vero primo bacio del piccolo schermo".
Carlini godeva già a quel tempo di vasta notorietà e proprio nel 1957 era stato premiato con il Microfono d'argento come attore televisivo più popolare.
# Il romanzo di un gentleman boxeur

Il romanzo di un gentleman boxeur (The Leather Pushers) è un serial cinematografico del 1922 diretto da Edward Laemmle, ambientato nel mondo della boxe.
Il serial consiste in sei episodi ognuno di due rulli con protagonista Reginal Denny. Fu seguito da un'altra serie di episodi che presero il titolo The New Leather Pushers. A questa, seguì una terza serie, sempre con lo stesso titolo. Il quarto The New Leather Pushers vide l'avvicendarsi nel ruolo di ‘Kid’ Robertson, il protagonista, di Billy Sullivan al posto di Reginald Denny.
Nel 1940, Dick 'Kid' Roberts torna sullo schermo interpretato da Richard Arlen in un The Leather Pushers della durata di 64 minuti.

## Trama
### Episodi

The Leather Pushers (prima serie)
* 1: Let's Go (1922)
* 2: Round Two (1922)
* 3: Payment Through the Nose (1922)
* 4: A Fool and His Honey (1922)
* 5: The Taming of the Shrewd (1922)
* 6: Whipsawed
The New Leather Pushers (seconda serie)
* 7: Young King Cole (1922)
* 8: He Raised Kane (1922)
* 9: The Chickasha Bone Crusher (1923)
* 10: When Kane Met Abel (1923)
* 11: Strike Father, Strike Son (1923)
* 12: Joan of Neward (1923).
The New Leather Pushers (terza serie)
* 13: The Wandering Two (1923)
* 14: The Widower's Mite (1923)
* 15: Don Coyote (1923)
* 16: Something for Nothing (1923)
* 17: Columbia, the Gem and the Ocean (1923)
* 18: Barnaby's Grudge (1923)
The New Leather Pushers (quarta serie)
* 19: That Kid from Madrid (1923)
* 20: He Loops to Conquer (1924)
* 21: Girls Will Be Girls (1924)
* 22: A Tough Tenderfoot (1924)
* 23: Swing Bad the Sailor (1924)
* 24: Big Boy Blue (1924).

## Produzione

Il film fu prodotto dall'Universal Film Manufacturing Company.

## Distribuzione

Distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 27 marzo 1922. L'anno dopo, il 17 novembre 1923, fu distribuito in Finlandia.
# South Lead Hill

South Lead Hill è un comune degli Stati Uniti d'America, situato in Arkansas, nella contea di Boone.
# Stadthalle Open 1974

lo Stadthalle Open 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor del Wiener Stadthalle di Vienna in Austria. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Il torneo si è giocato dal 28 ottobre al 3 novembre 1974.

## Campioni
### Singolare maschile

Vitas Gerulaitis ha battuto in finale Andrew Pattison 6–4, 3–6, 6–3, 6–2

### Doppio maschile

Raymond Moore / Andrew Pattison hanno battuto in finale Bob Hewitt / Frew McMillan 6–4, 5–7, 6–4
# If We Were

If We Were è un singolo della cantante messicana Belinda pubblicato nel 2008 dall'etichetta discografica EMI Televisa Music, estratto dal suo album Utopía Internacional.

## Il disco

La canzone è la versione inglese di Ni Freud Ni Tú Mamá. Nel videoclip fa un piccolo cameo l'attore Andrew Seeley.
Il singolo è stato pubblicato l'11 gennaio 2008 per l'intero continente europeo e ha riscosso un successo straordinario nella trasmissione radiofonica e nella rotazione del video musicale. Anche per quanto riguarda le vendite ha avuto un discreto successo. In Italia ha raggiunto la 1 posizione della classifica di Total Request Live dove è rimasta per settimane ed è stato uno dei video più trasmessi da MTV Italia.
# Sovran Bank Classic 1985

Il Sovran Bank Classic 1985 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 17ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Si è giocato al William H.G. FitzGerald Tennis Center di Washington negli Stati Uniti dal 15 al 21 luglio 1985.

## Campioni
### Singolare maschile

Yannick Noah ha battuto in finale Martín Jaite 6–4, 6–3.

### Doppio maschile

Hans Gildemeister / Víctor Pecci hanno battuto in finale David Graham / Balázs Taróczy 6–3, 1–6, 6–4.
# Sovran Bank Classic 1986 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis Sovran Bank Classic 1986, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Hans Gildemeister e Andrés Gómez che hanno battuto in finale Ricardo Acioly e César Kist 6-3, 7-5.

## Teste di serie

* Hans Gildemeister / Andrés Gómez (Campioni)
* Gary Donnelly / Robert Seguso (quarti di finale)
* Michael Robertson / Tomm Warneke (quarti di finale)
* Jon Levine / Christo Steyn (quarti di finale)
* Jimmy Arias / Blaine Willenborg (secondo turno)
* Marty Davis / Bud Schultz (primo turno)
* Ronald Agénor / Marko Ostoja (secondo turno)
* Johan Carlsson / Stefan Eriksson (primo turno)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Hans Gildemeister Andrés Gómez | Hans Gildemeister Andrés Gómez | 6 | 7 |
| | Ricardo Acioly César Kist | Ricardo Acioly César Kist | 3 | 5 |
# Sovran Bank Classic 1987 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis Sovran Bank Classic 1987, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Gary Donnelly e Peter Fleming che hanno battuto in finale Laurie Warder e Blaine Willenborg 6-2, 7-6.

## Teste di serie

* Paul Annacone / Christo van Rensburg (semifinali)
* Gary Donnelly / Peter Fleming (Campioni)
* Laurie Warder / Blaine Willenborg (finale)
* Ken Flach / Christo Steyn (secondo turno)
* Chip Hooper / Gary Muller (quarti di finale)
* Brad Pearce / Jim Pugh (quarti di finale)
* Kelly Jones / Tim Pawsat (quarti di finale)
* Rill Baxter / Joey Rive (secondo turno)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 2 | Gary Donnelly Peter Fleming | Gary Donnelly Peter Fleming | 6 | 7 |
| 3 | Laurie Warder Blaine Willenborg | Laurie Warder Blaine Willenborg | 2 | 6 |
# Imbarco a mezzanotte

Scena del film con Luisa Rossi
Imbarco a mezzanotte (Stranger on the Prowl) è un film drammatico del 1952, diretto da Joseph Losey, tratto dal racconto La bouteille de lait dello scrittore ebreo francese Noël Calef.

## Trama

In un porto italiano, un uomo si imbarca clandestino nella stiva d'una nave, ma è scoperto e scende a terra affamato: vaga nella città e ruba in una latteria. La esercente lo sorprende e l'uomo la soffoca. Poi fugge insieme a un ragazzo, che - prima di lui - aveva rubato una bottiglia di latte nello stesso negozio (da qui il titolo del romanzo “La bouteille de lait”, da cui è tratto il film).
Insieme entrano in una casa, ma la polizia la circonda. Allora salgono sul tetto: il ragazzo sente chiamare “assassino” l'uomo e perciò si stacca da lui, ma mette un piede in fallo e resta in bilico sul cornicione. L'uomo potrebbe fuggire sui tetti, ma preferisce salvare il ragazzo, anche se poi è colpito da un poliziotto e precipita sulla strada.

## Produzione

Il film è prodotto da La Riviera Film per la United Artists ed è girato in lingua inglese nel 1951. Luoghi delle riprese per gli esterni: Taranto, Livorno e Pisa. Interni agli studi Pisorno di Tirrenia.

## Distribuzione

Il film ha avuto successo internazionale. Distribuito nei paesi di lingua inglese con il montaggio rifatto, con tagli per circa 20': (in Gran Bretagna con il titolo "Encounter"). In Italia il film è proiettato nel 1954 con prima in data 20 agosto. La distribuzione avviene anche in Svezia, Stati Uniti, Finlandia, Danimarca, Austria, Germania.
Nel 1997 il film entrò a far parte del progetto "Cento film da salvare" (su iniziativa della Presidenza del Consiglio dei Ministri, con il contributo dei Comuni italiani) e fu "adottato" dai Comuni di Pisa e di Livorno che pagarono circa 77milioni di lire per il restauro della pellicola, presentata poi (in versione totalmente restaurata) alla Mostra d'arte cinematografica di Venezia nel 1998.

## Critica

“Losey cava un film sbilenco tra intenzioni moralistiche, struttura da thriller, influenze del neorealismo italiano, evidenti a livello scenografico (luci di Henri Alekan) e rapporto metaforico padre/figlio che, comunque, vale più della sua cattiva fama.”

## Problematiche politiche

Il film è girato nel periodo in cui negli Stati Uniti opera una commissione d'inchiesta con l'incarico di eliminare i comunisti che operano nell'industria cinematografica.
Il Commissione per le attività antiamericane, the House Committee on Un-American Activities (HUAC) della Camera dei Rappresentanti, indaga anche sul regista Joseph Losey e sullo sceneggiatore Ben Barzman, entrambi allievi di Bertolt Brecht, finiti sulla lista nera per le loro simpatie comuniste.
Di fatto Andrea Forzano collabora alla sceneggiatura e alla regia, ma viene indicato come unico regista del film nella versione Usa, perché Losey opera in clandestinità e sotto falso nome.
# Imbarek Shamekh

Imbarek Shamekh, talvolta Mubarak Abdallah al-Shamikh o Embarek Shamekh (in arabo امبارك عبدالله الشامخ; Bengasi, 15 maggio 1952), è un politico libico.
È stato segretario generale del Congresso Generale del Popolo, ossia capo di Stato de jure della Libia, dal marzo 2009 al gennaio 2010. Inoltre ha ricoperto la carica di Primo ministro dal marzo 2000 al giugno 2003 e quella di Vice-Primo ministro dal marzo 2008 al marzo 2009.
Nel febbraio 2011, durante la guerra civile, ha disertato in Egitto.
# Imbarchiamoci per un grande viaggio

Imbarchiamoci per un grande viaggio (Il était une fois... les Explorateurs) è una serie televisiva a disegni animati creata da Albert Barillé e dal suo studio Procidis nel 1997, composta da ventisei episodi. Il cartone fa parte di una collana di sette prodotti intitolata C'era una volta..., di cui costituisce la sesta serie

## Trama

Questa serie parla di storici e famosi esploratori.

## Personaggi e doppiatori

| Personaggi | Voce originale | Voce italiana |
| Maestro | Roger Carel | Maurizio Scattorin |
| Pierre | | Luca Sandri |
| Fatman | | Tony Fuochi |
| Psi | Marie-Laure Beneston | Alessandra Karpoff |
| Pest | | Giovanni Battezzato |
| Dwarf | | Mario Scarabelli |
| Pierrot | Olivier Destrez | Davide Garbolino |
| Pierret | | Debora Magnaghi |

## Episodi

| n° | Titolo originale | Titolo italiano |
| 01 | Les premiers navigateurs | I primi navigatori |
| 02 | Alexandre le Grand | Alessandro Magno |
| 03 | Eric le Rouge et la découverte de l'Amérique | Erik il Rosso |
| 04 | Gengis Khan | Gengis Khan |
| 05 | Ibn Battuta, sur les traces de Marco Polo | Ibn Battuta |
| 06 | Les Grandes Jonque | I cinesi, |
| 07 | Vasco de Gama | Vasco de Gama |
| 08 | Les Taxis et la première poste | La famiglia Tasso |
| 09 | Les Frères Pinzon la face cachée de Christophe Colomb | Cristoforo Colombo e i fratelli Pinzon |
| 10 | Amerigo Vespucci et le Nouveau Monde | Amerigo Vespucci |
| 11 | Magellan et Del Cano - le premier tour du monde | Magellano |
| 12 | Cabeza de Vaca | Cabeza de Vaca |
| 13 | Béring | Vitus Bering |
| 14 | Bougainville et le Pacifique | Bougainville e il Pacifico |
| 15 | Bruce et les Sources du Nil | Bruce e le sorgenti del Nilo |
| 16 | La Condamine | La Condamine |
| 17 | James Cook | James Cook |
| 18 | Humboldt | Alexander von Humboldt |
| 19 | Lewis & Clark | Lewis e Clark |
| 20 | Stuart & Burke et l'Australie | Stuart e Burke |
| 21 | Stanley & Livingstone | Stanley e Livingstone |
| 22 | Roald Amundsen et le Pôle Sud | Roald Amundsen e il polo sud |
| 23 | Alexandra David Neel et le Tibet | Alexandra David-Neel |
| 24 | Piccard: des sommets aux Abysses | Piccard: dalle vette agli abissi |
| 25 | Vers les cimes | Il tetto del mondo |
| 26 | Vers les étoiles | Verso le stelle |

## Produzione

* Francia: France 3, Procidis, Canal+;
* Spagna: Televisión Española;
* Germania: Westdeutscher Rundfunk Köln, Südwestfunk, Sender Freies Berlin;
* Italia: Mediaset;
* Svizzera: TSI, Société suisse de radiodiffusion et télévision;
* Belgio: Radiodiffusion-télévision belge;