# Gyeolhon mothaneun namja

Gyeolhon mothaneun namja (hangeul: 결혼 못하는 남자, lett. L'uomo che non riesce a sposarsi; titolo internazionale He Who Can't Marry) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su KBS2 dal 15 giugno al 4 agosto 2009, remake del dorama del 2006 Kekkon dekinai otoko.

## Trama

L'architetto Jae-hee è ricco e di bell'aspetto, ma, superati i quarant'anni, è ancora scapolo: nonostante sia un buon partito, infatti, la sua personalità brusca e lo stile di vita preciso allontanano le donne da lui. Quando sembra che Jae-hee non si sposerà mai, egli conosce Moon-jung, una sua coetanea concentrata soltanto sul lavoro, che passa le giornate facendo straordinari e coprendo i turni dei colleghi dottori. Jae-hee si ritrova anche a fare i conti con l'interesse della collega di lunga data Ki-ran e della sua giovane vicina di casa Yoo-jin.

## Personaggi

* Jo Jae-hee, interpretato da Ji Jin-hee Architetto quarantenne scapolo.
* Jang Moon-jung, interpretata da Uhm Jung-hwa Dottoressa di Jae-hee.
* Jeong Yoo-jin, interpretata da Kim So-eun Vicina di casa di Jae-hee.
* Park Hyun-kyu, interpretato da Yoo Ah-in Collega di Jae-hee interessato a Yoo-jin.
* Yoon Ki-ran, interpretata da Yang Jung-a Socia di Jae-hee.
* Park Kwang-nam, interpretato da Im Ho Cognato di Jae-hee.
* Jang Bong-soo, interpretato da Kim Byung-ki Dentista, padre di Moon-jung.
* Moon Seok-hwan, interpretato da Yoo Tae-woong Nemico giurato di Jae-hee.
* Jo Yoon-hee, interpretata da Bae Min-hee Sorella di Jae-hee e moglie di Kwang-nam.
* Kang Hye-ja, interpretata da Jeon Yang-ja Madre di Jae-hee.
* Kim Yeon-soo, interpretata da Jang Dan-ji Infermiera, assistente di Moon-jung.
* Yoo Soo-young, interpretata da Choi Yoon-young Amica di Yoo-jin.

## Ascolti

| Episodio | Data di trasmissione | Titolo episodio | Dati TNMS | Dati TNMS | Dati AGB | Dati AGB |
| Episodio | Data di trasmissione | Titolo episodio | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
| 1 | 15 giugno 2009 | 혼자가 좋다는 게 뭐가 어때서! | 8,2% | 8,4% | 6,5% | 7,2% |
| 2 | 16 giugno 2009 | 독신의 특권 | 7,5% | 8,7% | 6,5% | 7,7% |
| 3 | 22 giugno 2009 | 고독한 재테크 | 8,5% | 8,2% | 7,4% | 8,3% |
| 4 | 23 giugno 2009 | 휴일을 혼자 보내는 게 뭐가 어때서! | 8,8% | 8,9% | 8,7% | 9,5% |
| 5 | 29 giugno 2009 | 집에 아무도 들이지 않겠다는 건, | 8,6% | 8,4% | 7,2% | 8,7% |
| 6 | 30 giugno 2009 | 독신남녀의 가족 스트레스 | 9,0% | 9,3% | 8,4% | 9,1% |
| 7 | 6 luglio 2009 | 책임,, 그 무거움에 대하여, | 9,2% | 9,1% | 8,2% | 8,5% |
| 8 | 7 luglio 2009 | 결혼이 싫다고 했지,,, 여자가 싫다고 했습니까? | 9,4% | 9,2% | 8,8% | 8,8% |
| 9 | 13 luglio 2009 | 여자 마음을 모르겠어, | 9,2% | 9,3% | 9,0% | 8,4% |
| 10 | 14 luglio 2009 | 미필적 고의에 의한 그녀와의 여름휴가 | 9,3% | 9,4% | 9,5% | 9,0% |
| 11 | 20 luglio 2009 | 내 인생에 꼭 필요한 사람 | 9,4% | 9,5% | 8,3% | 8,3% |
| 12 | 21 luglio 2009 | 결혼 못하는 남자 | 8,0% | 7,8% | 7,8% | 7,8% |
| 13 | 27 luglio 2009 | 사랑할 때 버려야 할 딱 한 가지 | 8,4% | 8,2% | 7,9% | 8,4% |
| 14 | 28 luglio 2009 | 앞일은 아무도 모르잖아 | 8,7% | 8,5% | 8,1% | 8,4% |
| 15 | 3 agosto 2009 | 행복해도 되는 겁니까? | 8,4% | 8,1% | 7,6% | 8,1% |
| 16 | 4 agosto 2009 | 결혼 안하는 남자 ≒ 결혼 못하는 남자 | 8,0% | 7,7% | 8,1% | 9,2% |
| Media | Media | Media | 8,7% | 8,7% | 8,0% | 8,5% |

## Colonna sonora

* Good Show for Her (그녀에게 잘 보이기) – W.Praise
* I Would Love (사랑할래) – Byul
* You're Beautiful (그대는 예뻐요) – Shin Hye-sung degli Shinhwa
* I Love You (널 사랑하기가) – Ji Jin-hee
* Recipe (레시피) – Uhm Jung-hwa
* Flame (불꽃) – Miri
* Oh3 – Klala
* Brunch – Kim Ji-woong
* Flame (불꽃) – Ayana
* Sunday – Bae Young-joon
* 입가에 맴돌던 얘기 –
* You're Beautiful (Inst.) (그대는 예뻐요 (Inst.)) – Kim Gun-woo

## Riconoscimenti

| Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
| 2009 | KBS Drama Awards | Top Excellence Award, Actor | Ji Jin-hee | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Excellence Award, Actor in a Miniseries | Ji Jin-hee | Vincitore/trice |
| 2009 | KBS Drama Awards | Excellence Award, Actress in a Miniseries | Uhm Jung-hwa | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Best Supporting Actress | Yang Jung-a | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Best New Actor | Yoo Ah-in | Candidato/a |
| 2009 | KBS Drama Awards | Best New Actress | Kim So-eun | Vincitore/trice |

## Distribuzioni internazionali

| Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
| Hong Kong | TVB Japanese Drama | 26 dicembre 2009-3 febbraio 2010 | 不能結婚的男人 (L'uomo che non può sposarsi) |
| Singapore | | 10 aprile-29 maggio 2010 | 不能結婚的男人 (L'uomo che non può sposarsi) |
| Taiwan | CTi Variety | 17 maggio-18 giugno 2010 | 不能結婚的男人 (L'uomo che non può sposarsi) |