# Les Dalton (film)

Les Dalton è un film del 2004 diretto da Philippe Haïm.
Commedia western francese-tedesco-spagnola ispirata ai fratelli Dalton dell'universo Lucky Luke, creati dai fumettisti Morris e René Goscinny.
Il lungometraggio, noto internazionalmente con il titolo The Daltons, ha come protagonisti Éric Judor e Ramzy Bedia, famosi comici francesi formanti duo comico Éric et Ramzy.

## Trama

I quattro fratelli Dalton vengono cacciati di casa dalla loro stessa madre, Ma Dalton, poiché quest'ultima vuole che i suoi figli, che non hanno successo come banditi, commettano un furto ad una banca. Nel tentativo di farla contenta, i quattro decidono di rapinare una banca di massima sicurezza in cui gli stessi dipendenti di essa sono addestrati nel combattimento, la Gulch City Bank. Dopo il furto, i Dalton vengono ammanettati da Lucky Luke e rinchiusi in un penitenziario di massima sicurezza nel bel mezzo del deserto.
In prigione, grazie all'aiuto di un compagno di cella messicano, i Dalton vengono a conoscenza dell'esistenza di un sombrero magico che si trova in Messico e che rende invincibile il suo possessore. I quattro fratelli decidono quindi di evadere di prigione con l'obbiettivo di impossessarsi del copricapo e rapinare la banca.
In Messico, giunti ad un villaggio locale, i Dalton riescono, con l'aiuto ed il supporto degli abitanti di esso e dopo una battaglia, a rubare il sombrero a El Tarlo, il criminale che lo possedeva, e a fuggire.
Dopo essere tornati negli Stati Uniti, i Dalton usano il sombrero a proprio vantaggio e infine si recano alla banca. Lucky Luke decide di unirsi ad essi sul posto, mentre loro organizzano il loro prossimo attacco. Quando arriva il giorno, i Dalton usano il sombrero per fare irruzione in banca, eliminare tutte le guardie e fuggire con il bottino contenuto nella cassaforte festeggiando orgogliosi. Dopo un primo duello tra Lucky Luke e Joe in cui quest'ultimo è avvantaggiato a causa del sombrero, il cowboy riesce ad avere la meglio, liberandosene e catturando definitivamente i Dalton.
Il film si conclude con i Dalton ormai imprigionati che tentano inutilmente di evadere e con Lucky Luke che si allontana, a cavallo del suo fido Jolly Jumper, durante il tramonto.

## Produzione
### Riprese

Le riprese del film - durate dal 1º marzo al 6 maggio 2004 - si sono svolte in Germania (Colonia e Nord Reno-Vestfalia) e in Spagna (Tabernas, Almería e Andalusia).

### Budget

Per la produzione dell'opera fu stimato un budget pari a $ 26.000.000

## Colonna sonora
### Tracce

Musiche di Alexandre Azaria.
* Dalton Parade – 1:34
* Le Coffre – 1:01
* El Tarlo – 0:42
* Mac Dermot – 2:00
* La Diligence – 2:08
* Les Echecs – 2:33
* Arrive au village – 1:11
* Se sei qualcuno e colpa mia (il mio nome è nessuno) – 4:44
* Per un pugno di dollari – 1:49
* Une journee dans l'ouest – 1:44
* En prison – 2:03
* Escape From Hacienda – 1:23
* Ready To Go – 0:51
* Les Balles – 1:05
* News of the West – 1:06
* La suite mexicaine – 2:24
* Potion magique – 0:52
* Fiere de nous ! – 0:42
* Carmen: Hacienda – 0:43
* Carmen: Cantina – 0:48
* Lucky Blues – 1:51
* Peter Gunn Theme – 3:49
* The Big Blow Out – 2:29

## Accoglienza

Il film ha ricevuto recensioni parzialmente negative.

### Critica

| Sito | Giudizio |
| IMDb | 3,2/10 |
| MUBI | 3,2/10 |
| Movieplayer.it | 1/5 |
| AlloCiné | 2/7 |
| Rotten Tomatoes | 13% su 100% |

### Incassi

| Nazione | Incasso |
| Francia | $ 14.282.173 |
| Germania | $ 115.200 |
| Grecia | $ 115.200 |
| Ungheria | $ 112.984 |
| Polonia | $ 60.049 |
| Portogallo | $ 104.174 |
| Spagna | $ 912.660 |
Il film ha incassato complessivamente $ 15.823.762.

## Distribuzione
### Data d'uscita

La pellicola ha debuttato ufficialmente nelle sale cinematografiche francesi l'8 dicembre 2004. In Italia il film è inedito.
Le date di uscita internazionali sono le seguenti:
* 8 dicembre 2004 in Francia† (Les Dalton)
* 22 dicembre 2004 in Belgio
* 31 dicembre 2004 in Grecia
* 2005 in Algeria†
* 20 gennaio 2005 in Croazia
* 3 febbraio 2005 in Ungheria (Lucky Luke és a Daltonok)
* 10 febbraio 2005 in Polonia (Lucky Luke)
* 3 giugno 2005 in Kazakistan
* 1º luglio 2005 in Lettonia (Daltoni)
* 8 luglio 2005 in Spagna (Los Dalton contra Lucky Luke)
* 15 luglio 2005 in Canada (Les Dalton)
* 11 agosto 2005 in Islanda*
* 18 agosto 2005 in Portogallo (Os Irmãos Dalton)
* 21 agosto 2005 in Danimarca (Copenhagen International Film Festival)
* 25 agosto 2005 in Germania† (Die Daltons gegen Lucky Luke) e Galles (Les Dalton)
* 12 ottobre 2005 in Finlandia* (Daltonin veljekset)
* 26 ottobre 2005 in Austria†
* 15 gennaio 2007 in Messico*
Legenda:
* * - indica che il film fu distribuito esclusivamente in home video e/o trasmesso in TV.
* † - indica che il film fu distribuito nelle sale cinematografiche da un distributore differente dalla 20th Century Studios

### Titoli internazionali

Nel mondo il film è noto con i seguenti titoli:
* Os Daltons Contra Lucky Luke in Brasile
* Великолепная четвёркa in Russia
* Daltonovci: Kreténi divokého západu in Slovacchia
* Daltoni in Serbia
* Bröderna Dalton in Svezia
* Les Dalton negli Stati Uniti d'America, Italia, Galles e Catalogna
* Lucky Luke and the Daltons nel Regno Unito

### Distributori

Il lungometraggio è stato distribuito dalle seguenti società:
* Filmax (in Argentina)
* Cinéart
* Einhorn-Film (in Austria)
* Falcom Media Group AG (in Germania)
* Monolith Films
* Leonine (Universum) (in Germania)
* Tassili Films (in Algeria)
* Fox France (in Francia)
* 20th Century Studios (nel resto del mondo)

### DVD

In Francia il film è stato distribuito in DVD a partire dal 7 giugno 2005.

## Riconoscimenti

Il film venne nominato per il Premio Goya per miglior acconciatura e trucco.

## Curiosità

* Nel loro debutto, Jack e William sono rispettivamente il più alto e giovane e il più anziano e basso, tuttavia, in questo film, le loro età ed altezze sono invertite.
* Per la composizione della colonna sonora del film, il compositore Alexandre Azaria si ispirò alle musiche di Ritorno al futuro - Parte III (1990) e Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988).