# I-utjip kkonminam

I-utjip kkonminam (hangeul: 이웃집 꽃미남, lett. I bei ragazzi vicini di casa; titolo internazionale My Cute Guys, meglio conosciuta come Flower Boys Next Door) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su tvN e OnStyle dal 7 gennaio al 25 febbraio 2013. Basata sul webtoon Naneun mae-il gureul humchyeobonda (나는 매일 그를 훔쳐본다, lett. Lo osservo ogni giorno) di Yoo Hyun-sook, è la terza serie, dopo Kkonminam ramyeongage e Dakchigo kkonminam band, a far parte del progetto del canale tvN "Oh! Boy" indirizzato ai giovani, nel quale i protagonisti maschili sono dei ragazzi carini ("ragazzi dei fiori").

## Trama

Go Dok-mi è una timida redattrice freelance che, per ragioni sconosciute, si rifiuta di uscire dal suo appartamento e interagisce con gli altri il meno possibile. Ogni giorno, la ragazza osserva di nascosto dalla propria finestra la vita quotidiana del dirimpettaio, Han Tae-joon, del quale si è innamorata a prima vista l'ultima volta che è uscita all'aperto. Accanto all'appartamento di Dok-mi vive il disegnatore di webtoon Oh Jin-rak, che, vistosi rifiutare il suo ultimo lavoro perché sospettato di plagiare un videogioco di Enrique Geum, propone alla sua editrice un nuovo webtoon sulla vita di Dok-mi. Intanto, Enrique Geum arriva a Seul dalla Spagna per fare da cupido tra la sua migliore amica Yoon Seo-young, della quale è innamorato, e suo cugino Han Tae-joon. Ospite di Tae-joon, Enrique sorprende Dok-mi che lo spia. Lo stesso giorno, il nuovo inquilino Ryu Watanabe si trasferisce nell'appartamento di fronte a quello di Dok-mi. L'arrivo di tutti questi uomini mette sottosopra il mondo solitario e tranquillo di Dok-mi.

## Personaggi

* Go Dok-mi, interpretata da Park Shin-hye. Una moderna Raperonzolo che si è chiusa in casa per nascondersi dal mondo.
* Enrique Geum, interpretato da Yoon Shi-yoon. Un genio che ha sviluppato un videogioco di grande successo a 17 anni, è loquace, amante del divertimento e adora il calcio.
* Oh Jin-rak, interpretato da Kim Ji-hoon. Un disegnatore alle prime armi di webtoon, è caparbio e dalla personalità difficile. È innamorato di Dok-mi.
* Oh Dong-hoon, interpretato da Go Kyung-pyo. Il compagno di stanza di Jin-rak e suo assistente, è noto in tutto il quartiere per il suo aspetto chic e l'astuzia.
* Cha Do-hwi, interpretata da Park Soo-jin. Un'imprenditrice che gestisce un centro commerciale, ha un'immagine elegante e alla mano, ma la sua cordialità non si estende a Dok-mi, che trattava male al liceo. S'innamora di Jin-rak e tenta di conquistarlo.
* Yoon Seo-young, interpretata da Kim Yoon-hye. La migliore amica di Enrique e primo amore, è uno spirito libero che si concentra con tutta se stessa nell'ottenere ciò che vuole.
* Han Tae-joon, interpretato da Kim Jung-san. Il cugino più grande di Enrique, ha una relazione complicata con Seo-young e viene osservato da lontano da Dok-mi.
* Ryu Watanabe, interpretato da Kouki Mizuta. Un giapponese arrivato in Corea per impararne la cucina.
* Kim Seul-gi, interpretata da Kim Seul-gi. È l'editrice di Jin-rak e Dong-hoon.

## Episodi e ascolti

| Episodio | Titolo | Data di trasmissione | Dati AGB (livello nazionale) |
| 1 | 나는 매일 그를 훔쳐본다 (Lo guardo ogni giorno) | 7 gennaio 2013 | 0,552% |
| 2 | 날 좀 내버려둬 제발!!! (Lasciami in pace, per favore!!!) | 8 gennaio 2013 | 0,841% |
| 3 | 첫사랑은 아프고 짝사랑은 슬프다 (Il primo amore fa male e l'amore non corrisposto è triste) | 14 gennaio 2013 | 1,228% (tvN e OnStyle) |
| 4 | 착한 거짓말, 하얀 거짓말은 없다? (Non esistono cose come le bugie gentili o le bugie bianche?) | 15 gennaio 2013 | 1,504% (tvN e OnStyle) |
| 5 | 우연처럼 널 만나기 위해 백가지 이유를 만들어 (Ho inventato cento motivi per incontrarti per caso) | 21 gennaio 2013 | 1,309% (tvN e OnStyle) |
| 6 | 만남의 연관 검색어는 인연과 악연다음 (Le parole chiave correlate di "incontro" sono "destino" e "disgrazia") | 22 gennaio 2013 | 1,690% (tvN e OnStyle) |
| 7 | 오만과 편견과 오해 (Orgoglio e pregiudizio e malinteso) | 28 gennaio 2013 | 1,445% (tvN e OnStyle) |
| 8 | 전방에 터널 위험 구간입니다 (C'è una zona di tunnel pericolosi avanti) | 29 gennaio 2013 | 1,409% (tvN e OnStyle) |
| 9 | 아는 만큼 사랑한다. 사랑하는 만큼 안다 (Ti amo tanto quanto ti conosco. Ti conosco tanto quanto ti amo) | 4 febbraio 2013 | 1,003% (tvN e OnStyle) |
| 10 | 적을 알고 싶다면 내 눈이 아닌 그의 눈으로 보라! (Se vuoi conoscere il tuo nemico, guarda con i suoi occhi, non con i tuoi!) | 5 febbraio 2013 | 1,390% (tvN e OnStyle) |
| 11 | 다시 예전의 내가 될 수 있을까? (Come posso tornare a essere la vecchia me?) | 11 febbraio 2013 | 1,356% |
| 12 | 바람이 분다. 당신이 좋다 (Il vento soffia. Mi piaci) | 12 febbraio 2013 | 1,470% |
| 13 | 새로운 꿈을 꾸라는 것일까? (Sognare è un nuovo sogno?) | 18 febbraio 2013 | 1,302% |
| 14 | 사랑은 때로 각자 다른 두 개의 지도를 보는 것이다 (L'amore è vedere diverse mappe a volte) | 19 febbraio 2013 | 1,121% |
| 15 | 사랑은 때론 먼 길을 원한다 (L'amore a volte cerca una strada lunga) | 25 febbraio 2013 | 1,190% |
| 16 | 네 이웃을 사랑하라 (Ama il prossimo tuo) | 26 febbraio 2013 | 1,409% |

## Colonna sonora

* Flower Boys Next Door (Title) (이웃집 꽃미남 (Title)) – Leekeugeobook
* Ready-Merry-Go! (레디메리Go!) – Romantic Punch
* Talkin' Bout Love – J Rabbit
* I Wish It Was You (너였으면 좋겠어) – Lee Jung
* Pitch Black (새까맣게) – Park Shin-hye
* I Want to Date You (사귀고 싶어) – Yoon Shi-yoon
* Memories of That Day (그날의 기억들) – Leekeugeobook
* I Wake Up Because of You (너 땜에 잠이 깨) – Kim Seul-gi feat. Go Kyung-pyo
* Look at Me (나를 좀 봐봐) – Son Hoyoung
* Pitch Black (Acoustic ver.) (새까맣게 (Acoustic Ver.)) – Park Shin-hye
* I Wish It Was You (Inst.)
* Talkin' Bout Love (Inst.)
* I Want to Date You (Inst.)
* I Wake Up Because of You (Inst.)
* Ready-Merry-Go! (Inst.)
* About Her (That Woman's Story) Theme (About Her 그 여자 이야기 Theme) – Leekeugeobook