OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Allocco tra gli angeli/Banana (frutto di moda)

Allocco tra gli angeli/Banana (frutto di moda) è il secondo singolo di Ghigo Agosti pubblicato in Italia nel 1960.

## Tracce

Testi e musiche di Ardiente e Ghigo Agosti.
* Allocco tra gli angeli – 2:36
* Banana (frutto di moda) – 2:48

## Descrizione

Spinta dal notevole successo del primo singolo, Coccinella/Stazione del rock, la Primary pubblica il secondo contenente altri due brani che erano già stati eseguiti dal vivo in varie occasioni, in particolare la canzone incisa sul lato B, Banana frutto di moda che, ancora inedito, era stato presentato dal vivo nel 1959 al Festival di San Severino Marche e al Teatro Orfeo di Milano (sotto la direzione orchestrale del maestro Piero Soffici, padre di Roberto Soffici) e aveva suscitato polemiche per via del testo, allusivo all'organo genitale maschile. Per evitare problemi con la censura, per il lato A venne scelta Allocco tra gli angeli, un rock'n'roll (mentre Banana (frutto di moda) musicalmente risentiva dell'influsso del cha cha cha, che all'epoca riscuoteva particolarmente successo): la canzone venne presentata ufficialmente al Festival "Sei giorni della canzone" di Milano nel 1960, dove Ghigo si classificò al secondo posto.
Entrambi i brani sono scritti da Ghigo e Piero Soffici. I testi, la composizione e l'arrangiamento sono di Ghigo. Al maestro Piero Soffici fu affidata la direzione orchestrale per l'incisione, gli spettacoli dal vivo, radio e Tv (es: il Musichiere del 1959). Se su alcuni successi di Ghigo compare il nome di Piero Soffici, è perché Ghigo allora non era ancora iscritto alla SIAE, pertanto fu costretto fino al 1971 ad adoperare vari prestanome per il deposito dei diritti d'autore, tra i quali il suo stretto collaboratore Piero Soffici.
Anche questo 45 giri riscosse successo di vendite, ma inferiore al precedente.
Nel 2010 Allocco tra gli angeli viene inserita nella colonna sonora della seconda edizione di Tutti pazzi per amore (nel finale della puntata del 25 aprile). Con la loro interpretazione del brano "Banana (frutto di moda)" Francois e le coccinelle parteciparono al Festival di Sanscemo del 1992 (il brano è contenuto anche nella compilation Sanscemo '92).

## Musicisti

* Eraldo Volonté: sassofono
* Quartetto vocale Kronos
* Orchestra diretta da Piero Soffici
# Altopiano della Mongolia

L'altopiano della Mongolia è la vasta regione geografica che costituisce il settore nord-orientale del grande altopiano dell'Asia centrale, ricoprendo un'area di circa 2.600.000 km² dell'Asia centro-orientale, suddiviso politicamente e geograficamente dal deserto del Gobi, tra lo Stato indipendente della Mongolia (chiamata anche Mongolia Esterna) a nord e la Regione Autonoma cinese della Mongolia Interna a sud.

## Caratteristiche

Attorno ai suoi confini l'altopiano è delimitato dai monti Altai, Tannu-Ola (Tagnïn Nuruu) e Sayan a nord-ovest, dai monti Hentiyn a nord, dal Grande Khingan a est, dai monti Nan a sud, e dai bacini del Tarim e della Zungaria della Regione Autonoma dello Xinjiang Uighur, in Cina, a ovest. Questo alto tavolato, che viene anche considerato talvolta come un grande bacino idrografico interno esteso tra le catene montuose confinanti, è bagnato dai fiumi Dzavhan, Selenga (Selenge) e Kerulen.
L'altopiano, che comprende il Gobi assieme ad aree di arida steppa di erbe basse, ha un'altitudine che varia tra i 915 e i 1525 m sul livello del mare. La vetta più alta è il monte Mönh Hayrhan (4362 m) nell'Altai mongolo.
L'arido clima continentale è caratterizzato dalla caduta di circa 200 mm di pioggia all'anno, e le temperature medie dei mesi più caldi e più freddi presentano un'escursione enorme. A Ulan Bator, per esempio, la temperatura media di gennaio è di -26 °C, mentre quella media di luglio è di 17 °C.

## Popolamento

La parte dell'altopiano che ricade entro i confini della Mongolia indipendente (o Esterna) è abitata principalmente da Mongoli; i Kazaki costituiscono la minoranza etnica più numerosa. Gli Han (o Cinesi), per lo più agricoltori, costituiscono circa i quattro quinti della popolazione della Mongolia Interna. Tradizionalmente il popolo che abitava questa regione era nomade e dedito principalmente all'allevamento di pecore e capre, ma nel corso del XX secolo si sono sviluppate vaste fattorie destinate all'allevamento dei bovini. Sebbene il clima rigido limiti l'agricoltura, sull'altopiano crescono frumento, avena e altri cereali e ortaggi. Nelle aree irrigate della Mongolia Interna, sono coltivate la canna da zucchero e i semi da olio.

## Economia

Il carbone viene estratto nei pressi di Saynshand in Mongolia, mentre carbone e minerali di ferro vengono estratti nelle vicinanze di Pao-t'ou (Baotou) in Mongolia Interna. Rame, molibdeno, fluorite, uranio, oro e argento sono altri importanti minerali presenti nella regione. La ferrovia Trans-Mongolica (completata nel 1955) collega la capitale della Mongolia, Ulan Bator, vicino al margine settentrionale dell'altopiano, ad Ulan-Udė nella repubblica di Buriazia in Russia e a Erh-lien-hao-t’e (Erenhot), a nord-ovest di Pechino in Cina. Sebbene diverse strade attraversino la regione, l'altopiano rimane una zona relativamente isolata ed economicamente sottosviluppata.
# Aljaksej Fëdaraŭ

Aljaksej Dzmitryevič Fëdaraŭ (in bielorusso Аляксей Дзмітрыевіч Фёдараў; Mogilev, 27 settembre 1972) è uno scacchista bielorusso. È registrato dalla FIDE con il nome Alexei Fedorov.
Ottenne il titolo di Grande Maestro nel 1995.
Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica giocò fino al 1992 con la Federazione scacchistica russa e dal 1993 con la Federazione scacchistica bielorussa.
Vinse il Campionato bielorusso nel 1993, 1995, 2005 e 2008.
Dal 1994 al 2008 partecipò a sette olimpiadi degli scacchi, con una performance del 54,3% (+22 =32 –16).
Fedorov partecipò a tre Campionati del mondo FIDE ad eliminazione diretta: nel 1999 arrivò al 4º turno, dove venne eliminato da Sergei Movsesian; nel 2000 venne eliminato nel 1º turno da Alexander Ivanov; nel 2002 venne eliminato nel 1º turno da Ašot Anastasyan.
Principali risultati di torneo:
* nel 2003 fu pari 1°-3° con Aleksej Aleksandrov, Peter Svidler e Viktor Bologan nel Chigorin Memorial di San Pietroburgo (terzo per spareggio tecnico).
* nel 2006 vinse il Parsvnath GM Tournament di Delhi con 9 /10.
* nel 2013 fu pari primo nell'open di Cappelle la Grande con Sanan Sjugirov, Parimarjan Negi, Maxim Rodshtein, Sergey Fedorchuk, Eric Hansen, Vlad-Cristian Jianu e Yuri Vovk (7° per spareggio tecnico).
* nel 2019 vinse il "Georgy Agzamov Memorial" di Tashkent.
Raggiunse il suo massimo rating FIDE in gennaio del 2000, con 2684 punti Elo.
# Alphonse Joseph Charles Dubois

Alphonse Joseph Charles Dubois (Aix-la-Chapelle, 1839 – Coxyde-sur-Mer, 1920) è stato un naturalista belga.
Ottenuto un dottorato in medicina, nel 1869 divenne curatore del dipartimento dei vertebrati al Museo Reale di Storia Naturale di Bruxelles.
Insieme a suo padre, Charles Frédéric Dubois (1804-1867), lavorò alla stesura di Les Oiseaux de l'Europe et leurs œufs, completato dopo la morte del padre. Il libro era suddiviso in due volumi: il secondo comprendeva illustrazioni realizzate da Dubois senior.
Da solo produsse La Faune illustrée des Vertébrés de la Belgique, anch'esso in due volumi.
# Alta Floresta d'Oeste

Alta Floresta d'Oeste è un comune del Brasile nello Stato di Rondônia, parte della mesoregione del Leste Rondoniense e della microregione di Cacoal.
# American Music

* American Music – album dei The Blasters del 1980
* American Music – singolo dei Violent Femmes del 1991
# Ogma

Ogma era una divinità del pantheon celtico.
Era una divinità associata alla guerra e alla scrittura. Da Ogma deriva infatti il nome dei caratteri della scrittura celtica, i caratteri ogam.

## Etimologia

Il termine irlandese Ogma, derivava dal termine gallico Ogmios, che non è di origine celtica e che probabilmente derivava dal termine greco ὀγμος "linea, strada"; forse si tratta quindi di un interpretatio greca di un dio celtico, accettata dagli stessi Celti.

## Mitologia e corrispondenze

Nella mitologia irlandese, Ogma era considerato un membro dei Túatha Dé Danann, figlio di Elatha e fratello del Dagda. Tra i suoi figli erano contati Delbaeth e Tuireann..
Il dio Marte, definito Albiorix "re del mondo", Leucetius "folgorante" e Caturix "dio della guerra", era reso dai Celti tramite due divinità, Nuada, che era il re che dirigeva la battaglia, mentre Ogma era il vero e proprio campione guerriero. Egli era il dio della forza e del furore, ma anche della scrittura. Infatti era il dio che "legava" la magia all'oggetto, tramite la scrittura (le famose tabellae defixionis sono rivolte a lui). Inoltre era il dio che conduceva le anime all'Aldilà, ed era visto come l'aspetto oscuro di Lúg. In altre versioni, è un campione che viene battuto dallo stesso Lug al suo arrivo a Temair.
In Gallia, con il nome Ogmios era spesso avvicinato alla figura di Ercole. Secondo la leggenda Ercole liberò le provincie gallo - iberiche da due tiranni, Gerione e Taurisco, fondò Alesia ed il suo culto era legato all'Aldilà. Ma il paragone sembra riduttivo, potrebbe anche essere che Ogmios fosse il nome greco dato ad una divinità celtica detta "il conduttore".
# Sigeberto II

Sigeberto (602 – 613) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che, nel 613, per pochi mesi, regnò sull'Austrasia, sulla Burgundia e sull'Aquitania.

## Origine

Era il figlio maschio primogenito del re dei Franchi della Burgundia, Teodorico II [il figlio maschio secondogenito del re dei Franchi dell'Austrasia, Childeberto II e di Faileuba che il vescovo Gregorio di Tours (536 – 597), cita, senza però precisarne gli ascendenti] e di una sua concubina che il cronista del VII secolo Fredegario, cita, senza però precisarne né il nome né gli ascendenti

## Biografia

La nascita di Sigeberto è ricordata nelle cronache di Fredegario, nell'anno 602.
Nel 612, suo padre sconfisse e fece giustiziare suo fratello, Teodeberto II, re dei Franchi d'Austrasia, riunendo così in un unico regno, Burgundia, Austrasia e Aquitania
Il padre, nel 613, lo fidanzò con Friburga, la figlia del duca degli Alemanni, Cunzo.
Alla morte del padre, sempre nel 613, mentre stava preparando l'esercito per attaccare, il re di Neustria, Clotario II, Sigeberto, contrariamente alle tradizioni dei Merovingi, che prevedevano la spartizione del regno tra tutti gli eredi maschi, per volere della nonna, la sua bisavola Brunechilde, ereditò i regni di Austrasia e Borgogna, che includevano anche l'Aquitania, sotto la tutela della stessa Brunechilde; l'esercito fece rientro immediatamente nelle proprie sedi. Temendo l'autoritarismo di una nuova reggenza di Brunechilde, gli aristocratici e il clero austrasiani, guidati da Pipino di Landen e Arnolfo di Metz, congiurarono contro Sigeberto (e Brunechilde) facilitando l'entrata nel regno d'Austrasia a Clotario II di Neustria. Sigeberto era affiancato alla guida dell'esercito burgundo dal maggiordomo di palazzo, Warnacario, che, temendo per la propria vita, cospirò con i maggiorenti Burgundi, per consegnare a Clotario, Brunechilde, Sigeberto ed i suoi fratelli. Sigeberto II e Brunechilde tentarono di resistere e ordinarono agli eserciti di Austrasia e di Burgundia di avanzare. Lo scontro con le truppe di Clotario II avvenne sul fiume Aisne, ma per il comportamento degli austrasiani che non combatterono e, per il tradimento di Warnacario e la diserzione di molti ufficiali, anche i burgundi si ritirarono, Sigeberto, sconfitto, con pochi ufficiali tentò la fuga, verso il fiume Aire, ma venne catturato, coi fratelli Corbus e Meroveo, mentre il secondogenito Childeberto riuscì a sottrassi alla cattura. La nonna, Brunechilde aveva tentato di raggiungere Orbe, ma venne catturata sul lago di Neuchâtel. Sigeberto II, di circa undici anni, fu immediatamente ucciso, assieme al fratello, Corbus, di circa nove anni, mentre Meroveo fu graziato. Clotario II divenne re di tutti i Franchi.
Non avendo effettivamente regnato, da alcuni storici non viene considerato re cosicché il figlio di Dagoberto I, Sigeberto III, viene indicato come Sigeberto II
# Benz 18PS

La Benz 18PS era un'autovettura di lusso prodotta dal 1905 al 1907 dalla Casa automobilistica tedesca Benz & Cie.

## Storia e caratteristiche

La 18PS è una delle due vetture che hanno ripreso l'eredità della Benz Parsifal 22PS. Quest'ultima, dotata di un motore da 3.5 litri, è stata infatti sostituita da due modelli: il primo, di cilindrata superiore è stato il modello 28/30 PS con motore da 4.5 litri, mentre il secondo è stato appunto il modello 18PS, che montava un quadricilindrico in linea da 3160 cm³ alimentato a carburatore e dotato di distribuzione ad asse a camme laterale comandato da ingranaggi. La potenza massima di tale propulsore era di 18 CV a 1400 giri/min, sufficienti per spingere la vettura ad una velocità massima di 60 km/h. La trasmissione poteva essere a scelta del tipo a cardano o a catena, con cambio a 4 marce e frizione a cono. Sul telaio in lamiera d'acciaio stampata erano fissate le sospensioni ad assale rigido con molle a balestra ed i freni a ceppi. La 18PS era venduta a prezzi compresi tra 12.500 e 15.500 marchi, a seconda del tipo di carrozzeria e del tipo di trasmissione scelto. Fu tolta di produzione nel 1907, ma la sua eredità sarebbe stata ripresa solo nel 1909 dal modello 14/30 PS.
# Palazzo di vetro del Segretariato delle Nazioni Unite

Il Palazzo di vetro del Segretariato delle Nazioni Unite è un grattacielo alto 154 m (505 ft) e il fulcro del quartier generale delle Nazioni Unite, situato a Turtle Bay nella zona Midtown Manhattan di Manhattan, a New York City. Il lotto in cui sorge l'edificio è considerato territorio delle Nazioni Unite, sebbene rimanga parte degli Stati Uniti. È il primo grattacielo di New York ad utilizzare una facciata continua.

## Storia

La cerimonia di inaugurazione del Palazzo del Segretariato ebbe luogo il 14 settembre 1948. Un consorzio di quattro società appaltatrici di Manhattan e del Queens fu selezionato per costruire il Palazzo per gli uffici, come parte di un contratto da 30 milioni di dollari.
Il Palazzo per uffici ha 39 piani e fu completato nel 1952. L'edificio fu progettato dall'architetto brasiliano Oscar Niemeyer e dall'architetto svizzero-francese Le Corbusier. Questo edificio è collegato al Palazzo delle Conferenze a nord che ospita l'Assemblea Generale, il Consiglio di Sicurezza, tra gli altri e una biblioteca a sud. L'edificio ospita le funzioni amministrative dell'ONU, comprese le mansioni quotidiane come la finanza e le traduzioni. Come parte del complesso delle Nazioni Unite, l'edificio è soggetto ad un accordo tra le Nazioni Unite e il suo paese ospitante, gli Stati Uniti.
Il Palazzo degli Uffici delle Nazioni Unite è stato rinnovato, a partire da maggio 2010 e riaperto per la rioccupazione a fasi con i primi occupanti che si trasferirono a luglio 2012.
Il 29 ottobre 2012 il seminterrato del complesso delle Nazioni Unite fu inondato a causa dell'Uragano Sandy, provocando una chiusura di tre giorni e il trasferimento di diversi uffici.

## Influenza

Lo stile dell'edificio ha ispirato alcune importanti copie, tra cui la sede del Consiglio del South Lanarkshire ad Hamilton, in Scozia, conosciuta localmente come "County Buildings".
# Twisting by the Pool

Twisting by the Pool è un brano musicale dei Dire Straits, scritto dal chitarrista e cantante Mark Knopfler. Fu l'unico singolo estratto dall'EP ExtendedancEPlay del 1983 ed è arrivato in prima posizione in Nuova Zelanda per quattro settimane, in seconda in Australia, in sesta nei Paesi Bassi, Norvegia e nelle Fiandre (in Belgio) ed in settima in Finlandia.
La canzone è stata inserita anche nelle raccolte Money for Nothing e Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits.
Il brano – concepito come uno spensierato omaggio al rock and roll della tradizione americana – fu proposto dal vivo nella tournée Dire Straits 1982/3.

## Classifiche

| Classifica (1983) | Posizione massima |
| Australia | 2 |
| Belgio (Fiandre) | 6 |
| Canada | 12 |
| Finlandia | 7 |
| Francia | 29 |
| Germania | 31 |
| Irlanda | 13 |
| Norvegia | 6 |
| Nuova Zelanda | 1 |
| Paesi Bassi | 6 |
| Regno Unito | 14 |
| Spagna | 34 |
| Stati Uniti | 53 |
| Stati Uniti (mainstream rock) | 12 |
| Svezia | 13 |
| Svizzera | 11 |
# American Football League 1968

La stagione AFL 1968 è stata la 9ª stagione sportiva della American Football League, la lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 6 settembre 1968. La finale del campionato si è disputata il 29 dicembre nello Shea Stadium di New York tra i New York Jets e gli Oakland Raiders ed ha visto la vittoria dei Jets per 27 a 23.
La stagione vide il debutto dei Cincinnati Bengals che vennero inseriti nella Western Division.
Dopo la fine della stagione, il 12 gennaio 1969, i campioni dei Jets sfidarono nell'Orange Bowl di Miami i vincitori della stagione 1968 della National Football League, i Baltimore Colts, in una partita denominata AFL-NFL World Championship Game, ma che per la prima volta assunse il nome di Super Bowl e che poi sarebbe stata identificata come il Super Bowl III. L'incontro vide la vittoria dei Jets per 16 a 7.

## Stagione regolare

La stagione regolare è iniziata il 6 settembre 1968 ed è terminata il 15 dicembre, si è svolta in 14 giornate.

### Risultati della stagione regolare

* V = Vittorie, S = Sconfitte, P = Pareggi, PCT = Percentuale di vittorie, PF = Punti Fatti, PS = Punti Subiti
* La qualificazione ai play-off è indicata in verde (tra parentesi il seed)
Eastern Division :
| Squadra | V | S | P | PCT | PF | PS |
| (*) New York Jets | 11 | 3 | 0 | 786 | 419 | 280 |
| Houston Oilers | 7 | 7 | 0 | 500 | 303 | 248 |
| Miami Dolphins | 5 | 8 | 1 | 385 | 276 | 355 |
| Boston Patriots | 4 | 10 | 0 | 286 | 229 | 406 |
| Buffalo Bills | 1 | 12 | 1 | 77 | 199 | 367 |
Western Division :
| Squadra | V | S | P | PCT | PF | PS |
| (*) Oakland Raiders | 12 | 2 | 0 | 857 | 453 | 233 |
| Kansas City Chiefs | 12 | 2 | 0 | 857 | 371 | 170 |
| San Diego Chargers | 9 | 5 | 0 | 643 | 382 | 310 |
| Denver Broncos | 5 | 9 | 0 | 357 | 255 | 404 |
| Cincinnati Bengals | 3 | 11 | 0 | 214 | 215 | 329 |
Al termine della stagione regolare, i Raiders si qualificarono per la finale dopo uno spareggio con i Chiefs che si svolse il 22 dicembre nell'Oakland Coliseum di Oakland e che si concluse col punteggio di 41 a 6.

## La finale

La finale della AFL venne giocata tra le squadre prime qualificate delle due Division, ovvero i New York Jets e gli Oakland Raiders il 29 dicembre 1968 nello Shea Stadium di New York. I Jets si aggiudicarono il titolo per 27 a 23.

### Vincitore

* Vincitori del campionato AFL 1968 New York Jets 1º titolo
# Beppe Gandolfo

Beppe Gandolfo (Torino, 19 marzo 1959) è un giornalista italiano, corrispondente dal 1998 delle Reti Mediaset dal Piemonte e Valle d'Aosta.
Dopo un inizio nei periodici e nelle tv locali (GRP e Telesubalpina), nel 1989 è approdato all’ANSA sede regionale per il Piemonte dove è rimasto per 8 anni, occupandosi di vari fatti di cronaca ma anche di eventi sportivi a livello internazionale, culminati con le Olimpiadi del 1992 a Barcellona.
Dal 1998 è il corrispondente per il Piemonte e la Valle d’Aosta per i programmi di informazione delle reti Mediaset. Ha seguito, in questi anni, vicende come l’incendio nel traforo del Monte Bianco, il delitto di Novi Ligure, quello di Cogne, le Olimpiadi di Torino 2006, le inchieste e i processi Thyssen ed Eternit, le vicende della Fiat-FCA, e tanti altri eventi, piccoli e grandi.
Dal settembre 2021 si occupa dei servizi per Studio Aperto MAG, approfondimento quotidiano di Italia 1 dedicato alle bellezze e alle bontà del nostro Paese.
Dal 2002 pubblica – per la EnneCi Communication – il volume “Un anno in Piemonte”, libro giunto alla diciannovesima edizione e che raccoglie, anno per anno, i fatti con i relativi approfondimenti di tutto quanto accade nella regione. Da luglio 2013 – sempre in collaborazione con EnneCi Communication – cura il sito web www.unannoinpiemonte.com, una piattaforma di raccolta di oltre 20.000 notizie, ma anche con curiosità, immagini e interessanti blog sempre legati a questo territorio. . Nel 2012 ha pubblicato anche il libro “Il mio Toro, la mia missione” (Priuli & Verlucca editore) scritto con don Aldo Rabino, da 40 anni padre spirituale granata: libro che ha vinto il Premio Bancarella Sport. Nel 2014, sempre con don Aldo Rabino, ha scritto “Il Toro che vorrei”. Nel 2016 – in collaborazione con il quotidiano La Stampa - ha pubblicato un volume sullo scudetto del Torino del 1976, a 40 anni di distanza dalla storica vittoria del Tricolore da parte della squadra di Gigi Radice. E nel 2017 “Meroni l’artista campione” sempre per La Stampa - Priuli in occasione del 50º anniversario della tragica morte del calciatore. Mentre nel 2018 ha pubblicato “Tutto il Toro del Mondo” – a pochi mesi dalla scomparsa di Emiliano Mondonico.
Nell'aprile 2020 ha pubblicato il libro "Pulici. Il mito" (Priuli e Verlucca) in occasione del 70.mo compleanno di Paolo Pulici, il più grande goleador della storia del Toro.
Spesso ospite di trasmissioni calcistiche nelle Tv locali torinesi.
Ha fatto parte del Consiglio Nazionale dell’Ordine dei giornalisti e dal 2023 è nel Consiglio Nazionale della FNSI-Federazione Nazionale della Stampa. Dal luglio 2024 è uno dei 5 componenti del Consiglio di Amministrazione dell'Inpgi, Istituto di Previdenza dei Giornalisti Italiani.
Nel 2019 vince il Premio Giornalistico Gian Franco Bianco, nel 2020 e nel 2024 il Premio Giornalistico del Roero e nel 2022 e nel 2024 il Premio Franco Marchiaro ad Alessandria.
# Un piccolo angolo d'inferno

Un piccolo angolo d'inferno (titolo originale: Vtoraja Čečenskaia) è un saggio di Anna Politkovskaja, scritto nel 2002 e che narra alcune delle vicende più agghiaccianti della seconda guerra cecena (1999-2006), episodi vissuti personalmente dalla giornalista della Novaja Gazeta e racconti delle esperienze della popolazione cecena.
La volontà della giornalista è di far luce su una guerra dimenticata dall'Occidente, che l'ha frettolosamente liquidata come una questione interna, permettendo anzi al governo centrale russo di nobilitarla con una motivazione antiterroristica. La Politkovskaja si mantiene assolutamente equidistante dalle fazioni che combattono - da una parte l'esercito federale russo, dall'altra le milizie indipendentiste - concentrando la sua attenzione sulle atroci sofferenze dei civili: torture, stupri, rapimenti, spedizioni punitive nei villaggi, saccheggi e abusi commessi sia dall'esercito regolare che dalla guerriglia.
Dietro a questa guerra, dietro alla mancanza di una qualsiasi volontà di negoziato, si nasconderebbe un disegno politico preciso del governo, che persegue il ritorno alle ambizioni imperialistiche sovietiche, e di un esercito - corrotto e ormai fuori dallo stesso controllo del governo - che vuole proseguire il saccheggio di questa piccola regione caucasica, popolata da appena un milione di abitanti.
Il libro si conclude con il racconto dell'assalto al teatro Dubrovka di Mosca, rivendicato dai guerriglieri di Šamil' Basaev, nel quale la Politkovskaja tentò una mediazione con i terroristi per la liberazione degli ostaggi. Nel blitz dell'esercito russo, gli assaltatori furono uccisi, ma insieme a loro morirono 129 ostaggi a causa soprattutto dei gas tossici utilizzati per immobilizzare i guerriglieri.

## Edizioni italiane

* Un piccolo angolo d'inferno, trad. [dall'inglese] di Isabella Aguilar, Collana Saggi, Milano, Rizzoli, 2008, ISBN 978-88-17-02594-2.
* Un piccolo angolo d'inferno, Prefazione di Francesca Mannocchi, postfazione di Georgi M. Derluguian, Collana Saggi, Milano, BUR-Rizzoli, 2023, ISBN 978-88-171-8149-5.
# Oberbettingen

Oberbettingen è un comune di 687 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) del Vulkaneifel (targa DAU) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Gerolstein.
# Siemensstadt

Siemensstadt (letteralmente: "città della Siemens") può riferirsi a:
* Siemensstadt – quartiere della città di Berlino
* Großsiedlung Siemensstadt (o Ringsiedlung) – complesso residenziale della città di Berlino, amministrativamente diviso fra i quartieri di Siemensstadt e di Charlottenburg-Nord