OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# John Slettvoll

John Slettvoll (15 novembre 1944) è un allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio svedese.

## Statistiche

Statistiche aggiornate a luglio 2011.

### Giocatore
#### Club

| Stagione | Squadra | Stagione regolare | Stagione regolare | Stagione regolare | Stagione regolare | Stagione regolare | Stagione regolare | Playoff | Playoff | Playoff | Playoff | Playoff |
| Stagione | Squadra | Lega | P | G | A | Pt | PIM | P | G | A | Pt | PIM |
| 1963-1964 | Tegs SK | Division 2 | - | - | - | - | - | | | | | |
| 1965-1966 | IFK Umeå | Division 1 | 21 | 3 | 0 | 3 | 2 | | | | | |
| 1966-1967 | IFK Umeå | Division 1 | - | - | - | - | - | | | | | |
| 1967-1968 | IFK Umeå | Division 1 | 21 | 6 | 0 | 6 | - | | | | | |
| 1968-1969 | IFK Umeå | Division 1 | 21 | 4 | 4 | 8 | 10 | | | | | |
| 1969-1970 | IFK Umeå | Division 1 | 28 | 4 | 7 | 11 | - | | | | | |
| 1970-1971 | Björklöven | Division 1 | 16 | 3 | 3 | 6 | 4 | | | | | |
| 1971-1972 | Björklöven | Division 1 | 20 | 6 | 4 | 10 | 0 | | | | | |
| 1972-1973 | Björklöven | Division 1 | 20 | 4 | 2 | 6 | 4 | | | | | |
| 1973-1974 | Björklöven | Division 1 | 34 | 7 | 6 | 13 | 19 | | | | | |
| 1974-1975 | Björklöven | Division 1 | 30 | 5 | 3 | 8 | 12 | | | | | |
| 1975-1976 | Björklöven | Division 1 | 19 | 9 | 11 | 20 | - | | | | | |
| 1976-1977 | Björklöven | Elitserien | 27 | 7 | 5 | 12 | 20 | | | | | |
| 1977-1978 | Björklöven | Division 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |

### Allenatore
#### Club

| Stagione | Squadra | Lega | Ruolo | Note |
| 1983-1984 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1984-1985 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1985-1986 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1986-1987 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1987-1988 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1988-1989 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1989-1990 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1990-1991 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1991-1992 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1992-1993 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1993-1994 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1995-1996 | Lugano | NLA | Head Coach | |
| 1997-1998 | Herisau | NLA | Head Coach | |
| 1999-2000 | Björklöven | Allsvenskan | Head Coach | |
| 2000-2001 | Björklöven | Elitserien | Head Coach | |
| 2006 | Bolzano | Serie A | Head Coach | Si dimette prima dell'inizio del campionato |
| 2007-2008 | Lugano | NLA | Head Coach | Rimpiazza Kent Ruhnke a stagione in corso |
| 2008-2009 | Lugano | NLA | Head Coach | Rimpiazzato da Hannu Virta a stagione in corso |
| 2009-2010 | Rapperswil | NLA | Head Coach | Rimpiazza Raimo Summanen a stagione in corso |

## Palmarès
### Allenatore

* Campionato svizzero: 4
    Lugano: 1985-86, 1986-87, 1987-88, 1989-90
# Celtic Pride - Rapimento per sport

Celtic Pride - Rapimento per sport (Celtic Pride) è un film del 1996 diretto da Tom DeCerchio.
Il fenomeno del fanatismo sportivo, a diversi livelli, è molto diffuso anche nello sport del basket e con questa commedia - opera prima di DeCerchio - gli autori hanno voluto trattare in chiave umoristica i rischi che corrono gli stessi atleti per mano di squilibrati tifosi.

## Trama

Le finali di NBA vedono di fronte la squadra dei Boston Celtics e quella degli Utah Jazz, nelle cui file milita uno dei migliori giocatori del campionato, Lewis Scott.
I Celtics partono bene, ma, vedendo che nelle ultime partite la situazione rischia di ribaltarsi a favore dei Jazz, due tifosi sfegatati - Mike e Jimmy - decidono di "partecipare" alla partita successiva con un intervento "extra" per evitare che la loro squadra non sia umiliata sul parquet in occasione di un incontro così importante, cercando di garantire la vittoria della loro squadra.
Con scaltrezza e rapidità rapiscono il giocatore Lewis Scott impedendogli così di partecipare alla gara, ma per loro sfortuna l'atleta rapito riesce a sorprenderli - anche imprigionato - e prova a capovolgere nuovamente la situazione.
# Centralia
## Stati Uniti d'America

* Centralia – città della Contea di Marion, Illinois
* Centralia – città della Contea di Dubuque, Iowa
* Centralia – città della Contea di Nemaha, Kansas
* Centralia – città della Contea di Boone, Missouri
* Centralia – borough della Contea di Columbia, Pennsylvania
* Centralia – città della Contea di Lewis, Washington
# Cesare Benso

«...melanconico e ritirato e tanto incline alla solitudine...che nel governo di una diocesi assai ampla non provvede a tutto quello che sarebbe bisogno»
(dal rapporto del nunzio apostolico Giulio Cesare Riccardi al cardinale Aldobrandini, 31 luglio 1595)
Cesare Benso (... – 18 dicembre 1595) è stato un vescovo cattolico italiano. È stato vescovo di Asti in uno degli episcopati più corti della storia della diocesi di Asti.

## Biografia

Succeduto all'inizio del 1595 a Francesco Panigarola apparteneva ad una delle famiglie chieresi più influenti.
Non a caso molti esponenti della famiglia Benso erano governatori delle principali città del Ducato di Savoia.
Cesare Benso, prima della sua consacrazione a vescovo di Asti, era stato vicario generale dell'arcivescovo di Torino Carlo Broglia.
# Cazouls-d'Hérault

Cazouls-d'Hérault è un comune francese di 320 abitanti situato nel dipartimento dell'Hérault nella regione dell'Occitania.

## Storia
### Simboli

«Stemma d'oro, alla pergola rombeggiata d'argento e di nero.»

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti

## Amministrazione
### Gemellaggi

* Monale, dal 2010
# Chaca

Chaca Gray, 1831 è un genere di pesci ossei d'acqua dolce appartenenti all'ordine Siluriformes. È l'unico genere della famiglia Chacidae.

## Descrizione

Questi Siluriformes hanno un aspetto molto caratteristico con testa molto grande e schiacciata, bocca molto ampia che si apre frontalmente, occhi piccoli e parte posteriore del corpo appiattita lateralmente. Una pinna dorsale breve (la pinna adiposa è fusa con la pinna caudale. Pinne pettorali con una spina robusta e seghettata. Pinne ventrali ampie. Pinna caudale arrotondata che continua sulla parte posteriore del dorso.
La misura massima è di 24 cm.

## Biologia

Sono predatori all'agguato che passano il tempo infossati nel fango. Pare che attraggano le prede con i barbigli.

## Distribuzione e habitat

Questa famiglia è endemica dell'Asia meridionale tropicale tra l'India e il Borneo.

## Tassonomia

Il genere Chaca comprende le seguenti specie:
* Chaca bankanensis
* Chaca burmensis
* Chaca chaca
* Chaca serica
# Chacarera

La chacarera è una danza folklorica tipica della zona Nord dell'Argentina.
Nella sua versione più tradizionale viene suonata utilizzando chitarra, tamburo e violino, negli ultimi anni si è diffuso anche l'uso di altri strumenti musicali.
La base musicale che accompagna questo ballo può essere o esclusivamente strumentale oppure accompagnata da canti. La lingua di questi canti è lo spagnolo o il Quechua santiagueño, un dialetto tipico della provincia di Santiago del Estero.
Il ballo avviene in coppia però la coreografia si svolge all'interno di un gruppo di altri ballerini.

## Origine

L'origine di questo ballo non è certa e al riguardo non ci sono informazioni scritte. Le uniche fonti, per lo più orali, collocano l'origine della danza nella zona della città di Santiago del Estero. Per le tipologie dei movimenti e il suono della musica, la chacarera risente dell'influenza di altre forme di ballo di origine indigena. Originariamente si ballava nel campo, da qui si spiega anche l'origine del suo nome. Deriverebbe infatti da chacarero, vale a dire contadino, lavoratore dei campi. Dalle zone rurali poi, il ballo si diffuse lentamente anche nelle città.
Si ritiene che già dalla seconda metà del 1800 si ballasse nelle zone di Tucuman e Santiago del Estero. Quando poi, verso la seconda metà del 1900, molti migrarono dalle regioni agricole interne verso la provincia e la città di Buenos Aires, la chacarera divenne molto conosciuta anche nelle aree urbane.
# Joseph Spencer

Joseph Whittelsey Spencer (New York, 24 febbraio 1880 – Westbrook, 19 dicembre 1963) è stato un nuotatore statunitense.
Prese parte alle gare di nuoto dei Giochi olimpici intermedi, gareggiando nella staffetta 4x250m stile libero, con la squadra statunitense, composta anche da Charlie Daniels, Frank Bornamann e Marquard Schwarz, arrivando quarti. Partecipò anche alla gara del 1 miglio stile libero, arrivando nono, con un tempo di 34'50"0.
# Joseph Späth

Joseph Späth (Bolzano, 13 marzo 1823 – Vienna, 29 marzo 1896) è stato un ginecologo austriaco.

## Biografia

Dopo la laurea presso l'Università di Vienna nel 1849, divenne assistente di Johann Baptist Chiari (1817-1854). Successivamente lavorò presso la clinica di maternità per le ostetriche fino al 1853. Nel 1861 fu nominato professore di ostetricia a Vienna e nel 1873 diventò direttore della seconda clinica ostetrico-ginecologica. Nel 1872/73 fu rettore universitario.
Späth considerava Ignaz Semmelweis (1818-1865) un suo rivale; nel 1864, tuttavia, adottò le teorie di Semmelweis, e inoltre osservò che praticamente tutti gli ostetrici erano convinti che Semmelweis fosse corretto, anche se pochi lo ammettono apertamente.
Nel 1953 fu chiamata in suo onore la via Späthgasse (22º distretto, Donaustadt) a Vienna.

## Opere principali

* Klinik der Geburtshülfe und Gynäkologie, 1855 con Johann Baptist Chiari e Karl Braun (1822–1891).
* Studien über Zwillinge, 1860.
* Ueber mehrere Anomalien der die Frucht umgebenden Eitheile, 1861 e Carl Wedl (1815-1891)
* Sanitäts- Verhältnisse der Wöchnerinnen 1863 an der Geburtsklinik für Hebammen.
* Lehrbuch der Geburteshülfe für Hebammen; 1869.
# Champey-sur-Moselle

Champey-sur-Moselle è un comune francese di 340 abitanti situato nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est.

## Storia
### Simboli

Lo stemma del comune di Champey-sur-Moselle si blasona:
«d'azzurro, alla fascia ondata d'argento, caricata di un triangolo di rosso, accompagnata da tre spronelle d'oro.»
È l'arma della famiglia Gauvain (d'azzurro, al triangolo d'oro, accompagnato da tre spronelle dello stesso), che furono i signori del luogo, a cui è stata aggiunta una fascia ondata ad indicare che Champey si trova sulla Mosella.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Chakeri

Chakeri è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 8.580 abitanti, situata nel distretto di Kanpur Nagar, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 26° 22' 08 N e 80° 24' 51 E.

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Chakeri assommava a 8.580 persone, delle quali 4.727 maschi e 3.853 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 1.109, dei quali 668 maschi e 441 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 7.177, dei quali 4.001 maschi e 3.176 femmine.
# Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola

La Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola (Murtaröl-Umbrail-Costainas-Kette in tedesco) è un massiccio montuoso delle Alpi della Val Müstair. Si trova in Italia (Lombardia e Trentino-Alto Adige) e in Svizzera (Canton Grigioni). Prende il nome dalle tre montagne più significative: la Cima la Casina, il Piz Umbrail ed il Pizzo della Forcola.

## Collocazione

Secondo le definizioni della SOIUSA la Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola ha i seguenti limiti geografici: Passo del Forno, Val Monastero, Val Venosta, Valle di Trafoi, Passo dello Stelvio, Valle del Braulio, Valle di Fraele, Passo d'Apisella, Val Alpisella, torrente Spöl, Valle del Forno, Passo del Forno.
Essa raccoglie la parte sud delle Alpi della Val Müstair.

## Classificazione

La SOIUSA definisce la Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola come un supergruppo alpino e vi attribuisce la seguente classificazione:
* Grande parte = Alpi Orientali
* Grande settore = Alpi Centro-orientali
* Sezione = Alpi Retiche occidentali
* Sottosezione = Alpi della Val Müstair
* Supergruppo = Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola
* Codice = II/A-15.V-A
L'AVE inserisce tutta la Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola tra le Alpi dell'Ortles (più precisamente la collega al supergruppo Gruppo Ortles-Cevedale).

## Suddivisione

La Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola viene suddivisa in un solo gruppo e tre sottogruppi:
* Gruppo del Casina (1)
** Gruppo Casina-Umbrail (1.a)
** Gruppo del Pizzo Forcola (1.b)
** Gruppo del Piz d'Aint (1.c)

## Montagne

Le montagne principali appartenenti alla Catena Casina-Umbrail-Pizzo della Forcola sono:
* Cima la Casina - 3.180 m
* Monte Cornaccia - 3.144 m
* Monte Cassa del Ferro - 3.140 m
* Piz Schumbraida - 3.120 m
* Piz Umbrail - 3.033 m
* Punta Rosa - 3.026 m
* Piz Chazforà - 3.006 m
* Piz Costainas - 3.004 m
* Piz Pala Gronda - 3.002 m
* Piz Daint - 2.968 m
* Piz Rims - 2.965 m
* Punta da Rims - 2.947 m
* Piz Minschuns - 2.934 m
* Pizzo della Forcola - 2.906 m
* Cima Garibaldi - 2.843 m
* Monte Cavallaccio - 2.763 m
# Celeo

* Celeo – personaggio della mitologia greca, re di Eleusi e marito di Metanira
* Celeo – personaggio della mitologia greca, ladro cretese che venne trasformato da Zeus in cornacchia
* Celeo – personaggio della mitologia greca, secondo una fonte figlio di Cefalo e padre di Arcesio
* Celeo – vino IGT toscano
# Celenza

* Celenza sul Trigno – comune italiano in provincia di Chieti
* Celenza Valfortore – comune italiano in provincia di Foggia
* Giulia Celenza – traduttrice e anglista italiana
# José Soroa

José Soroa (Montevideo, 10 luglio 1949) è un ex calciatore uruguaiano, di ruolo centrocampista.

## Carriera

Nel 1969 era in forza al Nacional, con cui giocò un incontro nel Torneo di Copa il 22 giugno, nella vittoria per 2-1 contro il Sud América. Con i Tricolores ottenne il terzo posto nella competizione.
Trasferitosi negli Stati Uniti d'America, nel 1973 era in forza ai Boston Astros, squadra dell'American Soccer League, con cui non riesce a qualificarsi ai play-off.
Nel 1974 viene ingaggiato dalla franchigia della North American Soccer League dei Boston Minutemen. Nella stagione 1974 vinse con i bostoniani la Northern Division. Con i Minutemen la corsa al titolo nordamericano fu interrotta alle semifinali, perse contro i futuri campioni dei L.A. Aztecs. La stagione seguente Soroa con i suoi raggiunse invece i quarti di finale. Nella stagione 1976 con i Minutemen non riuscì ad accedere ai play-off del torneo.
# João Neiva

João Neiva è un comune del Brasile nello Stato dell'Espírito Santo, parte della mesoregione del Litoral Norte Espírito-Santense e della microregione di Linhares.
# Cratere Adzoba

Adzoba è un cratere sulla superficie di Venere.
# Chocomyšl

Chocomyšl è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Domažlice, nella regione di Plzeň.
# Basiliche in Portogallo

Elenco delle basiliche presenti in Portogallo, in ordine alfabetico delle località
* Braga:
** Cattedrale di Santa Maria (Decreto del 20.03.1905)
** Santuario del Bom Jesus do Monte (Decreto del 19.04.2015)
** Santuario della Madonna di Sameiro (Decreto del 04.11.1964)
* Évora:
** Cattedrale di Santa Maria Assunta (Decreto del 23.10.1929)
* Fátima:
** Basílica de Nossa Senhora do Rosário (Decreto del 12.11.1954)
** Basilica della Santissima Trinità (Decreto del 19.06.2012)
* Guimarães:
** Basilica di San Pietro (Guimarães)(Decreto del 1751)
* Lisbona:
** Basilica Reale e Santo Convento del Cuore di Gesù (Decreto del …..)
** Basilica della Madonna dei Martiri (Decreto del …..)
* Mafra:
** Basilica di Nostra Signora e di Sant'Antonio (Decreto del …..)
* Outeiro (Bragança):
** Basílica de Santo Cristo de Outeiro (Decreto del 12.06.2014)
* Terras de Bouro:
** Basílica de São Bento da Porta Aberta (Decreto del 21.03.2015)
# Giovanni Nicosia

Giovanni Nicosia, noto anche con lo pseudonimo di Sam (Riesi, 11 ottobre 1919 – Roma, 1972), è stato uno scrittore, giornalista e partigiano italiano.
Autore di due libri, Il grande tumulo (1965, Rizzoli) e L'uomo tagliato dall'uomo (1970, Cappelli Editore) al primo dei quali si è ispirata liberamente la pellicola La ragazza dei lillà di Flavio Mogherini. Durante la Seconda guerra mondiale combatté sul fronte greco-albanese; contribuì poi alla Resistenza come caposquadra garibaldino nei monti, comandando un Distaccamento della IV Brigata "Elsio Guarrini".
Dopo la Liberazione, nel 1946, chiamato da Cesare Pavese, entra a far parte della redazione della casa editrice Einaudi come correttore di bozze, rimanendovi per circa un triennio, e per la stessa editrice traducendo dal russo Il Paese di Dio (1936) di IIljà Ilf e Evghenij Petrov. Nel 1953 si trasferì in Brasile, ove soggiornò per circa 3 anni. Durante il periodo in Sudamerica, Nicosia assistette a diverse esperienze rivoluzionarie, quivi tornando poi come combattente al fianco del rivoluzionario Che Guevara nella guerriglia di Bolivia. Proprio questa esperienza gli fornì l'ispirazione per la sua opera L'uomo tagliato dall'uomo. Successivamente si dedica al giornalismo redazionale e riviste e quotidiani, con articoli letterari e brani di narrativa, occupandosi anche di critica d'arte e di scenografia cinematografica.
Degna di nota è la grande amicizia con lo scrittore Italo Calvino, conosciuto durante gli anni della Resistenza, con il quale mantenne una corrispondenza privata.

## Opere

* Giovanni Nicosia, L'uomo tagliato dall'uomo, Cappelli, 1970.
* Giovanni Nicosia, Il grande tumulo, Rizzoli, 1965.
# Pristimantis actinolaimus

Pristimantis actinolaimus (Lynch & Rueda-Almonacid, 1998) è una rana della famiglia Strabomantidae.
# Pristimantis acuminatus

Pristimantis acuminatus Shreve, 1935 è una rana della famiglia Strabomantidae.
# Mutacismo

Mutacismo derivante dal greco mytakismòs riguarda la difficoltà da parte del soggetto malato nel pronunciare le consonanti labiali.

## In psicoanalisi

In campo psicoanalitico la parola mutacismo si rifà al mutismo dovuto al rifiuto della comunicazione orale come se fosse manifestazione di ostilità, è caratteristico di alcune psicosi come quella che ebbe come protagonista Anna O. (Bertha Pappenheim), il famoso caso trattato da Breuer e Freud.
# Mutaga Mbikije

Mutaga Mbikije (1892 – 30 novembre 1915) fu re del Burundi dal 1908 al 1915 ed ebbe due figli: Mwambutsa Bangiricenge e il Principe Ignace Kamatari.
Il regno di Mutaga Mbikije fu corto e molto travagliato, caratterizzato da rivalità ed intrighi non ancora del tutto chiariti.
Mwezi Gisabo aveva designato come suo successore Mbikije, nato nel 1892 dalla mwamikazi (regina) Ntibanyiha (e non della moglie preferita Ririkumutima come generalmente si ritiene). Mwezi l'aveva rivelato (da qui il nome di Mbikije, dal verbo kubitsa, confidare) alla moglie preferita perché lo allevasse e lo educasse come proprio figlio. Alla morte del vecchio re viene quindi incoronato il sedicenne principe designato che prende il nome di Mutaga.
Il suo regno inizia con una reggenza, vista la giovane età. Come tutore viene designato il capo (capitano) Ntarugera, ma l'invadenza di Ririkumutima lo costringe ad abbandonare e a ritirarsi nella sua capitanìa di Bweru. In effetti tutto il, seppur breve, regno di Mutaga è caratterizzato dalla presenza di questa donna. Gelosa che il designato alla successione non sia stato uno dei suoi figli, Karabona, Bishinga, Nduwumwe, Bangura o Nganguzi come ella sperava. Riuscì a far sparire la madre di Mutaga e a far credere a tutti che era lei la vera madre del re, assicurandosi così il prestigioso ruolo di mugabekazi (regina madre). Con la complicità dei figli riesce poi a sbarazzarsi anche del re. Lo mette al corrente di una relazione amorosa tra il fratellastro Bangura e sua moglie Ngezahayo, madre del principe Bangiricenge. Mutaga sorprende Bangura mentre corteggia la moglie e, preso dalla gelosia, affronta in una rissa il fratellastro che, con la complicità del fratello Nduwumwe, riesce a ferirlo gravemente. Morirà febbricitante in seguito a questa ferita. Infine, dopo la morte del re, manderà Kagomba a Kumbizi ad uccidere la Ngezahayo, oramai considerata la causa della morte del re, che morirà strangolata. Non solo, compirà un vero e proprio genocidio facendo sterminare tutto il clan Bavubikiro, di cui Ngazahayo faceva parte, ma che aveva fornito i natali anche alla madre di Mwezi Gisabo Vyano. Di nuovo si assicurerà il controllo sulla successione e sulla reggenza usurpando nuovamente la carica di mugabekazi e garantendo ai propri figli e parenti, specialmente a Rutana, marito di sua figlia Inabayengero, le terre sottratte ai Bavubikiro. Ririkumutima morirà essa stessa strangolata nel 1917.
L'amministrazione coloniale tedesca, che già con Mwezi Gisabo aveva attuato una politica del "divide et impera ", in tutte queste vicende ha avuto buon gioco.
A Mutaga Mbikije succederà il figlio di tre anni Bangirigenge che prenderà il nome di Mwambutsa.
# Muta vocale

Muta vocale è il termine con cui, in biologia, si indica il cambio di voce che ha luogo durante la pubertà, soprattutto nei maschi. La voce maschile scende di circa un'ottava tra l'undicesimo ed il sedicesimo anno di età, quella femminile di circa due toni tra il decimo ed il quindicesimo anno.

## Aspetti anatomici

La differenza tra i due sessi è dovuta al fatto che gli organi umani reagiscono particolarmente alle sollecitazioni del testosterone. A causa degli influssi ormonali aumentano le dimensioni della laringe; si inspessiscono le pareti di tessuto cartilagineo ed emerge in superficie il pomo d'Adamo, mentre si allungano ed inspessiscono le corde vocali.
Il cambiamento è causato, seppure indirettamente, dallo sviluppo degli organi genitali che producono il testosterone.

## Aspetti musicali: la castrazione

Soprattutto a partire dall'epoca barocca (ma anche in epoche precedenti), talora i bambini che aiutavano le loro famiglie grazie all'attività canora (voci bianche) venivano sottoposti a castrazione per evitare la muta vocale. Questo permetteva ai ragazzi di continuare la loro attività anche una volta entrati in età adulta, mantenendo i registri di soprano. Uno dei divi castrati più famosi di tutti i tempi fu indubbiamente Carlo Broschi, detto Farinelli.
Grazie alla purezza della sua voce, il castrato poteva costituire una fonte di reddito, spesso assai importante proprio per le famiglie povere che finivano per sacrificare uno dei figli alla vita di cantante professionista.
Tuttavia, sono attestati casi di cantanti che, per ragioni ormonali non dovute a castrazione, non hanno avuto mai la muta vocale mantenendo in età adulta il registro di soprano senza dover ricorrere al falsetto. Note sono ad esempio le voci del cantante jazz statunitense Jimmy Scott e, in tempi più recenti, del cantante classico moldavo Radu Marian.
# Museo del tessile e dell'abbigliamento Elena Aldobrandini

Il Museo della Moda Napoli, dedicato alla fondatrice dell’istituzione, la nobildonna Elena Aldobrandini (1589 – 1663), è parte integrante e sostanziale della Fondazione Mondragone di Napoli. Sede del Polo della Moda Femminile della Regione Campania, ripercorre la Storia della Moda, descritta, in un ampio arco temporale, dal Settecento ai giorni nostri.

## Storia

Il museo, dedicato a Elena Aldobrandini, fu fondato nel 1655 dalla stessa nobildonna, consorte di Antonio Carafa duca di Mondragone come ritiro per nobili donne in difficoltà.
Le esposizioni museali consistono sostanzialmente in paliotti e paramenti sacri di fine XVIII secolo, merletti e ricami del XIX ed inizio XX secolo e più in generale di abiti e manufatti tessili dell'artigianato meridionale.. Nel 2003 la raccolta si è arricchita con le donazioni effettuate dallo stilista napoletano Fausto Sarli, con la collezione di Tullia Passerini Gargiulo, costituita da tessuti di San Leucio risalenti alla fine dell'Ottocento e della prima metà del Novecento.
Sono infine esposti capi provenienti dalla collezione Livio De Simone, comprendente sia gli abiti esposti in occasione degli eventi di Mare Moda Capri che tessuti di arredamento, nonché quelli dalla collezione Emilio Schuberth e Vivia Ferragamo.
* L'abito di Eleonora di Toledo
* L'abito di Maria Luisa de Tassis

## Museo del guanto

Parte integrante del Museo della Moda Napoli - Fondazione Mondragone, il museo della guanteria è stato inaugurato il 9 novembre 2007. Raccoglie quaranta pezzi storici che vanno dal XVIII secolo ai giorni nostri, oltre a macchinari d'epoca e un abito fatto interamente di guanti.