OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Giuliano Fiorentino

Giuliano Fiorentino, o Juliá lo Florentí (Poggibonsi, ca. 1395 – ca. 1435), è stato uno scultore italiano.

## Biografia

Di origine toscana, si formò alla scuola di Ghiberti, e la maggior parte degli storici dell'arte lo identifica con Giuliano di Giovanni da Poggibonsi, soprannominato "il facchino", aiutante del Ghiberti dal 1407 per i lavori e le opere della porta nord del battistero di Firenze, e che, tra il 1410 e il 1412, realizzò una statua per la facciata del duomo di Firenze, oltre a ricevere nel 1422 altre richieste di lavori, non portati a termine.
Inoltre vi fu anche un altro Giuliano Fiorentino il quale, secondo lo storico dell'arte Giorgio Vasari, avrebbe lavorato a Padova tra il 1520 e il 1529.
Giuliano fu molto nel capoluogo toscano, sebbene l’Incoronazione della Vergine in terracotta sul portale anteriore della chiesa di San Egidio, da alcuni riferita a lui, viene oggi considerata opera di Dello Delli.
Nel triennio che va dal 1410 al 1412 produsse, su commissione dell'Opera del duomo, una statua raffigurante un profeta biblico per la facciata del duomo di Firenze.
Però la notorietà di Giuliano è legata soprattutto al suo soggiorno in Spagna, a Valencia, dove è documentata la sua presenza per quasi un decennio, a partire dal 1418.
Proprio sulla penisola iberica Giuliano compì il suo lavoro più significativo: dodici bassorilievi di alabastro, ispirati da vicende tratte dalla Bibbia, collocati sul portale del capitolo della cattedrale di Valencia.
Dal punto di vista artistico, Giuliano si può collocare in quella corrente di scultori del centro Italia operanti in un periodo intermedio fra il naturalismo gotico e il Rinascimento, il cui rappresentante più apprezzato fu Jacopo della Quercia.
# Giuseppe Castelli (architetto)

Giuseppe Castelli (Livorno Ferraris, primi anni del secolo XVIII° – ?, dopo il 1774?) è stato un architetto italiano, molto attivo in Piemonte.

## Biografia

Giuseppe Castelli studiò a Torino, dove si laureò in ingegneria il 14 aprile del 1730, prima di tale data è documentata una limitata attività locale consistente nell’ispezione ai lavori per la fontana della Caccia a Salasco e nell’erezione d’una casa di proprietà dell’abbazia di Lucedio avvenuta nel 1724.
Si stabilì a San Damiano d'Asti dove trascorse tutta la sua vita muovendosi solo per raggiungere il luogo delle sue committenze. Per anni il Castelli si occupò di opere d’arginamento dei corsi d’acqua locali, sia per ovviare ai danni delle piene sia per renderli utilizzabili al funzionamento di mulini e simili. Così nel 1749 fornì al conte Tornielli di Novara disegni per imbrigliare il fiume Sesia nei comuni di Carpignano, Rosignano e Ghemme, e nel 1752 studiò,per ordine del re, la correzione del corso dell’Arve tra Sallanche e Ginevra per renderlo navigabile. Contemporaneamente progettò e diresse, la costruzione delle saline di Conflans in Savoia, vale a dire un complesso imponente di canali, ponti, dighe, bacini, serbatoi, magazzini, forni, distillatoi ultimati nel ’56 e distrutti o trasformati al tempo dell’occupazione francese.
Il 10 giugno 1758 progettò l’ampliamento del convento di S. Bernardino ad Alessandria. La chiesa parrocchiale di S. Lorenzo a Livorno Ferraris, da lui iniziata, fu ultimata (nel 1778) dal figlio Filippo. Sono incerti il luogo e l'anno della sua morte.
# Giulio Cottrau

Giulio Cottrau (Napoli, 29 ottobre 1831 – Roma, 25 ottobre 1916) è stato un compositore italiano.
Figlio di Guglielmo Cottrau, fu allievo di Luigi Gordigiani a Napoli e di Samuel Davis a Parigi.

## Opere
### Opere e drammi

Dramma lirico su libretto di E. Golisciani, fu rappresentata al Teatro Alfieri di Torino e al Teatro Reale di Malta, quindi a Firenze dove, per il successo che ebbe, fu rappresentata per dodici serate; di essa si scrisse che «La critica è stata unanime nel riconoscere i moltissimi pregi del lavoro». In seguito fu rappresentata con il nome Griseldis su libretto di L. Hartmann allo Stadttheater di Presburgo e al Teatro Ducale di Sondershausen
* Griselda
* La lega lombarda (inizialmente nota come Imelda), opera seria
* Cordelia, opera seria di cui si occupò anche del libretto
* Pericle re di Tiro

### Operette

* Une sentinelle perdue
* Le princesse Georges
* Le roi Lear
* Le mouche blanche
Compose inoltre Serenata Spagnola, che ebbe particolare successo a Parigi, L'amant que j'adore, L'addio, Lou d'amour, Vieille musique e varie liriche e duetti di cui non è stato tramandato il nome a livello bibliografico e arrangiò canzoni del padre come Trippole Trappole; le sue opere vennero eseguite in concerti a Londra e a Parigi. Scrisse Lettres d'un mélomane pour servir de document à l'histoire musicale de Naples de 1829 à 1847. Fu socio distinto dell'Accademia di Santa Cecilia e cavaliere della Corona d'Italia.
Viene citato in La canzone napoletana di E. Piero (Roma, 1952), in Storia della canzone napoletana di Vittorio Paliotti (Milano, 1958) e in The New Grove's Dict. of Music and Musician, V, London 1980, pp.830 s..
# Giuseppe de Rubeis

Giuseppe de Rubeis, o de Rossi, (Paganica, 1553 – Paganica, 5 febbraio 1610) è stato un arcivescovo cattolico italiano.

## Biografia

Nato nel 1553 a Paganica e prete secolare nel paese, si trasferì dapprima all'Aquila e poi a Napoli, dove entrò nella corte di Filippo II di Spagna. L'11 marzo 1596 fu da questi nominato vescovo di Ugento, confermato da papa Clemente VIII; il 29 marzo 1599 fu trasferito, diventando vescovo dell'Aquila.
Durante il suo episcopato aquilano fece costruire la chiesa di Santa Maria del Presepe a Paganica dai ruderi del castello medievale; la consacrazione dell'edificio avvenne il 4 luglio 1605 e de Rubeis le diede la dignità di nuova chiesa parrocchiale. Mantenne l'incarico all'Aquila fino al 12 settembre di quello stesso anno, quando venne nominato arcivescovo di Acerenza e Matera; il trasferimento fu forse dovuto agli esposti del capitolo degli ecclesiastici della vecchia chiesa parrocchiale paganichese al tribunale della Sacra Rota.
Non si recò tuttavia subito in area lucana, ma fu preceduto dal suo vicario Antonio de Mattheis; de Rubeis arrivò solamente il 25 marzo del 1906. Nel marzo del 1607 convocò un sinodo diocesano, ma tornò nella sua patria già nel mese successivo (secondo alcuni invece nel 1609) per risolvere le controversie dovute alla creazione della nuova parrocchia di Paganica; all'Aquila morì improvvisamente il 5 febbraio 1610. I suoi funerali si tennero nella nuova chiesa di Santa Maria del Presepe il 7 febbraio, ma già alla fine di quell'anno il titolo di parrocchia fu riportato alla chiesa di Santa Maria Assunta.
# Giovanni di Castiglia (disambigua)
## Principi

* Giovanni di Castiglia (1262-1319)

## Sovrani

* Giovanni I di Castiglia
* Giovanni II di Castiglia
# Giro del Piemonte 1984

Il Giro del Piemonte 1984, settantaduesima edizione della corsa, si svolse l'11 ottobre 1984 su un percorso di 185 km. La vittoria fu appannaggio del francese Christian Jourdan, che completò il percorso in 4h42'19", precedendo il portoghese Acácio da Silva e l'olandese Teun van Vliet.
Sul traguardo di Novara 128 ciclisti, su 180 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Christian Jourdan | La Vie Claire | 4h42'19" |
| 2 | Acácio da Silva | Malvor-Bottecchia | a 9" |
| 3 | Teun van Vliet | Dries-Verandalux | s.t. |
| 4 | Kim Andersen | Coop-Hoonved | s.t. |
| 5 | Giuseppe Petito | Alfa Lum-Olmo | s.t. |
| 6 | Rudy Rogiers | Splendor | s.t. |
| 7 | Dag Erik Pedersen | Murella-Rossin | s.t. |
| 8 | Bruno Wojtinek | Renault-Elf | a 23" |
| 9 | Giovanni Mantovani | Malvor-Bottecchia | s.t. |
| 10 | Pierino Gavazzi | Atala-Campagnolo | s.t. |
# Giro del Piemonte 1978

Il Giro del Piemonte 1978, sessantaseiesima edizione della corsa, si svolse il 3 settembre 1978 su un percorso di 220 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Gianbattista Baronchelli, che completò il percorso in 5h09'00", precedendo l'australiano Clyde Sefton ed il connazionale Riccardo Magrini.
Sul traguardo di Torino 56 ciclisti, su 115 partiti da Chieri, portarono a termine la competizione.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Gianbattista Baronchelli | Scic | 5h09'00" |
| 2 | Clyde Sefton | Fiorella Mocassini | s.t. |
| 3 | Riccardo Magrini | Fiorella Mocassini | a 2'25" |
| 4 | Fiorenzo Favero | Intercontinentale | s.t. |
| 5 | Roberto Ceruti | Mecap-Selle Italia | s.t. |
| 6 | Corrado Donadio | Vibor | s.t. |
| 7 | Leonardo Natale | Intercontinentale | s.t. |
| 8 | Pierino Gavazzi | Zonca-Santini | a 3'05" |
| 9 | Franco Bitossi | Gis Gelati | s.t. |
| 10 | Giuseppe Martinelli | Magniflex-Torpado | s.t. |
# Giro di Romagna 1998

Il Giro di Romagna 1998, settantatreesima edizione della corsa, si svolse il 6 settembre 1998 su un percorso di 194,7 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Michele Bartoli, che completò il percorso in 4h50'37" precedendo i connazionali Germano Pierdomenico e Stefano Checchin.
Sul traguardo di Lugo 62 ciclisti, su 137 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Michele Bartoli | Asics - C.G.A. | 4h50'37" |
| 2 | Germano Pierdomenico | Cantina Tollo-Alexia All. | s.t. |
| 3 | Stefano Checchin | Vini Caldirola-Sidermec | s.t. |
| 4 | Gerrit Glomser | Navigare-Gaerne | s.t. |
| 5 | Óscar Freire | Vitalicio Seguros | s.t. |
| 6 | Alain Turicchia | Asics - C.G.A. | s.t. |
| 7 | Fabio Sacchi | Team Polti | s.t. |
| 8 | Andrea Ferrigato | Vitalicio Seguros | s.t. |
| 9 | Bo Hamburger | Casino-Ag2r | s.t. |
| 10 | Emmanuel Magnien | La Française des Jeux | s.t. |
# Giro di Romagna 1995

Il Giro di Romagna 1995, settantesima edizione della corsa, si svolse il 10 settembre 1995 su un percorso di 207 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Davide Cassani, che completò il percorso in 5h31'08", precedendo i connazionali Maurizio Fondriest e Francesco Casagrande.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Davide Cassani | MG Boys Maglificio-Tech. | 5h31'08" |
| 2 | Maurizio Fondriest | Lampre-Panaria | a 15" |
| 3 | Francesco Casagrande | Mercatone Uno-Saeco | s.t. |
| 4 | Luca Scinto | MG Boys Maglificio-Tech. | s.t. |
| 5 | Roberto Caruso | ZG Mobili-Selle Italia | s.t. |
| 6 | Felice Puttini | Refin-Cantina Tollo | s.t. |
| 7 | Massimo Donati | Mercatone Uno-Saeco | s.t. |
| 8 | Alberto Elli | MG Boys Maglificio-Tech. | a 4'48" |
| 9 | Alessio Di Basco | Amore & Vita-Galatron | s.t. |
| 10 | Gabriele Missaglia | Brescialat-Fago | s.t. |
# Glastonbury (Connecticut)

Glastonbury è una città di 33 089 abitanti degli Stati Uniti d'America, situata nella Contea di Hartford nello Stato del Connecticut. La città fu fondata nel 1693 ed il nome fu scelto a seguito dell'omonima Glastonbury nel Somerset, Inghilterra.
Glastonbury è ubicata sulle sponde del fiume Connecticut, 11 km a sud-est di Hartford, capitale statale.
# Comitato Olimpico Nicaraguense

Il Comitato Olimpico Nicaraguense (noto anche come Comité Olímpico Nicaragüense in spagnolo) è un'organizzazione sportiva nicaraguense, nata nel 1959 a Managua, Nicaragua.
Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1959 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Nicaragua e, in particolare, la preparazione degli atleti nicaraguense, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana.
L'attuale presidente dell'organizzazione è Emmett Lang Salmeròn, mentre la carica di segretario generale è occupata da Frank Silva Urbina.
# Fred Iltis

Fred Iltis, nato Wilfred Gregor Iltis (Brno, 20 aprile 1923 – San Jose, 11 dicembre 2008) è stato un fotografo statunitense, di origini cecoslovacche.

## Biografia

Quando i nazisti stavano per invadere il suo Paese nel 1938, Fred (Wilfred Gregor) si rifugiò con la famiglia negli Stati Uniti d'America.
Durante la seconda guerra mondiale fu arruolato nell'esercito e mandato nel sud del Pacifico. Laureato in entomologia all'Università della California, Davis, si era sposato con Julia, un'artista grafica che lo ha preceduto morendo nel 2004.
Insegnante nel dipartimento di biologia dell'università di San Jose, il focus della sua ricerca sono state le biosistematiche e il ciclo biologico delle zanzare.
Molte foto del suo vasto archivio riguardano il movimento per i diritti civili degli anni 60, la protesta studentesca contro la guerra del Vietnam, le lotte dei braccianti agricoli immigrati dal Messico, i chicanos, guidati da César Chavez e Dolores Huerta, gli scioperi e boicottaggi delle compagnie produttrici di frutta.
Fu amico dei fotogiornalisti Hansel Mieth e Otto Hagel, che avevano illustrato su Life Magazine la Grande Depressione degli anni 30. Questi lo convinsero che “una fotografia può esprimere le proprie idee e ideali molto meglio di mille parole”. Nei suoi viaggi a sud del confine (dove aveva incontrato il fotografo messicano Manuel Álvarez Bravo) ritrasse le condizioni di vita degli indios, particolarmente nel Michoacán. Seguendo i consigli dei due amici Fred sviluppava e stampava usando il lento e complesso archival process, un sistema che garantisce alle stampe una durata di molti decenni.
Fino agli ultimi mesi di vita, quando infilava i guanti di cotone bianchi prima di toccarle, le maneggiava come fossero creature viventi che vanno protette, da cui è difficile separarsi.
# Don't Say You Love Me

* Don't Say You Love Me – singolo delle M2M del 1999
* Don't Say You Love Me – singolo degli Erasure del 2005
# I Mari con Nemo e Amici

I Mari con Nemo e Amici è un acquario statunitense, istituito nel 1986, nella città di Bay Lake, in Florida; è inoltre un parco aperto nel complesso dei quattro parchi del Walt Disney World Resort.
# Cratere Lepida

Lepida è un cratere sulla superficie di 4 Vesta.
# Rifugio dell'Averole

Il rifugio dell'Averole (in francese Refuge d'Avérole) è un rifugio situato nel comune di Bessans (dipartimento della Savoia), nella valle dell'Averole, nelle Alpi Graie, a 2.210 m s.l.m.

## Accessi

Dall'abitato di Bessans si percorre la strada verso Bonneval-sur-Arc fino al parking La Bessannaise. Di qui il rifugio è raggiungibile in circa due ore di camminata.

## Ascensioni

* Croce Rossa - 3.566 m
* Punta d'Arnas - 3.560 m
* Punta di Charbonnel - 3.760 m
* Monte Collerin - 3.475 m
* Punta Maria - 3.375 m

## Traversate

* Rifugio Luigi Cibrario - 2.616 m - attraverso il colle dell'Autaret
* Rifugio Bartolomeo Gastaldi - 2.659 m - attraverso il passo Collerin oppure il colle d'Arnas
* Rifugio des Evettes - 2.590 m
Il rifugio è interessato dal percorso escursionistico Tour della Bessanese.
# OTED

Il One-Touch Exchange of Die (OTED) è un insieme di tecniche di produzione snella volto alla riduzione degli sprechi in un processo manifatturiero. Fu introdotto in Toyota dall'ingegnere Shigeo Shingō. A causa dell'ambiente in cui viene applicato e delle medesime modalità di esecuzione, questo strumento viene considerato uguale allo SMED.

## Differenze con lo SMED

Nella pratica industriale, i principi di funzionamento tra l'OTED e lo SMED sono alquanto identici, l'unica differenza tra le due tecniche riguarda il tempo di esecuzione: lo SMED ha come scopo l'eseguire l'attrezzaggio (in inglese: setup) in meno di due digit, ossia in un tempo inferiore ai dieci minuti, mentre l'OTED punta a raggiungere un tempo inferiore ai cento secondi.

## Vantaggi

L'aspetto che rende innovativo l'OTED è la possibilità di effettuare un'operazione di attrezzaggio in una sola mossa da parte dell'operatore (da qui il termine one-touch, in italiano: un tocco), creando un miglioramento sensibile rispetto al ciclo SMED tradizionale.
Visto il notevole risparmio di tempo e la facilità di esecuzione, le tecniche OTED rappresentano il gold-standard nell'ambito dei processi di attrezzaggio.

## Tecniche

I primi esempi di tecniche OTED possono essere gli strumenti operativi, come le asole a forma di pera e la rondella ad "U", oppure i dispositivi meccanici di attrezzaggio azionati dall'operatore tramite un pulsante. Più in generale le azioni da adottare in un processo OTED sono le seguenti:
* l'eliminazione degli aggiustamenti;
* la libertà dai collegamenti a vite;
* la forza e la precisione;
* connessioni o attacchi precisi e stretti;
* metodi di inserimento;
* il metodo del minimo comune multiplo (mcm).
# OTI 1977

Il sesto Festival della canzone iberoamericana si tenne a Madrid, in Spagna il 3 dicembre 1977 e fu vinto da Guayo González che rappresentava il Nicaragua.

## Classifica

| Paese | Artista | Canzone | Posizione |
| Nicaragua | Guayo González | Quincho Barrilete | 1 |
| Stati Uniti | Lissette Álvarez | Si hay amor, volverá | 2 |
| Rep. Dominicana | Fernando Casado | Al nacer cada enero | 2 |
| Spagna | Trigo Limpio | Rómpeme, mátame | 4 |
| Ecuador | Marielisa | Sonreír cuando quiero llorar | 5 |
| Venezuela | Héctor José | Iberoamérica toda | 6 |
| Perù | Cecilia Bracamonte | Lando | 6 |
| Porto Rico | Aqua Marina | Piel dorada | 6 |
| Argentina | Jerónimo | Jugar a vivir | 6 |
| El Salvador | Ana Marcela D'Antonio | Enséñame a vivir | 6 |
| Cile | Capri | Oda a mi guitarra | 11 |
| Panama | Leopoldo Hernández | Canta a la vida | 11 |
| Uruguay | Miguel Bobbio | Quiero vivir | 11 |
| Portogallo | Paulo de Carvalho | Amor sem palabras | 14 |
| Antille Olandesi | Ced Rice | Gente, eres tú | 14 |
| Colombia | Ximena | Cantando | 14 |
| Brasile | Lolita Rodrigues | Pedindo amor | 17 |
| Messico | José María Napoleón | Hombre | 17 |
| Guatemala | Mildred y Manolo | El verbo amar | 17 |
| Costa Rica | Manuel Chamorro | Melodía de los amantes | 17 |
| Honduras | Tony Morales | El hombre | 17 |
| Luogo: Centro Cultural - Madrid, Spagna ||||
# Ntv
## Sigle

* Nuovo Trasporto Viaggiatori – società italiana per il trasporto veloce su rotaia
* NTV (Norton-Villiers-Triumph) – Casa motociclistica inglese fondata nel 1972.

## Codici

* NTV – codice vettore ICAO di Air Inter Ivoire

## Televisione

* Napoli Tivù – emittente televisiva locale di Napoli
* N-tv – canale d'informazione di RTL Group
* NTV – emittente televisiva turca
* NTV – emittente televisiva francese
* NTV (HTB in cirillico) – emittente televisiva russa, di proprietà della Gazprom
* Newfoundland Television – emittente televisiva canadese
* Nippon Television – emittente televisiva giapponese
* Norges Televisjon – emittente televisiva norvegese
* Nova Television – emittente televisiva bulgara
# Rifugio Frischauf

Il Rifugio Frischauf (in sloveno: Frischaufov dom na Okrešlju) è un rifugio situato nel comune di Solčava in Slovenia, a 1.378 m s.l.m..

## Storia

Situato nella Valle di Logar, il rifugio è intitolato a Johannes Frischauf, alpinista austriaco. Eretto per la prima volta nel 1876, fu distrutto da una valanga nel 1907 e ricostruito l'anno successivo. Fu ammodernizzato nel 1991.

## Percorsi

* 03h 30: dal Rifugio passo di Kamnik
# Rifugio Fanes

Il rifugio Fanes (in tedesco Fanes-Hütte e in ladino Ütia de Fanes) è un rifugio situato nel Parco naturale Fanes - Sennes e Braies in Alto Adige, a 2.062 m s.l.m., nell'alpe di Fanes Piccolo, lungo la vecchia strada militare che collega il rifugio Pederü a Cortina d'Ampezzo. Il rifugio si trova nel territorio comunale di Marebbe.

## Storia

Subito dopo la fine della prima guerra mondiale, le prime automobili iniziarono a introdursi nell'alta val di Marebbe, facendo così aumentare i numeri del turismo. Solo nel 1928 si ebbe la costruzione del rifugio, grazie ai fratelli Fritz, Rudi e Alfred Mutschlechner, che con grandi sforzi riuscirono in questa difficile impresa. Il rifugio fu per i primi anni una dépendance dell'hotel Posta, appartenente alla stessa famiglia; in seguito il fratello Alfred decise di prendere da solo in mano il rifugio, ampliandolo dapprima nel 1938. Dopo la seconda guerra mondiale Alfred comprò una jeep dagli americani ed un triruote cingolato dall'esercito tedesco, riuscendo a semplificare i rifornimenti per il rifugio. In seguito dotò il rifugio di una centralina elettrica azionata dall'acqua del torrente.
Nel 1978, Alfred decide di cedere la gestione a suo figlio Max. Nel 1996 vi fu una nuova ristrutturazione del rifugio, con l'aggiunta di pannelli ad energia solare.

## Caratteristiche e informazioni

Il rifugio è aperto sia nella stagione estiva, dall'inizio di giugno a metà ottobre, che in quella invernale, da metà dicembre a metà aprile.
Accanto al rifugio Fanes, sorge il rifugio Lavarella, giusto 500 metri in direzione ovest.

## Accessi

Il rifugio Fanes è facilmente raggiungibile dal rifugio Pederü (1548 m), lungo il sentiero n. 7, o con mezzi autorizzati lungo una strada sterrata, parallela al sentiero. Eventualmente agli ospiti del rifugio è offerto il trasporto mediante jeep o gatto delle nevi per raggiungerlo.
Altre possibili vie d'accesso sono dalla Capanna Alpina (zona di San Cassiano), dalla zona del Lagazuoi - passo Falzarego o dalla località Fiammes nei pressi di Cortina.
# Rifugio Firenze

Il rifugio Firenze in Cisles (in ladino Utia de Ncisles, in tedesco Regensburger Hütte) si trova a 2.040 m, all'interno del parco naturale Puez-Odle in provincia di Bolzano.
Il rifugio si trova sull'ampia Alpe di Cisles (in ladino Ncisles, in tedesco Cislesalm), sul versante meridionale del gruppo delle Odle, sul versante settentrionale della val Gardena. Proprio da Santa Cristina Valgardena, con la cabinovia Col Raiser è possibile raggiungere in 15 minuti il rifugio.

## Storia

Il rifugio fu costruito nel 1889 dalla sezione di Ratisbona del Deutscher und Österreichischer Alpenverein. Ancora oggi il nome in tedesco del rifugio si riferisce alla città di Ratisbona (in tedesco Regensburg)
Nel 1920 il rifugio passò alla proprietà del CAI di Firenze. Nel 2010, per effetto dello statuto sulle autonomie locali, la proprietà è passata alla Provincia autonoma di Bolzano.

## Accessi

È possibile raggiungere il rifugio:
* da Santa Cristina Valgardena (1.400 m), in 1,5 ore
* da Selva di Val Gardena (1.540 m), in 1,5 ore. Il sentiero parte da località Daunei, a monte dell'abitato di Selva (circa 1.700 m s.l.m.) ed è una bella via di accesso anche d'inverno, ciaspole ai piedi
* da Ortisei (1.236 m), in 2,5 ore
* dal rifugio Fermeda, in mezz'ora
* dal rifugio Malga Brogles, attraverso il dosso di Fontana Bianca e la forcella de Mesdì (2.760 m), in 3 ore, oppure attraverso la forcella Pana (2.456 m), in 2 ore
* dal rifugio Puez, attraverso la forcella Forces de Sielles (2.505 m), in 2,5 ore
* dal rifugio Genova
** attraverso la forcella Munt de l'Ega (2.643 m), in 4 ore,
** attraverso la forcella della Roa (2.617 m), in 4 ore

## Ascensioni

Dal rifugio è possibile raggiungere
* la cima del Sass Rigais (3.025 m), attraverso l'omonima via ferrata, in 3 ore
* Furchetta (3.025 m), 1 grado, 3 ore
* Grande Fermeda (2.873 m)
* Piccola Fermeda (2.814 m)
* Piz Duleda (2.900 m)
* Col dala Pieres e Monte Stevia
* Piz de Puez
* Piz Duleda

## Traversate

Dal rifugio Firenze è possibile raggiungere
* il rifugio Fermeda (2.111 m), in mezz'ora
* il rifugio Malga Brogles (2.045 m), attraverso la forcella de Mesdì (2.760 m) e il dosso di Fontana Bianca, in 2,5 ore, oppure attraverso la forcella Pana (2.456 m) in 2 ore
* il rifugio Genova (2.297 m), attraverso la forcella Munt da l'Ega (2.642 m), in 3 ore
* il rifugio Puez (2.475 m), attraverso la forcella Forces de Sielles (2.505 m), in 3 ore
* il rifugio Stevia in circa 2 ore e 30.

## Galleria d'immagini

* Dépendance del rifugio Firenze
* Il rifugio sull'alpe di Cisles