OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Félix De Vigne

Félix De Vigne (Gent, 16 marzo 1806 – Gent, 5 dicembre 1862) è stato un pittore e archeologo belga; le sue opere rappresentano principalmente scene storiche e sono incorniciate dalla città di Gent. Ha scritto diverse opere sul Medioevo nelle Fiandre.

## Biografia

De Vigne era figlio di Ignace De Vigne (1767-1849), fratello dello scultore Pieter De Vigne (1812-1877) e padre di Edmond De Vigne (1841-1918) e di Elodie De Vigne. Allevò il pittore Liévin De Winne rimasto orfano all'età di 14 anni.
Ha studiato all'Accademia reale di belle arti di Gand, dove in seguito è diventato professore. Era un pittore storico e di scene religiose, ritrattista, incisore in stile trovatore. Era anche storico e critico d'arte.
Scoprì Jules Breton e rimase colpito dal talento del giovane bretone, dopo di che convinse la sua famiglia a lasciargli studiare arte.

## Galleria d'immagini

* Opere di Félix De Vigne
* Un battesimo nelle Fiandre nel XVIII$^e$ secolo, 1862, Museo di belle arti di Gand.
* Una fiera franca a Gand, nel Medioevo, 1862, Museo di belle arti di Gand.
* Preghiera prima della raccolta del luppolo, Museo di belle arti di Gand.
# Monte Seorak

Il Monte Seorak o Seoraksan è la più alta cima dei Monti Taebaek nella Penisola coreana.

## Geografia

Con i suoi 1708 metri di altitudine Seoraksan si trova nella provincia di Gangwon nella Corea del Sud e, riferita invece alla "sola" Corea del Sud risulta la terza montagna più alta dopo il monte Halla nell'isola di Jeju e la montagna Jirisan.
Seoraskan fa inoltre parte di un parco nazionale vicino alla città di Sokcho. Questo parco (Seoraksan National Park) accoglie molti turisti nazionali e internazionali durante tutto l'anno anche se il miglior periodo per visitarlo è l'autunno.
# Frithjof Seidel

Frithjof Seidel (Halle, 28 maggio 1997) è un tuffatore e nuotatore artistico tedesco.

## Biografia

E' allenato da Bohm, Christoph. I suoi precedenti allenatori sono stati Igor Gulov, Udo Hemmerling, Charles Law, Thomas Jänich,Tatjana Kies e Frau DuBois. Compete per la polisportiva Berliner TSC.
Ha rappresentato la Germania ai Giochi europei di Baku 2015, vincendo la medaglia di bronzo nel sincro 3 metri, gareggiando al fianco del connazionale Nico Herzog.

## Palmarès
### Tuffi

* Giochi europei
    Baku 2015: bronzo nel sincro 3 m;
* Universiadi
    Napoli 2019: argento nel trampolino 1 m;
* Giochi mondiali militari
    Wuhan 2019: argento nella gara a squadre;

### Nuoto artistico

* Europei
    Belgrado 2024: oro nel programma combinato
* Giochi europei
    Cracovia 2023: argento nel programma combinato
# Moravské Knínice

Moravské Knínice (in tedesco Mährisch Kinitz) è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Brno-venkov, in Moravia Meridionale.
# Gaetano Savasta

Gaetano Emmanuele Savasta (Paternò, 14 maggio 1865 – Catania, 22 aprile 1922) è stato un presbitero, storico e scrittore italiano.

## Biografia

Nacque a Paternò, in provincia di Catania, nel 1865, da Saverio, possidente, e dalla di lui consorte Concetta Indelicato. Frequentò il seminario e fu ordinato presbitero nel 1889. Parroco alla Chiesa di Sant'Ambrogio di Buccheri, nel Siracusano, fece in seguito ritorno a Paternò, dove fu dapprima rettore della Chiesa di Sant'Antonio Abate, e in seguito cappellano sacramentale della Chiesa di Santa Barbara, e canonico e poi prevosto della Collegiata di Santa Maria dell'Alto.
Il Savasta, all'attività pastorale affiancò quelle della ricerca storica presso archivi pubblici e privati, quella della divulgazione culturale, nonché quella di insegnante. Si occupò in modo particolare della storia della sua cittadina natìa, con la pubblicazione dei volumi Della vita e degli scritti di Giambattista Nicolosi, scritto biografico del 1898 sulla vita di Giovan Battista Nicolosi, geografo paternese del XVII secolo, e di Memorie storiche della città di Paternò del 1905, prima vera opera scritta dedicata alla storia della città etnea, nonché un testo ancora fondamentale per la storiografia del territorio di Paternò. Per quest'ultima pubblicazione, infatti, il Savasta può essere considerato il più autorevole ed eminente storico di Paternò di ogni epoca. Pubblicò altresì anche un saggio nel 1902 dal titolo Il divorzio, con cui prendeva posizioni critiche rispetto all'istituto del divorzio. Si dedicò anche al componimento di poesie dedicate a Santa Barbara, patrona di Paternò. Nel 1907, pubblicò un altro saggio dal titolo Giordano Bruno, sulla vita del filosofo domenicano del XVI secolo. Fu socio della Società di Storia Patria per la Sicilia Orientale e della Società Messinese di Storia Patria.
L'attività del Savasta, oltre che l'ambito religioso e storiografico, toccò anche quello sociale: ispirato dalla dottrina sociale della Chiesa cattolica e attento alle istanze dei ceti sociali più umili, promosse la costituzione di una cassa rurale cattolica a Paternò, la Cassa agricola Giambattista Nicolosi, fondata nel 1905.
Dal 1919 fu canonico penitenziere della Cattedrale di Catania. Fu stretto collaboratore dell'allora arcivescovo Giuseppe Francica-Nava de Bondifè, a cui dedicò una raccolta di poesie dal titolo Nel tuo ritorno (1900). Morì a Catania nel 1922 all'età di 57 anni, e lasciò incompiuta un'altra opera dal titolo Paternò Sacra.
Alla memoria del Monsignor Savasta è intitolato il museo civico di Paternò, aperto dal 2007.

## Opere

* Della vita e degli scritti di Giambattista Nicolosi, Paternò, Tipografia Bucolo (1898)
* Il divorzio, Catania, Tipografia Galati (1902)
* Memorie storiche della città di Paternò, Catania, Tipografia Galati (1905)
* Giordano Bruno, Catania, Tipografia Pastore (1907)
# Gossendorf

Gossendorf è una frazione di 884 abitanti del comune austriaco di Feldbach, nel distretto di Südoststeiermark, in Stiria. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Feldbach assieme agli altri comuni soppressi di Auersbach, Gniebing-Weißenbach, Leitersdorf im Raabtal, Mühldorf bei Feldbach e Raabau.
# Glanges

Glanges è un comune francese di 531 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Vienne nella regione della Nuova Aquitania.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Gramado Challenger 2004 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis Gramado Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Ricardo Mello che ha battuto in finale Janko Tipsarević 2-6, 7-5, 6-4.

## Teste di serie

* Ricardo Mello (Campione)
* Janko Tipsarević (finale)
* Takao Suzuki (secondo turno)
* Miguel Gallardo-Valles (secondo turno)
* Franco Ferreiro (secondo turno)
* Jacob Adaktusson (primo turno)
* Carlos Berlocq (semifinali)
* Iván Miranda (quarti di finale)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Ricardo Mello | 2 | 7 | 6 |
| 2 | Janko Tipsarević | 6 | 5 | 4 |
# Gramado Challenger 2005 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis Gramado Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Flávio Saretta che ha battuto in finale Jacob Adaktusson 6-1, 6-3.

## Teste di serie

* Flávio Saretta (Campione)
* Marcos Daniel (secondo turno)
* Paul Capdeville (primo turno)
* Júlio Silva (secondo turno)
* Kristian Pless (semifinali)
* Thiago Alves (quarti di finale)
* Santiago González (quarti di finale)
* Franco Ferreiro (secondo turno)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Flávio Saretta | Flávio Saretta | 6 | 6 |
| | Jacob Adaktusson | Jacob Adaktusson | 1 | 3 |
# Gramado Challenger 2003 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis Gramado Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Marcos Daniel che ha battuto in finale José de Armas 7-5, 7-5.

## Teste di serie

* Mariano Puerta (secondo turno)
* Werner Eschauer (quarti di finale)
* Iván Miranda (secondo turno)
* Hermes Gamonal (primo turno)
* André Sá (quarti di finale)
* Ricardo Mello (secondo turno)
* Marcos Daniel (Campione)
* Frédéric Niemeyer (semifinali)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 7 | Marcos Daniel | Marcos Daniel | 7 | 7 |
| | José de Armas | José de Armas | 5 | 5 |
# Gramado Challenger 2004

Il Gramado Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Gramado in Brasile dal 2 all'8 agosto 2004 su campi in cemento.

## Vincitori
### Singolare

Ricardo Mello ha battuto in finale Janko Tipsarević 2-6, 7-5, 6-4

### Doppio

Santiago González / Bruno Soares hanno battuto in finale Henrique Mello / Alexandre Simoni 6-3, 6-3
# Gramado Challenger 2004 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis Gramado Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Santiago González e Bruno Soares che hanno battuto in finale Henrique Mello e Alexandre Simoni 6-3, 6-3.

## Teste di serie

* Santiago González / Bruno Soares (Campioni)
* Mustafa Ghouse / Orest Tereščuk (primo turno)
* Bruno Echagaray / Miguel Gallardo-Valles (primo turno)
* Marcos Daniel / Iván Miranda (semifinali)
# Gaio Velleo Tutore

Gaio Velleo Tutore (in latino: Gaius Vellaeus Tutor; Canusium, 16 a.C. circa – dopo il 26) è stato un magistrato romano, console dell'Impero romano.

## Biografia

Appartenente alla plebea gens Vellaea, originaria senza dubbio della città di Canusium in Apulia, Tutore era probabilmente un homo novus. Con ogni probabilità suo fratello era Publio Velleo, attestato in Tacito come legato pretorio di Mesia sotto Gaio Poppeo Sabino nel 21, quando trucidò i ribelli traci che assediavano Filippopoli.
Della carriera di Tutore quasi nulla è noto. L'unica carica che si conosce è, infatti, il suo consolato: questo è stato per lungo tempo datato al 28, ma un frammento di recente scoperta dei Fasti fratrum Arvalium, seguito dalla rilettura corretta di un pezzetto dei Fasti Allifani, ha permesso di collocarlo con sicurezza nel secondo semestre del 26. Tutore ebbe come collega il nobile Lucio Giunio Silano, e insieme sostituirono, a luglio, gli illustri Gneo Cornelio Lentulo Getulico e Gaio Calvisio Sabino: il loro consolato vide sicuramente la morte di Marco Asinio Agrippa e di Quinto Aterio, e con ogni probabilità la promulgazione di una lex Iunia Vellaea sulla institutio e sulla exhaeredatio di figli postumi.
Di Tutore nient'altro è noto, ma probabilmente era suo figlio Velleo Tutore, console nel 50 o, più probabilmente, nel 54, il quale emanò il senatusconsultum Vellaeanum.
# Gramado Challenger 2005 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis Gramado Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Goran Dragicevic e Mirko Pehar che hanno battuto in finale Brian Dabul e Bruno Echagaray 6-3, 6-4.

## Teste di serie

* Marcos Daniel / Santiago González (quarti di finale)
* Franco Ferreiro / Marcelo Melo (semifinali)
* Goran Dragicevic / Mirko Pehar (Campioni)
* Paul Capdeville / Pablo González (quarti di finale)
# Gottschalk

* Albert Gottschalk (1866-1906) – pittore danese
* Andreas Gottschalk (1815-1849) – rivoluzionario e medico tedesco
* Ferdinand Gottschalk (1858-1944) – attore teatrale e attore cinematografico britannico
* Franz Gottschalk (...) – chitarrista e bassista danese
* Louis Moreau Gottschalk (1829-1869) – compositore e pianista statunitense
* Timo Gottschalk (1974) – copilota di rally tedesco
* Thomas Gottschalk (1950) – conduttore televisivo e attore tedesco
# Gottow

Gottow è una frazione del comune tedesco di Nuthe-Urstromtal, nel Land del Brandeburgo.

## Storia

Nel 1993 il comune di Gottow venne soppresso e fuso con i comuni di Berkenbrück, Dobbrikow, Dümde, Felgentreu, Frankenförde, Hennickendorf, Holbeck, Jänickendorf, Kemnitz, Lynow, Märtensmühle, Nettgendorf, Ruhlsdorf, Scharfenbrück, Schönefeld, Schöneweide, Stülpe, Woltersdorf e Zülichendorf, formando il nuovo comune di Nuthe-Urstromtal.
# Goli vrh

Il Goli vrh (lett. "Monte Goli") con 1.787 m s.l.m. è un monte delle Alpi di Kamnik e della Savinja.

## Descrizione

La vetta è situata al confine tra Austria e Slovenia.

## Ascensioni

* Jezersko – Lago di Planšar – agriturismo Ancel – centro alpino di Davo Karničar (parcheggio) – altopiano Jenkova planina – Goli vrh (1,5 ore).
# Gmp
## Sigle

* Giornata mondiale di preghiera
* GNU Multiple-Precision Library
* Good Manufacturing Practice – Norme di buona fabbricazione

## Chimica

* GMP – abbreviazione di Guanosinmonofosfato

## Codici

* GMP – codice aeroportuale IATA dell'Aeroporto Internazionale Gimpo di Seul (Corea del Sud)
* Gerkan, Marg und Partner
# Golan

Golan è un termine che può assumere diversi significati a seconda del contesto:
* Golan (città) è un'antica città citata nell'antico testamento;
* Alture del Golan sono un altopiano montuoso ai confini, di Israele, Siria, Libano e Giordania;
* Golan (informatica) è il nome in codice di un modulo wireless progettato da Intel.
# Goodnight, Irene

Goodnight, Irene è un brano musicale folk tradizionale statunitense, inciso dal musicista blues statunitense Huddie "Lead Belly" Ledbetter nel 1933.
La canzone è poi stata incisa da numerosi artisti, tra i quali The Weavers, Frank Sinatra, Ernest Tubb e Red Foley, Alexander Brothers, Dennis Day, Jo Stafford, Moon Mullican, Jerry Lee Lewis, Jerry Reed, Paul Gayten, Johnny Cash, Leon Russell e Dr. John.

## Descrizione

Il testo del brano parla del travagliato passato sentimentale del narratore con il suo amore di un tempo, Irene, ed esprime la sua tristezza e frustrazione. Svariate strofe fanno esplicitamente riferimento a propositi suicidi, come nella celebre strofa che recita: «Sometimes I take a great notion to jump in the river and drown» ("A volte mi viene l'idea di buttarmi nel fiume e annegare"), che fu d'ispirazione per il romanzo di Ken Kesey A volte una bella pensata (Sometimes a Great Notion) del 1964 e per una canzone omonima di John Mellencamp inclusa nell'album Big Daddy del 1989, a sua volta fortemente influenzata dalla musica folk tradizionale statunitense.

## Origini

Nel 1886 Gussie Lord Davis pubblicò una canzone intitolata Irene, Goodnight. Il testo della canzone ha alcune somiglianze con Goodnight, Irene per suggerire che il brano di Huddie Ledbetter si basi sul testo scritto da Davis. C'è anche un certo grado di somiglianza nella musica nonostante alcune differenze come il tempo e la chiave per indicare che le due canzoni siano correlate. Secondo Leadbetter, egli sentì per la prima volta il nucleo della canzone, il ritornello e un paio di versi, da suo zio Terrill. Un altro zio di Leadbetter, Bob Ledbetter, che ha anche registrato una versione quasi identica della canzone, disse di aver imparato la canzone anche lui da Terrill. I membri della famiglia di Huddie Leadbetter indicano che potrebbe aver cantato la canzone già nel 1908 come ninna nanna a sua nipote, Irene Campbell. Leadbetter alla fine estese la canzone a sei versi.
# Governatorato di Luxor

Il governatorato di Luxor (arabo: محافظة الأقص , Muhāfazat al-Uqsur) è un governatorato dell'Egitto. Prende il nome dal suo capoluogo, Luxor. Si trova nel centro del paese, lungo il corso del Nilo, e con una superficie di 55 km² è il più piccolo governatorato dell'Egitto.
Fino al 1994 Luxor faceva parte del governatorato di Qena, poi è stata elevata a città con governo autonomo.
# Gotter
## Persone

* Friedrich Wilhelm Gotter – poeta e drammaturgo tedesco
* Gustav Adolf von Gotter – diplomatico tedesco
* Ludwig Andreas Gotter – giurista tedesco
* Pauline Gotter – moglie di Friedrich Wilhelm Gotter

## Altro

* Götter der Pest – film del 1970 diretto da Rainer Werner Fassbinder
# Gottfrid Svensson

Gottfrid Cervantius Svensson (Uppsala, 13 maggio 1889 – Stoccolma, 19 agosto 1956) è stato un lottatore svedese, specializzato nella lotta libera e greco-romana.

## Biografia

Rappresentò la Svezia ai Giochi olimpici estivi di Stoccolma 1912, in cui fu eliminato per schienamento dal boemo Jan Balej al quarto turno del torneo di lotta greco-romana dei pesi leggeri. Nei turni precedenti era stato schienato contro il finlandese Armas Laitinen nell'incontro d'esordio ed aveva battuto ai punti il norvegese Thorbjørn Frydenlund e l'ungherese Ödön Radvány.
Ai campionati europei non ufficiali di Budapest 1913 ottenne la medaglia d'argento nella lotta greco-romana -65 kg.
Vinse l'oro ai campionati nordici di Kristiania 1918 nel torneo di lotta greco-romana -62 kg.
Ai Giochi olimpici di Anversa 1920, vinse la medaglia d'argento nella lotta libera pesi leggeri, sconfitto in finale dal finlandese Kalle Anttila. Prese parte anche al torneo di lotta greco-romana dei pesi piuma in cui fu estromesso ai quarti, dopo essere stato schienato dal finlandese Oskari Friman.

## Palmarès

* Giochi olimpici
    Anversa 1920: argento nella lotta libera pesi leggeri.
* Europei (non ufficiali)
    Budapest 1913: argento nella lotta greco-romana -65 kg;
* Campionati nordici
    Kristiania 1918: oro nella lotta greco-romana -62 kg;
# Gallico

* ciò che è pertinente alla Gallia
* ciò che è pertinente ai Galli
* Lingua gallica
* Gallico – quartiere di Reggio Calabria
* Gallico – fiumara della Calabria
* Gallico – 'ndrina di Palmi
* Claudio Gallico – direttore d'orchestra, clavicembalista e musicologo italiano
* Nadia Gallico Spano – politica italiana
# Gammaracanthuskytodermogammarus loricatobaicalensis

Gammaracanthuskytodermogammarus loricatobaicalensis è stato per lungo tempo il nome scientifico più lungo mai stato proposto per un organismo vivente; non lo è più perché il "primato" è stato, nel 2020, conquistato dal Myxococcus llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochensis, un batterio scoperto nei pressi di Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, comune gallese conosciuto per essere a sua volta uno dei toponimi più lunghi del mondo

## Tassonomia ed etimologia

Il G. loricatobaicalensis fu classificato nell'ordine Amphipoda (anfipodi). Il taxon fu classificato da Benedykt Dybowski nel 1927.
Il nome Gammaracanthuskytodermogammarus loricatobaicalensis deriva da componenti sia greci che latini, e si può approssimativamente tradurre in Gammarus dalla pelle di scudo spinosa del Lago Bajkal.
Comprendente 52 lettere, nella nomenclatura era considerato tra i taxa quello dal nome più lungo mai esistito. Fu invalidato dall'ICZN insieme ad altri taxa:
* Crassocornoechinogammarus crassicornis
* Parapallaseakytodermogammarus abyssalis
* Rhodophthalmokytodermogammarus cinnamomeus
* Toxophthalmoechinogammarus toxophthalmus.
* Zienkowiczikytodermogammarus zienkowiczi.
L'animale dal nome più lungo è, secondo una fonte specializzata, la Parastratiosphecomyia stratiosphecomyioides.
# Gammacoronavirus

I Gammacoronavirus sono uno dei quattro generi della sottofamiglia Orthocoronavirinae nella famiglia dei Coronaviridae, dell'ordine Nidovirales.
Essi hanno un rivestimento (envelope), e sono virus a RNA a singolo filamento positivo.
# Gammala

Gammala (1263 – 1302) è stato un principe mongolo, figlio di Zhenjin, Principe della dinastia Yuan e nipote di Kublai Khan, figlio della principessa Kökejin.

## Biografia

Gammala venne nominato principe (Jinong) nel 1292 dopo la morte di Zhenjin. Quale principe della Corona succedette invece il fratello minore Temür.
Da Babukhan Khatun ebbe suo figlio Yesün Temür.
In seguito il titolo di Gran Khan venne assunto da Temür, Darmabala e dai suoi figli e nipoti, perciò Gammala e suo figlio Yesün Temür vennero esclusi dalla successione.
Come Jinong, Gammala ottenne la regione situata a nord del Deserto del Gobi e si preoccupò di porre il corpo di Gengis Khan nel gran mausoleo a lui dedicato.
Nel 1302 Gammala morì e Yesün Temür gli succedette come principe (Jinong).
# Gaio Valerio Potito Voluso

Gaio Valerio Potito Voluso (Roma, ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un politico e militare romano del V secolo a.C..

## Carriera
### Primo tribunato consolare

Nel 415 a.C. fu eletto tribuno consolare con Numerio Fabio Vibulano, Publio Cornelio Cosso e Quinto Quinzio Cincinnato.
In quell'anno i Bolani attaccarono i coloni romani di Labico, inviati l'anno prima, sperando nell'appoggio degli Equi, che però non intervennero. Furono facilmente sconfitti dai romani.
«Ma, mentre avevano sperato che tutti gli Equi approvassero e difendessero quel misfatto, abbandonati dai loro, persero terre e città in una guerra che non merita neppure di essere descritta perché si ridusse a un assedio da nulla e a una sola battaglia.»
(Tito Livio, "Ab Urbe Condita", IV, 4, 49.)

### Consolato

Fu console nel 410 a.C. con Manio Emilio Mamercino.
In quell'anno Valerio condusse una campagna contro i Volsci ed Equi, con i quali si contendevano Carvento, città della lega latina. La riconquistarono per un breve periodo ma ricadde in mano degli Equi, ed i consoli dell'anno successivo, Gneo Cornelio Cosso e Lucio Furio Medullino, non furono in grado di riprenderla.

### Secondo tribunato consolare

Nel 407 a.C. fu eletto tribuno consolare con Lucio Furio Medullino, già console due volte, Numerio Fabio Vibulano e Gaio Servilio Strutto Ahala, entrambi al loro secondo tribunato consolare.
Scaduta la tregua con Veio Roma inviò una delegazione per ottenere soddisfazione per i torti subiti.
«...Quando questi arrivarono al confine, andò loro incontro una delegazione di Veienti. Costoro chiesero che non si andasse a Veio prima che essi si fossero presentati di fronte al senato romano. E il senato, poiché scontri intestini travagliavano i Veienti, concesse che non si richiedesse loro alcun risarcimento: tanto si era lontani dal profittare delle disgrazie altrui...»
(Tito Livio, "Ab Urbe Condita", IV, 4, 58)
I Romani però, a causa della mancata tempestività nelle decisioni, persero la guarnigione di Verrugine, che fu massacrata dai Volsci e dagli Equi. L'esercito inviato per dare aiuto al presidio, arrivato a massacro avvenuto, non poté far altro che vendicare la guarnigione, massacrando i nemici, sorpresi mentre erano intenti a far bottino.

### Terzo tribunato consolare

Nel 404 a.C. fu eletto tribuno consolare per la terza volta con Gneo Cornelio Cosso, Manio Sergio Fidenate, Cesone Fabio Ambusto, Publio Cornelio Maluginense e Spurio Nauzio Rutilo.
Roma, mentre continuava l'assedio di Veio iniziato l'anno prima, rivolse la propria attenzione ai Volsci, che furono sconfitti in una battaglia campale tra Ferentino ed Ecetra. I romani poi riuscirono a conquistare la città volsca di Artena, grazie al tradimento di uno schiavo, che indicò ai soldati un passaggio per arrivare alla rocca, dove si erano asserragliati i difensori.