# Prenomi nelle lingue romanze
## Nomi maschili
### A

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino | Piemontese |
| Abdone | | Abdon | | Abdó | Abdón | | Abdão | | | Abdon | Adon |
| Abelardo | | Abélard | | Abelard | Abelardo | Abelardo | Abelardo | Abelard | | Abelardus | Ablard |
| Abele | Abele | Abel | | Abel | Abel | Abel | Abel | Abel | | Abel | Abel |
| Abramo | Abramu | Abraham | | Abram | Abraham | Abraam | Abraão | Avraam | | Abraham | Bram |
| Achille | | Achille | | Aquil•les, Aquil•leu | Aquiles | Aquiles | Aquiles | Ahile | | Achilles | Achij |
| Adalberto | Adalbertu | Adalbert | | Adalbert | Adalberto | Adalberto | Adalberto | Adalbert | | Adalbertus | Adalbert |
| Adamo | | Adam | Adam | Adam | Adán | Adán | Adão | Adam | | Adam | Adam |
| Ademaro | | Adémar, Aimar | Ademar | Ademar | Ademar | Ademar | Ademar | | | Ademarus | Adèmer |
| Adeodato | | Adéodat | Adeodat | Adeodat | Adeodato | Adeodato | Adeodato | Adeodat | | Adeodatus | Adeodàit |
| Adolfo | Adolfu | Adolphe | Adòlf | Adolf | Adolfo | Adolfo | Adolfo | Adolf | | Adolfus | Adolf |
| Adone | | Adonis | | Adonis | Adonis | Adonis | Adônis | Adonis | | Adonis | Adon |
| Adriano | Adrianu | Adrien | Adrian | Adrià | Adriàn | Hadriano | Adriano | Adrian | | Hadrianus | Adrian |
| Agapito | | Agapet | Agapet | Agapit | Agapito | Agapito | Agapito | Agapet | | Agapetus | Agapè |
| Agatone | | Agathon | Agathon | Agàton, Agató | Agatón | Agatón | Agatão | Agaton | | Agatho | Agaton |
| Aiace | | Ajax | | Àiax | Áyax | Áiax | Ájax | Aiax | | Aiax | Ajas |
| Aimone | | Aymon | | Aimó | Aimone | | Aimone | Aimon | | Aimo | Ajmon |
| Alarico | | Alaric | Alaric | Alaric | Alarico | Alarico | Alarico | Alaric | | Alaricus | Alàrich/Alarìgh |
| Albano | Albanu | Alban | Auban, Alban | Albà | Albano | Albano | Albano | Alban | | Albanus | Alban |
| Alberico | | Alberic | Albéric | Alberic | Alberico | Alberico | Alberico | Alberic | | Albericus | Álbrich/Alberìgh |
| Alberto | Albertu | Albert | Albèrt | Albert | Alberto | Alberte | Alberto | Albert | | Albertus | Albert |
| Albino | Albinu | Albin, Aubin | Albin | Albí | Albino | Albino | Albino | Albin | | Albinus | Albin |
| Alcide | | Alcide | | Alcides | Alcides | Alcides | Alcides | | | Alcides | |
| Aldo | | Alde | | | Aldo | Aldo | Aldo | Aldo | | Aldus | Ald |
| Alessandro, Sandro | Lisandru | Alexandre | Alexandre | Alexandre | Alejandro | Alexandre | Alexandre | Alexandru | | Alexander | Lissànder |
| Alessio | Alesiu | Alexis | Alèxis | Aleix | Alejo | Aleixo | Aléxio | Alexie | | Alexis | Lessi |
| Alfeo | | Alphée | | Alfeu | Afeo | Alfeo | Alfeu | Alfeu | | Alphaeus | Alfè |
| Alfonso | Alfonsu | Alphonse | Anfós | Alfons, Alfós | Al(f)onso | Afonso | Afonso | Alfons | | Alphonsus | Alfons |
| Alfredo | | Alfred | Aufrèd | Alfred | Alfredo | Alfredo | Alfredo | Alfred | | Alfredus | Alfrè |
| Aloisio, Alvise | | Aloïs | Alòi | Aloi | Aloisio | | Aloísio | Alois | Aluis | Aloisius | Alovisi |
| Alvaro | | Alvare | | Àlvar | Álvaro | Álvaro | Álvaro | | | Alvarus | Álver |
| Ambrogio | Ambrosgiu | Ambroise | Ambròsi | Ambròs, Ambrosi | Ambrosio | Ambrosio | Ambrósio | Ambrosiu, Ambrozie | Ambrosi | Ambrosius | Ambreus |
| Amedeo | Amadeu | Amédée | Amadèu | Amadeu | Amadeo | Amadeo | Amadeu | Amadeu | | Amadeus | Medè |
| Amerigo | | Aymeric, Émeric | | Amèric, Eimeric | Américo | Américo | Américo, Emerico | Emeric | | Americus | Mèrich |
| Amilcare | | Hamilcar | Amilcar | Amílcar | Amílcar | Amílcar | Amílcar | Amilcar | | Hamilcar | Amìlcher |
| Amos | | Amos | | Amós | Amós | Amós | Amós | Amos | | Amos | Amòs |
| Anacleto | Anacletu | Anaclet | Anaclet | Anaclet | Anacleto | Anacleto | Anacleto | Anaclet | | Anacletus | Anclet |
| Anastasio | | Anastase | Anastasi | Anastasi | Anastasio | Anastasio | Anastácio | Anastasie | | Anastasius | Anastasi |
| Anatolio | | Anatole | | Anatoli | Anatolio | Anatolio | Anatólio | Anatol | | Anatolius | Anateuj |
| Andrea | Andria | André | Andrieu | Andreu | Andrés | André | André | Andrei | Andriu | Andreas | Andrè |
| Angelo | Anghjulu | Ange | | Àngel | Ángel | Anxo | Ângelo | Anghel | | Angelus | Ángel/Angiol |
| Aniceto | Nicetu | Anicet | Anicet | Anicet | Aniceto | Aniceto | Aniceto | Anicet | | Anicetus | Nicet |
| Annibale | | Hannibal | Annibal | Anníbal | Aníbal | Aníbal | Aníbal | Hannibal | | Hannibal | Nìbol |
| Anselmo | Anselmu | Anselme | Ansèume | Anselm | Anselmo | Anselmo | Anselmo | Anselm | | Anselmus | Anselm |
| Antero | | Antère | Antèri | Anter | Antero | Antero | Antero | Anteriu | | Anterus | Antè |
| Antimo | | Anthème | | Àntim | Antimo | Antimo | Ântimo | Antim | | Anthimus | Àntim |
| Antonio | Antone | Antoine | Antòni | Anton(i) | Antonio, Antón | Antón | António$^p$, Antônio$^b$ | Antonie | Antoni, Antieni | Antonius | Tòni(o) |
| Apollinare | Pullinariu | Apollinaire | | Apol•linar | Apolinar | Apolinario | Apolinário | Apolinariu | | Apollinaris | Apolinar |
| Aquilino | | Aquilin | Agulin | Aquilí | Aquilino | Aquilino | Aquilino | Acvilin | | Aquilinus | Ojin |
| Arcadio | | Arcade | | Arcadi | Arcadio | Arcadio | Arcádio | Arcadie | | Arcadius | Arcadi |
| Arduino | | Arduin | | Arduin | Arduino | Arduino | Arduíno | Arduin | | Ardovinus | Ardvin |
| Aristide | Aristidiu | Aristide | | Arístides | Arístides | Arístides | Aristides | Aristide | | Aristides | Aristid |
| Aristodemo | | Aristodème | | Aristodem | Aristodemo | Aristodemo | Aristodemo | | | Aristodemus | Arstdem |
| Aristotele | | Aristote | Aristòtel | Aristòtil | Aristóteles | Aristóteles | Aristóteles | Aristotel | | Aristoteles | Aristòtil |
| Armando, Ermanno | | Armand | | Armand | Armando | Armando | Armando, Hermano | Armand | | Armandus | Erman |
| Arnolfo | | Arnoul | | Arnulf | Arnulfo | Arnulfo | Arnulfo | Arnulf | | Arnulphus | Arnolf |
| Aronne | | Aaron | | Aaron | Aarón | Aarón | Aarão | Aaron | Aron | Aaron | Aròn |
| Arsenio | Arseniu | Arsène | Arsèni | Arseni | Arsenio | Arsenio | Arsénio | Arsenie, Arseniu | | Arsenius | Arseni |
| Arturo | | Arthur | | Artur | Arturo | Artur | Artur | Artur | | Arthurus | Artur |
| Ascanio | | Ascagne | | Ascani | Ascanio | Ascanio | Ascânio | Ascaniu | | Ascanius | Ascani |
| Assalonne | | Absalom | Absalom | Absalón | | Absalão | Absalom | | Absalom | Aslon |
| Atanasio | Attanasiu | Athanase | Atanasi | Atanasi | Atanasio | Atanasio | Atanásio | Atanasie | | Athanasius | Atanasi |
| Augusto, Agostino | Augustu, Agustinu | Auguste, Augustin | August(in) | August, Agustí | Augusto, Agustín | Augusto, Agostiño | Augusto, Agostinho | August(in) | Augustin | August(in)us | August, Gustin, Gustengh |
| Aureli(an)o | Aureliu | Auréle, Aurélien | Aurèli | Aureli(à) | Aureli(an)o | Aurelio | Aurélio, Aureliano | Aureliu | | Aurelius | Aurej |

### B

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Babila | | Babylas | | | Babil | | Bábilas | | | Babylas |
| Baldassarre | | Balthazar | | Baltasar | Baltasar | Baltasar | Baltasar | Baltazar | | Balthasar |
| Baldovino | | Baudouin | Baudoïn | Balduí, Bodí, Baldoví | Balduino | Balduíno | Balduíno | Balduin | | Balduinus |
| Barnaba | Barnabà | Barnabé | | Barnabeu, Barnabé | Barnabé | Barnabeu, Barnabé | Barnabé | Barnaba | Barnabas | Barnabas |
| Bartolomeo | Bartulu(meu) | Barthélemy | Bartomieu | Bartomeu | Bartolomé | Bartolomeu | Bartolomeu | Bartolomeu | Barclamiu, Baltramieu | Bartholomaeus |
| Basilio | Basiliu | Basile | Basili | Basili | Basilio | Basilio | Basílio | Vasile | Baseli | Basilius |
| Battista | | Baptiste | Batista | Baptista | Bautista | Bautista | Batista | Baptist | Battesta | Baptista |
| Belisario | | Bélisaire | | Belisari | Belisario | Belisario | Belisário | Belisarie | | Belisarius |
| Benedetto | Benedettu | Bénédict, Benoît | Beneset | Benedicte, Benet | Benedicto, Benito | Benedito, Bieito | Benedito, Bento | Benedict | Benedetg | Benedictus |
| Beniamino | Beniaminu | Benjamin | | Benjamí | Benjamín | Benxamín | Benjamim | Beniamin | | Beniaminus |
| Benigno | | Bénigne | | Benigne | Benigno | Benigno | Benigno | | | Benignus |
| Benvenuto | | Bienvenu | | Benvingut | Bienvenido | Benvido | Benvido | | | Benvenutus |
| Berengario | | Béranger, Bérenger | Berenguer, Berengier | Berenguer | Berenguer | Berenguer | Berengar | Berengar | | Berengarius |
| Bernardo | Bernardu | Bernard | Bernat | Bernat, Bernardí | Bernardo | Bernal(do) | Bernardo | Bernard | Bernard | Bernardus |
| Bertrando | | Bertrand | Bertran | Bertran | Bertrán | Bertrán | Beltrão | | | Bertrandus |
| Biagio | Biasgiu | Blaise | Blasi | Bla(s)i | Blas | Brais | Brás | Blasiu, Vlasie | | Blasius |
| Bonaventura | Bonaventura | Bonaventure | | Bonaventura | Buenaventura | Boaventura | Boaventura | Bonaventura | | Bonaventura |
| Bonifacio | Bunifaziu | Boniface | Bonifaci | Bonifaci | Bonifacio | Bonifacio | Bonifácio | Bonifaciu | | Bonifacius |
| Boris | | Boris | Borís | Borís | Boris | Boris | Bóris | Boris | | |
| Bruno | Brunu | Bruno | | Bru | Bruno | Bruno | Bruno | Bruno | | Bruno |

### C

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Caio | | Caïus | Caïus | Gai | Cayo | Caio | Caio | Caiu | | Gaius |
| Callimaco | | Callimaque | | Cal•límac | Calímaco | Calímaco | Calímaco | Callimah | | Callimachus |
| Callisto | Calistu | Calixte | Calist | Calixt(e) | Calixto | Calisto | Calisto | Calixt | Calist | Callixtus |
| Camillo | Camellu | Camille | | Camil | Camilo | Camilo | Camilo | Camil | | Camillus |
| Candido | | Candide | | Càndid | Cándido | Cándido | Cândido | Candid | | Candidus |
| Carlo | Carlu | Charles | Carles | Carles | Carlos | Carlos | Carlos | Carol | Carli | Carolus |
| Carmelo, Carmine | | | | Carmel | Carmelo | Carmelo | Carmelo | | | Carmelus |
| Casimiro | Casimiru | Casimir | Casimir | Casimir | Casimiro | Casimiro | Casimiro | Cazimir | | Casimirus |
| Cassi(an)o | Cassianu | Cassien | Cassian | Cassi(à) | Casi(an)o | Casiano | Cassiano, Cássio | Cassian | | Cassi(an)us |
| Celestino | Celestinu | Célestin | Celestin | Celestí | Celestino | Celestino | Celestino | Celestin | | Caelesti(nu)s |
| Cesare | Cesaru | César | Cesar | Cèsar | César | César | César | Cezar | | Caesar |
| Cicerone | | Cicéron | Ciceron | Ciceró | Cicerón | Cicerón | Cícero | Cicero | | Cicero |
| Cipriano | Ciprianu | Cyprien | Ciprian | Ciprià | Cipriano | Cipriano | Cipriano | Ciprian | | Cyprianus |
| Ciriaco | | Cyriaque | Ciriac | Ciríac | Ciríaco | Ciriaco | Ciríaco | Chiriac | | Cyriacus |
| Cirillo | Cirillu | Cyrille | Ciril | Ciril | Cirilo | Cirilo | Cirilo | Chiril | Ciril | Cyrillus |
| Ciro | | Cyr | Cir | Cir | Ciro | Ciro | Ciro | | | Cyrus |
| Claudio | Claudiu | Claude | Claudi | Claudi | Claudio | Claudio | Cláudio | Claudiu | | Claudi(an)us |
| Clemente | Clemente | Clément | Clamenç | Climent | Clemente | Clemente | Clemente | Clement | | Clemens |
| Clodomiro | Clodomiru | Clodomir | | Clodomir | Clodomiro | Clodomiro | Clodomiro | | | Chlodomerius |
| Clodoveo | Clodoveu | Clovis | Clodovèu | Clodoveu | Clodoveo | Clodoveo | Clóvis | Clovis | | Chlodove(ch)us |
| Colombano | Culumbanu | Colomban | Colomban | Columbà | Columbano | Columbano | Columbano | Columban | Columban | Columbanus |
| Coriolano | | Coriolan | | Coriolà | Coriolano | Coriolano | Coriolano | Coriolan | | Coriolanus |
| Cornelio | Corneliu | Corneille | | Corneli | Cornelio | Cornelio | Cornélio | Corneliu | | Cornelius |
| Corrado | Conradu | Conrad | Conrad | Conrad | Conrado | Conrado | Conrado | Conrad | Curdin | Conradus |
| Cosimo, Cosma | Cosimu | Côme | Cosme | Cosme | Cosme | Cosme | Cosme | Cosma | | Cosmas |
| Costante, Costantino | Custantinu | Constant(in) | Constantin | Constanç, Constantí | Constante, Constantino | Constantino | Constante, Constantino | Constantin | | Constanti(n)us |
| Crescenzo | | Crescent | | Crescenci, Crescenç | Crescencio | Crescencio | Crescêncio | Crescent | | Crescen(tiu)s |
| Crisostomo | Crisostomu | Chrysostome | | Crisóstom | Crisóstomo | Crisóstomo | Crisóstomo | Chrysostom | | Chrysostomus |
| Crispino | Crispinu | Crépin | | Crispí | Crispín | Crispin | Crispim | Crispin | | Crisp(in)us |
| Cristiano | | Christian,Chrétien | Cristian | Cristià | Cristián | Cristian | Cristiano | Cristian | | Christianus |
| Cristoforo | Cristofanu | Christophe | Cristòl, Cristòu | Cristòfor | Cristóbal | Cristovo | Cristóvão | Cristofor | Cristoffel | Christophorus |
| Cuniberto | | Cunibert | | Cunibert | Cuniberto | Cuniperto | Cuniberto | | | Cunipertus |

### D

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Dagoberto | | Dagobert | Dagobèrt | Dagobert | Dagoberto | Dagoberto | Dagoberto | Dagobert | | Dagobertus |
| Damaso | Damasiu | Damase | Damasi | Damas | Dámaso | Dámaso | Dâmaso | Damas | | Damasus |
| Damiano | Damianu | Damien | Damian | Damià | Damián | Damián | Damião | Damian | | Damianus |
| Daniele | Daniele | Daniel | Danièl | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | | Daniel |
| Dario | Dariu | Darius | | Dari | Darío | Darío | Dario | Dariu | | Darius |
| Davide | Davide | David | Dàvid | David, Daviu | David | David | David | David | | David |
| Decimo | | Déce | | Décim | Décimo | Décimo | Décimo | | | Decimus |
| Demetrio | Demetriu | Dimitri | | Demetri | Demetrio | Demetrio | Demétrio | Dumitru | | Demetrius |
| Desiderio | Desideriu | Didier | | Desideri | Desiderio | Desiderio | Desidério | Dezideriu | | Desiderius |
| Dionigi | Diunisu | Denis | Denys | Dionís, Dionisi | Dionisio | Dinís, Denís | Dionísio | Dionisie | | Dionysius |
| Disma | | Dismas | | Dimes | Dimas | Dimas | Dimas | Dismas | | Dismas |
| Domenico | Dumenicu | Dominique | | Domènec | Domingo | Domingos | Domingos | Dominic | Dumeng, Dumeni | Dominicus |
| Domiziano | Domizianu | Domitien | Domician | Domicià | Domiciano | Domiciano | Domiciano | Domiţian | | Domitianus |
| Donato | Dunatu | Donat(ien) | | Donat | Donato | Donato | Donato | Donat | Donat | Donatus |
| Doroteo | | Dorothé | | Doroteu | Doroteo | Doroteo | Doroteu | Dorotei | | Dorotheus |

### E

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Eberardo | | Évrard | | Eberard | Eberardo | Eberardo | Eberardo | | | Everardus |
| Edgardo | | Edgar | | Èdgar | Edgardo | Edgardo | Edgar | Edgar | | Edgardus |
| Edmondo | Edimondu | Edmond | | Edmon | Edmundo | Edmundo | Edmundo | Edmond | | Edmundus |
| Edoardo, Eduardo | Eduardu | Édouard | Edoard | Eduard | Eduardo | Duardos | Duarte | Eduard | | Edvardus |
| Efrem | | Éphrem | | Efraïm, Efrem | Efrén | Efrén | Efrém | Efrem | | Ephraem |
| Egidio | Egidiu | Égide | | Egidi | Egidio | Exidio | Egídio | Egidiu | | Aegidius |
| Egisto | | Égisthe | | Egist | Egisto | | Egisto | Egist | | Aegisthus |
| Eleazaro | | Eléazar | | Eleazar | Eleazar | Eleazar | Eleazar | Eleazar | | Eleazar |
| Eleuterio | Eleuteriu | Éleuthère | Eleutèri | Eleuteri | Eleuterio | Eleuterio | Eleutério | Eleuteriu | | Eleutherius |
| Elia | Elia | Élie | | Elies | Elías | Elías | Elias | Ilie | | Elias |
| Eligio | Eligiu | Éloi | | Eligi | Elegio | Elixio | Elígio | Eligiu | | Eligius |
| Elio | | Élius | | Eli | Elio | Elio | Élio | | | Aelius |
| Eliseo | Eliseu | Élisée | | Eliseu | Eliseo | Eliseo | Eliseu | Eliseu | | Eliseus |
| Elpidio | | Elpide | | Elpidi | Elpidio | Elpidio | Elpídio | Elpidie | | Helpidius |
| Emanuele, Manuele | | Emmanuel, Manuel | Emmanuèl | Emmanuel | Emanuel, Manolo | Manuel | Manuel | Emanoil | | Emmanuel |
| Emili(an)o | Emilianu | Émile, Émilien | Emili | Emili(à) | Emili(an)o | Emili(an)o | Emílio, Emiliano | Emil(ian) | | Aemili(an)us |
| Enea | | Énée | Enèas | Enees | Eneas | Eneas | Enéias | Enea | | Aeneas |
| Enrico, Enzo | Enricu | Henri | Enric | Enric | Enrique | Henrique | Henrique | Henric | Andri(n) | Henricus |
| Epifanio | | Épiphane | | Epifani | Epifanio | Epifanio | Epifânio | Epifanie | | Epiphanius |
| Erasmo | | Érasme | | Erasme | Erasmo | Erasmo | Erasmo | Erasm | | Erasmus |
| Ercole | | Hercule | | Hèrcules | Hércules | Hércules | Hércules | Hercule | | Hercules |
| Er(i)berto | Eribertu | Aribert, Herbert | | Heribert | Herberto | Heriberto | Her(i)berto | | | Herbertus |
| Ermenegildo | | Herménégild | | (H)ermenegild | Hermenegildo | Hermenexildo | Hermenegildo | | | Hermenegildus |
| Ernesto | Ernestu | Ernest | Ernèst | Ernest | Ernesto | Ernesto | Ernesto | Ernest | | Ernestus |
| Espedito | | Expédit | | Expedit | Expedito | | Expedito | | | Expeditus |
| Ettore | | Hector | | Hèctor | Héctor | Heitor | Heitor | Hector | | Hector |
| Eugenio | | Eugène | Eugèni | Eugeni | Eugenio | Euxenio | Eugénio$^p$, Eugênio$^b$ | Eugeniu | | Eugenius |
| Eusebio | Eusebiu | Eusèbe | Eusèbi | Eusebi | Eusebio | Eusebio | Eusébio | Eusebiu, Eusebie | Sievi | Eusebius |
| Eustachio | Stacchiu | Eustache | | Eustaqui | Eustaquio | Eustaquio | Eustáquio | | | Eustachius |
| Evandro | | Évandre | | Evandre | Evandro | Evandro | Evandro | | | Evander |
| Evaristo | Evaristu | Évariste | Evarist | Evarist | Evaristo | Evaristo | Evaristo | Evarist | | Evaristus |
| Ezechiele | | Ézéchiel | | Ezequiel | Ezequiel | Ezequiel | Ezequiel | Ezechiel | Ezechiel | Ezechiel |
| Ezio | | | | Aeci | Aecio | Aecio | Aécio | | | Aetius |

### F

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Fabi(an)o | Fabianu | Fabien | Fabian | Fabi(à) | Fabián | Fabiano | Fábio, Fabião | Fabian | | Fabi(an)us |
| Fabrizio | Fabriziu | Fabrice | Fabrici | Fabrici | Fabricio | Fabricio | Fabrício | | | Fabricius |
| Fausto | Faustu | Fauste, Faustin | | Faust | Fausto | Fausto | Fausto | Faust | | Faustus |
| Fedele | Fidelu | Fidèle | Fidèl, Fidèu | Fidel | Fidel | Fidel | Fidel | Fidel | Fidel | Fidelis |
| Federico | Federiccu | Frédéric | Frederic | Frederic | Federico | Frederico | Frederico | Frederic | Fadri | Fridericus |
| Felice | Filice | Félix | Fèlix, Feliç | Fèlix, Feliç, Feliu | Félix | Fiz | Félix | Felix | Felici | Felix |
| Fer(di)nando | Ferdinandu, Ferrandu | Ferdinand,Fernand | Ferrand | Ferran | Hernán, Fernando | Fernán, Fernando | Fernão, Fernando | Ferdinand | | Ferdinandus |
| Filemone | | Philémon | | Filemó | Filemón | Filemón | Filémon | Filemon | | Philemon |
| Filiberto | | Philibert | | Filibert | Filiberto | Filiberto | Filiberto | | | Philibertus |
| Filippo | Filippu | Philippe | Felip | Felip | Felipe | Filipe | Filipe | Filip | Flep, Filip | Philippus |
| Filoteo | | Philothée | | Filoteu | Filoteo | Filoteo | Filoteu | Filotei | | Philoteus |
| Fiorenzo | Fiurenzu | Florent | Florenç | Florenci, Florenç | Florencio | Florencio | Florêncio | Florentin | | Florens |
| Firmino, Fermo | Firminu | Firmin | | Fermí | Fermín | Fermín | Firmino | Firmin | | Firm(in)us |
| Flaminio | | | | Flamini | Flaminio | Flaminio | Flamínio | | | Flaminius |
| Flavio | | Flavien | Flavi | Flavi | Flavio | Flavio | Flávio | Flaviu | | Flavius |
| Florestano | | Florestan | | | Florestán | Florestán | Florestan | | | |
| Floriano | | Florian | Florian | Florià | Florián | Florián | Floriano | Florian | Flurin | Florianus |
| Folco | | Foulques | Folc | Folc | Fulco | Fulco | Fulque | Fulk | | Fulcherius |
| Fortunato | Furtunatu | Fortunat | Fortunat | Fortunat | Fortunato | Fortunato | Fortunato | Fortunat | | Fortunatus |
| Francesco | Francescu | François | Francés | Francesc, Francés | Francisco, Paco | Francisco | Francisco | Francisc | Francestg | Franciscus |
| Franco | | Frank | | Franc | Franco | | Franco | | | Francus |
| Fulgenzio | | Fulgence | | Fulgenci | Fulgencio | Fulgencio | Fulgêncio | | | Fulgentius |
| Fulvio | | | | Fulvi | Fulvio | Fulvio | Fúlvio | | | Fulvius |

### G

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Gabriele | Gabriellu | Gabriel | Gabrièl, Gabrièu | Gabriel | Gabriel | Gabriel | Gabriel | Gabriel | | Gabriel |
| Gaetano | Gaetanu | Gaétan, Gaëtan | | Gaietá | Caetano | Caetano | Caetano | Caietan | | Caietanus |
| Gall(ian)o | | Gall(ien) | | Gal(ià) | Gal(ian)o | Galo | Galo | Gall | Gagl | Gall(i)us |
| Galvano | | Gauvain | | Galvany | Galván | Galván | Galvão | | | Galvanus |
| Gaspare | | Gaspard | | Gaspar | Gaspar | Gaspar | Gaspar | Gaspar | | Caspar |
| Gastone | | Gaston | Gaston | Gastó | Gastón | Gastón | Gastão | Gaston | | Gaston |
| Gaudenzio | | Gaudence | Gaudenç | Gaudenci | Gaudencio | Gaudencio | Gaudêncio | Gaudenţiu | | Gaudentius |
| Gavino, Gabino | Gavinu | Gabin | | Gaví | Gabino | Gabino | Gabino | | | Gabinus |
| Gedeone | | Gèdéon | | Gedeó | Gedeón | Xedeón | Gideão | Ghedeon | | Gedeon |
| Gelasio | Gelasiu | Gélase | Gelasi | Gelasi | Gelasio | Xelasio | Gelásio | Gelasiu | | Gelasius |
| Genesio | | Genès | | Genís | Ginés | Xinés | Gens | | | Genesius |
| Gennaro | Gennaru | Janvier | | Januari | Jenaro | Xenaro | Januário | Ianuariu | | Ianuarius |
| Gerardo | Gherardu | Gérard | Girard, Giraud | Gerard | Gerardo | Xerardo | Geraldo | Gerard | | Gerardus |
| Geremia | | Jérémie | | Jeremies | Jeremías | Xeremías | Jeremias | Eremia | | Ieremias |
| Germano | Ghjermanu | Germain | German | Germá | Germán | Xermán | Germano | Gherman | | Germanus |
| Gervas(i)o | Gervasiu | Gervais | | Gervasi, Gervàs | Gervasio | Xervasio | Gervásio | Gervasie | | Gervasius |
| Giacinto | Ghjacintu | Hyacinthe | | Jacint | Jacinto | Xacinto | Jacinto | Iacint | | Hyacinthus |
| Giacomo, Jacopo, Giacobbe | Ghjacumu | Jacques, Jacob | Jaume | Jaume, Jacob | Jacobo | Xacobe | Jacó | Iacob | Giachen, Giacun, Giatgen | Iacobus |
| Giaele | | Yaël, Jael | | Jael | Jael | | Jael | | | Iahel |
| Gilberto | Gilibertu | Gilbert | | Gilbert | Gilberto | Xilberto | Gilberto | | | Gilbertus |
| Gioacchino | Ghjuvacchinu | Joachim | | Joaquim | Joaquín | Xoaquín | Joaquim | Ioachim | Giochin | Ioachim |
| Gioele | | Joël | | Joel | Joel | Xoel | Joel | Ioel | | Ioel |
| Gionata(n) | | Jonathan | | Jonatan | Jonatán | | Jónatas, Jônatas | Ionatan | | Ionathas |
| Giordano | | Jourdain | | Jordà | Jordán | Xordán | Jordão | Iordan | | Iordanus |
| Giorgio | Ghjorghju | Georges | Jòrdi, Jòr(g)i | Jordi | Jorge | Xorxe | Jorge | Gheorghe | Gieri | Georgius |
| Giosuè | Ghjosuè | Josué | Josué | Josué | Josué | Xosué | Josué | Iosue | | Iosue |
| Giovanni | Ghjuvan | Jean | Joan | Joan | Juan | Xoán | João | Ioan | Gian, Gion | Io(h)annes |
| Giovenale | | Juvénal | | Juvenal | Juvenal | Xuvenal | Juvenal | Iuvenal | | Iuvenalis |
| Girolamo | Ghjilormu | Jérôme | Geròni, Giròni | Jeroni | Gerónimo, Jerónimo | Xerónimo | Jerónimo$^p$, Jerônimo$^b$ | Ieronim | Geronas | Hieronymus |
| Giuli(an)o | Ghjuli(an)u | Jules, Julien | Juli(an) | Juli(à) | Julio, Julián | Xulio, Xulián | Júlio, Juliano | Iulius, Iulian | | Iuli(an)us |
| Giuseppe | Ghjiseppu | Joseph | Josèp | Josep | José, Pepe | Xosé | José | Iosif | Gi(u)sep, Sep | Iosephus |
| Giust(in)o | Ghjust(in)u | Juste, Justin | Justin | Just(í) | Just(in)o | Xust(in)o | Just(in)o | Iustin | | Iust(in)us |
| Glicerio | Liceriu | Glycère | | Gliceri | Glicerio | Glicerio | Glicério | Glicerie | | Glycerius |
| Goffredo | Gottifredu | Geoffroy | Godofred | Godofré, Jofré | Godofredo | Godofredo | Godofredo | | | Galfridus, Godefridus |
| Gontrano | Guntranu | Gontran | Gontran | Gontrà | Gontrán | Gontrán | Gontrão | Gontran | | Gontranus |
| Gordiano | | Gordien | | Gordià | Gordiano | Gordiano | Gordiano | Gordian | | Gordianus |
| Graziano | Grazianu | Gratien | | Gracià | Graciano | Gracian | Graciano | Graţian | | Gratianus |
| Gregorio | Gregoriu | Grégoire | Gregòri | Gregori | Gregorio | Gregorio | Gregório | Grigore | Gregori | Gregorius |
| Gualtiero, Walter | Valderio | Gautier | | Gualter | Gualtério | Gualterio | Guálter, Gualtério | Valter | | Gualter(i)us, Valterius |
| Guarniero | Guarnieru | Garnier | | | | | | | | Irnerius |
| Guglielmo | Guglielmu | Guillaume | Guilhèm | Guillem | Guillermo | Guillerme | Guilherme | Vilhelm | Guglielm | Guilielmus |
| Guido, Vito | Guidu, Vitu | Guy | Gui | Guiu | Guido | Guido | Guido | | | Guido, Vido, Guidus |
| Gustavo | | Gustave | Gustau | Gustau | Gustavo | Gustavo | Gustavo | Gustav | | Gustavus |

### I

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Igino | | Hygin | Igin | Higini | Higinio | Hixinio | Higino | Hygin | | Hyginus |
| Ignazio | Gnaziu | Ignace | Ignasi | Ignasi | Ignácio | Ignacio | Inácio | Ignaţiu | Ignazi | Ignatius |
| Igor | | Igor | | Ígor | Igor | Igor | Ígor | Igor | | |
| Ilario | Ilariu | Hilaire | Hilari | Hilari | Hilario | Hilario | Hilário | Ilarie | | Hilarius |
| Ildebrando | | Hildebrand | | Hildebrand | Hildebrando | | Hildebrando | Hildebrand | | |
| Ildefonso | | Ildefonse | Ildefons | Ildefons | Ildefonso | Ildefonso | Ildefonso | Ildefons | | Hildephonsus |
| Innocenzo | | Innocent | Innocenci | Innocenci | Inocencio | Inocencio | Inocêncio | Inocenţiu | | Innocentius |
| Ippolito | | Hippolyte | | Hipòlit | Hipólito | Hipólito | Hipólito | Ipolit | | Hippolytus |
| Ireneo | Ireneu | Irénée | | Ireneu | Ireneo | Ireneu | Ireneo | Irineu | | Irenaeus |
| Isacco | Isaccu | Isaac | Isaac | Isaac | Isaac | Isaac | Isaac | Iţhac | | Isaac(us) |
| Isaia | Isaia | Isaïe | | Isaïes | Isaías | Isaías | Isaías | Isaia | | Isaia |
| Isidoro | Isidoru | Isidore | Isidor | Isidor | Isidoro | Isidoro | Isidoro | Isidor | | Isidorus |
| Ivo | Iviu | Yves | | Iu | Ivo | Ivo | Ivo | Ivo | | Ivus |

### L

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Ladislao | | Ladislas | Ladislao | Ladislau | Ladislau | Ladislas | Ladislao | Ladislau | | Ladislaus |
| Lamberto | Lambertu | Lambert | Lamberto | Lamberto | Lambert | | Lamberto | Lambert | | Lambertus |
| Landolfo | | Landolf | Landulfo | Landulfo | Landulf | | Landulfo | | | Landolfus |
| Lazzaro | Lazaru | Lazare | Lázaro | Lázaro | Llàtzer | Lazar | Lázaro | Lazăr | | Lazarus |
| Leandro | Leandru | Léandre | Leandro | Leandro | Leandre | | Leandro | Leandru | | Leandrus |
| Learco | | | Learco | Learco | Learc | | Learco | | | Learchus |
| Leodegario | | Léger, Léodegard | Leodegario | | Leodegari | | Leodegario | | | Leodegarius |
| Leonardo | Leunardu | Léonard | Leonardo | Leonardo | Lleonard | Liunard | Leonardo | Leonard | Linard | Leonardus |
| Leone | Leone | Léon | León | Leão | Lleó | Leon | León | Leon | | Leo |
| Leonida | | Léonidas | Leónidas | Leónidas$^p$, Leônidas$^b$ | Leònides | | Leónidas | Leonida | | Leonidas |
| Leonzio | Leonzu | Léonce | Leoncio | Leôncio | Lleonci | | Leoncio | Leonţiu | | Leontius |
| Leopoldo | | Léopold | Leopoldo | Leopoldo | Leopold | Leopold | Leopoldo | Leopold | | Leopoldus |
| Liborio | | Liboire | Liborio | Libório | Libori | Libòri | Liborio | | | Liborius |
| Lisimaco | | Lysimaque | Lisímaco | Lisímaco | Lisímac | | Lisímaco | Lisimah | | Lysimachus |
| Livio | | Live | Livio | Lívio | Livi | Livi | Livio | Liviu | | Livius |
| Lorenzo | Lurenzu | Laurent | Lorenzo | Lourenço | Llorenç | Laurenç | Lourenzo | Laurenţiu | Lurenz, Luregn, Lurentg | Laurentius |
| Lotario | | Lothaire | Lotario | Lotário | Lotari | Lotari | Lotario | Lothar | | Lotharius |
| Luca | Lucca | Luc | Lucas | Lucas | Lluc | Luc | Lucas | Luca | Lucas | Lucas |
| Luciano | Lucianu | Lucien | Luciano | Luciano | Llucià | Lucian | Luciano | Lucian | | Lucianus |
| Lucio | | Lucius | Lucio | Lúcio | Luci, Lluci | | Lucio | Lucius | Leci, Lezi | Lucius |
| Luigi, Ludovico | Luigi, Ludovicu | Louis, Ludovic | Luis | Luís | Lluís | Loís | Luís | Ludovic | Luis, Ludivic | Ludovicus |
| Lupo | Lupu | Loup | Lope | Lopo | Llop | Lop | Lopo | Lupu | | Lupus |

### M

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Macario | Macariu | Macaire | Macario | Macário | Macari | Macari | Macario | Macarie | | Macarius |
| Macedonio | Macedoniu | Macédoine | Macedonio | Macedônio | Macedoni | | Macedonio | Macedonie | | Macedonius |
| Malachia | Malachia | Malachie | Malaquías | Malaquias | Malaquies | Malaquia | Malaquías | Malachia | | Malachia |
| Manfredo | | Manfred | Manfredo | Manfredo | Manfred | | Manfredo | Manfred | | Manfredus |
| Marcello | Marcellu | Marcel | Marcelo | Marcelo | Marcel | Marcèl, Marcèu | Marcelo | Marcel | | Marcellus |
| Marco | Marcu | Marc | Marco | Marcos | Marc | Marc | Marco | Marcu | Marc(us) | Marcus |
| Mariano | | Marian | Mariano | Mariano | Marià | | Mariano | Marian | | Marianus |
| Marino | Marinu | Marin | Marino | Marin(h)o | Marí | Marin | Mariño | Marin | | Marinus |
| Mario | | Marius | Mario | Mário | Mari | | Mario | Marius | | Marius |
| Martino | Martinu | Martin | Martín | Martinho | Martí | Martin | Martiño | Martin | Martin, Martegn | Martinus |
| Marzio, Marziale | Marziale | Martial | Marcio, Marcial | Márcio, Marcial | Marci(al), Marçal | Marçal | Marcio, Marcial | Marţial | | Marcius, Martialis |
| Massenzio | | Maxence | Majencio | Magêncio, Maxêncio | Maxenci | | Maxencio | Maxenţiu | | Maxentius |
| Massimo | Massimu | Maxime | Máximo | Máximo | Màxim | | Máximo | Maxim | | Maximus |
| Matteo, Mattia | Matteu | Mathieu | Mateo, Matías | Mateus, Matías | Mateu, Maties | Matieu | Mateo | Matia | Mattiu, Mathias | Matthaeus |
| Maurizio | Mauriziu | Maurice | Mauricio | Maurício | Maurici | Maurici | Mauricio | Mauriciu | Murezi, Murezzan | Mauritius |
| Medardo | Medardu | Médard | Medardo | Medardo | Medard | | Medardo | Medard | | Medardus |
| Melchiorre | | Melchior | Melchor | Melquior | Melcior | | Melchor | Melchior | | Melchior |
| Mentore | | Mentor | Mentor | Mentor | Mentor | | Mentor | Mentor | | Mentor |
| Metello | | | Metelo | Metelo | Metel | | Metelo | | | Metellus |
| Metodio | Mettodiu | Méthode | Metodio | Metódio | Metodi | Metòdi | Metodio | Metodie | | Metodius |
| Michele | Miguel | Michel | Miguel | Miguel | Miquel | Miquèl, Miquèu | Miguel | Mihai | Michel, Mitgel | Michael |
| Milziade | | Miltiade | Milcíades | Melquíades | Milcíades | Miltiad | Melquíades | Miltiade | | Miltiades |
| Miroslavo, Mirco | | Miroslav | Miroslav | Miroslau | Miroslau | | | Miroslav | | Miroslaus |
| Modesto | Mudestu | Modeste | Modesto | Modesto | Modest | Modest | Modesto | Modest | Mudest | Modestus |

### N

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Napoleone | | Napoléon | Napoleón | Napoleão | Napoleó | Napoleone | Napoleón | Napoleon | | Neapolio |
| Narciso | Narcisiu | Narcisse | Narciso | Narciso | Narcís | Narcís | Narciso | Narcis | | Narcissus |
| Natale | | Noël | Natalio, Noel | Noel | Nadal, Natal(i) | Nadal, Nadau | | Natalie | | Natalis |
| Nazario | Nazariu | Nazaire | Nazario | Nazário | Nazari | Nasari | Nazario | Nazarie | | Nazarius |
| Nepomuceno | | Népomucène | Nepomuceno | Nepomuceno | Nepomucé | | Nepomuceno | Nepomuk | | Nepomucenus |
| Nestore | | Nestor | Néstor | Nestor | Nèstor | | Néstor | Nestor | | Nestor |
| Nevio | | | Nevio | Névio | Nevi | | Nevio | | | Naevius |
| Nicandro | | Nicandre | Nicandro | Nicandro | Nicandre | | Nicandro | Nicandru | | Nicander |
| Nicasio | | Nicaise | Nicasio | Nicasio | Nicasi | | Nicasio | | | Nicasius |
| Nicodemo | Nicudemu | Nicodème | Nicodemo | Nicodemo | Nicòdem | Nicodèm | Nicodemo | Nicodim | | Nicodemus |
| Nicola, Nicolò | Niculaiu | Nicolas | Nicolás | Nicolau | Nicolau | Nicolau | Nicolao | Nicolae | Niculin, Niclà, Clau | Nicolaus |
| Norberto | Norbertu | Norbert | Norberto | Norberto | Norbert | | Norberto | Norbert | | Norbertus |

### O

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Latino |
| Oddo(ne), Otto(ne) | Ottone, Odone | Otton, Eudes | Otón, Oto | Otão | Ot(ó) | Ot | Odón | Otto | Otto |
| Olao | | Olaf | Olavo | Olavo | Olau | | Olaf | Olaf | Olaus |
| Olimpio | | Olympe | Olimpio | Olimpio | Olimpi | | Olimpio | Olimpiu | Olympius |
| Oliviero | Uliveriu | Olivier | Oliverio | Olivério | Oliver(i) | | Oliverio | Oliver | Oliverius |
| Omero | | Homère | Homero | Homero | Homer | Omèr | Homero | Homer | Homerus |
| Onofrio | | Onuphre | Onofre | Onofre | Onofre | | Onofre | Onofrei | Onuphrius |
| Onorato | Unuratu | Honoré | Honorato | Honorato | Honorat | Honorat | Honorato | Honorat | Honoratus |
| Onorio | Onoriu | Honorius | Honorio | Honório | Honori | | Honorio | Honoriu | Honorius |
| Orazio | | Horace | Horacio | Horácio | Horaci | | Horacio | Horaţiu | Horatius |
| Oreste | | Oreste | Orestes | Orestes | Orestes | | Orestes | Orest | Orestes |
| Orfeo | | Orphée | Orfeo | Orfeu | Orfeu | | Orfeo | Orfeu | Orpheus |
| Origene | | Origène | Orígenes | Orígenes | Orígenes | | Oríxenes | Origene | Origenes |
| Orlando, Rolando | Orlandu | Roland | Orlando | Rolando | Orland | | Orlando | Roland | Rolandus |
| Ormisda | | Hormisdas | Hormisdas | Hormisdas | Hormisdes | | Hormisdas | Hormisdas | Hormisdas |
| Oscar | | Oscar | Óscar | Óscar$^p$, Oscar$^b$ | Òscar | | Óscar | Oscar | Anscharius |
| Osvaldo | | Oswald | Osvaldo | Osbald | Osvald | | Osvaldo | Osvald | Osvaldus |
| Ottavio | Tavianu | Octave | Octavio | Otávio | Octavi(à) | Octavi | Octavio | Octavian | Octavius |
| Ovidio | | Ovide | Ovidio | Ovídio | Ovidi | Ovidi | Ovidio | Ovidiu | Ovidius |

### P

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Pacomio | | Pacôme | Pacomio | Pacómio$^p$, Pacômio$^b$ | Pacomi | | Pacomio | Pahomie | | Pachomius |
| Pancrazio | Pancraziu | Pancrace | Pancracio | Pancrácio | Pancraç, Pancraci | Pancraci | Pancracio | Pancraţiu | | Pancratius |
| Pantaleone | Pantaleone | Pantaléon | Pantaleón | Pantaleão | Pantaleó | Pantaleon | Pantaleón | Pantaleon | | Pantaleo |
| Paolo | Paulu | Paul | Pablo | Paulo | Pau | Pau | Paulo | Paul | Paul | Paulus |
| Paride | | Pâris | Paris | Páris | Paris | | Paris | Paris | | Paris |
| Pasquale | Pasquale | Pascal | Pascual | Pascoal | Pasqual | Pascal | Pascual | Pascal | | Paschalis |
| Patrizio | Patriziu | Patrice | Patricio | Patrício | Patrici | Patrici | Patricio | Patriciu | | Patricius |
| Pelagio | | Pélage | Pelagio, Pelayo | Pelágio | Pela(g)i | Pelagi | Paio, Pelaxio | Pelagie | | Pelagius |
| Pellegrino | Pelegrinu | Pérégrin | Pelegrino, Peregrino | Peregrino | Pelegrí | Pelegrin | Peregrino | Peregrin | | Peregrinus |
| Pericle | | Périclès | Pericles | Péricles | Pèricles | | Pericles | Pericle | | Pericles |
| Petronio | Petroniu | Pétrone | Petronio | Petrônio | Petroni | Petròni | Petronio | Petroniu | | Petronius |
| Pie(t)ro | Petru | Pierre | Pedro | Pedro | Pere | Pèire | Pedro | Petru, Petre | Pe(i)der, Pader | Petrus |
| Pio | Piu | Pie | Pío | Pio | Pius | Piu | Pío | Pius | Pius | Pius |
| Piramo | | Pyrame | Píramo | Píramo | Píram | | | Pyram | | Pyramus |
| Placido | Placidu | Placide | Plácido | Plácido | Plàcid | | Prácido | Placid | Placi, Plazi | Placidus |
| Plinio | | Pline | Plinio | Plínio | Plini | Plini | Plinio | Pliniu | | Plinius |
| Policarpo | Policarpu | Polycarpe | Policarpo | Policarpo | Policarp | Policarp | Policarpo | Policarp | | Polycarpus |
| Pompeo | | Pompée | Pompeyo | Pompeu | Pompeu | Pompeu | Pompeio | Pompei | | Pompeus |
| Ponziano | Punzianu | Pontien | Ponciano | Ponciano | Poncià | Poncian | Ponciano | Ponţian | | Pontianus |
| Porfirio | Purfiriu | Porphyre | Porfirio | Porfírio | Porfiri | | Porfirio | Porfiriu, Porfirie | | Porphyrius |
| Procopio | | Procope | Procopio | Procópio | Procopi | | Procopio | Procopie | | Procopius |
| Prospero | Prosperu | Prosper | Próspero | Próspero | Pròsper | Prospèr | Próspero | Prosper | | Prosperus |
| Publio | | | Publio | Públio | Publi | | Publio | Publiu | | Publius |

### Q

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Latino |
| Quinto | Quint(in)u | Quinte, Quentin | Quinto | Quinto | Quint | | Quinto | Cvintilian | Quintus |
| Quirino | | Quirin | Quirino | Quirino | Quirí | | Quirino | Cvirin | Quirinus |

### R

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Raffaele | Reffaellu | Raphaël | Rafèu | Rafael, Ràfols | Rafael | Rafael | Rafael | Rafael | | Raphael |
| Raimondo | Raimondu | Raymond | Raimon | Ra(i)mon | Ramón | Ramón | Raimundo | Raimund | | Raimundus |
| Ramiro | | Ramire | Ramir | Ramir | Ramiro | Ramiro | Ramiro | Ramiro | | Ra(ni)mirus |
| Randolfo | | Ralph, Raoul | Raol | Raül | Raúl | Raúl | Raul | Raul | | Randolphus |
| Raniero, Ranieri | Rinieru | Rainier | Rainièr | Ranier | Rainiero | Rainerio | Ranieri | | | Rainerius |
| R(eg)inaldo | | Reinald, Renaud | | Re(g)inaldo | Reinaldo | Reinaldo | Reinaldo | | | Reinaldus |
| Remigio | Remigiu | Rémi | Romieg | Remigi | Remigio | Remixio | Remígio | Remigiu | Rumetg | Remigius |
| Remo | | Rémus | Rème | Rem(us) | Remo | Remo | Remo | Remus | | Remus |
| Renato | Rinatu | René | Renat | Renat | Renato | Renato | Renato | | | Renatus |
| Riccardo | Riccardu | Richard | Ricard | Ricard | Ricardo | Ricardo | Ricardo | Richard | | Ricardus |
| Roberto | Rubertu | Robert | Robèrt | Robert | Roberto | Roberto | Roberto | Robert | | Robertus |
| Rocco | Roccu | Roch | Ròc | Roc | Roque | Roque | Roque | Rochus | Roc | Rochus |
| Rodolfo | Rudolfu | Rodolphe | Rodòlf | Rodolf | Rodolfo | Rodolfo | Rodolfo | Rudolf | | Rudolphus |
| Rodrigo, Roderico | Ruderigu | Rodrigue, Rodéric | Roderic | Roderic | Rodrigo | Rodrigo | Rodrigo, Rui | Roderic | | Rodericus |
| Romano | Rumanu | Romain | Roman | Romà | Romano | Romano | Romano | Roman | | Romanus |
| Romeo | Rumeu | Roméo | | Romeu | Romeo | Romeo | Romeu | Romeo | | Romaeus |
| Romolo | | Romule | Romul | Ròmul | Rómulo | Rómulo | Rómulo$^p$, Rômulo$^b$ | Romul | | Romulus |
| Ruf(in)o | | Rufin | Rufin | Ruf(í) | Ruf(in)o | Ruf(in)o | Ruf(in)o | Rufin | | Ruf(in)us |
| Ruben | | Ruben | | Rubén | Rubén | | Rubem | | | Ruben |
| Ruggero | Ruggeru | Roger | Rogièr | Roger | Rogelio | Roxelio | Rogério | | | Rogerius |

### S

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Sabino, Savino | | Sabin, Savin | Savin | Sabí | Sabino | Sabino | Sabino | Sabin | | Sabinus |
| Salomone | Salomone | Salomon | Salomon | Salomó | Salomón | Salomón | Salomão | Solomon | | Salomon |
| Salvatore | Salvadore | Sauveur | | Salvador | Salvador | Salvador | Salvador | Salvator | | Salvator |
| Samuele | Samuele | Samuel | | Samuel | Samuel | Samuel | Samuel | Samuil | | Samuel |
| Sansone | | Samson | Samson | Sansó | Sansón | Sansón | Sansão | Samson | | Samson |
| Sanzio | | Sanche | Sanç | Sanç | Sancho | Sancho | Sancho | | | Sanctius |
| Saturnino | Saturninu | Saturnin | Saturnin | Sadurní | Saturnino | Saturno | Saturnino | Saturnin | | Saturninus |
| Saul(o) | | Saül | Saul | Saül, Saule | Saúl, Saulo | Saul | Saul | Saul | | Saul |
| Saverio | Saveriu | Xavier | Xavièr | Xavier | Javier | Xavier | Xavier | Xaveriu | | Xaverius |
| Scipione | | Scipion | Scipion | Escipió | Escipión | Escipión | Cipião | Scipio | | Scipio |
| Sebastiano | Bastianu | Sebastien | Sebastian | Sebastià | Sebastián | Sebastián | Sebastião | Sebastian | Bistgaun, Bastiaun | Sebastianus |
| Secondo | Secondu | Second | | Segon | Segundo | Segundo | Segundo | Secund | | Secundus |
| Senofonte | | Xénophon | Xenofont | Xenofont | Jenofonte | Xenofonte | Xenofonte | Xenofon | | Xenophon |
| Serafino | Serafinu | Séraphin | | Serafí | Serafín | Serafín | Serafim | Serafim | | Seraphinus |
| Sergio | Sergiu | Serge | Sèrgi | Sergi | Sergio | Serxio | Sérgio | Sergiu | | Sergius |
| Sesto, Sisto | Sistu | Sixte | Sixt | Sixt(e) | Sexto, Sixto | Sisto | Sexto | Sixtu | | Sixtus |
| Settim(i)o | Settimu | Septime | Septimi | Septimi | Septimio | Septimio | Septímio | Septimiu | | Septimius |
| Sever(in)o | Severinu | Sévère, Séverin | Sevèr, Severin | Sever(í) | Sever(in)o | Severo | Sever(in)o | Sever(in) | | Severus |
| Sigfrido | | Siegfried | | Sigfrid, Sifre | Sigfrido | Sigfrido | Sigfrido | | | Sigifredus |
| Sigismondo | Sigismondu | Sigismond | Sigismond | Segimon | Segismundo | Sixismundo | Sigismundo | Sigismund | | Sigismundus |
| Silvano | Silvanu | Sylvain | Silvan | Silvá | Silvano | Silvano | Silvano | Silvan | | Silvanus |
| Silverio | Siliveriu | Silvère | Silvèri | Silveri | Silverio | Silverio | Silvério | Silveriu | | Silverius |
| Silvestro | Silivestru | Sylvestre | Silvèstre | Silvestre | Silvestre | Silvestre | Silvestre | Silvestru | Silvester | Silvester |
| Silvio | Silviu | Sylvius | | Silvi | Silvio | Silvio | Sílvio | Silviu | | Silvius |
| Simmaco | | Symmaque | Simmac | Símmac | Símaco | Símaco | Símaco | | | Symmachus |
| Sim(e)one | Simone | Sim(é)on | Simon | Sim(e)ó | Sim(e)ón | Simón | Sim(e)ão | Simion, Sim(e)on | Simon, Schimun | Simon |
| Sotero | | Sôter, Sotère | Sòter | Soter | Sotero | Sotero | Sotero | Soter | | Soterius |
| Spartaco | | | | Espártac | Espartaco | Espartaco | Espártaco | | | Spartacus |
| Spiridione | Spiridione | Spyridon | | Espiridió | Espiridión | | Espiridião | Spiridon | | Spiridion |
| Stanislao | Stanislau | Stanislas | Stanislas | Estanislau | Estanislao | Estanislao | Estanislau | Stanislau | | Stanislaus |
| Stefano | Stefanu | Étienne, Stéphane | Estève | Esteve | Esteban | Estevo | Estêvão | Ştefan | Stiafen, Steffan | Stephanus |

### T

| Italiano | Corso | Francese | Occitano | Catalano | Spagnolo | Gallego | Portoghese | Romeno | Romancio | Latino |
| Taddeo | Taddeu | Thaddée | | Tadeu | Tadeo | Tadeo | Tadeu | Tadeu | | Thaddaeus |
| Tancredi | | Tancrède | Tancred | Tancred | Tancredo | Tancredo | Tancredo | Tancred | | Tancredus |
| Tarquinio | | Tarquin | | Tarquini | Tarquinio | Tarquinio | Tarquínio | Tarquin | | Tarquinius |
| Tazio | | Tatien | | Taci | Tacio | Tacio | Tácio | | | Tatius |
| Telesforo | Telesforu | Télesphore | Telesfòr | Telèsfor | Telesforo | Telésforo | Telésforo | Telesfor | | Telesphorus |
| Teobaldo | | Thibaut | | Teobald | Teobaldo | Teobaldo | Teobaldo | Teobald | | Thobaldus |
| Teodorico | Teodoricu | Thierry, Théoderic | Teodoric | Teodoric, Teodolí | Teodorico | Teodorico | Teodorico | Teodoric | | Theodoricus |
| Teodoro | Teodoru | Théodore | Teodòr | Teodor | Teodoro | Teodoro | Teodoro | Teodoru, Tudor | | Theodorus |
| Teodosio | Teodosiu | Théodose | Teodosi | Teodosi | Teodosio | Teodosio | Teodósio | Teodosie | Teodosi | Theodosius |
| Teofilo | Teofilu | Théophile | Teofil | Teòfil | Teófilo | Teófilo | Teófilo | Teofil | Teofil | Theophilus |
| Terenzio | | Terence | | Terenci | Terencio | Terencio | Terêncio | Terenţiu | | Terentius |
| Tiberio | Tiberiu | Tibère | Tibèri | Tiberi | Tiberio | Tiberio | Tibério | Tiberiu | | Tiberius |
| Timoteo | Timoteu | Timothée | | Timoteu | Timoteo | Timóteo | Timóteo | Timotei | | Timotheus |
| Tito | | Tite | | Tit | Tito | Tito | Tito | Titu | | Titus |
| Tobia | Tobia | Tobie | | Tobies | Tobías | Tobías | Tobias | Tobias | Tobias | Tobias |
| Tommaso | Tomasgiu | Thomas | Tomàs | Tomàs | Tomás | Tomé | Tomás, Tomé | Tuomas | Tuma(i)sch | Thomas |
| Traiano | Traianu | Trajan | Trajan | Trajà | Trajano | Traxano | Trajano | Traian | | Traianus |
| Tristano | | Tristan | | Tristany | Tristán | Tristán | Tristão | Tristan | | Tristanus |
| Tullio | | | | Tul•li | Tulio | Tulio | Túlio | | | Tullius |

### U

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Ubaldo | | | Ubaldo | Ubaldo | | | | | | |
| Uberto | | Hubert | Huberto | Huberto | Hubert | | Huberto | Hubert | | |
| Ugo | Ugu | Hugues | Hugo | Hugo | Hug | | Hugo | Hugo | | Hugo |
| Ul(de)rico | | Ulrich | Ul(da)rico | Ulrico | Ulric | | Ulrico | Ulric | Duri | Uldericus |
| Ulisse | | Ulysse | Ulises | Ulisses | Ulisses | Ulisses | Ulises | Ulise | | Ulixes |
| Umberto | | Humbert | Humberto | Humbert | Humbert | | Humberto | Humbert | | Humbertus |
| Urbano | Urbanu | Urbain | Urbano | Urbano | Urbà | Urban | Urbano | Urban | | Urbanus |

### V

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Valdemaro | | Valdemar | Valdemar | Valdemar | Valdemar | | Valdemar | Valdemar | | Valdemarus |
| Valente, Valentino | Valentinu | Valentin | Valente, Valentín | Valentim | Valent(í) | Valentin | Valentín | Valentin | Valentin | Valentinus |
| Valeri(an)o | Valeriu | Valère | Valeri(an)o | Valério | Valeri | Valèri | Valerio | Valer(iu), Valerian | | Valeri(an)us |
| Venanzio | | Venant, Venance | Venancio | Venâncio | Venanci | Venance | Venancio | Venanţiu | Venanzi | Venantius |
| Venceslao | Venceslau | Venceslas | Venceslao | Venceslau | Venceslau | | Venceslao | Venceslau | | Venceslaus |
| Vigilio | Vigiliu | Vigile | Vigilio | Vigílio | Vigili | Vigili | Vixilio | Vigiliu | Vigeli | Vigilius |
| Vilfredo | | Guifred, Wilfried | Wilfredo, Guifredo | | Guifré | Guifred | | | | Vilfridus |
| Vincenzo | Vincensiu | Vincent | Vicente | Vicente | Vicent, Vicenç | Vincenç | Vicente | Vincenţiu | Vincenz | Vincentius |
| Virgilio | Virgiliu | Virgile | Virgilio | Virgílio | Virgili | Virgili | Virxilio | Virgiliu | | Vergilius |
| Vitale, Vitaliano | Vitale | Vital(ien) | Vital(iano), Vidal | Vital(iano) | Vitalià, Vidal | Vitalian | Vitaliano | Vitalian | | Vitalianus |
| Vittorio | Vittoriu | Victor | Víctor | Vítor | Víctor | Victor | Vítor | Victor | Vetger | Victor |
| Vladimiro | | Vladimir | Vladimiro | Vladimiro | Vladimir | | Vladimiro | Vladimir | | Vladimirus |

### Z

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Zaccaria | Zaccaria | Zacarie | Zacarías | Zacarias | Zacaries | | Zacarías | Zaharia | Zacharias | Zacharias |
| Zaccheo | | Zachée | Zaqueo | Zaqueu | Zaqueu | | Zaqueo | Zaheu | Zacheus | Zacchaeus |
| Zefirino | Ziffirinu | Zéphyrin | Ceferino | Zeferino | Zeferí | Zefirin | Ceferino | Zefirin | | Zephyrinus |
| Zeno(ne) | Zenone | Zénon | Zenón | Zenão | Zenó | | Zenón | Zenon | | Zeno |

## Nomi femminili
### A

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Gallego | Romeno | Romancio | Latino |
| Ada | | Ada | Ada | Ada | Ada | | Ada | Ada | | |
| Addolorata | Addulurata | | Dolores, Lola | Dores | Dolors | | Dores | | | |
| Adelaide | Adelaide | Adélaïde | Adelaide | Adelaide | Adelaida | Adelaïda | Adelaida | Adelaida | | |
| Adriana | | Adrienne | Adriana | Adriana | Adriana | | Adriana | Adriana | | Adriana |
| Agata | Agata | Agathe | Ágata | Ágata | Àgata | | Ádega | Agata | | Agatha |
| Aglaia | | Aglaé | Aglaya | Aglaia | Aglaia | | Aglaia | Aglaia | | Aglaia |
| Agnese | Gnese | Agnès | Inés | Inês | Agnès | | Inés | Agnesa, Agneza | Nescha | Agnes |
| Alessandra | | Alexandra | Alejandra | Alexandra | Alexandra | | Alexandra | Alexandra | | Alexandra |
| Alessia | | Alexia | Alexia | Alexia | Aleixa | | Alexia | | | |
| Alice | | Alice | Alicia | Alice, Alícia | Alícia | | Alicia | | | |
| Amalia | | Amalia | Amalia | Amália | Amàlia | | Amalia | Amalia | | |
| Amanda | | Amanda | Amanda | Amanda | Amanta | | Amanda | Amanda | | |
| Amelia | | Amélie | Amelia | Amélia | Amèlia | | Amelia | | | |
| Anastasia | Nastasgia | Anastasia | Anastasia | Anastácia | Anastàsia | | Anastasia | Anastasia | | Anastasia |
| Andreina | | Andrée | Andre(ín)a | Andreia | Andreïna | | Andrea | Andreea | | |
| Angela | Anghjula | Angèle | Angela | Angela | Àngela | | Anxa | Angela | | |
| Angelica | | Angélique | Angélica | Angélica | Angèlica | | | | | Angelica |
| Anna | Anna | Anne | Ana, Anita | Ana | Aina | | Ana | Ana | Onna | Anna |
| Annunziata | Nunziata | Annonciade | Anunciación | Anunciação | Anunciació | | Anunciación | | | |
| Antigone | | Antigone | Antígona | Antígona | Antígona | | Antigona | Antigona | | Antigone |
| Antoni(ett)a | Antonia | Antoinette | Antonia | Antónia$^p$, Antônia$^b$ | Antònia | Antonieta | Antona | Antonia | | Antonia |
| Apollonia | Pullonia | Apollonie | Apolonia | Apolónia | Apol·lònia | | Apolonia | Apolonia | | Apollonia |
| Arianna | | Ariane | Ariadna | Ariadne | Ariadna | | Ariadna | Ariadna | | Ariadna |
| Assunta | Assunta | Assomption | Asunción, Assumpta | Assunção | Assumpció, Assumpta | | Asunción | | | |
| Augusta | | Augusta | Augusta | Augusta | Augusta | | Augusta | Augustina | | Augusta |
| Aurelia | | Aurélie | Aurelia | Aurélia | Aurèlia | | Aurelia | Aurelia | | Aurelia |

### B

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| BBarbara | Barbara | Bárbara | Bárbara | Bàrbara | | Bárbara | Barbara | Bar(b)la | Barbara |
| Beatrice | Béatrice | Beatriz | Beatriz | Beatriu | Beatriz | Beatriz | Beatrice | | Beatrix |
| Benedetta | Bénédicte | Benedicta | Benedita | Beneta | | Beieita | Benedicta | Benedicta | Benedicta |
| Bianca | Blanche | Blanca | Branca | Blanca | | Branca | Blanca, Bianca | | Blanca |
| Bibiana | Bibiane | Bibiana | Bibiana | Bibiana | | | Bibiana | | Vibiana |
| Blandina | Blandine | Blandina | Blandina | Blandina | | | Blandina | | Bland(in)a |
| Brigida, Brigitta | Brigitte | Brígida | Brígida | Brígida | | Bríxida | Brigita | Brida | |
| Bruna | Bruna | Bruna | Bruna | Bruna | | Bruna | | | |
| Brunilde | Brunehilde, Brunehaut | Brunilda | Brunilde | Brunilda | | Brunilde | | | Brunhilda |

### C

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Calliope | | Calliope | Calíope | Calíope | Cal•líope | | Calíope | Calliope | | Calliope |
| Camilla | | Camille | Camila | Camila | Camil·la | | Camila | Camila | | Camilla |
| Candida | | Candide | Cándida | Cândida | Càndida | | Cándida | | | Candida |
| Carlotta | | Charlotte | Carlota | Carlota | Carlota | | Carlota | | | Carlota |
| Carmela | | Carmel | Carmen | Carmen | Carme | | Carme | Carmen | | Carmela |
| Carolina | | Caroline | Carolina | Carolina | Carolina | | Carolina | Carolina | | Carola |
| Cassandra | | Cassandre | Casandra | Cassandra | Cassandra | | Casandra | Casandra | | Cassandra |
| Caterina | Catalina | Catherine | Catalina | Catarina | Caterina | Catarina | Catarina | Ecaterina | Cat(a)rina, Chatrina | Catharina |
| Cecilia | Cicilia | Cécile | Cecilia | Cecília | Cecília | Cecília | Cecilia | Cecilia | Cilgia | Caecilia |
| Celeste | Celestina | Céleste | Celeste | Celeste | Celest | | Celeste | Celestina | | Caelestis |
| Chiara, Clara | Chjara | Claire | Clara | Clara | Clara | Clara | Clara | Clara | Clara | Clara |
| Cinzia | | Cynthia | Cint(h)ia | Cíntia | Cíntia | | Cintia | | | Cynthia |
| Claudia | | Claude | Claudia | Cláudia | Clàudia | | Claudia | Claudia | | Claudia |
| Clelia | | Clélie | Clelia | Clélia | | | | | | Cloelia |
| Clementina | | Clémentine | Clementina | Clementina | Clementina | | Clementina | Clementina | | Clementi(n)a |
| Cleopatra | | Cléopâtre | Cleopatra | Cleópatra | Cleòpatra | | Cleopatra | Cleopatra | | Cleopatra |
| Clotilde | Cluttilda | Clotilde | Clotilde | Clotilde | Clotilde | Clotilda | Clotilde | Clotilda | Clotilda | Clotildis |
| Colomba | Culomba | Colombe | Columba | Columba | Coloma | | Comba | | | Columba |
| Concetta | | | Concepción | Conceição | Concepció | | Concepción, Conceizón | | | Concepta |
| Corinna | | Corinne | Corina | Corina | Corina | | Corina | Corina | | Corinna |
| Cornelia | | Cornelie | Cornelia | Cornélia | Cornèlia | | Cornelia | Cornelia | | Cornelia |
| Costanza | Custanzia | Constance | Constanza | Constança | Constança | | Constanza | Constanţa | | Constantia |
| Cristiana | | Christiane | Cristiana | Cristiana | Cristiana | | | Cristiana | | Christiana |
| Cristina | Cristina | Christine | Cristina | Cristina | Cristina | | Cristina | Cristina | Cristina | Christina |
| Cunegonda | Cunegonda | Cunégonde | Cunegunda | Cunegunda | Cunegunda | | Cunegunda | Cunegunda | | Cunigundis |

### D

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Latino |
| Dafne | Daphné | Dafne | Dafne | Dafne | | Dafne | Daphne | Daphne |
| Daniela | Danièle, Danielle | Daniela | Daniela | Daniela | | Daniela | Daniela | |
| Debora | Déborah | Débora | Débora | Dèbora | | Débora | | |
| Delfina | Delphine | Delfina | Delfina | Delfina | Daufine | Delfina | | Delphina |
| Desdemona | Desdémone | Desdémona | Desdemona | Desdèmona | | Desdémona | | |
| Diana | Diane | Diana | Diana | Diana | | Diana | Diana | Diana |
| Dionisia | Denise | Dionisia | Dionísia | Dionisa, Dionísia | | | | |
| Domenica | Dominique | Dominga | | Dominica | | | | |
| Domitilla | Domitille | Domitila | Domitila | Domicil·la | | Domitila | Domitila | Domiti(ll)a |
| Donata | Donatienne | Donata | Donata | Donata | | | Donatela | |
| Doris, Doride | Doris | Doris | Dóris | Doris | | Doris | Doris | Doris |
| Dorotea | Dorothée | Dorotea | Dorothéia | Dorotea | | Dorotea | Doroteea | Dorothea |
| Drusilla | Drusilla | Drusila | Drusila | Drusil·la | | Drusila | | Drusilla |

### E

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Edvige | Edwige | Eduvigis | Edwiges | Eduvigis | | Eduvixes | Hedviga | | Hedvigis |
| Eglantina | Églantine | Eglantina | Eglantina | | | | | | |
| Elena | Hélène | Elena, Helena | Helena | Elena, Helena | Elena | Helena | Elena | | Helena |
| Eleonora | Éléonore | Leonor | Leonor | Leonor | | Eleonor | Eleonora | | Alienora |
| Elettra | Électre | Electra | Electra | Electra | | Electra | Electra | | Electra |
| Elga | Helga | Helga | Elga | Helga | | Helga | Helga | | Helga |
| Elisabetta | Élisabeth | Isabel | Isabel | Elisabet, Isabel | Elisabeta | Isabel | Elisabeta | Elisabetta, Lisabetta | Elisabetha |
| Eloisa | Héloïse | Eloísa | Heloísa | Eloïsa | | Heloísa | | | Heloisa |
| Elvira | Elvire | Elvira | Elvira | Elvira | | Elvira | Elvira | | Elvira |
| Emanuela | Emmanuelle | Manuela | Manuela | Man(u)ela | | Manuela | Manuela | | Emmanuela |
| Emerenziana | Émerentienne, Émerance | Emerenciana | Emerenciana | Emerenciana | | | Emerenţiana | | Emerenti(an)a |
| Emilia | Émilie | Emilia | Emília | Emília | | Emilia | Emilia | | Aemilia |
| Emma | Emma | Em(m)a | Ema | Emma | | Emma | Ema | | Emma |
| Enrica | Henriette | Enriqueta | Henriqueta | Enriqueta | Enriqueta | Henriqueta | Henrieta | | Henrica |
| Erica | Erica | Erica | Érica | Èrica | | | | Erica | Erica |
| Ermengarda | Ermengarde | Ermengarda | Hermengarda | Ermengarda | Ermengarda | Ermengarda | | | Ermengarda |
| Erminia | Herminie | Erminia | Hermínia | Ermínia, Hermínia | | Herminia | Hermina | | Herminia |
| Ernestina | Ernestine | Ernestina | Ernestina | Ernestina | | Ernest(in)a | Ernest(in)a | | Ernest(in)a |
| Ersilia | Hersilie | Hersilia | Hersília | Hersília | | | Ersilia | | Hersilia |
| Ester | Esther | Ester | Estér | Est(h)er | | Ester | Estera | | Esther |
| Eudossia | Eudoxie | Eudoxia | Eudóxia | Eudòxia | | Eudosia | Eudoxia | | Eudoxia |
| Eufemia | Euphémie | Eufemia | Eufémia | Eufèmia | | Eufemia | Eufemia | | Euphemia |
| Eufrosina | Euphrosyne | Eufrósine | Eufrosina | Eufrosina | | Eufrosina | Eufrosina | | Euphrosyne |
| Eugenia | Eugénie | Eugenia | Eugénia$^p$, Eugênia$^b$ | Eugènia | | Euxenia | Eugenia | | Eugenia |
| Eulalia | Eulalie | Eulalia | Eulália | Eulàlia | Eulàlia | Eulalia | Eulalia | | Eulalia |
| Eva | Ève | Eva | Eva | Eva | Èva | Eva | Eva | | Eva |
| Evelina | Évelyne | Evelina | Evelina | Evelina | Evelina | | Evelina | | |

### F

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Galiziano | Romancio | Romeno | Latino |
| Fabia(na) | Fabienne | Fabia | Fábia | Fabiola | Fabia | Fabi(an)a | | Fabi(an)a |
| Fantina | Fantine | Fantina | | | | | | |
| Fatima | Fatima | Fátima | Fátima | Fàtima | Fátima | Fatima | | |
| Faust(in)a | Faustine | Faust(in)a | Faustina | Faustina | | Faustina | | |
| Federica | Frédérique | Federica | Frederica | Frederica | Frederica | Frederica | Fadrina | Friderica |
| Fedra | Phèdre | Fedra | Fedra | Fedra | Fedra | Fedra | | Phaedra |
| Felicita | Félicité | Felicitas | Felicidade | Felicitat | Felicitas | Felicia | | Felicitas |
| Filippa | Philippa | Felipa | Filipa | Felipa | | | | |
| Filomena | Philomène | Filomena | Filomena | Filomena | Filomena | Filomena | | Philomena |
| Fiorenza | Florence | Florencia | | Florença, Florència | | | | |
| Flaminia | Flamine | Flaminia | | Flamínia | | | | Flaminia |
| Flavia | Flavie | Flavia | Flávia | Flàvia | Flavia | Flavia | | Flavia |
| Flora | Flore | Flora | Flora | Flora | Flora | Flora | Flurina | Flora |
| Fortunata | Fortunée | Fortunata | Fortunata | Fortunata | | | | |
| Francesca | Françoise | Francisca | Francisca | Francesca | Francisca | Francesca | | Francisca |
| Frida | Frieda | Frida | | Frida | Frida | | | |

### G

| Italiano | Corso | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Gabriela | | Gabrielle | Gabriela | Gabriela | Gabriela | | Gabriela | Gabriela | | Gabriela |
| Galatea | | Galatée | Galatea | Galateia | Galatea | | Galatea | Galatea | | Galatea |
| Gelsomina | | Jasmine | Jazmín | Yasmin | Jasmina | | Xasmína | Iasmina | | Iasmina |
| Geltrude | Gertrude | Gertrude | Gertrudis | Gertrudes | Gertrudis | | Xertrude | Gertrud | | Gertrudis |
| Genoveffa | Ghjenuveffa | Geneviève | Genoveva | Genoveva | Genoveva | | Xenoveva | Genoveva | Genoveva | Genovefa |
| Germana | | Germaine | Germana | Germana | Germana | | Xermana | | | Germana |
| Giacoma | Ghjacumetta | Jacqueline | | Jacqueline | Jaumeta | | Xaquelina | | | Iacob(in)a |
| Ginevra | | Guenièvre | Ginebra | Genebra | Ginebra | | Xenevra | | | |
| Giorgia | Ghjurghjina | Georgie, Georgette | Georgina | Jorgina | Georgina | | Xeorxina | | | Georgia |
| Gi(ov)anna | Ghjuvanna | Jeanne | Juana | Joana | Joana | Joana | Xoana | Ioana | | Ioanna |
| Gisella | | Gisèle | Gisela | Gisela | Gisela | | Xisela | Gisela | | |
| Giuditta | | Judith | Judit | Judite | Judit | | Xudite | Iudita | Giuditta | Iudith |
| Giuli(an)a | Ghjuli(an)a | Juli(an)e | Julia | Júlia | Júlia | Juli(an)a | Xulia | Iulia | | Iulia |
| Giusepp(in)a | | Joséphine | Josefina | Josefina | Josefina | | Xosef(in)a | Iosefina | | Ioseph(in)a |
| Giustina | | Justine | Justina | Justina | Justina | | Xustina | Iustina | | Iustina |
| Gliceria | | | | | | | Gliceria | Glicheria | | Glyceria |
| Gloria | | Gloria | Gloria | Glória | Glòria | | Gloria | Gloria | | |
| Grazia | | Gratienne | Gracia | Graçia | Gràcia | | Gracia | Graţiela | | Gratia |
| Griselda | | Griselda | Griselda | | Griselda | | Griselda | | | |
| Guendalina | | Gwendoline | Guendalina | | | | Güendolina | | | |
| Guglielmina | | Guillemette, Guillemine | Guillermina | Guilhermina | Guillerm(in)a | | Guillermina | Vilhelm(in)a | | |

### I

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Ida | Ida | Ida | Ida | Ida | | Ida | | | |
| Ildegarda | Hildegarde | Hildegarda | Hildegarda | Hildegarda | Ildegarda | Hildegarda | Hildegarda | Hildegard | Hildegarda |
| Ildegonda | Hildegonde | Hildegunda | | Hildegunda | | | | | |
| Immacolata | Immaculée | Inmaculada | Imaculada | Immaculada | | Inmaculada | | | Immaculata |
| Iolanda | Yolande | Yolanda | Iolanda | Iolanda | | Iolanda | Iolanda | | |
| Ippolita | Hippolyte | Hipólita | Hipólita | Hipòlita | | | Hipolita | | Hippolyta |
| Irene | Irène | Irene | Irene | Irene | | Irene | Irina | | Irena |
| Isotta | Iseult | Isolda | Isolda | Isolda | | Isolda | Isolda | | |

### L

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Laura | Laure | Laura | Laura | Laura | Laura | Laura | Laura | | Laura |
| Lavinia | Lavinia | Lavinia | Lavínia | Lavínia | | Lavinia | Lavinia | | Lavinia |
| Leopoldina | Léopoldine | Leopoldina | Leopoldina | Leopoldina | | Leopoldina | Leopoldina | | |
| Letizia | Lætitia | Leticia | Letícia | Letícia | | Leticia | Letiţia | | Laetitia |
| Lidia | Lydia | Lidia | Lídia | Lídia | | Lidia | | | Lydia |
| Linda | Linda | Linda | Linda | Linda | | Linda | Linda | | |
| Livia | Livie | Livia | Livia | Lívia | | Livia | Livia | | Livia |
| Lorenza | Laurence | Lorenza | Lourença | Llorença | | Lourenza | | | Laurentia |
| Luci(an)a | Lucie | Lucía | Lúcia | Llúcia | | Lucía | Lucia | Luzia | Luci(an)a |
| Lucrezia | Lucrèce | Lucrecia | Lucrécia | Lucrècia | | Lucrecia | Lucreţia | | Lucretia |
| Ludmilla | Ludmille | Ludmila | Ludmila | Ludmila | | | Ludmila | | |
| Luisa, Ludovica | Louise | Luisa | Luísa | Lluïsa | | Luisa | Luiza, Ludovica | Ludivica | |

### M

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Maddalena, Magda | Madeleine | Magdalena | Madalena | Magdalena | Magdalena | Madalena | Magdalena | Madlaina, Madleina | Magdalena |
| Marcella | Marcelle | Marcela | Marcela | Marcel•la | | | Marcela | | |
| Margherita | Marguerite | Margarita | Margarida | Margarida, Margalida | Margarida | Margarida | Margareta | Margreta | Margarita |
| Maria | Marie | María | Maria | Maria | Maria | María | Maria | Maria | Maria |
| Mariana | Mariane | Mariana | Mariana | Mariana | | | Mariana | | |
| Marina | Marine | Marina | Marina | Marina | | Mariña | Marina | | Marina |
| Marta | Marthe | Marta | Marta | Marta | | Marta | Marta | | Martha |
| Martina | Martine | Martina | Martina | Martina | | Martiña | Martina | | Martina |
| Marzia | Marcienne | | Márcia | Màrcia | | Marcia | Marciana | | Marcia |
| Matilde | Mathilde | Matilde | Matilde, Mafalda | Matilde | | Matilde | Matilda | Matilda | Mathilda |
| Melania | Mélanie | Melania | Melânia | Melània | | Melania | Melania | | Melania |
| Melissa | Melissa | Melisa | Melissa | Melissa | | Melisa | Melisa | | Melissa |
| Michela | Michelle, Michèle | Miguela | Miguelina | Miquela | | Micaela | Mihaela | | Michaela |
| Monica | Monique | Mónica | Mónica$^p$, Mônica$^b$ | Mònica | | Mónica | Monica | Mengia | Monica |
| Morgana | Morgane | Morgana | Morgana | Morgana | | Morgana | Morgana | | |

### N

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Galiziano | Romeno | Latino |
| Nadia | Nadia | Nadia | Nádia | Nàdia | Nadia | Nadia | |
| Natalia | Nathalie | Natalia | Natália | Natàlia | Natalia | Natalia | |
| Nicoletta | Nicole(tte) | | | Nicolaua | Nicolasa | Nicoleta | |
| Nives | Neige | Nieves | Neves | Neus | Neves | | |
| Noemi | Noémie | Noemí | Noémia$^p$, Noêmia$^b$ | Noemí | Noemí | Noemi | Noemi |
| Norma | Norma | Norma | Norma | Norma | Norma | Norma | |

### O

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Odetta | Odette | | Odete | Odette | | | Odeta | | |
| Odilia, Ottilia | Othilia | Odilia, Otilia | Odília | Otília | | Odilia | Otilia | | |
| Ofelia | Ophélie | Ofelia | Ofélia | Ofèlia | | Ofelia | Ofelia | | |
| Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | | Olga | Olga | | |
| Olimpia | Olympe | Olimpia | Olímpia | Olímpia | | Olimpia | Olimpia | | Olympia |
| Olivia | Olive | Olivia | Olívia | Olívia | | Olivia | Olivia | | |
| Orchidea | | | | | | | | | |
| Orsola | Ursule | Ursula | Úrsula | Úrsula | Orsula | Úrsula | Ursula | Ursula | |
| Ortensia | Hortense | Hortensia | Hortênsia | Hortensia | | Hortensia | Hortensia | | Hortensia |
| Ottavia | Octavie | Octavia | Otávia | Octàvia | | Octavia | Octavia | | Octavia |

### P

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Pamela | Pamela | Pamela | Pamela | Pamela | | Pamela | Pamela | | |
| Paola | Paule | Paula | Paula | Paula | | Paula | Paula | | Paula |
| Pasqualina | Pascaline | Pascuala | | Pasquala | | | | | |
| Patrizia | Patricia | Patricia | Patrícia | Patrícia | | Patricia | Patricia | | Patricia |
| Penelope | Pénélope | Penélope | Penélope | Penèlope | | Penélope | Penelopa | | Penelope |
| Perpetua | Perpétue | Perpetua | Perpétua | Perpètua | | Perpetua | Perpetua | | Perpetua |
| Petronilla | Pétronille | Petronila | Petronila | Petronil•la | Petronilha | Petronila | Petronela | | Petronilla |
| Piera | Pierrette | Petra | | Pereta | Peireta, Peiròta | Petra | Petr(ut)a | | |
| Pia | | Pía | Pia | Pia | | | | | |
| Polissena | Polyxène | Políxena | Polixena | Políxena | | Políxena | Polixena | | Polyxena |
| Porzia | | Porcia | Pórcia | Pòrcia | | Porcia | | | Porcia |
| Priscilla | Priscille | Priscila | Priscila | Priscil•la | | Priscila | Priscila | | Prisc(ill)a |
| Pulcheria | Pulchérie | Pulqueria | Pulquéria | Pulquèria | | | Pulheria | Pulcheria | Pulcheria |

### R

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Latino |
| Rachele | Rachel | Raquel | Raquel | Raquel | | Raquel | Rahela | Rachel |
| Radegonda | Radegonde | Radegunda | Radegunda | Radegunda | Radegonda | Radegunda | Radegunda | Radegundis |
| Raffael(l)a | Raphaëlle | Rafaela | Rafaela | Raf(a)ela | | Rafaela | Rafaela | Raphaela |
| Raimonda | Raymonde | Ramona, Raimunda | Raimunda | Ramona | | | | |
| Rebecca | Rebecca | Rebeca | Rebeca | Rebeca | | Rebeca | Rebeca | Rebecca |
| Regina | Reine | Reina | Regina | Re(g)ina | | Rexina | Regina | Regina |
| Renata | Renée | Renata | Renata | Renata | Renada | Renata | Renata | |
| Riccard(in)a | Richarde | Ricarda | Ricardina | Ricarda | | | | |
| Roberta | Robert(in)e | Roberta | | | Robèrta | | | |
| Rosa | Rose | Rosa | Rosa | Rosa | Ròsa | Rosa | Rosa | Rosa |
| Rosalia | Rosalie | Rosalía | Rosália | Rosalia | | Rosalía | Rosalia | Rosalia |
| Rosalinda | Roselinde | Rosalinda | Rosalinda | Rosalinda | | | | |
| Rosmunda | Rosemonde | Rosamunda | | Rosamunda | | Rosmunda | | |
| Rossana | Roxan(n)e | Roxana | Rosana | Rosana | | Roxana | Roxana | Roxane |

### S

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Sabina | Sabine | Sabina | Sabina | Sabina | | Sabina | Sabina | | Sabina |
| Sabrina | Sabrina | Sabrina | Sabrina | Sabrina | | Sabrina | | Sabrina | |
| Samanta | Samantha | Samanta | Samanta | Samanta | | Samanta | Samanta | | |
| Sara | Sarah | Sara | Sara | Sara | Sara | Sara | Sara | | Sara |
| Scolastica | Scolastique | Escolástica | Escolástica | Escolàstica | | Escolástica | Scholastica | Culastia | Scholastica |
| Selene | Séléné | Selene | Selene | Selene | | | Selene | | Selene |
| Serena | Séréna | Serena | Serena | Serena | | Serena | Serena | Seraina | Serena |
| Severina | Séverine | Severina | | Severina | | | Severina | | |
| Sibilla | Sybille | Sibila | Sibila | Sibil•la | Sibilla | Sibila | Sibila | | Sybilla |
| Silvana | Sylvaine | Silvana | Silvana | Silvana | | Silvana | Silvana | | Silvana |
| Silvia | Sylvie | Silvia | Silvia | Sílvia | | Silvia | Silvia | | Silvia |
| Simona | Simone | Simona | | Simona | | Simona | Simona | | |
| Sofia | Sophie | Sofía | Sofia | Sofia | Sofia | Sofía | Sofia | | Sophia |
| Sonia | Sonia | Sonia | Sónia$^p$, Sônia$^b$ | Sònia | | Sonia | Sonia | | |
| Speranza | Espérance | Esperanza | Esperança | Esperança | | Esperanza | Speranţa | | Spes |
| Stefania | Stéphanie | Estefanía | Estefânia | Estefania | Estèva | Estefanía | Ştefan(i)a | | Stephania |
| Susanna | Suzanne | Susana | Susana | Susanna | | Susana | Suzana | | Susanna |

### T

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Romancio | Latino |
| Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamar(a) | | Tamara | Tamara | | |
| Tatiana, Tania | Tatiana | Tatiana, Tania | Tatiana | Tatiana | | Tatiana | Tatiana | | Tatiana |
| Tecla | Thècle | Tecla | Tecla | Tecla | | Tecla | Tecla | | Thecla |
| Teodora | Théodora | Teodora | Teodora | Teodora | | Teodora | Teodora | | Theodora |
| Teresa | Thérèse | Teresa | Teresa | Teresa | Terèsa | Teresa, Tareixa | Tereza | Tresa | Teresia |

### V

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Latino |
| Valburga | Walburge, Walpurge | Valburga | Valburga | Valpurga | | | | Valpurga |
| Valentina | Valentine | Valentina | Valentina | Valentina | | Valentina | Valentina | Valentina |
| Valeria | Valérie | Valeria | Valéria | Valèria | | Valeria | Valeria | Valeria |
| Vanda, Wanda | Wanda | Vanda | Vanda | Vanda | | Vanda | Vanda | |
| Vanessa | Vanessa | Vanesa | Vanessa | Vanessa | | | Vanesa | |
| Vera | Vera | Vera | Vera | Vera | | Vera | Vera | |
| Veronica, Berenice | Véronique, Bérénice | Verónica, Berenice | Verónica$^p$, Verônica$^b$, Berenice | Verònica, Berenice | Veronica | Verónica | Veronica | Veronica |
| Viola | Violette | Violeta | Violeta | Viola | | Violeta | Viorica | |
| Virginia | Virginie | Virginia | Virgínia | Virgínia | | Virxinia | Virginia | Virginia |
| Vittoria | Victoire | Victoria | Vitória | Victòria | | Vitoria | Victoria | Victoria |

### X

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Galiziano | Romeno | Latino |
| Xenia | Xenia | Xenia | Xénia$^p$, Xênia$^b$ | Xènia | | Xenia | Xenia | Xenia |

### Z

| Italiano | Francese | Spagnolo | Portoghese | Catalano | Occitano | Romeno |
| Zoe | Zoé | Zoé | Zoé | Zoa | | Zoe |