OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arboretum Pierre-Louis Vescoz

L'Arboretum Pierre-Louis Vescoz è un arboreto progettato e realizzato dall'abate Pierre-Louis Vescoz a inizio Novecento sul promontorio dei Pointys, nel comune di Verrayes, in Valle d'Aosta.

## Storia

A fine Ottocento era attivo in Valle d'Aosta un forte dibattito sulla deforestazione delle montagne e sui problemi da questa derivati, come l'erosione e le valanghe. Il canonico Vescoz, attivo naturalista e botanico, volle dimostrare che fosse possibile la riforestazione di un'area di degrado botanico sottoposta ad erosione. La zona scelta dal Vescoz per questo progetto di rimboschimento, arida e spoglia ed esposta a sud, su trovava a nord di Verrayes al confine del vallone del Besoc, sul promontorio dei Pointys; poco a poco il canonico acquistò i terreni per poter portare avanti il suo progetto. Finalmente, tra il 1905 e il 1908 vennero piantati in 12 ettari tra le 7600 e le 10000 piante, tra alberi e arbusti. Venne fin da principio progettata una sentieristica per le passeggiate a fini didattici, con la presenza nel bosco di numerosi cartellini botanici. L'arboreto, complice un clima favorevole, attecchì notevolmente e da orto botanico e ambiente artificiale divenne ben presto un habitat unico in cui la vegetazione e la fauna locali si svilupparono naturalmente. L'Arboretum Pierre-Louis Vescoz venne in seguito riconosciuto come opera notevole dal Ministero dell'agricoltura, dell'industria e del commercio premiando il Vescoz con una medaglia d'argento e 300 lire italiane. Recentemente l'arboreto è stato risistemato ad opera del Corpo Forestale dello Stato e aperto al pubblico.
* Un sentiero nell'arboretum
* Un belvedere sui calanchi
* Le rocce.
* Pannello informativo nell'Arboretum
* Una cappella ai margini del percorso
* Monumento agli alpini della sezione Penne Nere di Verrayes in cima all'Arboretum

## Flora

La collina dell'arboretum ospita una abbondante varietà floristica: gli alberi storici non autoctoni dell'arboreto sono alcuni esemplari di cedro (Cedrus atlantica, Cedrus deodara, Cedrus libani), di douglas (Pseudotsuga menziesii) e di cipresso italico (Cupressus sempervirens), a cui si aggiunge una sequoia rimasta nana a causa della siccità dell'area.
A questo nucleo si aggiungono esemplari di Acer pseudoplatanus, Fagus sylvatica, Fraxinus excelsior, Larix decidua, Picea excelsa, Pinus nigra, Pinus sylvestris, Quercus pubescens, Quercus spp., Robinia pseudoacacia, Sequoiadendron giganteum, Tilia platyphyllos e Thuja occidentalis.
* Larix decidua
L'ambiente xerotermico di bassa quota tipico del territorio arido di Verrayes favorisce la presenza abbondante del timo maggiore (Thymus vulgaris); sono presenti anche la dafne alpina e alcune specie di orchidee.
* Thymus vulgaris

## Fauna

Nell'arboreto trovano rifugio e nutrimento, tra gli uccelli, la ghiandaia, il gheppio, la poiana e nella parte alta l'aquila reale.
Tra i mammiferi, ricordiamo il capriolo, la lepre europea, la volpe, la faina, la donnola.
# Hirata Masumune

Hirata Masumune (平田 増宗; 1566 – 27 aprile 1610) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku ed inizio Edo, servitore del clan Shimazu.

## Biografia

Serrvitore e karō del clan Shimazu, Masumune prese parte alla battaglia di Sekigahara. Dopo la sconfitta della coalizione occidentale, salzò le mogli di Shimazu Yoshihiro e Shimazu Iehisa, portandole in salvo nella provincia di Satsuma.
Nonostante il supporto di numerosi importanti servitori Shimazu, il più giovane Kabayama Hisataka fu scelto al posto di Masumune in un concilio datato 6 febbraio 1609, per guidare l'invasione delle Ryūkyū; Masamune servì come suo secondo in comando.
Ma Hirata fu coinvolto in un conflitto di famiglia con gli Shimazu, e fu ucciso da Oshikawa Kimichika (押川 公近) l'anno successivo.
# Francesco Ferrua

Francesco Ferrua (Mondovì, 8 settembre 1965) è un ex pallavolista italiano.
Ha giocato nel ruolo di centrale.

## Carriera

La carriera di Francesco Ferrua inizia nelle giovanili del Mondovì; fa parte della rosa dei giocatori che affronta le uniche tre annate in Serie A2 del sodalizio monregalese, dal 1984-85 al 1986-87, con l'ultima stagione che porta alla retrocessione nelle categorie inferiori. Passa poi al Cuneo, dove inizia dalla Serie B; in seguito ottiene la promozione dalla Serie A2 alla Serie A1, ed esordisce nel massimo campionato italiano nella stagione 1989-90. Terminata questa esperienza si trasferisce a Falconara, dove rimane per cinque annate; il miglior risultato ottenuto è una semifinale di coppa Italia nell'edizione 1990-91.
Dopo la retrocessione, avvenuta nella stagione 1993-94, rimane per un anno in Serie A2, prima di passare alla Zinella Bologna e poi al Grottazzolina, con cui perde la finale del campionato di Serie A2 per la promozione. Chiude la sua carriera con il ritorno a Cuneo, dove vince la Coppa Italia e la Coppa CEV.

## Palmarès
### Competizioni nazionali

* Coppa Italia: 1
    Cuneo: 2001-02

### Competizioni internazionali

* Coppa CEV: 1
    Cuneo: 2001-02
# Ciclismo agli VIII Giochi del Mediterraneo

Le competizioni di ciclismo agli VIII Giochi del Mediterraneo si svolsero lungo un percorso cittadino appositamente allestito per i Giochi. Da sottolineare che per questa edizione non sono state previste gare a livello femminile.
Per il ciclismo su strada furono organizzate le seguenti prove:
* Prova individuale in linea (solo maschile)
* Prova a squadre a cronometro (solo maschile) con un percorso di 100 chilometri
per un totale di due medaglie d'oro messe in palio.

## Risultati
### Uomini

| Evento | Oro | Prestazione | Argento | Prestazione | Bronzo | Prestazione |
| Ciclismo su strada |||||||
| Corsa in linea | Régis Clère | 4h19'50" | Francis Castaing | | Mustapha Najjari | |
| Cronometro a squadre | Italia Mauro De Pellegrin Gianni Giacomini Ivano Maffei Alberto Minetti | 2h08'51" | Spagna Miguel Acha Eugenio Chozas Antonio Coll Jesús Guzmán | 2h13'40" | Jugoslavia Bruno Bulić Drago Frelih Janez Novak Bojan Udovic | 2h16'29" |

## Medagliere

| Posizione | Paese | | | | Totale |
| 1 | Francia | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 2 | Italia | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Spagna | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 4 | Jugoslavia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 5 | Marocco | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Totale | Totale | 2 | 2 | 2 | 6 |
# Sgt. Kabukiman N.Y.P.D.

«Oh mio Dio! Non credo a quello che vedo! Gli attori vengono falciati dalle costose pistole automatiche di criminali malamente vestiti! I proiettili volano squarciando la mia carne! Non sono immune da questa fantastica sparatoria, infatti sono praticamente spaccato in due!»
(Un giornalista)
Sgt. Kabukiman N.Y.P.D. è un film del 1991, diretto da Lloyd Kaufman e Michael Herz, prodotto dalla Troma.
Si tratta di una parodia dei generi poliziesco e d'azione. Alla sua uscita nelle sale cinematografiche statunitensi non ebbe un gran successo, ma successivamente è divenuto uno dei film più venduti in DVD della Troma. Ha generato un sequel, un film TV intitolato Sgt. Kabukiman Public Service Announcement. Il protagonista è divenuto uno dei simboli della Troma.

## Trama

Il sergente del New York City Police Department Harry Griswold (Rick Gianasi), imbranato e inetto, si reca per caso a una rappresentazione di teatro giapponese kabuki. Dopo una sparatoria, uno degli attori viene ucciso e in punto di morte dona al sergente i poteri di Kabukiman.
Harry, inizialmente incredulo, finisce con l'accettare i propri poteri e con l'aiuto di Lotus (Susan Byun), nipote dell'attore morto, compie un addestramento speciale fino ad ottenere il pieno controllo di tali poteri.
Le sue armi sono bacchette, ventagli, ombrellini, spaghetti. Sa anche volare e controllare col pensiero i suoi zoccoli.
Si troverà nei panni del prescelto che dovrà cercare di scongiurare l'avverarsi di un'antica profezia cinese.

## Collegamenti ad altre pellicole

* Il sergente Kabukiman appare anche in Terror Firmer, diretto da Lloyd Kaufman nel 1999.
* In Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV, diretto da Lloyd Kaufman e Michael Herz nel 2000, il sergente Kabukiman dà la caccia a Toxic Avenger, credendolo il suo doppio malvagio Noxious Offender, e ne ingravida ubriaco la moglie.
* Sempre in Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV si vede per la prima volta il doppione malvagio del sergente Kabukiman, Evil Kabukiman. La maschera è uguale fatta eccezione per le righe sulla faccia, che il suo doppio ha dorate. Inoltre, Evil Kabukiman veste come un boss della yakuza.
* In Tromeo and Juliet, diretto da Lloyd Kaufman nel 1996, durante un party uno dei personaggi indossa il costume del sergente Kabukiman.
* In Orgazmo, diretto da Trey Parker nel 1997, è presente il poster del film.
* In questo film è presente una scena in cui una macchina si ribalta e prende fuoco: questa diventerà una delle sequenze ricorrenti in altri film della Troma. È infatti presente anche in Tromeo and Juliet, Terror Firmer, Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV e Poultrygeist: Night of the Chicken Dead.
# Queendom

Queendom è un singolo della cantante norvegese Aurora, pubblicato il 16 aprile 2018 come primo estratto dal secondo EP Infections of a Different Kind - Step I.

## Descrizione

La cantante ha descritto così il brano:
«Queendom riguarda il celebrare tutte le diversità in noi: celebrare le donne, i bambini, gli animali e anche gli uomini. Le persone tranquille e gli introversi, in un posto dove possono cantare ed essere visti. Parla delle persone timide e di quelle sole, e spero possa essere un posto dove possiamo andare ed essere soli insieme, e poi non essere più soli. Queendom è un posto per tutti noi.»

## Video musicale

Il videoclip è stato pubblicato il 2 maggio 2018 contemporaneamente alla pubblicazione del singolo sul canale Vevo-YouTube della cantante.

## Tracce

* Queendom – 3:27 (Aurora Aksnes, Couros Sheibani, Fiona Mackay Barclay Bevan, James Jacob)
# Borgia (disambigua)
## Persone

* Borgia (o Borja) – famiglia spagnola trapiantata in Italia, i cui esponenti più noti furono:
** Alfonso Borgia (1378-1458) – divenuto papa col nome di Callisto III
** Angela Borgia (1486-1521) – nobildonna italiana e signora consorte di Sassuolo
** Rodrigo Borgia (1431-1503) – divenuto papa col nome di Alessandro VI
** Cesare Borgia (1475-1507) – figlio di Rodrigo, condottiero
** Giovanni Borgia (1478-1497) – figlio di Rodrigo, secondo duca di Gandia
** Lucrezia Borgia (1480-1519) – figlia di Rodrigo, duchessa di Ferrara
** Goffredo Borgia (1481-1516) – figlio di Rodrigo
** Giovanni Borgia (1498-1548) – figlio di Lucrezia Borgia
** Juan de Borja Llançol de Romaní, il Maggiore (1446-1503) – cardinale spagnolo, creato cardinale nel 1492
** Juan de Borja Llançol de Romaní, il Minore (1470-1500) – cardinale spagnolo, creato cardinale nel 1496
** Francesco Borgia (1510-1572) – gesuita, santo
** Enrique de Borja y Aragón (1518-1540) – cardinale spagnolo
** Pier Luigi Borgia (1458-1488) – nobile e militare spagnolo valenciano, I duca di Gandía
** Rodrigo Luis de Borja y de Castro-Pinós (1524-1537) – cardinale spagnolo
** Gaspar de Borja y Velasco (1589-1645) – cardinale spagnolo
** Francisco Antonio de Borja-Centelles y Ponce de Léon (1659-1702) – cardinale spagnolo
** Carlos Borja Centellas y Ponce de León (1663-1733) – cardinale spagnolo
Altri Borgia, non legati ai precedenti:
* Alessandro Borgia (1682-1764) – vescovo italiano
* Alessandro Borgia (1783-1872) – luogotenente generale del Sovrano Militare Ordine di Malta
* Clemente Erminio Borgia (1640-1711) – nobile italiano
* Ettore Borgia (1802-1892) – politico italiano
* Franco Borgia (1943) – politico italiano
* Gianpiero Borgia (1972) – regista teatrale e direttore artistico italiano
* Girolamo Borgia (1475-1550 circa) – umanista e storico italiano
* Girolamo Borgia il giovane (1633-1683) – scrittore, poeta e vescovo cattolico italiano
* Ivana Borgia (1948) – cantante e attrice italiana
* Luana Borgia (1967) – ex attrice pornografica italiana
* Nilo Borgia (1870-1942) – monaco basiliano di rito greco-bizantino italiano d'etnia arbëreshë
* Stefano Borgia (1731-1804) – cardinale e storico italiano

## Televisione

* I Borgia (The Borgias) – miniserie televisiva britannica del 1981
* Los Borgia – film per la televisione del 2006, diretto da Antonio Hernández
* I Borgia (The Borgias) – serie televisiva canadese del 2011
* I Borgia (Borgia) – serie televisiva franco-tedesca del 2011

## Altro

* Borgia – comune in provincia di Catanzaro
* Borgia – cognome italiano
* I Borgia – film muto italiano del 1921 prodotto dalla "Medusa Film" e diretto da Luigi Sapelli ("Caramba")

## Pagine correlate

* Borja
# Ardestan

Ardestān (farsi اردستان) è il capoluogo dello shahrestān di Ardestan, circoscrizione Centrale, nella provincia di Esfahan. Si trova sul versante meridionale della catena dei monti Karkas, 110 km a nord-est di Esfahan.
Un tempo vi si producevano delle buone tele. Ha dato i natali a Merlana Meammed, autore di un trattato di astronomia, geomanzia e matematica. Nel X secolo risultava una città fortemente fortificata.

## Monumenti e luoghi di interesse

* La moschea dell'Imam Hasan di epoca selgiuchide, forse la prima moschea della nazione dotata di un portale fiancheggiato da due minareti, sebbene ne sia sopravvissuto solo uno.
* La moschea del Venerdì, i cui intonaci sono tra i meglio conservati dell'Iran.
# Hirapur

Hirapur è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 5.639 abitanti, situata nel distretto di Balaghat, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 21° 51' 22 N e 80° 13' 33 E.

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Hirapur assommava a 5.639 persone, delle quali 2.823 maschi e 2.816 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 824, dei quali 421 maschi e 403 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 3.676, dei quali 2.072 maschi e 1.604 femmine.
# Elizabeth Wriothesley

Elizabeth Wriothesley nata Vernon, contessa di Southampton (Hodnet, 11 gennaio 1572 – 23 novembre 1655) è stata una delle principali dame di compagnia di Elisabetta I d'Inghilterra negli ultimi anni del suo regno.

## Famiglia

È nata a Hodnet, Shropshire, Inghilterra da Sir John Vernon di Hodnet ed Elizabeth Devereux. Da parte di sua madre, Elizabeth era la pronipote di Henry Stafford, secondo duca di Buckingham, e anche di Walter Devereux, 1 ° Visconte di Hereford, e una grande pronipote di Thomas Grey, primo marchese di Dorset e di sua moglie Cecily Bonville. Da parte del padre, invece, Elizabeth era la discendente di John Talbot, 1 ° Conte di Shrewsbury, William de Ros, 7 ° barone de Ros, e del Baroni Touchet.

## Matrimonio e figli

Il 30 agosto 1598 Elizabeth sposò Henry Wriothesley, terzo conte di Southampton, il dedicatario dei sonetti di Shakespeare. Il matrimonio avvenne dopo che Elizabeth scoprì di essere incinta. Quando la Regina lo scoprì, avendo sia Elizabeth che suo marito rinchiusi nella Fleet prison, dopo il loro rilascio, non furono più ricevuti nella sua corte.
Elizabeth e Henry ebbero diversi figli, tra cui:
* Lady Penelope Wriothesley (18 novembre 1598 - 16 luglio 1667) che sposò William Spencer, secondo Baron Spencer, da cui ebbe dei figli.
* Wriothesley Lady Anne (nata nel 1600) che sposò Robert Farley di Wallop Wallop.
* Thomas Wriothesley (10 Mar 1607 - 16 maggio 1667) che divenne il 4 ° Conte di Southampton e sposò Rachel de Massue, figlia di Daniel de Massue, Seigneur de Ruvigny, da cui ebbe due figlie, Elizabeth, Viscontessa Campden (morta nel 1679) e Rachel, Lady Russell.

## Teoria di una connessione con Shakespeare

Un professore tedesco di inglese, Hildegard Hammerschmidt-Hummel, ha proposto una teoria, basata principalmente su un sonetto apocrito. Egli sostiene che sia stato scritto dallo stesso William Shakespeare, e testimoniato da alcuni ritratti, che Elizabeth Wriothesley era un amante del poeta. Sua figlia Penelope è, secondo questa teoria, figlia di Shakespeare. L'autore sottolinea che in questo modo, Lady Diana Spencer è una discendente di William Shakespeare.
# Clark Fork (fiume)

Il Clark Fork è un fiume dell'America settentrionale, che attraversa la parte nord-occidentale degli Stati Uniti.

## Descrizione

Nasce nella parte occidentale del Montana, nei pressi di Butte, a nord della contea di Silver Bow, per poi sfociare nel Lago Pend Oreille, nel nord dell'Idaho.
Il Clark Fork ha una lunghezza di 499 km (310 miglia), la sua portata media d'acqua raggiunge i 621 m³/s e il suo bacino idrografico ha un'area di 59.324 km² (22.905 miglia quadrate).
Riceve le acque del fiume Flathead nei pressi di Paradise, quelle del fiume Bitterroot a pochi chilometri da Missoula e quelle del fiume Thompson nei pressi di Thompson Falls, una città situata nella parte meridionale della contea di Sanders.
# Sgt. MacKenzie

Sgt. MacKenzie è una lamentazione, scritta e cantata da Joseph Kilna MacKenzie. La canzone fu inizialmente inserita nell'album del 2000 della band di MacKenzie (i Clann an Drumma) ma deve la sua fama al fatto di esser stata inserita nella colonna sonora del film We Were Soldiers.
Joseph Kilna MacKenzie scrisse la canzone in memoria di suo nonno Charles Stuart MacKenzie che combatté come sergente nella Grande Guerra morendo all'età di 35 anni nelle trincee.
# Area archeologica della Secca di Castrocucco

L'area archeologica della Secca di Castrocucco è un sito archeologico compreso nel territorio del comune di Maratea, in provincia di Potenza, presso l'omonima zona.

## Descrizione

A circa un chilometro di distanza dalla frazione Castrocucco si erge un complesso seicentesco, con un palazzo baronale bastionato e piccole case, nei pressi di una rada utilizzata in passato come approdo naturale. Sotto di esso, tra il 1989 e il 1993, è stata ritrovata un'antica villa marittima di epoca romana, con cetariae e tutto il necessario per l'allevamento ittico. Successivamente alle indagini il sito è stato interrato e non è, al momento, visitabile.
# Bouvron

Esistono più comuni francesi con questo nome
* Bouvron – Loira Atlantica
* Bouvron – Meurthe e Mosella
# Frank Naylor

Frank Naylor (Filadelfia, 25 gennaio 1959) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di centro nella United States Football League (USFL). Fu scelto nel corso del dodicesimo giro (311º assoluto) del Draft NFL 1982 dai Seattle Seahawks. All'università giocò a football alla Rutgers University.

## Carriera

Naylor fu scelto nel corso del terzo nel Draft 1982 dai Seattle Seahawks ma fu svincolato il 17 agosto 1982. Firmò coi New Jersey Generals della United States Football League il 24 novembre 1982, disputando 17 partite nella stagione inaugurale della lega, quella del 1983. Nell'anno successivo disputò tutte le 18 partite della stagione regolare e la sconfitta nei playoff contro i Philadelphia Stars. Nel 1985 si infortunò a una gamba durante il training, perdendo tutto il resto della stagione.

## Statistiche

USFL
| Partite totali | 35 |
# Hirata Atsutane

Hirata Atsutane (平田 篤胤; Akita, 6 ottobre 1776 – 2 novembre 1843) è stato uno scrittore e filosofo giapponese.

## Biografia

Nato Ōwada Atsutane (大和田 篤胤), venne adottato nel 1800 da Hirata Tōbei, servitore presso il dominio di Bitchū-Matsuyama, dal quale ereditò il nome di famiglia. Studiò le teorie di Yamazaki Ansai (1619-1682), fu discepolo di Motoori Norinaga e seguace degli insegnamenti dello Shintoismo e del Confucianesimo. Fu inoltre in esponente di primo piano della scuola Kokugaku.
Gran conservatore, si oppose alla riapertura del Giappone dopo anni di Sakoku (1635-1854) poiché si dimostrò nel 1729 il più accanito sostenitore di un ritorno ai valori indigeni. Egli riteneva il Giappone l'unico paese sacro in quanto creato dai Kami dando così un'inclinazione xenofoba oltreché nazionalista alle sue teorie. Si favorì in questo modo la nascita di un movimento nazionalista che nel XX secolo avrebbe manifestato tratti razzisti e autoritari.
Le sue opere spaziarono dalle tematiche religiose, con grandi approfondimenti soprattutto della storia delle religioni, fino alle critiche letterarie.
Tra le opere più significative, nel campo storico-religioso si possono citare: Il Grande Giappone e L'eternità della successione imperiale. Importanti risultarono anche i saggi riguardanti le istituzioni politiche e religiose giapponesi.

## Opere

Fra i testi da lui scritti:
* Koshi-den (Interpretazione della storia antica).
* Kodō taii
* Tama no mihashira
# Classic Haribo 2002

La Classic Haribo 2002, nona edizione della corsa, si disputò il 24 marzo 2002 su un percorso di 203 km tra Uzès e Marsiglia. Fu vinta dall'estone Jaan Kirsipuu, che terminò in 4h33'46". La gara era classificata di categoria 1.3 nel calendario dell'UCI.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Jaan Kirsipuu | AG2R Prév. | 4h33'46" |
| 2 | George Hincapie | US Postal Ser. | s.t. |
| 3 | Enrico Cassani | Domo | s.t. |
| 4 | Ludo Dierckxsens | Lampre-Daikin | s.t. |
| 5 | Johan Museeuw | Domo | s.t. |
| 6 | Tom Boonen | US Postal Ser. | a 5'49" |
| 7 | Davide Bramati | Mapei | a 5'53" |
| 8 | Jimmy Casper | F. des Jeux | s.t. |
| 9 | Nicolas Jalabert | CSC-Tiscali | s.t. |
| 10 | Laurent Brochard | Jean Delatour | s.t. |
# Serghine

Serghine è un comune dell'Algeria, situato nella provincia di Tiaret.
# Arkadij Afanas'ev

Arkadij Georgievič Afanas'ev (in russo Аркадий Георгиевич Афанасьев; Leningrado, 20 marzo 1959) è un ex calciatore sovietico e dal 1991 russo, di ruolo centrocampista.

## Carriera
### Club

Afanasyev cominciò la carriera con la maglia della Dinamo Leningrado. Vestì poi la casacca del Daugava Rīga e dello Zenit Leningrado. Dopo aver militato nelle file dei polacchi del Pogoń Stettino, emigrò in Norvegia e giocò prima nel Mjølner ed in seguito nel Grovfjord.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato sovietico: 1
    Zenit Leningrado: 1984