# Episodi di Io sono Donato Fidato

Elenco degli episodi della serie televisiva animata Io sono Donato Fidato.
La prima stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 22 luglio al 16 dicembre 1997. La seconda stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa dal 13 gennaio al 7 aprile 1998. La terza stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa da agosto a novembre 1998. La quarta stagione, composta da 27 episodi, è stata trasmessa dal 10 giugno 1999 al 2000.
In Italia la prima stagione è stata trasmessa su Cartoon Network dall'11 ottobre al 1º novembre 1998. La seconda stagione è stata trasmessa nel 1999. La terza stagione è stata trasmessa nel 1999. La quarta stagione è stata trasmessa nel 1999. La quinta stagione è stata trasmessa dal 2 maggio al 12 maggio 2000.

## Stagione 1

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | This Bridge, Not Weasel Bridge | Questo ponte non è di Donato | 16 settembre 1997 | 11 ottobre 1998 |
| 2 | I.R. on Sun | Matteo Babbeo sul sole | 22 luglio 1997 | 11 ottobre 1998 |
| 3 | Deep Sea Tour | Viaggio in fondo al mare | 29 luglio 1997 | 11 ottobre 1998 |
| 4 | I.R. Gentlemans | Siamo tutti gentiluomini | 5 agosto 1997 | 18 ottobre 1998 |
| 5 | I Are Big Star | La grande stella del cinema | 12 agosto 1997 | 18 ottobre 1998 |
| 6 | Power of Odor | Un problema di cattivo odore | 19 agosto 1997 | 18 ottobre 1998 |
| 7 | Ping Pong at Sea | Ping Pong sul mare | 26 agosto 1997 | 25 ottobre 1998 |
| 8 | Disease Fiesta | La festa della malattia | 2 settembre 1997 | 25 ottobre 1998 |
| 9 | I.R. Plant Life | ...eccezionalmente su questo schermo... | 9 settembre 1997 | 25 ottobre 1998 |
| 10 | I Am Ambassador | Io sono l'ambasciatore | 2 dicembre 1997 | 1º novembre 1998 |
| 11 | Law of Gravity | La legge di gravità | 9 dicembre 1997 | 1º novembre 1998 |
| 12 | Happy Baboon Holidays | Le feste felici di Matteo Babbeo | 23 settembre 1997 | 1º novembre 1998 |
| 13 | I. Architect | Io architetto | 16 dicembre 1997 | 1º novembre 1998 |

### Questo ponte non è di Donato

Dopo che un capo ingegnere viene colpito da una cometa, Donato viene convocato dall'ammiraglio Bullets per aiutare a completare il progetto del ponte transatlantico da New York a Parigi.

### Matteo Babbeo sul sole

Ignorando gli avvertimenti di Donato, Matteo Babbeo tenta di diventare il primo babbuino sul sole.

### Viaggio in fondo al mare

Donato Fidato parte per salvare tre bambini e il Capitano Matteo Babbeo dalla loro batisfera che è affondata.

### Siamo tutti gentiluomini

Donato tenta di insegnare a Matteo Babbeo il galateo dei babbuini in occasione di un raduno regale a Yurp.

### La grande stella del cinema

Donato guadagna un ruolo importante per un film in cui doveva recitare Matteo Babbeo.

### Un problema di cattivo odore

L'allevamento di maiali biologici di Matteo Babbeo provoca un putiferio in una città, lasciando che sia Donato a risolvere il problema.

## Stagione 2

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | I.R. Mommy | Mamma Babbeo | 13 gennaio 1998 | 1999 |
| 2 | I Am Deity | Uno strano esperimento | 20 gennaio 1998 | 1999 |
| 3 | I Am Crybaby | Una prova di piangere | 27 gennaio 1998 | 1999 |
| 4 | I.R.'s Phantom Foot | La zampa invisibile | 3 febbraio 1998 | 1999 |
| 5 | Queen of DeNile | La regina delle aspidi | 10 febbraio 1998 | 1999 |
| 6 | I Are Music Man | Una strana melodia | 17 febbraio 1998 | 1999 |
| 7 | I Am My Lifetime | Vecchi ricordi | 24 febbraio 1998 | 1999 |
| 8 | I.R. Pixie Fairie | Favole svergognate | 3 marzo 1998 | 1999 |
| 9 | I.R. Ice Fisher | Pesca gelata | 10 marzo 1998 | 1999 |
| 10 | I.R. Role Model | L'ignobile reputazione | 17 marzo 1998 | 1999 |
| 11 | I.R. in Wrong Cartoon | Sono arrivato da te | 24 marzo 1998 | 1999 |
| 12 | My Friend, the Smart Banana | Una banana per amica | 31 marzo 1998 | 1999 |
| 13 | I.R. Wild Baboon | Lasciami in pace, Donato | 7 aprile 1998 | 1999 |

## Stagione 3

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | Time Weasel | Viaggio nel tempo | agosto 1998 | 1999 |
| 2 | The Hole | La grande buca | agosto 1998 | 1999 |
| 3 | I Stand Corrected | Una strana prigione | agosto 1998 | 1999 |
| 4 | I Am Bush Pilot | Compagni di viaggio | agosto 1998 | 1999 |
| 5 | Dessert Island | L'isola dessert | agosto 1998 | 1999 |
| 6 | Unsinkable I.R. | Il capitano inaffondabile | ottobre 1998 | 1999 |
| 7 | I Am Vampire | Vampiri | settembre 1998 | 1999 |
| 8 | Honey I Are Home | Uno strano vicino | settembre 1998 | 1999 |
| 9 | Driver's Sped | Licenza poetica | ottobre 1998 | 1999 |
| 10 | A Tree Story | La rivoluzione degli alberi | ottobre 1998 | 1999 |
| 11 | I.R. Do | Oggi sposi | novembre 1998 | 1999 |
| 12 | I Are Good Dog! | Animali domestici | novembre 1998 | 1999 |
| 13 | He Said, He Said. | Problemi di convivenza | novembre 1998 | 1999 |

## Stagione 4

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | Enemy Camp | Nemici per la pelle | gennaio 1999 | 1999 |
| 2 | I Am Clichéd | Vecchio umorismo | gennaio 1999 | 1999 |
| 3 | I Are Gladiator | Il gladiatore | gennaio 1999 | 1999 |
| 4 | Revolutionary Weasel | Donato il rivoluzionario | gennaio 1999 | 1999 |
| 5 | I Are Ghost | Fantasmi | febbraio 1999 | 1999 |
| 6 | The Magnificent Motorbikini | Il magnifico bikini a motore | febbraio 1999 | 1999 |
| 7 | I Am Hairstylist | Il parrucchiere | febbraio 1999 | 1999 |
| 8 | I Am Whale Captain | Il calamaro gigante | febbraio 1999 | 1999 |
| 9 | Dream Weasel | La macchina dei sogni | marzo 1999 | 1999 |
| 10 | The Sackless Games | I giochi Pantaolimpici | marzo 1999 | 1999 |
| 11 | The Baboon's Paw | La zampa magica | marzo 1999 | 1999 |
| 12 | Who Rubbed Out Cow and Chicken? | Chi ha cancellato Mucca e Pollo? | aprile 1999 | 1999 |
| 13 | I Are Good Salesmans | Attenti al fuoco | aprile 1999 | 1999 |

## Stagione 5

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | I Are Terraformer! | Colonizzatori di pianeti | 10 giugno 1999 | 2 maggio 2000 |
| 2 | I Am Viking | Vichinghi | 10 giugno 1999 | 2 maggio 2000 |
| 3 | The Drinking Fountain of Youth | La fonte della giovinezza | 10 giugno 1999 | 2 maggio 2000 |
| 4 | Leave It to Weasel | Figli a noleggio | 18 giugno 1999 | 3 maggio 2000 |
| 5 | The Fairy Godfather | Cenerentolo | 18 giugno 1999 | 3 maggio 2000 |
| 6 | I Are Robin Hood | Avventura nella foresta | 18 giugno 1999 | 3 maggio 2000 |
| 7 | The Incredible Shrinking Weasel! | L'incredibile esperimento | 25 giugno 1999 | 4 maggio 2000 |
| 8 | Baboon Man and Boy Weasel | Il ladro di pantaloni | 25 giugno 1999 | 4 maggio 2000 |
| 9 | I.M.N. Love | L'amore è una cosa meravigliosa | 25 giugno 1999 | 4 maggio 2000 |
| 10 | I.R.'s First Bike | La prima bicicletta | 20 agosto 1999 | 5 maggio 2000 |
| 11 | The Sorcerer's a Dentist | Il dentista stregone | 20 agosto 1999 | 5 maggio 2000 |
| 12 | The Wrong Bros. | Il primo volo | 20 agosto 1999 | 5 maggio 2000 |
| 13 | I Am Cave Weasel | Un sogno, o un incubo | 21 agosto 1999 | 8 maggio 2000 |
| 14 | My Blue Hiney | Una colossale bugia | 21 agosto 1999 | 8 maggio 2000 |
| 15 | Mission: Stupid | Missione di salvataggio | 21 agosto 1999 | 8 maggio 2000 |
| 16 | Back to School | Ritorno a scuola | 26 novembre 1999 | 9 maggio 2000 |
| 17 | I Are a Artiste | Un Picasso mancato | 26 novembre 1999 | 9 maggio 2000 |
| 18 | Fred: Last of the Idiots | L'ultimo degli idioti | 26 novembre 1999 | 9 maggio 2000 |
| 19 | I Are Bellhop | Il fattorino combinaguai | 19 novembre 1999 | 10 maggio 2000 |
| 20 | Take I.R. Out to the Ballgame | La partita del secolo | 19 novembre 1999 | 10 maggio 2000 |
| 21 | I Bee Weasel | Salviamo l'ape regina | 19 novembre 1999 | 10 maggio 2000 |
| 22 | I Am Franken-Weasel | Lo scienziato pazzo | 12 novembre 1999 | 11 maggio 2000 |
| 23 | A Troo Storee | Il best seller | 12 novembre 1999 | 11 maggio 2000 |
| 24 | Rodeo Weasel | Il rodeo | 12 novembre 1999 | 11 maggio 2000 |
| 25 | The Legend of Big Butt | Alla ricerca di una leggenda | 2000 | 12 maggio 2000 |
| 26 | I Am Dragon Slayer | Il drago malvagio | 2000 | 12 maggio 2000 |
| 27 | I Are Legend | La verità fa male | 2000 | 12 maggio 2000 |