# Episodi de I Rugrats

Lista degli episodi dei Rugrats.

## Prima stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale | Prima TV Italia |
| 1 | Tommy's First Birthday | Il primo compleanno di Tommy | 11 agosto 1991 | marzo 1993 |
| 2 | Barbeque Story | Il barbeque | 18 agosto 1991 | 1993 |
| 2 | Waiter, There's a Baby in My Soup | Colloquio con bambino | 18 agosto 1991 | 1993 |
| 3 | At the Movies | Al cinema | 25 agosto 1991 | 1993 |
| 3 | Slumber Party | Il pigiama party | 25 agosto 1991 | 1993 |
| 4 | Baby Commercial | La pubblicità | 8 settembre 1991 | 1993 |
| 4 | Little Dude | Tommy va a scuola | 8 settembre 1991 | 1993 |
| 5 | Beauty Contest | Il concorso di bellezza | 15 settembre 1991 | 1993 |
| 5 | Baseball | La partita di baseball | 15 settembre 1991 | 1993 |
| 6 | Ruthless Tommy | Scambio di bebè | 22 settembre 1991 | 1993 |
| 6 | Moose Country | Alla ricerca dell'alce | 22 settembre 1991 | 1993 |
| 7 | Grandpa's Teeth | I denti del nonno | 6 ottobre 1991 | 1993 |
| 7 | Momma Trauma | Terapia famigliare | 6 ottobre 1991 | 1993 |
| 8 | Real or Robots? | Umano o Robot? | 13 ottobre 1991 | 1993 |
| 8 | Special Delivery | Consegna speciale | 13 ottobre 1991 | 1993 |
| 9 | Candy Bar Creep Show | I dolcetti di Halloween | 27 ottobre 1991 | 1993 |
| 9 | Monster in the Garage | Un mostro in garage | 27 ottobre 1991 | 1993 |
| 10 | Weaning Tommy | Lo svezzamento | 10 novembre 1991 | 1993 |
| 10 | Incident in Aisle Seven | Incidente nella corsia sette | 10 novembre 1991 | 1993 |
| 11 | Touch-Down Tommy | Tommy Touchdown | 24 novembre 1991 | 1993 |
| 11 | The Trial | Il processo | 24 novembre 1991 | 1993 |
| 12 | Fluffy vs. Spike | Morbidosa contro Spike | 8 dicembre 1991 | 1993 |
| 12 | Reptar's Revenge | Al luna park | 8 dicembre 1991 | 1993 |
| 13 | Graham Canyon | Graham Canyon | 22 dicembre 1991 | 1993 |
| 13 | Stu-Maker's Elves | Gli elfi di Stu | 22 dicembre 1991 | 1993 |

## Seconda stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | Toy Palace | Il palazzo dei giocattoli | 5 settembre 1992 |
| 1 | Sand Ho! | Terra! | 5 settembre 1992 |
| 2 | Chuckie vs. the Potty | Chuckie e il vasino | 12 settembre 1992 |
| 2 | Together at Last | Di nuovo insieme | 12 settembre 1992 |
| 3 | The Big House | Fuga dall'asilo | 26 settembre 1992 |
| 3 | The Shot | La puntura | 26 settembre 1992 |
| 4 | Showdown at Teeter-Totter Gulch | L'ora senza ombra | 3 ottobre 1992 |
| 4 | Mirrorland | La Terra dello Specchio | 3 ottobre 1992 |
| 5 | Angelica's in Love | Angelica si innamora | 10 ottobre 1992 |
| 5 | Ice Cream Mountain | Una montagna di gelato | 10 ottobre 1992 |
| 6 | Regarding Stuie | Tutto su Stu | 17 ottobre 1992 |
| 6 | Garage Sale | Vendita in Garage | 17 ottobre 1992 |
| 7 | Let There be Light | E luce fu | 24 ottobre 1992 |
| 7 | The Bank Trick | La Banca | 24 ottobre 1992 |
| 8 | Family Reunion | Riunione di famiglia | 31 ottobre 1992 |
| 8 | Grandpa's Date | L'appuntamento di nonno | 31 ottobre 1992 |
| 9 | No Bones About It | Senza dubbi | 7 novembre 1992 |
| 9 | Beach Blanket Babies | Bimbi da Spiaggia | 7 novembre 1992 |
| 10 | Reptar on Ice | Reptar sul Ghiaccio | 14 novembre 1992 |
| 10 | Family Feud | Litigi familiari | 14 novembre 1992 |
| 11 | Superhero Chuckie | Chuckie il Supereroe | 21 novembre 1992 |
| 11 | The Dog Broomer | Il Toelettatore | 21 novembre 1992 |
| 12 | Aunt Miriam | Zia Miriam | 28 novembre 1992 |
| 12 | The Inside Story | Una Storia Interna | 28 novembre 1992 |
| 13 | A Visit from Lipschitz | La Visita di Lipschitz | 30 novembre 1992 |
| 13 | What the Big People Do | Cose da Grandi | 30 novembre 1992 |
| 14 | The Santa Experience | Missione Babbo Natale | 5 dicembre 1992 |
| 15 | Visitors from Outer Space | Alieni dallo spazio | 19 dicembre 1992 |
| 15 | The Case of the Missing Rugrat | Il caso del Rugrat scomparso | 19 dicembre 1992 |
| 16 | Chuckie Loses his Glasses | Chuckie perde gli occhiali | 26 dicembre 1992 |
| 16 | Chuckie Gets Skunked | Chuckie e la Puzzola | 26 dicembre 1992 |
| 17 | Rebel Without a Teddy Bear | Il Ribelle Senza Orsacchiotto | 2 gennaio 1993 |
| 17 | Angelica the Magnificent | Angelica la Magnifica | 2 gennaio 1993 |
| 18 | Meet the Carmichaels | Ecco i Carmichael | 9 gennaio 1993 |
| 18 | The Box | La Scatola | 9 gennaio 1993 |
| 19 | Down the Drain | Giù per lo Scarico | 16 gennaio 1993 |
| 19 | Let Them Eat Cake | Appassionati di Torta | 16 gennaio 1993 |
| 20 | The Seven Voyages of Cynthia | I Sette Viaggi di Cynthia | 10 aprile 1993 |
| 20 | My Friend Barney | Il mio Amico Barney | 10 aprile 1993 |
| 21 | Feeding Hubert | Nutriamo Hubert | 17 aprile 1993 |
| 21 | Spike the Wonder Dog | Spike il Super Cane | 17 aprile 1993 |
| 22 | The Slide | Scivolo | 24 aprile 1993 |
| 22 | The Big Flush | Il Grande Sciacquone | 24 aprile 1993 |
| 23 | King Ten Pin | Il Torneo di Bowling | 1 maggio 1993 |
| 23 | Runaway Angelica | Angelica Fugge | 1 maggio 1993 |
| 24 | Game Show Didi | Didi e il Quiz | 8 maggio 1993 |
| 24 | Toys in the Attic | Giocattoli nell'Attico | 8 maggio 1993 |
| 25 | Driving Miss Angelica | Angelica Salva Chuckie | 15 maggio 1993 |
| 25 | Susie vs. Angelica | Susie vs. Angelica | 15 maggio 1993 |
| 26 | Tooth or Dare | La Fatina dei Denti | 22 maggio 1993 |
| 26 | Party Animals | Animali da Festa | 22 maggio 1993 |

## Terza stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | Dummi Bear Dinner Disaster | Il Trasloco | 25 settembre 1993 |
| 1 | Twins' Pique | Gemelli non Gemelli | 25 settembre 1993 |
| 2 | Chuckie's First Haircut | Il Primo Taglio di Capelli di Chuckie | 2 ottobre 1993 |
| 2 | Cool Hand Angelica | Angelica e il Lavoro di Squadra | 2 ottobre 1993 |
| 3 | The Tricycle Thief | Il ladro di tricicli | 9 ottobre 1993 |
| 3 | Rhinoceritis | Rinocerontite! | 9 ottobre 1993 |
| 4 | Grandpa Moves Out | Il nonno se ne va | 17 ottobre 1993 |
| 4 | The Legend of the Satchmo | La leggenda di Satchmo | 17 ottobre 1993 |
| 5 | Circus Angelicus | Circo Angelicus | 24 ottobre 1993 |
| 5 | The Stork | La Cicogna | 24 ottobre 1993 |
| 6 | The Baby Vanishes | Il bambino scomparso | 31 ottobre 1993 |
| 6 | Farewell, My Friend | Addio amico mio | 31 ottobre 1993 |
| 7 | When Wishes Come True | I desideri si avverano | 7 novembre 1993 |
| 7 | Angelica Breaks a Leg | Angelica si rompe una gamba | 7 novembre 1993 |
| 8 | The Last Babysitter | La Babysitter | 14 novembre 1993 |
| 8 | Sour Pickles | Sottaceti Acidi | 14 novembre 1993 |
| 9 | Reptar 2010 | Reptar 2010 | 21 novembre 1993 |
| 9 | Stu Gets a Job | Stu Viene Assunto | 21 novembre 1993 |
| 10 | Give & Take | Dare e Avere | 28 novembre 1993 |
| 10 | The Gold Rush | Caccia all'Oro | 28 novembre 1993 |
| 11 | Home Movies | Film Fatti in Casa | 5 dicembre 1993 |
| 11 | The Mysterious Mr. Friend | Il Misterioso Mr. Friend | 5 dicembre 1993 |
| 12 | Cuffed | Ammanettato! | 12 dicembre 1993 |
| 12 | The Blizzard | La bufera di neve | 12 dicembre 1993 |
| 13 | Destination: Moon | Destinazione: Luna | 19 dicembre 1993 |
| 13 | Angelica's Birthday | Il Compleanno di Angelica | 19 dicembre 1993 |
| 14 | Princess Angelica | La Principessa Angelica | 26 dicembre 1993 |
| 14 | The Odd Couple | La Strana Coppia | 26 dicembre 1993 |
| 15 | Naked Tommy | Tommy Nudo | 2 gennaio 1994 |
| 15 | Tommy and the Secret Club | Tommy e il Club segreto | 2 gennaio 1994 |
| 16 | Under Chuckie's Bed | Sotto il Letto di Chuckie | 9 gennaio 1994 |
| 16 | Chuckie is Rich | Chuckie Diventa Ricco | 9 gennaio 1994 |
| 17 | Mommy's Little Assets | I Tesori di Mamma | 13 febbraio 1994 |
| 17 | Chuckie's Wonderful Life | La Vita di Chuckie | 13 febbraio 1994 |
| 18 | In the Dreamtime | È Tutto un Sogno | 20 febbraio 1994 |
| 18 | The Unfair Pair | Disparità | 20 febbraio 1994 |
| 19 | Chuckie's Red Hair | I Capelli Rossi di Chuckie | 27 febbraio 1994 |
| 19 | Spike Runs Away | Spike Scappa | 27 febbraio 1994 |
| 20 | The Alien | L'alieno | 6 marzo 1994 |
| 20 | Mr. Clean | Signor Pulito | 6 marzo 1994 |
| 21 | Angelica's Worst Nightmare | Il Peggior Incubo di Angelica | 13 marzo 1994 |
| 21 | The Mega Diaper Babies | I Mega Pannolini | 13 marzo 1994 |
| 22 | New Kid in Town | Il Nuovo Bambino | 10 aprile 1994 |
| 22 | Pickles vs. Pickles | Pickle Contro Pickle | 10 aprile 1994 |
| 23 | A Rugrats Passover | La Pasqua Ebraica | 13 aprile 1995 |
| 24 | Kid TV | Bimbo TV | 8 maggio 1994 |
| 24 | The Sky is Falling | Il Cielo Viene Giù | 8 maggio 1994 |
| 25 | I Remember Melville | Povero Melville | 15 maggio 1994 |
| 25 | No More Cookies | Niente più biscotti | 15 maggio 1994 |
| 26 | Cradle Attraction | Attratti dalla culla | 22 maggio 1994 |
| 26 | Moving Away | Distacco | 22 maggio 1994 |

## Quarta stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | Rugrats Chanukah | L'Hanukah dei Rugrats | 3 dicembre 1996 |
| 2 | Rugrats Mother's Day | La Festa della Mamma | 5 maggio 1997 |
| 3 | Spike's Babies | I Cuccioli di Spike | 22 agosto 1997 |
| 3 | Chicken Pops | Le Bolle del Pollo | 22 agosto 1997 |
| 4 | Radio Daze | Radio Daze | 29 agosto 1997 |
| 4 | Psycho Angelica | Psico-Angelica | 29 agosto 1997 |
| 5 | America's Wackiest Home Movies | I Video Amatoriali Più Strani d'America | 5 settembre 1997 |
| 5 | The 'Lympics | Le Olimpiadi | 5 settembre 1997 |
| 6 | The Carwash | Autolavaggio | 12 settembre 1997 |
| 6 | Heatwave | Ondata di Calore | 12 settembre 1997 |
| 7 | Faire Play | Un Mondo Fantastico | 20 settembre 1997 |
| 7 | The Smell of Success | Il Profumo del Successo | 20 settembre 1997 |
| 8 | Dust Bunnies | Batuffoli di Polvere | 26 settembre 1997 |
| 8 | Educating Angelica | L'Educazione di Angelica | 26 settembre 1997 |
| 9 | Angelica's Last Stand | Lo Stand di Angelica | 3 ottobre 1997 |
| 9 | Clan of the Duck | Il Gruppo dell'Anatra | 3 ottobre 1997 |
| 10 | Potty Training Spike | inedito | 10 ottobre 1997 |
| 10 | The Art Fair | inedito | 10 ottobre 1997 |
| 11 | Send in the Clouds | Con la Testa fra le Nuvole | 17 ottobre 1997 |
| 11 | In the Navel | Tutti a Pesca | 17 ottobre 1997 |
| 12 | The Mattress | Il Materasso | 31 ottobre 1997 |
| 12 | Looking for Jack | Alla ricerca di Jack | 31 ottobre 1997 |
| 13 | Ransom of Cynthia | Il Riscatto per Cynthia | 8 novembre 1997 |
| 13 | Turtle Recall | Salviamo la Tartaruga | 8 novembre 1997 |
| 14 | Angelica Orders Out | La Voce di Angelica | 15 novembre 1997 |
| 14 | Let it Snow | Finto Natale | 15 novembre 1997 |
| 15 | Angelica Nose Best | Il Nuovo Naso di Angelica | 22 novembre 1997 |
| 15 | Pirate Light | La luce dei pirati | 22 novembre 1997 |

## Quinta stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | Vacation | Tutti in Vacanza | 29 maggio 1998 |
| 2 | Grandpa's Bad Bug | L'Insetto Cattivo del Nonno | 19 agosto 1998 |
| 2 | Lady Luck | La Dea Bendata | 19 agosto 1998 |
| 3 | Crime and Punishment | Delitto e Castigo | 20 agosto 1998 |
| 3 | Baby Maybe | Bambini in Corso | 20 agosto 1998 |
| 4 | The Word of the Day | La Parola del Giorno | 18 agosto 1998 |
| 4 | Jonathan Babysits | Jonathan fa il Babysitter | 18 agosto 1998 |
| 5 | He Saw, She Saw | Lei Sa, Lui Sa | 21 agosto 1998 |
| 5 | Piggy's Pizza Palace | Piggy's Pizza Palace | 21 agosto 1998 |
| 6 | Fugitive Tommy | Tommy il fuggitivo | 16 agosto 1998 |
| 6 | Visiting Aunt Miriam | Visita a zia Miriam | 16 agosto 1998 |
| 7 | The First Cut | Il Primo Taglio | 22 agosto 1998 |
| 7 | Chuckie Grows | Chuckie Cresce | 22 agosto 1998 |
| 8 | Uneasy Rider | Il Cavaliere Inquieto | 29 agosto 1998 |
| 8 | Where's Grandpa? | Dov'è nonno? | 29 agosto 1998 |
| 9 | The Wild Wild West | Il Selvaggio West | 17 agosto 1998 |
| 9 | Angelica for a Day | Angelica per un giorno | 17 agosto 1998 |
| 10 | Babysitting Fluffy | Attenti a Fluffy | 15 agosto 1998 |
| 10 | Sleep Trouble | Problemi con il sonno | 15 agosto 1998 |
| 11 | Hiccups | Singhiozzo | 11 settembre 1998 |
| 11 | Autumn Leaves | L'Autunno | 11 settembre 1998 |
| 12 | Journey to the Center of the Basement | Viaggio al centro del seminterrato | 19 settembre 1998 |
| 12 | A Very McNulty Birthday | Un compleanno in stile McNulty | 19 settembre 1998 |
| 13 | The Family Tree | L'albero genealogico | 21 settembre 1998 |
| 14 | The Turkey Who Came to Dinner | Un Tacchino a Cena | 9 novembre 1998 |
| 15 | Chuckie's Duckling | Chuckie e l'Anatroccolo | 18 gennaio 1999 |
| 15 | A Dog's Life | Il Cane Supereroe | 18 gennaio 1999 |
| 16 | Chuckerfly | Chuckie Farfalla | 23 gennaio 1999 |
| 16 | Angelica's Twin | La Gemella di Angelica | 23 gennaio 1999 |
| 17 | Hand Me Downs | I Vecchi Giocattoli | 30 gennaio 1999 |
| 17 | Angelica's Ballet | Il Balletto di Angelica | 30 gennaio 1999 |
| 18 | Raising Dil | Educhiamo Dil | 6 febbraio 1999 |
| 18 | No Naps | Nessun Dorma | 6 febbraio 1999 |
| 19 | Man of the House | Un Uomo di Casa | 13 febbraio 1999 |
| 19 | A Whole New Stu | Un Nuovo Stu | 13 febbraio 1999 |
| 20 | Submarine | Il Sottomarino | 20 febbraio 1999 |
| 20 | Chuckie's a Lefty | Chuckie è Mancino | 20 febbraio 1999 |

## Sesta stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | Baking Dil | Dil e la Panetteria | 27 febbraio 1999 |
| 1 | Hair! | Capelli! | 27 febbraio 1999 |
| 2 | Pedal Pusher | Spingi il Pedale | 6 marzo 1999 |
| 2 | Music | Musica | 6 marzo 1999 |
| 3 | Opposites Attract | Gli Opposti si Attraggono | 13 marzo 1999 |
| 3 | The Art Museum | Il Museo d'Arte | 13 marzo 1999 |
| 4 | The Jungle | La Giungla | 20 marzo 1999 |
| 4 | The Old Country | Il Vecchio Paese | 20 marzo 1999 |
| 5 | Ghost Story | La Storia di Fantasmi | 27 marzo 1999 |
| 5 | Chuckie's Complaint | Il Reclamo di Chuckie | 27 marzo 1999 |
| 6 | Chuckie's Bachelor Pad | La Casa di Chuckie | 10 aprile 1999 |
| 6 | Junior Prom | Il Ballo | 10 aprile 1999 |
| 7 | What's Your Line? | Che Lavoro Fai? | 17 aprile 1999 |
| 7 | Two by Two | Due a Due | 17 aprile 1999 |
| 8 | Wrestling Grandpa | Wrestling Insieme al Nonno | 1 maggio 1999 |
| 8 | Chuckie Collects | Chuckie Collezionista | 1 maggio 1999 |
| 9 | Zoo Story | Avventura allo Zoo | 7 agosto 1999 |
| 9 | I Do | Lo Voglio | 7 agosto 1999 |
| 10 | Silent Angelica | Il Silenzio di Angelica | 7 agosto 1999 |
| 10 | Tie My Shoes | Legami le Scarpe | 7 agosto 1999 |
| 11 | No Place Like Home | Nessun Posto è Come Casa | 2 ottobre 1999 |
| 12 | Share and Share a Spike | Condividere Spike | 2 ottobre 1999 |
| 12 | Tommy for Mayor | Tommy Sindaco | 2 ottobre 1999 |
| 13 | Brothers are Monsters | Fratelli Mostri | 9 ottobre 1999 |
| 13 | Cooking with Susie | In Cucina con Susie | 9 ottobre 1999 |
| 14 | Officer Chuckie | Agente Chuckie | 16 ottobre 1999 |
| 14 | Auctioning Grandpa | Nonno all'Asta | 16 ottobre 1999 |
| 15 | Planting Dil | Dil Viene Piantato | 16 ottobre 1999 |
| 15 | Joke's on You | Gli Scherzi di Angelica | 16 ottobre 1999 |
| 16 | Partners in Crime | Compagni di Marachelle | 6 novembre 1999 |
| 16 | Thumbs Up | Pollici | 6 novembre 1999 |
| 17 | Big Showdown | La Grande Sfida | 20 novembre 1999 |
| 17 | Doctor Susie | Dottoressa Susie | 20 novembre 1999 |
| 18 | Runaway Reptar | Reptar il Traditore | 27 novembre 1999 |
| 19 | Runaway Reptar | Reptar il Traditore | 27 novembre 1999 |
| 20 | Accidents Happen | Cose che Succedono | 18 dicembre 1999 |
| 20 | Pee Wee Scouts | Pee Wee Scouts | 18 dicembre 1999 |
| 21 | Chuckie's New Shirt | La Nuova Camicia di Chuckie | 22 gennaio 2000 |
| 21 | Cavebabies | Bimbi delle Caverne | 22 gennaio 2000 |
| 22 | Be My Valentine | San Valentino | 14 febbraio 2000 |
| 23 | Discover America | Alla Scoperta dell'America | 9 ottobre 2000 |
| 24 | Acorn Nuts and Diapey Butts | Il cambio del Pannolino | 7 novembre 2000 |
| 25 | Acorn Nuts and Diapey Butts | Abbasso l'Autunno | 8 novembre 2000 |
| 26 | Acorn Nuts and Diapey Butts | Non Toccate la Parata | 9 novembre 2000 |
| 27 | The Magic Baby | Il Bambino Magico | 4 maggio 2001 |
| 27 | Dil We Meet Again | Dil l'Anguria | 4 maggio 2001 |
| 28 | All's Well that Pretends Well | Tutto è bene quel che finge bene | 6 luglio 2001 |
| 28 | Big Babies | Bambini Grandi | 6 luglio 2001 |
| 29 | Incredible Shrinking Babies | Bambini Rimpiccioliti | 13 luglio 2001 |
| 29 | Miss Manners | Miss Buone Maniere | 13 luglio 2001 |
| 30 | A Dose of Dil | Una Dose di Dil | 20 luglio 2001 |
| 30 | Famous Babies | Bimbi Famosi | 20 luglio 2001 |

## Settima stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | Finsterella | Finesterentola | 15 gennaio 2001 |
| 2 | Angelicon | Angelicon | 19 gennaio 2001 |
| 2 | Dil's Binkie | Il Ciuccio di Dil | 19 gennaio 2001 |
| 2 | Big Brother Chuckie | Chuckie il Fratello Maggiore | 19 gennaio 2001 |
| 3 | Sister Act | Il Ruolo di Sorella | 26 gennaio 2001 |
| 3 | Spike's Nightscare | L'incubo di Spike | 26 gennaio 2001 |
| 3 | Cuddle Bunny | Coniglietto coccoloso | 26 gennaio 2001 |
| 4 | Changes for Chuckie | Chuckie e i Cambiamenti | 2 febbraio 2001 |
| 4 | The Magic Show | Lo Show di Magia | 2 febbraio 2001 |
| 4 | A Lulu of a Time | Lulu Babysitter | 2 febbraio 2001 |
| 5 | Dayscare | L'Asilo Spaventoso | 9 febbraio 2001 |
| 5 | The Great Unknown | Il Grande Mistero | 9 febbraio 2001 |
| 5 | Wash-Dry Story | È Ora del Lavaggio | 9 febbraio 2001 |
| 6 | Cat Got Your Tongue? | Il Gatto ti ha Mangiato la Lingua | 16 febbraio 2001 |
| 6 | The War Room | La Stanza della Guerra | 16 febbraio 2001 |
| 6 | Attention Please | Attenzioni | 16 febbraio 2001 |
| 7 | And the Winner Is... | Il Vincitore è... | 9 marzo 2001 |
| 7 | Dil's Bathtime | Il Bagnetto di Dil | 9 marzo 2001 |
| 7 | Bigger Than Life | Grandi Avventure | 9 marzo 2001 |
| 8 | My Fair Babies | Trasformazione | 30 marzo 2001 |
| 8 | The Way Things Work | La Vita Dentro Casa | 30 marzo 2001 |
| 8 | Home Sweet Home | Casa Dolce Casa | 30 marzo 2001 |
| 9 | Day of the Potty | Il Giorno del Vasino | 6 aprile 2001 |
| 9 | Tell-Tale Cell Phone | Il Telefono di Charlotte | 6 aprile 2001 |
| 9 | The Time of Their Lives | I Migliori Momenti | 6 aprile 2001 |
| 10 | Dil Saver | Salviamo Dil | 13 aprile 2001 |
| 10 | Cooking with Phil and Lil | In Cucina con Phil e Lil | 13 aprile 2001 |
| 10 | Piece of Cake | Un Pezzo di Torta | 13 aprile 2001 |
| 11 | Bad Shoes | Scarpe Scomode | 20 aprile 2001 |
| 11 | The World According to Dil and Spike | Il Mondo Secondo Dil e Spike | 20 aprile 2001 |
| 11 | Falling Stars | Stelle Cadenti | 20 aprile 2001 |
| 12 | Adventure Squad | | 27 aprile 2001 |
| 12 | The Way More Things Work | | 27 aprile 2001 |
| 12 | Talk of the Town | | 27 aprile 2001 |
| 13 | A Rugrats Kwanzaa | | 11 dicembre 2001 |
| 14 | Pre-School Daze | La Festa della Scuola Materna | 10 aprile 2004 |

## Ottava stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | All Growed Up | | 21 luglio 2001 |
| 2 | All Growed Up | | 21 luglio 2001 |
| 3 | Quiet, Please! | Silenzio, per Favore | 9 febbraio 2002 |
| 3 | Early Retirement | Pensionamento Anticipato | 9 febbraio 2002 |
| 4 | The Doctor is In | Ecco la Dottoressa | 9 febbraio 2002 |
| 4 | The Big Sneeze | Il Grande Starnuto | 9 febbraio 2002 |
| 5 | The Fun Way Day | Il Giorno del Divertimento | 23 febbraio 2002 |
| 5 | The Age of Aquarium | L'Acquario | 23 febbraio 2002 |
| 6 | Daddy's Little Helpers | Piccoli Aiutanti di Papà | 9 marzo 2002 |
| 6 | Hello Dilly | Dilly | 9 marzo 2002 |
| 7 | Bow Wow Wedding Vows | I Cani Innamorati | 25 marzo 2002 |
| 8 | Cynthia Comes Alive | Cynthia Prende Vita | 6 aprile 2002 |
| 8 | Trading Phil | Lo Scambio di Phil | 6 aprile 2002 |
| 9 | A Tale of Two Puppies | Una storia di due cuccioli | 1º luglio 2002 |
| 9 | Okey-Dokey Jones and the Ring of the Sunbeams | Okey-Dokey Jones e l'anello di raggi di sole | 1º luglio 2002 |
| 10 | Happy Taffy | Taffy felice | 21 settembre 2002 |
| 10 | Imagine That | Immagina immagina... | 16 novembre 2002 |
| 11 | Curse of the Were-Wuff | La Maledizione del Lupo Mannaro | 28 ottobre 2002 |
| 12 | Back to School | Ritorno a scuola | 13 settembre 2003 |
| 12 | Sweet Dreams | Sogni d'Oro | 13 settembre 2003 |
| 13 | A Step at a Time | Un Passo Alla Volta | 27 settembre 2003 |
| 13 | Angelica's Assistant | L'Assistente di Angelica | 27 settembre 2003 |
| 14 | Murmur on the Ornery Express | Mormorio sull'Ornery Express | 11 novembre 2003 |

## Nona stagione

| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale |
| 1 | Club Fred | Club Fred | 6 settembre 2003 |
| 2 | The Perfect Twins | | 30 novembre 2002 |
| 3 | Babies in Toyland | | 9 dicembre 2002 |
| 4 | Babies in Toyland | | 9 dicembre 2002 |
| 5 | Clown Around | | 28 gennaio 2003 |
| 5 | The Baby Rewards | | 28 gennaio 2003 |
| 6 | Diapies and Dragons | | 5 ottobre 2002 |
| 6 | Baby Power | | 5 ottobre 2002 |
| 7 | Bug Off | | 22 settembre 2002 |
| 7 | The Crawl Space | | 8 marzo 2003 |
| 8 | Starstruck | | 8 marzo 2003 |
| 8 | Where's Taffy? | | 28 settembre 2003 |
| 9 | They Came from the Backyard | | 10 giugno 2004 |
| 9 | Lil's Phil of Trash | | 5 ottobre 2002 |
| 10 | Mutt's in a Name | | 22 novembre 2002 |
| 10 | Hurricane Alice | | 1º agosto 2004 |
| 11 | Bestest of Show | | 16 novembre 2002 |
| 11 | Hold the Pickles | | 28 settembre 2003 |
| 12 | Baby Sale | | 20 settembre 2003 |
| 12 | Steve | | 20 settembre 2003 |
| 13 | The Bravliest Baby | | 11 ottobre 2003 |
| 13 | Gimme an 'A' | | 11 ottobre 2003 |
| 14 | Fountain of Youth | | 10 giugno 2004 |
| 14 | Kimi Takes the Cake | | 5 ottobre 2002 |