OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Episodi di Il commissario Köster (ventunesima stagione)

La ventunesima stagione della serie televisiva Il commissario Köster è stata trasmessa in prima visione negli Germania da ZDF dal 17 gennaio 1997.
| n. | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Germania |
| 1 | Der Mordauftrag | Omicidi incrociati | 17 gennaio 1997 |
| 2 | Hochzeit mit dem Tod | Le due sorelle | 28 febbraio 1997 |
| 3 | Der Tod der Eltern | Una falsa rapina | 28 marzo 1997 |
| 4 | Der Scherbenhaufen | Un paio di guanti | 30 maggio 1997 |
| 5 | Zwei Tote – wofür? | Un tragico giovedì | 11 luglio 1997 |
| 6 | Ein ehrenwerter Mann | Il console onorario | 8 agosto 1997 |
| 7 | Der Verdacht | La famiglia | 5 settembre 1997 |
| 8 | Meine Rache ist der Tod | Nessuno può perdonare | 3 ottobre 1997 |
| 9 | Das ist mein Mord | Triangolo di sospetti | 31 ottobre 1997 |
| 10 | Große Liebe | Il nascondiglio segreto | 21 novembre 1997 |
| 11 | Mörderisches Spiel | L'ultimo concerto | 19 dicembre 1997 |
# Pasetti

* Luigi Pasetti, allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo difensore.
* Peter Pasetti, attore e doppiatore tedesco
* Giovanni Pasetti, scrittore italiano
# Arızlı, Şuhut

Arızlı è un villaggio (in turco köy) della Turchia occidentale, facente parte del comune di Şuhut nell'omonimo distretto, nella provincia di Afyonkarahisar. Dista 44 km da Şuhut e 73 km da Afyonkarahisar.

## Fonti

(TR) Villaggi del comune di Şuhut, su suhut.bel.tr. URL consultato l'8 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2020).
# Reazione di Koch

La reazione di Koch è una reazione organica utilizzata industrialmente per la sintesi di acidi carbossilici terziari sfruttando alcheni, monossido di carbonio e acqua. Questo processo è utilizzato per produrre su scala industriale 150.000 t annue di acidi. Un processo simile che porta alla formazione di composti carbonilici, ma in condizioni riducenti, è l'idroformilazione.
Alcuni esempi di acidi prodotti tramite la reazione di Koch sono l'acido pivalico (acido 2,2-dimetilpropanoico), l'acido 2,2-dimetilbutirrico e l'acido 2,2-dimetilpentanoico.

## Meccanismo

Partendo da un alchene ramificato quale l'isobutene, le condizioni di reazione prevedono una pressione compresa tra 20 e 100 bar e una temperatura compresa tra 20 °C e 80 °C. Viene utilizzato un catalizzatore acido basato su una miscela di acido fosforico e trifluoruro di boro, che favoriscono l'addizione di CO. Con una successiva idrolisi si ottiene l'acido carbossilico e l'eliminazione di un protone.
# Monti Udokan

I Monti Udokan (in russo хребет Удокан chrebet Udokan) sono una catena montuosa della Siberia Orientale meridionale situata nel Territorio della Transbajkalia e nel sud-ovest della Repubblica Autonoma della Jakuzia, in Russia.

## Geografia

La catena montuosa, che fa parte dell'Altopiano Stanovoj, si estende da ovest a est per quasi 255 km sulla riva destra del fiume Čara e sulla riva sinistra del corso medio e inferiore del fiume Chani (entrambi affluenti di sinistra dell'Olëkma). Si uniscono ad oriente con la catena dei monti Stanovoj; culminano ad una quota di 2 515 metri s.l.m. Nella catena hanno le loro sorgenti, fra gli altri, i fiumi Tokko e Kalar, tributari indiretti della Lena.
I monti sono coperti fino a circa 1 200 metri di quota da una foresta di larici; oltre questa quota si stende la tundra montana.
I monti Udokan sono costituiti prevalentemente da metamorfiti come gneiss e scisti; sono presenti importanti giacimenti di minerali di rame.
# Levelock

Levelock (Liivlek) è un CDP degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato dell'Alaska e in particolare nel Borough di Lake and Peninsula.
# Open GDF Suez Région Limousin 2013

L'Open GDF Suez Région Limousin 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Limoges in Francia dal 14 al 20 ottobre 2013 su campi in cemento (indoor) e aveva un montepremi di $50,000.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatrice | Ranking* | Testa di serie |
| Spagna | Sílvia Soler Espinosa | 89 | 1 |
| Croazia | Mirjana Lučić-Baroni | 110 | 2 |
| Ucraina | Nadežda Kičenok | 115 | 3 |
| Regno Unito | Johanna Konta | 117 | 4 |
| Francia | Claire Feuerstein | 120 | 5 |
| Portogallo | Maria João Koehler | 121 | 6 |
| Rep. Ceca | Lucie Hradecká | 130 | 7 |
| Rep. Ceca | Andrea Hlaváčková | 141 | 8 |
* Ranking al 7 ottobre 2013.

### Altre partecipanti

Giocatrici che hanno ricevuto una wild card:
* Manon Arcangioli
* Mirjana Lučić-Baroni
* Victoria Muntean
* Marine Partaud
Giocatrici che sono passate dalle qualificazioni:
* Myrtille Georges
* Anhelina Kalinina
* Kinnie Laisné
* Nina Zander

## Vincitrici
### Singolare

Kristýna Plíšková ha battuto in finale Tamira Paszek 3–6, 6–3, 6–2.

### Doppio

Viktorija Golubic / Magda Linette hanno battuto in finale Nicole Clerico / Nikola Fraňková 6–4, 6–4.
# Episodi di Il commissario Köster (venticinquesima stagione)

La venticinquesima stagione della serie televisiva Il commissario Köster è stata trasmessa in prima visione negli Germania da ZDF dal 9 febbraio 2001.
| n. | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Germania |
| 1 | Das zweite Leben | Doppia vita | 9 febbraio 2001 |
| 2 | Ich töte dich | Amore e morte | 9 marzo 2001 |
| 3 | Ich habe nicht geschossen | Un uomo crudele | 25 maggio 2001 |
| 4 | Bittere Rache | Vecchi rancori | 29 giugno 2001 |
| 5 | Ein verlorenes Leben | Il prezzo del silenzio | 27 luglio 2001 |
| 6 | Ein tödliches Ereignis | Assalto al portavalori | 14 settembre 2001 |
| 7 | Verschmähte Liebe | Amori incrociati | 5 ottobre 2001 |
| 8 | Der Zeuge | Il testimone | 2 novembre 2001 |
| 9 | Spiel mit dem Feuer | Lettere dal carcere | 30 novembre 2001 |
| 10 | Du wirst sterben | Morirai signora Ballrock | 28 dicembre 2001 |
# Paolo Agelli

Paolo Agelli (Forlì, 9 gennaio 1778 – Forlì, 12 gennaio 1841) è stato un pittore italiano.

## Biografia

Nato in una famiglia povera si formò per dieci all'Accademia di San Luca di Roma grazie a una pensione, dove fu allievo del Gaspare Landi e del Vincenzo Camuccini.
Tornato a Forlì, insegnò pittura e disegno nel ginnasio cittadino. Raggiunse inoltre una certa fama come pittore di scene storiche e religiose, pur conducendo vita isolata rispetto ai principali circuiti espositivi. Mantenne la sua pittura a un livello accademico, ma fu un colorista originale.
Fra le sue opere si ricordano una Santa Chiara, eseguita per la chiesa di San Sebastiano e ora alla Pinacoteca civica, Leèna che si morde la lingua per non parlare a Ippia nel Palazzo Comunale (1818), probabilmente la sua opera più riuscita, e diversi dipinti presso chiese e collezioni private forlivesi.
Morì per una malattia mentale. Era fratello del letterato Santo Agelli.
# As the Sparks Fly Upwards

As the Sparks Fly Upwards è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Hay Plumb.

## Trama

Un uomo ferito torna dall'Australia in tempo per soccorrere la sua famiglia che sta morendo di fame.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Hepworth.

## Distribuzione

Distribuito dalla Hepworth, il film - un cortometraggio in tre rulli - uscì nelle sale cinematografiche britanniche nel maggio 1913. Nel 1914, ne venne fatta una riedizione.
Fu distrutto nel 1924 dallo stesso produttore, Cecil M. Hepworth. Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, Hepworth pensò in questo modo di poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.
# Raniero Finocchietti

Raniero Finocchietti (Livorno, 20 gennaio 1715 – Roma, 11 ottobre 1793) è stato un cardinale italiano.

## Biografia

Nacque a Livorno il 20 gennaio 1715. Papa Pio VI lo elevò al rango di cardinale in pectore nel concistoro del 16 dicembre 1782. Morì l'11 ottobre 1793.
# Diego Martín Galindo

Diego Martínez Galindo, meglio noto come Diego Martín (Murcia, 24 gennaio 1979), è un cantante spagnolo.

## Biografia e carriera

Pur essendo nato a Murcia, crebbe a Melilla. Il suo primo album Vivir no es sólo respirar ha ottenuto il disco d'oro, che in Spagna corrisponde ad almeno 50 000 copie vendute. Il singolo Déjame verte cantato in coppia con Raquel del Rosario, facente parte del gruppo El Sueño de Morfeo, è stato il suo maggior successo.

## Discografia
### Album

* 2005 - Vivir no es sólo respirar
* 2006 - Vivir no es sólo respirar (riedizione)
* 2007 - Puntos suspensivos
* 2010 - Melicia

### Singoli

* 2005 - A la hora de amar
* 2006 - Déjame verte (con Raquel del Rosario)
* 2006 - El final de cada día
* 2007 - Hasta llegar a enloquecer
* 2007 - Todo se parece a tí
* 2007 - Puestos a pedir
* 2008 - Ni frío, ni calor
* 2010 - Ruedan
# Leven (East Riding of Yorkshire)

Leven è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea di East Riding of Yorkshire.
# Ond
## Sigle

* OND – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Ondangwa (Namibia)
* OND – Opera nazionale del dopolavoro

## Storia

* Ond, capotribù magiaro attivo nel IX secolo
# Episodi di Dalziel and Pascoe (nona stagione)

Lista degli episodi della nona stagione della serie televisiva Dalziel and Pascoe.
| N° | Titolo originale | Prima TV UK |
| 1 | Heads you Lose - Part 1 | 30 gennaio 2004 |
| 2 | Heads you Lose - Part 2 | 31 gennaio 2004 |
| 3 | Dead Meat - Part 1 | 6 febbraio 2004 |
| 4 | Dead Meat - Part 2 | 7 febbraio 2004 |
| 5 | The Dig - Part 1 | 13 febbraio 2004 |
| 6 | The Dig - Part 2 | 14 febbraio 2004 |
| 7 | Dust Thou Art - Part 1 | 20 febbraio 2004 |
| 8 | Dust Thou Art - Part 2 | 21 febbraio 2004 |
# Paracitellus

Il paracitello (gen. Paracitellus) è un roditore estinto, appartenente agli ischiromiidi. Visse tra l'Oligocene superiore e il Miocene medio (circa 25 - 14 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

## Descrizione

Questo animale era forse simile a uno scoiattolo. Possedeva molari superiori arrotondati, piuttosto compressi in senso antero-posteriore. I tubercoli esterni erano collegati tra loro tramite un ectolofo. Il primo premolare superiore era dotato di un parastilo molto sviluppato. È stato ipotizzato che Paracitellus potesse essere stato dotato di patagio, come gli attuali scoiattoli volanti, e che fosse effettivamente un loro antenato; tuttavia, questa ipotesi si basava solo su similitudini dentarie di un esemplare attribuito al genere Paracitellus (in seguito attribuito al genere Albanensia) ed è attualmente considerata priva di fondamento.

## Classificazione

Il genere Paracitellus venne descritto per la prima volta da Dehm nel 1950, sulla base di resti fossili ritrovati in terreni del Miocene inferiore (Burdigaliano) della Germania; la specie tipo è Paracitellus eminens. Altri fossili ascritti a questo genere sono stati ritrovati in vari giacimenti europei in terreni di età compresa tra l'Oligocene superiore e il Miocene medio. Inizialmente Dehm attribuì Paracitellus agli sciuridi, la famiglia di roditori che comprende gli attuali scoiattoli. Tuttavia, ricerche più recenti indicherebbero che Paracitellus possa essere stato un membro tardivo dell'arcaico gruppo degli ischiromiidi, una famiglia di roditori arcaici tipici dell'Eocene-Oligocene.

## Paleobiologia

È probabile che Paracitellus fosse un roditore terricolo, forse abitatore di tane scavate nel terreno.
# Cattedrali in Guinea

Questa è una lista delle cattedrali in Guinea.

## Cattedrali cattoliche

| Cattedrale | Arcidiocesi o Diocesi | Località |
| Cattedrale di Santa Maria | Arcidiocesi di Conakry | Conakry |
| Cattedrale del Sacro Cuore di Gesù | Diocesi di Boké | Boké |
| Cattedrale di Nostra Signora del Rosario | Diocesi di Guéckédou | Guéckédou |
| Cattedrale di Nostra Signora delle Vittorie | Diocesi di Kankan | Kankan |
| Cattedrale del Cuore Immacolato di Maria | Diocesi di N'Zérékoré | Nzérékoré |

## Cattedrale anglicana

| Cattedrale | Diocesi | Località |
| Cattedrale di Tutti i Santi | Diocesi anglicana di Guinea | Conakry |
# Reggenza di Pasangkayu

La reggenza di Pasangkayu (in indonesiano: Kabupaten Pasangkayu) è una reggenza dell'Indonesia, situata nella provincia di Sulawesi Occidentale.
# Morte di Giacinto (Giambattista Tiepolo)

Morte di Giacinto è un dipinto a olio su tela realizzato nel 1752-53 da Giambattista Tiepolo e conservato a Madrid nel Museo Thyssen-Bornemisza.

## Storia

Il quadro fu realizzato dall'artista in età matura, quando aveva ormai raggiunto una certa celebrità, rilevabile dalla completa padronanza degli spazi e dei colori. Il dipinto ha avuto due schizzi preparatori conservati presso il Victoria and Albert Museum di Londra. Un foglio, disegnato fronte e retro, presenta alcuni abbozzi di disegno relativi ad affreschi realizzati a Würzburg nel periodo dal 1751 al 1753, questo porterebbe alla considerazione che il dipinto raffigurante la morte di Giacinto sia stato eseguito nel medesimo periodo. Il quadro fu commissionato da Schaumburg-Lippe amico di un musicista spagnolo deceduto nel 1751 che era stato grande giocatore di volano, ed in suo onore Tiepolo raffigurò gli attrezzi di questo sport sostituendo il disco del lancio del disco, sport raccontato dal poeta romano.

## Descrizione

Il dipinto viene ricordato per la particolarità di raffigurare in primo piano a destra una racchetta da volano con le palline e centralmente è possibile intravederne una rete.
Apollo e Giacinto è una favola raccontata da Ovidio. Apollo figlio di Zeus si era innamorato del giovane mortale Giacinto e con lui giocava al lancio del disco, ma giocando Apollo aveva mal lanciato l’oggetto che cadendo era rimbalzato sulla tempia del giovane Giacinto, il quale essendo mortale, subì il colpo morendo all’istante, a nulla valse l’uso di erbe medicinali sulla ferita, il povero giovane non aveva il dono dell’immortalità. Già nel Cinquecento Giovanni Andrea dell'Anguillara aveva tradotto le Metamorfosi Anqiuillara inserendo la pallacorda gioco che evolvendosi divenne il gioco del tennis, quale sport praticato dagli dei, di questi Apollo un ottimo giocatore che fu però, involontariamente, causa di morte del proprio amante. Cecco del Caravaggio dipinse una racchetta nel suo La morte di Giacinto agli inizi del XVII secolo, proponendo un Caravaggio/Orfeo raccontando così il coinvolgimento del suo mentore Caravaggio nell'omicidio avvenuto durante una partita di pallacorda Ranuccio Tomassoni.. Serve considerare che le prime palline del tennis e di pallacorda, erano di cuoio e molto pesanti, possibili cause di gravi infortuni se scagliate con forza.
# Diga del Salto

La diga del Salto è una diga situata in provincia di Rieti, nei pressi del comune di Petrella Salto. Sbarra il corso del fiume Salto e dà origine al lago artificiale del Salto, che occupa parte della Valle del Salto all'interno del territorio del Cicolano.

## Storia

La diga del Salto venne costruita dalla Società Terni nel contesto di un'imponente serie di opere idrauliche, finalizzate a risolvere definitivamente la millenaria questione della bonifica della Piana Reatina.
Il piano fu progettato nel 1916 da Guido Rimini, ingegnere capo della provincia di Perugia (di cui all'epoca Rieti faceva parte), e prevedeva la risoluzione del problema non con un maggiore deflusso delle acque, unico approccio esplorato fino ad allora e sin dalla creazione della Cascata delle Marmore, ma attraverso un minore afflusso, contenendo le acque a monte e regolando il flusso dei due principali affluenti del Velino, il Salto e il Turano, con la costruzione di due dighe. Il progetto fu subito accolto favorevolmente, soprattutto per il suo enorme potenziale idroelettrico.
Contemporaneamente si provvedette alla captazione delle acque di un altro affluente del Velino, le sorgenti del Peschiera, tramite la realizzazione dell'acquedotto del Peschiera che oggi è il maggiore acquedotto di Roma e alimenta la centrale idroelettrica di Salisano.

## Caratteristiche

La diga del Salto costituisce con la diga del Turano un sistema idroelettrico unico.
Il lago del Salto infatti è collegato al lago del Turano tramite un canale artificiale lungo 9 km e del diametro di 2,5 metri, scavato nel monte Navegna; l'acqua fluisce dal lago del Turano a quello del Salto. Le acque dei due bacini hanno una portata complessiva di 35 m³/s e alimentano la centrale idroelettrica di Cotilia, che riceve le acque tramite una galleria forzata lunga 11,8 km e del diametro di 4 metri.
# Leven (disambigua)
## Geografia
### Regno Unito

* Leven – villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea di East Riding of Yorkshire
* Leven – città di mare del Fife, Scozia, situata sulla costa del Firth of Forth sull'estuario del fiume Leven
* Leven – fiume del Fife in Scozia, che scorre dal Loch Leven e si immette nel Firth of Forth, nei pressi della città di Leven
* Leven – fiume del Lake District in Cumbria

## Persone

* Boris Leven (1908-1986) – scenografo russo naturalizzato statunitense
* Jeremy Leven (1941) – sceneggiatore, regista e scrittore statunitense
* John Levén (1963) – bassista svedese
* Mats Levén (1964) – cantante heavy metal svedese
* Steve Leven (1982) – cestista australiano naturalizzato britannico

## Altro

* Conte di Leven – titolo nel Pari di Scozia
# Oman ai Giochi della XXX Olimpiade

L'Oman ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012, con una delegazione di 4 atleti, 3 nell'atletica e uno nel tiro. Nessun atleta è riuscito a superare il primo turno di qualificazione, così l'Oman ha terminato l'avventura londinese senza ottenere medaglie.

## Atletica leggera
### Gare maschili

| Atleta | Gara | Batterie | Batterie | Quarti | Quarti | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale |
| Atleta | Gara | Tempo | Pos. | Tempo | Pos. | Tempo | Pos. | Tempo | Pos. |
| Barakat Mubarak Al-Harthi | 100 m | bye | bye | 10"41 | 7° | non qualificato | non qualificato | non qualificato | non qualificato |
| Ahmed Mohamed Al-Merjabi | 400 m | dns | – | N.D. | N.D. | non qualificato | non qualificato | non qualificato | non qualificato |

### Gare femminili

| Atleta | Gara | Batterie | Batterie | Quarti | Quarti | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale |
| Atleta | Gara | Tempo | Pos. | Tempo | Pos. | Tempo | Pos. | Tempo | Pos. |
| Shinoona Salah Al-Habsi | 100 m | 12"45 | 4ª | non qualificata | non qualificata | non qualificata | non qualificata | non qualificata | non qualificata |

## Tiro
### Gare maschili

| Atleta | Gara | Qualificazione | Qualificazione | Finale | Finale |
| Atleta | Gara | Punti | Posizione | Punti | Posizione |
| Ahmed Al Hatmi | Double trap | 129 | 19° | non qualificato | non qualificato |
# Episodi di Dalziel and Pascoe (quarta stagione)

Lista degli episodi della quarta stagione della serie televisiva Dalziel and Pascoe.
| N° | Titolo originale | Prima TV UK |
| 1 | On Beulah Height | 12 giugno 1999 |
| 2 | Recalled to Life | 19 giugno 1999 |
| 3 | Time to Go | 26 giugno 1999 |
| 4 | The British Grenadier | 3 luglio 1999 |
# Password (programma radiofonico)

Password è un programma radiofonico, in onda dal lunedì al giovedì (fino alla stagione 2023-2024 dal lunedì al venerdì) dalle 17 alle 19 su RTL 102.5, condotto da Nicoletta Deponti affiancata da Cecilia Songini e Fulvio Giuliani. La storica conduttrice del programma è Nicoletta Deponti. Dal 2006 hanno co-condotto il programma Fabio Santini (settembre 2006 - giugno 2008), Francesco Facchinetti (settembre 2008 - giugno 2010 e gennaio 2011 - maggio 2011) ed Angelo Baiguini (settembre - dicembre 2010). Per molti anni l'ultima ora del venerdì è stata dedicata a "Password Speciale Benessere", in collegamento da Merano con Henri Chenot. Dalla primavera del 2007 a giugno 2009 la puntata del venerdì era intitolata "Very Normal Password", ogni settimana due ascoltatori "very normal" si raccontavano alla radio e affiancavano Nicoletta nella conduzione del programma. Da settembre a dicembre 2009 il mercoledì sera il programma prendeva il titolo di "Password Show", un palcoscenico dove i migliori comici italiani hanno proposto il loro repertorio alla radio e hanno affiancato Nicoletta nella conduzione. Rubriche presenti nel programma sono l'oroscopo di Adele Prochaska (in coda al programma) e la Linea diretta con Maurizio Costanzo (quest'ultima solo durante le trasferte estive della radio). In occasione del Festival di Sanremo il programma si trasferisce in una particolare postazione della cittadina ligure a fianco al Teatro Ariston per raccogliere news e interviste. Dopo alcuni anni nuovamente in solitaria, fino a luglio 2016 il programma è stato co-condotto da Gabriele Parpiglia (dal lunedì al giovedì), ma ha visto la partecipazione in varie puntate anche del duo comico Pio e Amedeo. Da settembre 2014 fino a luglio 2016 la puntata del venerdì si è trasformata in "Password Iene" (condotta da Nicoletta e dalla Iena Luigi Pelazza) in cui sono stati portati in radio casi simili a quelli trattati dall'inviato nel programma di Italia 1. A fine 2020 Nicoletta conduce con Mauro Coruzzi dal lunedì al giovedì, e con Cecilia Songini il venerdì.
È anche in radiovisione sul canale 736 di Sky e sul canale 36 del digitale terrestre, e della piattaforma Tivùsat.
# Reggenza di Pasaman Occidentale

La reggenza di Pasaman Occidentale (in indonesiano: Kabupaten Pasaman Barat) è una reggenza dell'Indonesia, situata nella provincia di Sumatra Occidentale.
# Moretta fanese

La moretta fanese, moretta di Fano o moretta è un caffè corretto originario della città di Fano, diffuso anche nelle zone e città limitrofe della Provincia di Pesaro e Urbino. È forte e dolce, e solitamente si beve come digestivo dopo i pasti o come un energetico pomeridiano.

## Preparazione

La correzione è una miscela alcolica a base di liquore all'anice, rum e brandy, variabile a seconda delle ricette personali, ma approssimativamente in parti uguali. Una variante utilizza il cognac al posto del brandy. Utilizzando l'erogatore di vapore della macchina del caffè, si scaldano direttamente nel tradizionale bicchierino di vetro, tre cucchiaini di liquore con due cucchiaini di zucchero e una scorzetta di limone, fino a che lo zucchero non sarà completamente sciolto, dopodiché si aggiunge il caffè espresso bollente, tenendo il bicchierino leggermente inclinato in modo da evitare che i due liquidi si mescolino tra loro. Passaggio molto importante, perché una vera moretta si contraddistingue per i suoi tre tipici strati (partendo dal basso): liquore, caffè e cremina del caffè.
In mancanza di una macchina da espresso può essere preparata anche con il caffè della moka e scaldando sui fornelli gli altri ingredienti.

## Storia

Secondo la tradizione la moretta ebbe origine tra i marinai e pescatori del porto di Fano, che prendevano bevande corrette e molto calde per scaldarsi e rinvigorirsi prima di "andare in mare". In tempi passati la povertà portava a evitare gli sprechi, perciò i rimasugli di liquori avanzati venivano raccolti insieme; da questi nacque in seguito la "moretta". La reale origine è incerta, la bevanda potrebbe provenire anche dal centro storico, dove gli spazzini la bevevano al mattino presto, sempre per rinvigorirsi prima di iniziare il lavoro. Il primo riferimento documentato alla moretta è una pubblicità su un settimanale locale del 1908, nella quale il Caffè Cavour di Giuseppe Armanni la propone a 10 centesimi di lire.
Nel 2006 la moretta è stata inserita ufficialmente come cocktail nell'elenco dell'A.I.B.E.S. (Associazione Italiana Barman e Sostenitori). Nel 2011 è stata inserita nell'elenco regionale dei prodotti agroalimentari tradizionali delle Marche.
# Vercauteren

* Julien Vercauteren – calciatore belga
* Katrien Vercauteren – ex cestista belga
* Franky Vercauteren – allenatore di calcio ed ex calciatore belga