OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# San Pedrino

San Pedrino è una frazione geografica del comune italiano di Vignate posta a sud del centro abitato, verso Settala. Prende il nome dall'omonima cascina. Costituì un comune autonomo fino al 1869, al contrario di Trenzanesio, Retenate e altre cascine che si fusero a Vignate nel Settecento.

## Storia

Già incluso nel Medioevo nella Pieve di Settala, col Rinascimento il Comune di San Pedrino fu stabilmente inserito nella Pieve di Gorgonzola. Registrato agli atti del 1751 come un villaggio milanese di soli 93 abitanti, alla proclamazione del Regno d'Italia nel 1805 San Pedrino risultava avere 100 residenti. Nel 1809 un regio decreto di Napoleone determinò la soppressione dell'autonomia municipale per annessione a Vignate, località poi a sua volta aggregata a Melzo nel 1811, ma il Comune di San Pedrino fu poi ripristinato con il ritorno degli austriaci nel 1816. L'abitato, totalmente agricolo, entrò a quel punto in una fase di stallo, tanto che nel 1853 risultò essere popolato da sole 97 anime, salite a solo a 108 nel 1861. Fu quindi un decreto di Vittorio Emanuele II del 1869 a decidere la soppressione del minuscolo municipio, annettendolo a quello di Vignate seguendo l'antico modello napoleonico.

## Società
### Evoluzione demografica

* 93 nel 1751
* 100 nel 1805
* 97 nel 1853
* 109 nel 1859 (Inclusione) nel mandamento XIV di Gorgonzola
* 108 nel 1861
Abitanti censiti

## Amministrazione

| Periodo | Periodo | Primo cittadino | Partito | Carica | Note |
| 1860 | 1869 | Brambilla Casimiro | | Sindaco | |
# Mucopolisaccaridosi I

Con mucopolisaccaridosi I si raggruppano alcune mucopolisaccaridosi, costituite dalle seguenti varianti:
* Mucopolisaccaridosi I H, comunemente detta malattia di Hurler;
* Mucopolisaccaridosi I S, conosciuta come sindrome di Scheie;
* Malattia di Hurler-Scheie, riclassificazione moderna delle due precedenti.
# Aegithalos iouschistos

Il codibugnolo fronterossiccia (Aegithalos iouschistos (Blyth, 1845)) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithalidae.

## Etimologia

Il nome scientifico della specie, iouschistos, deriva dall'unione della parola greche ιοεις (ioeis, "scuro") col tardo latino schistus ("scisto", attraverso il greco σχιστος/skhistos, "spaccato"), col significato di "scuro come il bitume", in riferimento alla livrea di questi uccelli.

## Descrizione
### Dimensioni

Misura 11 cm di lunghezza, per 6-7,5 g di peso.

### Aspetto

Si tratta di uccelletti dall'aspetto paffuto e arrotondato, muniti di grossa testa arrotondata con corto becco conico dalla mandibola superiore lievemente ricurva verso il basso, ali corte ma appuntite e coda lunga quasi quanto il corpo e dall'estremità cuneiforme.
Il piumaggio è di color nocciola-aranciato alla base del becco, su fronte (come del resto intuibile dal nome comune), vertice, mustacchio, guance, lati del collo, petto, fianchi e ventre, mentre la gola è bianca barrata ai lati di nero: uno spesso sopracciglio e l'area attorno agli occhi sono di colore nero, così come nere sono la coda e le remiganti, mentre il resto delle ali, così come il dorso, la nuca e il codione, è di color grigio-nerastro.
Il becco è nerastro, le zampe sono di color carnicino-aranciato e gli occhi sono gialli.

## Biologia

I codibugnoli fronterossiccia sono uccelletti diurni vispi e vivaci, che vivono in gruppetti familiari (non di rado associandosi in stormi misti ad altre specie dalle abitudini di vita simili), passando la maggior parte della giornata alla ricerca di cibo fra le cime degli alberi.

### Alimentazione

La specie è essenzialmente insettivora, nutrendosi perlopiù di uova e larve d'insetto, ma anche di altri piccoli invertebrati e presumibilmente anche di bacche, granaglie ed altro meteriale di origine vegetale.

### Riproduzione

La stagione riproduttiva va dalla fine di marzo a luglio: durante questo periodo, le coppie si isolando dallo stormo di appartenenza e mostrano territorialità nei confronti degli intrusi conspecifici.
I due sessi collaborano nella costruzione del nido (una struttura a sacco composta di licheni e ragnatela e situata nel folto della vegetazione cespugliosa) e nell'allevamento della prole (coi nidiacei che lasciano definitivamente il nido a un mese e mezzo circa dalla schiusa), mentre la cova è a carico esclusivo della femmina e dura circa 12 giorni.

## Distribuzione e habitat

Il codibugnolo fronterossiccia popola le pendici meridionali e sud-orientali dell'Himalaya, abitando una stretta fascia che va dalle aree settentrionali del Nepal centrale e orientale all'estremità nord-occidentale dell'Arunachal Pradesh, attraverso Sikkim, Bhutan ed estremità sud-occidentale del Tibet.
L'habitat di questi uccelli è rappresentato dalle aree cespugliose al limite della foresta decidua temperata, generalmente a prevalenza di querce.
# Azio II

Azio (prima metà del XIII secolo – 1277) è stato un vescovo cattolico italiano.

## Biografia

Azio fu nominato vescovo di Grosseto nel 1265, in seguito presumibilmente alla morte di Ugo di Ugurgeri, prendendo il nome di Azio II nelle cronotassi ufficiali. Il vescovo si ritrovò a governare la diocesi grossetana in un periodo storico delicato, essendo la città di Grosseto e i territori circostanti agitati dalle sommosse dei conti Aldobrandeschi e dalle continue schermaglie tra le casate maremmane e la città di Siena.
Morì nel 1277, come sono concordi nel riportare l'Ughelli, il Gams e l'Eubel. Alla sua morte, il capitolo della cattedrale di Grosseto elesse come successore il preposto Bindo di Montorgiali; tale scelta non fu approvata da papa Niccolò III, il quale preferì eleggere personalmente il successore di Azio nella figura del francescano Bartolomeo da Amelia.
# Bharatpur (Nepal)

Bharatpur è una città e municipalità del Nepal, capoluogo del Distretto di Chitwan.
La città, sede del ritiro estivo della famiglia reale, ha un aeroporto che la collega alla capitale. Chiamata anche Bhadgaon "La città dei devoti" ha ancora una struttura medievale pressoché intatta.
Nel Bharatpur Bird Santuary, famosa riserva naturale di uccelli indiani, si possono ammirare migliaia di questi volatili. La riserva è per due terzi sommersa dall'acqua mentre la parte restante è coperta da foreste e vaste praterie. Il mezzo migliore per visitare questo autentico "paradiso" è la bicicletta.
Nel novembre 2003 è stato inaugurato ufficialmente nella città un "Villaggio SOS Bambini" che può accogliere fino a 140 piccoli ospiti. La guerriglia in corso nel paese, la crisi economica e i tanti problemi sociali hanno una rilevante caduta sui bambini della zona e solo grazie agli interventi umanitari di varie nazioni, tra le quali l'Italia, è stato possibile realizzare questo progetto.
# Mwangundo

Mwangundo è una circoscrizione rurale (rural ward) della Tanzania situata nel distretto di Meatu, regione del Simiyu. Conta una popolazione di 12 270 abitanti (censimento 2012).
# Sant Martí (metropolitana di Barcellona)

Sant Martí è una stazione della metropolitana di Barcellona. La stazione è situata sotto la Rambla de Guipúscoa, nel distretto di Sant Martí di Barcellona. Fu inaugurata nel 1997 con l'apertura del prolungamento della Linea fino alla stazione di La Pau.

## Accessi

* Rambla Guipúscoa - Carrer de l'Agricultura
* Rambla Guipúscoa - Carrer de Cantàbria
# Episodes of a Hustla

Episodes of a Hustla è l'album di debutto del rapper statunitense Big Noyd, pubblicato dalla Tommy Boy Records nel 1996. Artista collegato ai Mobb Deep, con Prodigy presente sulla maggior parte delle canzoni e Havoc sulla maggior parte della produzione, Big Noyd emerge tra i rapper del Queens (New York) durante l'era del gangsta rap, tuttavia la sua prima uscita, che finisce per essere un prodotto a metà tra l'EP e l'album in studio completo, non è catalogabile in questo genere.
Recensioni professionali :
| Recensione | Giudizio |
| AllMusic | |
| RapReviews | |

## Tracce

* "It's on You" (prod. by Charlemagne)
* "The Precinct" (Interlude)
* "Recognize & Realize (Part 1)" (feat. Prodigy) (prod. by Havoc)
* "All Pro" (feat. Infamous Mobb & Mobb Deep) (prod. by Havoc)
* "Infamous Mobb" (feat. Prodigy) (prod. by Havoc)
* "Interrogation" (Interlude)
* "Usual Suspect" (feat. Prodigy) (prod. by Havoc)
* "Episodes of a Hustla" (feat. Prodigy) (prod. by Havoc)
* "Recognize & Realize (Part 2)" (feat. Mobb Deep) (prod. by Havoc)
* "I Don't Wanna Love Again" (After Six Entertainment Remix) (feat. Se'Kou)
* "Usual Suspect (Stretch Armstrong Remix)" (feat. Prodigy)

## Classifiche settimanali

| Classifica (1997) | Posizione massima |
| US Top R&B/Hip-Hop Albums | 59 |
# Ginnastica ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Parallele simmetriche

Ginnastica a Parigi 2024 :
| Qualificazioni |||||
| Artistica |||||
| Qualificazioni | uomini | donne |
| Concorso a squadre | uomini | donne |
| Concorso individuale | uomini | donne |
| Corpo libero | uomini | donne |
| Volteggio | uomini | donne |
| Cavallo | uomini | |
| Anelli | uomini | |
| Parallele simm. | uomini | |
| Sbarra | uomini | |
| Parallele asimm. | | donne |
| Trave | | donne |
| Ritmica |||||
| Concorso individuale | | donne |
| Concorso a squadre | | donne |
| Trampolino |||||
| Individuale | uomini | donne |
La finale alle parallele simmetriche ai Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi si è svolta al Palazzo dello Sport di Parigi-Bercy il 5 agosto 2024.

## Programma

| Data | Ora (UTC+1) | Turno |
| 27 luglio 2024 | 11:00 | Qualificazioni - Suddivisione 1 |
| 27 luglio 2024 | 15:30 | Qualificazioni - Suddivisione 2 |
| 27 luglio 2024 | 20:00 | Qualificazioni - Suddivisione 3 |
| 5 agosto 2024 | 11:45 | Finale |

## Risultati
### Qualificazioni

A causa della regola dei passaporti "two per country", l'accesso alla finale è consentito soltanto a due atleti per nazione.
| Pos. | Ginnasta | Nazionalità | D. Score | E. Score | Totale | Note |
| 1 | Zou Jingyuan | Cina | 6.9 | 9.300 | 16.200 | Q |
| 2 | Zhang Boheng | Cina | 6.4 | 8.933 | 15.333 | Q |
| 3 | Shinnosuke Oka | Giappone | 6.5 | 8.800 | 15.300 | Q |
| 4 | Oleh Vernjajev | Ucraina | 6.6 | 8.666 | 15.266 | Q |
| 5 | Lukas Dauser | Germania | 6.6 | 8.566 | 15.166 | Q |
| 6 | Illja Kovtun | Ucraina | 6.7 | 8.466 | 15.166 | Q |
| 7 | Ferhat Arıcan | Turchia | 6.9 | 8.133 | 15.033 | Q |
| 8 | Wataru Tanigawa | Giappone | 6.3 | 8.700 | 15.000 | Q |
| 9 | Kaya Kazuma | Giappone | 6.3 | 8.633 | 14.933 | – |
| 10 | Joe Fraser | Gran Bretagna | 6.5 | 8.433 | 14.933 | R1 |
| 11 | Daiki Hashimoto | Giappone | 6.1 | 8.733 | 14.833 | – |
| 12 | Xiao Ruoteng | Cina | 6.0 | 8.800 | 14.800 | – |
| 13 | Krisztofer Mészáros | Ungheria | 6.4 | 8.333 | 14.733 | R2 |
| 14 | Ángel Barajas | Colombia | 6.7 | 8.000 | 14.700 | R3 |

### Finale

| Pos. | Ginnasta | Nazionalità | D. Score | E. Score | Totale |
| | Zou Jingyuan | Cina | 6.900 | 9.300 | 16.200 |
| | Illja Kovtun | Ucraina | 7.000 | 8.500 | 15.500 |
| | Shinnosuke Oka | Giappone | 6.500 | 8.800 | 15.300 |
| 4 | Zhang Boheng | Cina | 6.400 | 8.700 | 15.100 |
| 5 | Ferhat Arıcan | Turchia | 6.900 | 8.200 | 15.100 |
| 6 | Wataru Tanigawa | Giappone | 6.300 | 7.833 | 14.133 |
| 7 | Lukas Dauser | Germania | 6.000 | 7.700 | 13.700 |
| 8 | Oleh Vernjajev | Ucraina | 6.200 | 7.100 | 13.300 |
# Eleonora-Noga Alberti

Eleonora Angélica Alberti (Buenos Aires, ...) è un soprano e musicologa argentina.
Formatasi alla Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, in seguito ha studiato a Parigi con la soprano Myrtha Garbarini e con Janine Reiss.

## Discografia

* 1979 – Cantares de Sefarad
* 1980 – Chants traditionnels sefardis
* 1989 – Les Chants de Marianne
* 1989 – Jerusalén/Chicago
* 1993 – Cantares de Sefarad - Vol. 2
* 1993 – Cantares de Sefarad I
* 1993 – Cantares de Sefarad vol. II
* 1995 – Madrigales americanos
* 1996 – Luces y Sombras
* 1997 – Un pueblo y sus canciones
* 2003 – Lieder
* 2006 – Con el duende de Federico García Lorca

## Pubblicazioni

* Judeoespañol: Lenguaje y Canto. Bibliografía y documentos sefardíes, Acervo Cultural Editores, Buenos Aires, 2011. ISBN 9879333330
# Bharatpur

* Bharatpur – città dell'India, nello stato del Rajasthan.
** Bharatpur – stato principesco indiano esistito dal XVII secolo al 1947
* Bharatpur – città del Nepal, nel distretto di Chitwan.
# Autópálya M70

L'autópálya M70 (in italiano "autostrada M70") è un'autostrada ungherese.

## Percorso

| LETENYE (M7) - TORNYISZENTMIKLÓS |||||
| Tipo | Indicazione | km | Strada europea |
| | Autostrada M7 Nagykanizsa, Budapest Letenye, Zagabria (Zágráb) | 0 | |
| | Inizio tratto autostradale | Inizio tratto autostradale | |
| | Letenye, Zagabria (Zágráb) / Budapest | 2 | |
| | Csörnyeföld, Murarátka / Muraszemenye | 11 | |
| | Area di parcheggio "Csörnyeföldi" | 15 | |
| | Kerka | | |
| | Lenti, Tornyiszentmiklós | 18 | |
| | Area di parcheggio "Tornyiszentmiklósi" | 20 | |
| | Confine di Stato Tornyiszentmiklós – Pince | 21 | |
| | Autostrada A5 in direzione Maribor, Slovenia | Autostrada A5 in direzione Maribor, Slovenia | Autostrada A5 in direzione Maribor, Slovenia |
# Sant Martí d'Albars

Sant Martí d'Albars (in spagnolo San Martín del Bas) è un comune spagnolo di 134 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.
# Aegithalos niveogularis

Il codibugnolo golabianca (Aegithalos niveogularis (Gould, 1855)) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithalidae.

## Etimologia

Il nome scientifico della specie, niveogularis, deriva dal latino e significa "dalla gola color della neve", in riferimento alla livrea di questi uccelli: il loro nome comune altro non è che la traduzione del nome scientifico.

## Descrizione
### Dimensioni

Misura 11,5 cm di lunghezza, per 7-8 g di peso.

### Aspetto

Si tratta di uccelletti dall'aspetto paffuto e arrotondato, muniti di grossa testa arrotondata con corto becco conico dalla mandibola superiore lievemente ricurva verso il basso, ali corte ma appuntite e coda lunga quasi quanto il corpo e dall'estremità cuneiforme.
Il piumaggio è grigio topo su dorso, ali e coda (queste ultime due più scure e tendenti al nerastro), mentre petto e ventre sono di color nocciola-grigiastro: fronte e vertice sono di colore bianco, così come bianchi sono il mustacchio, la gola (così come intuibile sia dal nome comune che dal nome scientifico, sebbene il bianco golare sia più sporco e tendente al grigiastro rispetto al resto del bianco cefalico) e una banda alla base del collo. Il sopracciglio, l'area degli occhi, le guance e la nuca sono invece neri.
Il becco è nerastro, le zampe sono di color carnicino-arancio e gli occhi sono di colore bruno-rossiccio.

## Biologia

Si tratta di uccelletti dalle abitudini di vita essenzialmente diurne, che vivono in gruppetti familiari che contano al più una decina d'individui (non di rado associandosi ad altre specie dalle abitudini simili in stormi misti), passando la maggior parte della giornata fra i cespugli o i rami bassi degli alberi alla ricerca di cibo.

### Alimentazione

La specie è prettamente insettivora, prediligendo larve e pupe d'insetto e ragni, ma nutrendosi in generale di una gran varietà di piccoli invertebrati, oltre che di bacche e boccioli.

### Riproduzione

Si conosce piuttosto poco circa la riproduzione di questi uccelli: sono stati osservati esemplari trasportare materiale da costruzione per il nido verso la fine di maggio, mentre un nido con uova osservato alla fine di giugno rappresenta verosimilmente un tentativo di rimediare a una prima covata andata male. In generale, si ritiene che l'evento riproduttivo del codibugnolo golabianca non differisca in maniera significativa, per modalità e tempistica, da quanto osservabile fra gli altri codibugnoli.

## Distribuzione e habitat

Il codibugnolo golabianca è diffuso lungo le pendici meridionali dell'Himalaya, con areale che va dal Kashmir al Nepal centrale e occidentale attraverso gli stati indiani di Himachal Pradesh e Uttarakhand. La specie è generalmente stanziale nell'areale di residenza: tuttavia, le popolazioni delle aree più in quota possono scendere più a valle durante gli inverni particolarmente rigidi.
L'habitat di questi uccelli è rappresentato dalle aree cespugliose collinari e pedemontane sul limitare della foresta decidua, a predominanza di berberis, rosa, salice e rododendro.
# Ginnastica ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Trampolino maschile

Ginnastica a Parigi 2024 :
| Qualificazioni |||||
| Artistica |||||
| Qualificazioni | uomini | donne |
| Concorso a squadre | uomini | donne |
| Concorso individuale | uomini | donne |
| Corpo libero | uomini | donne |
| Volteggio | uomini | donne |
| Cavallo | uomini | |
| Anelli | uomini | |
| Parallele simm. | uomini | |
| Sbarra | uomini | |
| Parallele asimm. | | donne |
| Trave | | donne |
| Ritmica |||||
| Concorso individuale | | donne |
| Concorso a squadre | | donne |
| Trampolino |||||
| Individuale | uomini | donne |
La competizione del trampolino elastico maschile ai Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi si è svolta al Palazzo dello Sport di Parigi-Bercy il 2 agosto 2024. Hanno preso parte alla competizione 16 ginnasti da 15 nazioni.
La competizione è stata vinta dal bielorusso Ivan Litvinovič, partecipante con gli Atleti Individuali Neutrali, mentre i cinesi Wang Zisai e Yan Langyu sono stati premiati rispettivamente con l'argento e il bronzo.

## Programma

| Data | Ora (UTC+2) | Turno |
| 2 agosto 2024 | 18:00 | Qualificazioni |
| 2 agosto 2024 | 19:50 | Finale |
| Fonte: |||

## Risultati
### Qualificazioni

I primi otto migliori ginnasti, considerando il punteggio ottenuto nella migliore route, accedono alla finale. Di seguito le qualificazioni, con i punteggi più alti indicati in grassetto.
| Pos. | Atleta | Nazione | 1ª routine | 2ª routine | Tot. | Note |
| 1 | Ivan Litvinovich | Atleti I. Neutrali | 63.420 | 42.580 | 63.420 | Q |
| 2 | Wang Zisai | Cina | 60.950 | 62.230 | 62.230 | Q |
| 3 | Yan Langyu | Cina | 61.420 | 62.220 | 62.220 | Q |
| 4 | Dylan Schmidt | Nuova Zelanda | 59.510 | 60.810 | 60.810 | Q |
| 5 | Gabriel Albuquerque | Portogallo | 59.750 | 31.070 | 59.750 | Q |
| 6 | Pierre Gouzou | Francia | 58.520 | 59.100 | 59.100 | Q |
| 7 | Zak Perzamanos | Gran Bretagna | 58.800 | 59.030 | 59.030 | Q |
| 8 | Ángel Hernández | Colombia | 57.900 | 58.640 | 58.640 | Q |
| 9 | Danil Mussabayev | Kazakistan | 58.070 | 52.550 | 58.070 | R1 |
| 10 | Aliaksei Shostak | Stati Uniti | 57.350 | 6.120 | 57.350 | R2 |
| 11 | Fabian Vogel | Germania | 29.120 | 56.890 | 56.890 | — |
| 12 | Rayan Dutra | Brasile | 56.370 | 56.210 | 56.370 | — |
| 13 | Brock Batty | Australia | 55.890 | 23.150 | 55.890 | — |
| 14 | David Vega | Spagna | 55.620 | 28.160 | 55.620 | — |
| 15 | Benny Wizani | Austria | 54.990 | 12.460 | 54.990 | — |
| 16 | Ryusei Nishioka | Giappone | 24.710 | 35.750 | 35.750 | — |

### Finale

| Pos. | Atleta | D Score | E Score | T Score | H Score | Pen. | Totale |
| | Ivan Litvinovich | 18.400 | 16.700 | 18.490 | 9.500 | | 63.090 |
| | Wang Zisai | 18.000 | 17.000 | 17.590 | 9.300 | | 61.890 |
| | Yan Langyu | 17.800 | 16.600 | 17.850 | 8.900 | -0.200 | 60.950 |
| 4 | Zak Perzamanos | 18.500 | 14.300 | 17.540 | 9.500 | | 59.840 |
| 5 | Gabriel Albuquerque | 18.000 | 15.500 | 17.240 | 9.000 | | 59.740 |
| 6 | Pierre Gouzou | 17.100 | 15.600 | 16.940 | 9.300 | | 58.940 |
| 7 | Ángel Hernández | 16.000 | 13.700 | 15.250 | 8.200 | | 53.150 |
| 8 | Dylan Schmidt | 6.300 | 5.000 | 5.500 | 2.700 | | 19.500 |
| Fonte: ||||||||
# Elezioni dell'Assemblea degli Esperti del 2024

Le elezioni dell'Assemblea degli Esperti del 2024 si sono tenute il 1º marzo, congiuntamente con il primo turno delle elezioni parlamentari, per il rinnovo del suddetto organo.

## Registrazione e processo di qualificazione

A questa tornata, 510 candidati si sono registrati per concorrere alle elezioni, in calo dai precedenti 801. Di questi, solo 144 sono stati ammessi dal Consiglio dei Guardiani, mentre molti altri (tra cui, alcuni Principalisti, moltissimi Riformisti e Moderati, l’ex-Presidente Hassan Rouhani, l’ex-ministro Mahmoud Alavi e l’ex-ministro Mostafa Pourmohammadi) sono stati squalificati, in favore di candidati più vicini al regime ed alla Guida suprema dell'Iran, Ali Khamenei.

## Risultati

| Fazione | % | Seggi |
| Principalisti ed Alleati | 65,91 | 58 |
| Indipendenti | 31,82 | 28 |
| Riformisti, Moderati, Altri | 2,27 | 2 |
| Totale | 100 | 88 |
Nota: Dati incompleti, ricostruiti tramite, articoli ed analisi, come citati sopra.
# Atlante linguistico della Sicilia

L'Atlante linguistico della Sicilia è una raccolta di carte geografiche della Sicilia che intende documentare lo stato del dialetto siciliano per evidenziarne tendenze e dinamiche dal punto di vista sia diatopico che diastratico. È stato presentato per la prima volta da Giovanni Ruffino nel 1989 in occasione del XIX Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza di Santiago de Compostela. Il progetto è promosso dal Centro di studi filologici e linguistici siciliani.

## La raccolta dei dati

Per lo sviluppo dell'atlante sono state utilizzate reti di rilevamento di tipo sociovariazionale ed etnodialettale. Nell'ambito etnodialettale, tra i temi trattati compaiono i giochi fanciulleschi, la cultura alimentare, la pesca, la caccia, i mestieri e l'antroponomastica popolare.
# Nika Georgievna Turbina

Nika Georgievna Turbina (in russo Ника Гeopгиeвна Туpбина; Jalta, 17 dicembre 1974 – Mosca, 11 maggio 2002) è stata una poetessa e scrittrice ucraina, sovietica fino al 1991, divenuta celebre per aver scritto liriche particolarmente profonde durante i suoi primi anni di vita.

## Biografia

Abbandonata dal padre, a crescerla furono la madre Maja Nikanorkina, scultrice professionista, con l'aiuto dei genitori Ljudmila Karpova e Anatolij Ignatievič Nikanorin.
Afflitta da problemi respiratori, Nika iniziò a manifestare maggior sofferenza durante la notte, quando il senso di soffocamento le procurava improvvisi risvegli. La piccola reagì cercando di resistere al sonno rimanendo seduta sul letto e verso i 4 anni, si accorse che nel respiro affannato, emetteva parole, frasi, evidenziando un sapere maturo e una conoscenza del dolore non comuni all'età. Non essendo ancora capace di scrivere, cominciò a chiamare la madre e i nonni affinché fermassero su carta quanto lei pronunciava e a 7 anni, compose una delle sue opere più famose, in cui descrisse le poesie come un carico oneroso:
«Sono pesi queste mie poesie / pietre spinte lungo una salita / Le porterò stremata allo strapiombo...»
Ljudmila Karpova fece in modo che gli scritti di Nika Turbina fossero letti dallo scrittore e giornalista Julian Semënov e dopo poche settimane, alcuni componimenti furono pubblicati dal quotidiano Komsomol'skaja Pravda e poi venne chiamata dal Club degli Scrittori di Mosca. Nel 1984, a soli 10 anni vide stampata la sua prima raccolta, Bozza (Черновик), con prefazione a cura del poeta e romanziere Evgenij Evtušenko. Il riconoscimento fu immediato e venne pubblicata anche in Francia, Regno Unito e Italia, dove apparve con il titolo Quaderno di Appunti nella traduzione di Evelina Pascucci e l'anno dopo, in occasione del festival 'Poeti e Pianeta Terra' di Venezia, le fu consegnato il premio Leone d'oro per la poesia.
Negli anni successivi viaggiò all'estero, produsse nuove raccolte, ma con l'ingresso nel mondo degli adulti divenne sempre più fragile e inquieta e con il passare del tempo la sua storia venne lentamente dimenticata. Morì l'11 maggio 2002 precipitando dalla finestra della sua abitazione posta al 5º piano. Nel 2008 esce in Italia Sono pesi queste mie poesie, curato e tradotto da Federico Federici, prima pubblicazione postuma. Del 2018 è la raccolta Nika Turbina, con scritti e inediti a cura di Federico Federici.

## Opere

* Bozza (Черновик), 1984.
* Passi verso l’alto, passi verso il basso (Ступеньки вверх, ступеньки вниз), 1991.

### Traduzioni in italiano

* Quaderno di appunti, trad. Evelina Pascucci, presentazione di Franco Zagato, con un saggio introduttivo di Evgenij Evtusenko, illustrazioni di Ernesto Treccani, Spinea : Edizioni del Leone, 1984
* Sono pesi queste mie poesie, traduzione e cura di Federico Federici, 2008, ISBN 978-8862260176.
* Nika Turbina, a cura di Federico Federici, 2018, ISBN 978-0244998455.