OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anonymous 4

Anonymous 4 è un coro newyorkese di voci femminili a cappella. Esegue essenzialmente musica medievale, anche se talvolta esegue musiche di autori contemporanei come John Tavener o Steve Reich.

## Il gruppo

Inizialmente il gruppo era costituito da Marsha Genensky, Susan Hellauer, Johanna Maria Rose e Ruth Cunningham. Nel 1998, Jacqueline Horner, subentrò a Ruth Cunningham.
Nel corso degli anni ha partecipato a numerosi festival di musica antica in tutto il mondo. Nel 2003 annunciarono che avrebbero abbandonato concerti e registrazioni ma avrebbero potuto cantare ancora insieme in occasioni molto particolari.
Il gruppo ha preso il nome da un musicologo medioevale della fine del XIII secolo, Anonymous IV, tramite il quale siamo venuti a conoscenza del nome dei principali compositori della Scuola di Notre Dame, Léonin e Pérotin.
Il gruppo si è sciolto nel 2016.

## Discografia

* 1993 - On Yoolis Night. Medieval carols & motets (Harmonia Mundi, HMU 907099)
* 1994 - Love's Illusion. Montpellier Codex, 13th Century (Harmonia Mundi, HMX 2907109)
* 1995 - An English Ladymass. 13th & 14th century Chant & Polyphony in honor of the Virgin Mary (Harmonia Mundi, HMU 907080)
* 1995 - The Lily and the Lamb. Chant & polyphony from medieval England (Harmonia mundi, HMU 907125)
* 1995 - Voices of Light. Música del compositore Richard Einhorn (Sony Classical, 62006)
* 1996 - Miracles of Sant'Iago. Music from the Codex Calixtinus (Harmonia Mundi, HMU 907156)
* 1996 - A Star in the East. Medieval Hungarian Christmas Music (Harmonia Mundi, 395 7139)
* 1997 - 11,000 Virginss. Hildegard von Bingen (Harmonia Mundi, HMU 907200)
* 1998 - A Lammas Ladymass. 13th-14th century English Chant & Polyphony (Harmonia Mundi, HMU 907222)
* 1999 - Legends of St. Nicholas. Medieval Chant and Polyphony (Harmonia Mundi USA, 907232)
* 1999 - 1000: A Mass for the End of Time (Harmonia Mundi, HMU 907224)
* 2001 - The Second Circle. Love Songs of Francisco Landini (Harmonia Mundi, HMU 907269)
* 2002 - La bele Marie. Songs to the Virgin from 13th-century France (Harmonia Mundi, HMU 907312)
* 2003 - John Tavener, Darkness into Light. The Bridegroom and other works, con il Chilingirian Quartet (Harmonia Mundi, HMU 90 7274)
* 2003 - Wolcum Yule. Celtic and British Songs and Carols, con Andrew Lawrence-King. (Harmonia Mundi USA, HMU 907325)
* 2004 - American Angels. Songs of Hope, Redemption, & Glory (Harmonia Mundi, HMU 907326)
* 2005 - The Origin of Fire. Music and Visions of Hildegard von Bingen (Harmonia Mundi USA, HMU 907327)
* 2006 - Gloryland, con Darol Anger e Mike Marshall (Harmonia Mundi USA, HMU907400)

### Raccolte

* 1997 - Anonymous 4 - Portrait (Harmonia Mundi, HMX 290 7210)
* 2005 - Noël. Carols and Chants for Christmas (Harmonia Mundi, HMX2907411.14). Cofanetto con i 4 CD: Legends of St. Nicholas, Wolcum Yule, On Yoolis Night e A Star in the East.
# Maddin in Love

Maddin in Love è una serie televisiva tedesca prodotta nel 2008 da Hurricane Fernsehproduktion. Protagonista, nel ruolo di Maddin, è l'attore Martin Schneider; altri interpreti principali sono Nike Fuhrmann e Sönke Möhring.
La serie, trasmessa in prima visione dall'emittente Sat.1, consta di una sola stagione, composta da 8 episodi, della durata di 25 minuti ciascuno. Il primo episodio, intitolato Wahre Liebe, fu trasmesso in prima visione il 20 gennaio 2008; l'ultimo, intitolato Die große Liebe, fu trasmesso in prima visione il 10 febbraio 2008.

## Trama

Lo zoo dove lavora Martin "Maddin" Schneider è in procinto di chiudere i battenti a causa della scarsità di visitatori. La possibile salvezza arriva tuttavia quando a Maddin viene comunicato di aver ereditato 8 milioni di euro: l'unica condizione per poter disporre materialmente dell'ingente somma è che il ragazzo trovi l'amore della sua vita e si sposi nel giro di appena quattro settimane.

## Premi e nomination

* 2008: Nomination al Deutscher Comedypreis
# Antonio Menardi

Antonio Menardi (Cortina d'Ampezzo, 5 marzo 1959) è un giocatore di curling italiano, del Curling Club Tofane.

## Carriera agonistica
### Nazionale

Il suo esordio con la nazionale italiana di curling è stato il campionato europeo del 2002, disputato a Grindelwald, in Svizzera: in quell'occasione l'Italia si piazzò all'undicesimo posto. Con la nazionale assoluta partecipa ad un campionato europeo e ad un'Olimpiade.
Nel 2005 entra nella formazione della nazionale misti con cui ha partecipato a tre campionati europei misti.
Nel 2012 entra nella formazione della nazionale senior con cui ha partecipato ad un campionato mondiale senior.
In totale Antonio vanta 25 presenze in azzurro. Il miglior risultato dell'atleta è il settimo posto ottenuto ai XX Giochi olimpici invernali del 2006 disputati a Torino, in Italia.
CAMPIONATI
Nazionale assoluta:
* Olimpiadi
** 2006 Torino ( Italia) 7°
* Europei
** 2002 Grindelwald ( Svizzera) 11°
Nazionale misti: 18 partite
* Europei misti
** 2005 Andorra ( Andorra) 7°
** 2007 Madrid ( Spagna) 9°
** 2008 Kitzbühel ( Austria) 9°
Nazionale senior: 7 partite
* Mondiale senior
** 2012 Tårnby ( Danimarca) 12°

### Campionati italiani

Antonio ha preso parte ai campionati italiani di curling inizialmente con il Curling Club Tofane ed è stato sei volte campione d'Italia:
* Italiani misti
** 2005 con Claudia Alverà, Alberto Menardi, Anna Ghiretti, Massimo Antonelli e Giorgia Apollonio
** 2007 con Claudia Alverà, Fabio Alverà, Rosa Pompanin, Massimo Antonelli e Giorgia Casagrande
** 2008 con Claudia Alverà, Fabio Alverà, Lucrezia Salvai, Massimo Antonelli e Giorgia Apollonio
* Italiani master
** 2010 con Fabio Alverà, Giorgio Alberti, Stefano Morona, Franco Sovilla
** 2011 con Fabio Alverà, Giorgio Alberti, Stefano Morona, Franco Sovilla
** 2012 con Giorgio Alberti, Valerio Constantini, Stefano Morona, Franco Sovilla

## Incarichi sociali e sportivi

Antonio è attualmente presidente dell'Associazione Curling Cortina, organo che riunisce e rappresenta tutti i curling club di Cortina d'Ampezzo. Inoltre Menardi è stato per lungo tempo presidente del Curling Club Tofane, a cui è succeduto Stefano Zardini in seguito alla sua elezione come presidente dell'ACC.
Antonio è anche membro del comitato organizzatore della Sudtiroler Cup di curling, un torneo curling open air che si disputa a Dobbiaco
Dal 1999 al 2013 è stato allenatore della nazionale italiana femminile di curling, seguendo la squadra ad un campionato mondiale ed a due campionati europei.
CAMPIONATI DA ALLENATORE
Nazionale femminile:
* Mondiali
** 2013 Riga ( Lettonia) 10°
* Europei
** 1999 Chamonix ( Francia) 10°
** 2000 Oberstdorf ( Germania) 12°

## Altro

Antonio è fratello del giocatore di curling Alberto Menardi ed insieme sono albergatori a Cortina d'Ampezzo..
# Antonio Harvey

Antonio Harvey (Pascagoula, 6 luglio 1970) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA e in Europa.

## Palmarès

* USBL All-Defensive Team (1993)
* Miglior stoppatore USBL (1993)
# Malatiná

Malatiná (in ungherese Malatina) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Dolný Kubín, nella regione di Žilina.
# Maja Murić

Maja Murić (27 febbraio 1974) è un'ex tennista jugoslava, successivamente croata.

## Carriera

In carriera ha raggiunto una finale di doppio al WTA Austrian Open nel 1993, in coppia con la ceca Pavlina Rajdlová. Nei tornei del Grande Slam ha ottenuto il suo miglior risultato raggiungendo i quarti di finale di doppio a Wimbledon nel 1994, in coppia con l'olandese Ingelise Driehuis.
In Fed Cup ha disputato un totale di 20 partite, ottenendo 14 vittorie e 6 sconfitte.

## Statistiche
### Doppio
#### Finali perse (1)

| Numero | Anno | Torneo | Superficie | Compagna | Avversarie in finale | Punteggio |
| 1. | 18 luglio 1993 | WTA Austrian Open, Kitzbühel | Terra rossa | Pavlina Rajdlová | Li Fang Dominique Monami | 2-6, 1-6 |
# Manuel Tames

Manuel Tames è un comune di Cuba, situato nella provincia di Guantánamo.
# Malacomys cansdalei

Il ratto di palude di Cansdale (Malacomys cansdalei Ansell, 1958) è un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nell'Africa occidentale.

## Descrizione

Roditore di medie dimensioni, con la lunghezza della testa e del corpo tra 136 e 156 mm, la lunghezza della coda tra 171 e 209 mm, la lunghezza del piede tra 42 e 45 mm e la lunghezza delle orecchie tra 28 e 29 mm. Le parti superiori sono bruno-giallastre brillanti. Le parti ventrali sono bianche. La linea di demarcazione lungo i fianchi è netta. Il capo è più scuro. La coda è più lunga della testa e del corpo, scura sopra e più chiara sotto.

## Biologia
### Comportamento

È una specie terricola.

## Distribuzione e habitat

Questa specie è diffusa nella Costa d'Avorio, Ghana meridionale e probabilmente anche in Liberia.
Vive nelle foreste pluviali sempreverdi tropicali primarie, dove preferisce zone paludose, come fondo valle, sponde di torrenti e aree fangose.

## Conservazione

La IUCN Red List, considerato il vasto areale e la popolazione numerosa, classifica M.cansdalei come specie a rischio minimo (Least Concern).
# Malacosoma californicum

Malacosoma californicum (Packard, 1864) è un lepidottero appartenente alla famiglia Lasiocampidae, diffuso in America Settentrionale.

## Descrizione
### Larva

I bruchi sono caratterizzati da numerose estroflessioni superficiali e assumono una colorazione molto appariscente con striature longitudinali nere e azzurre lateralmente, gialle e bianche dorsalmente. Costruiscono delle strutture setose attorno ai rami degli alberi che infestano; sono particolarmente dannosi in quanto sono in grado di defogliare anche completamente gli alberi sui quali vivono. I bruchi sono particolarmente soggetti a infezione da virus della poliedrosi nucleare (NPV), specialmente in particolari condizioni di temperatura ambientale.

### Adulto

L'adulto ha un'apertura alare di circa 3 cm. Inoltre la femmina assuma una colorazione che appare decisamente più chiara rispetto al maschio, così come accade per Lasiocampa quercus.

## Distribuzione

Sono localizzati in Nord America, Messico ed Eurasia. Sono state descritte 26 specie, sei delle quali sono presenti esclusivamente in Nord America.
# Males
## Persone

* Darian Males (2001) – calciatore svizzero
* Mate Maleš (1989) – calciatore croato

## Altro

* Mixed Males – cortometraggio muto del 1915 diretto da James Douglass
# Marchei

* Maurizio Marchei – ex calciatore italiano
* Valentina Marchei – pattinatrice artistica su ghiaccio italiana
# Mannington (Virginia Occidentale)

Mannington è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Marion nello Stato della Virginia Occidentale.
# Aonyx capensis

La lontra dalle guance bianche (Aonyx capensis (Schinz, 1821)) è un carnivoro della sottofamiglia delle lontre (Lutrinae) originario dell'Africa meridionale.

## Descrizione

La lontra dalle guance bianche è la terza lontra più grande del mondo dopo la lontra gigante del Brasile (Pteronura brasiliensis) e la lontra marina (Enhydra lutris). Le femmine sono leggermente più piccole dei maschi. La lunghezza testa-tronco misura in media 83 centimetri nei maschi e 73 centimetri nelle femmine; nei maschi la coda misura circa 48-50 centimetri. Il corpo è tozzo e la coda smussata. Il corpo è di colore prevalentemente marrone, ma la metà inferiore della faccia con il labbro superiore e i lati della faccia, il collo, la gola e il ventre sono di colore bianco. Presenta dei peli sensoriali bianchi (vibrisse) sulla mascella superiore e inferiore; gli occhi e le orecchie sono piccoli.

## Distribuzione e habitat

La lontra dalle guance bianche è la specie di lontra più diffusa in Africa ed occupa un vasto areale a sud del Sahara. Esso si estende dal Senegal e dal Mali su gran parte dell'Africa occidentale fino al Sudan e all'Etiopia e da qui fino al Capo Occidentale in Sudafrica. È assente solamente dal bacino del Congo, dove è sostituita dalla lontra senza unghie del Congo (Aonyx congicus).
# Blackzilians

Il Blackzilians è un team, fondato a Boca Raton negli Stati Uniti, di atleti che praticano sport da combattimento come le arti marziali miste, la kickboxing, il pugilato, la lotta e il jiu jitsu brasiliano.
Il Team è molto conosciuto per aver integrato in sé il campione dei pesi leggeri Bellator Eddie Alvarez, due ex campione dei pesi mediomassimi UFC Rashad Evans e Vítor Belfort, il boxer professionista Guillermo Rigondeaux e alcuni dei più forti kickboxer al mondo.
Il team Blackzilians venne fondato quando i lottatori di MMA Jorge Santiago, Danilo Villefort, Yuri Villefort e Gesias Cavalcante decisero di lasciare l'American Top Team e si trasferirono nel centro sportivo JACO Hybrid Training Center di Boca Raton.

## Allenatori

Henri Hooft è il capo allenatore del team, il quale ha allenato campioni di kickboxing come Peter Aerts e Tyrone Spong.
* Pedro Diaz, medaglia d'oro olimpica di boxe, è il coach di pugilato
* Jake Bonacci è il coach per la condizione fisica
* Jorge Santiago, veterano della UFC, è il coach di jiu jitsu brasiliano
* Marcus Silva è il coach di judo
* Paulo Braga è il fisioterapista

## Atleti di rilievo
### Arti marziali miste

* Vítor Belfort - campione dei pesi mediomassimi UFC e Cage Rage
* Rashad Evans - campione dei pesi mediomassimi UFC e vincitore di The Ultimate Fighter
* Kamaru Usman - campione dei pesi welter UFC e vincitore di The Ultimate Fighter
* Alistair Overeem - campione dei pesi massimi Strikeforce e Dream e vincitore del torneo K-1 World Grand Prix 2010
* Miguel Torres - campione dei pesi gallo WEC
* Eddie Alvarez - campione dei pesi leggeri Bellator e dei pesi welter MFC e BodogFIGHT
* Ryan Jimmo - campione dei pesi mediomassimi MFC
* Michael Johnson - campione dei pesi leggeri XCF e MFL
* Jorge Santiago - campione dei pesi medi Sengoku
* Siyar Bahadurzada - campione dei pesi medi Shooto
* Luiz Firmino
* Anthony Johnson
* Thiago Silva
* Claude Patrick
* Tom Niinimäki
* Matt Mitrione

### Kickboxing

* Gökhan Saki - campione dei pesi mediomassimi Glory
* Rico Verhoeven - campione dei pesi massimi Glory
* Tyrone Spong - campione dei pesi mediomassimi It's Showtime e vincitore di tornei in Glory
* Daniel Ghiță - campione dei pesi massimi It's Showtime
* Murthel Groenhart - vincitore del torneo K-1 World MAX 2012
* Robin van Roosmalen - vincitore del torneo It's Showtime Fast & Furious 70MAX

### Pugilato

* Guillermo Rigondeaux - due volte campione olimpico dei pesi gallo, campione dei pesi supergallo WBA, WBO e The Ring
# Bocq

Il Bocq è un piccolo fiume che scorre nella provincia belga di Namur, nella parte vallone del paese.

## Percorso

Il Bocq ha la sua sorgente presso Scy, nel comune di Hamois, a 300 m s.l.m.
Si getta nella Mosa (riva destra) a Yvoir, dopo aver percorso circa 40 km.

## Comuni attraversati

* Hamois
* Ciney
* Yvoir
# Johann Heinrich Acker

Johann Heinrich Acker (Naumburg, 12 agosto 1647 – Gotha, 21 settembre 1719) è stato uno storico tedesco.
Studiò presso la scuola regionale di Pforta (Schulpforta). Nel 1669, studiò a Jena dove divenne, anche, direttore della facoltà filosofica. Nel 1673 diventò coadiuvante e parroco nei pressi di Gotha, e nel 1689 divenne sovrintendente e cappellano di corte a Blankenhain. Si dimise nel 1717 a causa di una malattia e successivamente si trasferì a Gotha, dove morì nel 1719.

## Pubblicazioni principali

* Historia reformationis ecclesiasticae tempore primitivae ecclesiae, 1685, 1715, Jena.
# John Adson

John Adson (1587 circa – 29 giugno 1640) è stato un musicista e compositore inglese.

## Biografia

Molto poco si conosce sui primi anni della sua vita. Le prime notizie certe sul suo conto sono del 1604, quando era al servizio di Carlo III, Duca di Lorena come suonatore di cornetto. Intorno al febbraio 1614 sposò Jane Lannerie e almeno due dei suoi figli divennero musicisti anch'essi.
Dopo essersi trasferito a Londra, Adson entrò nei City Waits e vi rimase fino alla morte. Egli si occupò anche di musica per il teatro ed esistono fonti secondo le quali suonò nella compagnia teatrale del Re nel 1634 e 1639. Divenne musicista reale per gli strumenti a fiato nel mese di novembre 1633.
La sua opera più famosa è Courtly Masquing Ayres (1621), una collezione di 31 danze per diversi tipi di strumento, scritte a cinque e sei voci, per consort di strumenti. Non è noto quanti di questi pezzi siano originali e quanti invece siano degli arrangiamenti di pezzi esistenti. Dopo questi pezzi, soltanto altri quattro sono attribuiti a Adson fra quelli a noi pervenuti.
# Johannes Grieser

Johannes Grieser (Ulma, 28 dicembre 1955) è un regista, attore e sceneggiatore tedesco.
Dopo aver studiato recitazione per tre anni presso la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, Johannes Grieser ha lavorato come attore e assistente alla regia in vari teatri tedeschi, tra cui Kiel, Stoccarda e Ulm. Grieser ha poi studiato regia alla HFF di Monaco.

## Filmografia

* Il commissario Köster - serie TV (6 episodi) (1990-1991)

### Regia

* Tödliches Vertrauen (2002)
* Mörderische Suche (2004)
* Hölle im Kopf (2005)
* Tatort - serie TV (8 episodi) (2006-2014)
* Der Kronzeuge (2007)
* Die Entführung (2007)
* Tod in der Eifel (2008)
* Ein geheimnisvoller Sommer (2009)
* Für immer ein Mörder – Der Fall Ritter - film TV (2014)
* Ein starkes Team: Tödlicher Seitensprung - film TV (2018)
* Ein starkes Team: Erntedank - film TV (2019)
* Ein starkes Team: Tödliche Seilschaften - film TV (2019)
* Der Tod kommt nach Venedig - film TV (2002)

### Sceneggiatura

* Hinter Gittern – Der Frauenknast - serie TV (2 episodi) (1998)
* Squadra speciale Lipsia - serie TV (1 episodio) (2002)
* Mord in bester Familie (anche regia) (2011)
# John Abernethy (anatomista)

John Abernethy (Perth, 3 aprile 1764 – Enfield, 20 aprile 1831) è stato un anatomista e chirurgo britannico.
Nipote del teologo presbiteriano John Abernethy, fu allievo di John Hunter, del quale divulgò l'operazione per la cura degli aneurismi.

## Opere

* 1831 – Surgical and physiological works (4 volumi)
# John Abraham

John Abraham (Mumbai, 17 dicembre 1972) è un attore indiano.
È uno tra i volti più noti della nuova generazione di Bollywood. Ha esordito nel 2003 con Jism, per il quale ha ricevuto una nomination ai Filmfare Awards per il miglior debutto.
Oltre alla carriera di attore Abraham si è cimentato nella produzione cinematografica con la J.A. Entertainment con la pellicola Vicky Donor (2012). Da allora ha prodotto molti dei suoi film e ha anche scritto la storia di Attack: Part 1 (2022).
Al di fuori dell'ambito cinematografico, è il comproprietario della squadra di calcio della Super League indiana NorthEast United FC.

## Biografia

A partire dai 2014 è il proprietario del North East United Football Club, club indiano militante nell'Indian Super League.

## Filmografia parziale

* Jism, regia di Amit Saxena (2003)
* Dhoom, regia di Sanjay Gadhvi (2004)
* Elaan, regia di Vikram Bhatt (2005)
* Kaal, regia di Soham Shah (2005)
* Water - Il coraggio di amare (Water), regia di Deepa Mehta (2005)
* Zinda, regia di Sanjay Gupta (2006)
* Taxi No. 9 2 11: Nau Do Gyarah, regia di Milan Luthria (2006)
* Non dire mai addio (Kabhi Alvida Naa Kehna), regia di Karan Johar (2006)
* Baabul, regia di Ravi Chopra (2006)
* Hattrick, regia di Milan Luthria (2007)
* No Smoking...!, regia di Anurag Kashyap (2007)
* Appartamento per... 3 (Dostana), regia di Tarun Mansukhani (2008)
* New York, regia di Kabir Khan (2009)
* Jhootha Hi Sahi, regia di Abbas Tyrewala (2010)
* Desi Boyz, regia di Rohit Dhawan (2011)
* Race 2, regia di Abbas Burmawalla (2013)
* I, Me aur Main, regia di Kapil Sharma (2013)
* Shootout at Wadala, regia di Sanjay Gupta (2013)
* Rocky Handsome, regia di Nishikant Kamat (2016)
* Force 2, regia di Abhinay Deo (2016)
* Pathaan, regia di Siddharth Anand (2023)
# Jim Barron

Jim Barron, all'anagrafe James Barron (Tantobie, 19 ottobre 1943) è un allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo portiere.

## Carriera
### Giocatore

Viene tesserato dal Wolverhampton, club della prima divisione inglese, nel 1961; fa in realtà il suo esordio in prima squadra (e, più in generale, tra i professionisti) solamente nella stagione 1963-1964, all'età di 20 anni, nella quale gioca 7 partite di campionato, a cui aggiunge un'ulteriore presenza in prima divisione nella stagione successiva. Nell'estate del 1965 viene ceduto al Chelsea, altro club di massima serie, con cui nella stagione 1965-1966 gioca una partita di campionato.
Nell'estate del 1966 scende di categoria e va a giocare in terza divisione all'Oxford Utd, dove diventa fin da subito titolare e contribuisce alla vittoria della Third Division 1967-1968, che coincide con la prima promozione in seconda divisione nella storia del club; gioca poi per altre due stagioni in questa categoria, arrivando ad un totale di 152 partite di campionato con la maglia dell'Oxford United, che nell'estate del 1970 lo cede al Nottingham Forest, club di prima divisione, con cui nella stagione 1970-1971 gioca tutte e 42 le partite di campionato. Nella stagione 1971-1972, che il Forest conclude retrocedendo in seconda divisione, gioca invece 37 partite; rimane in squadra, sempre con il ruolo di titolare, anche nel biennio dal 1972 al 1974, in cui colleziona complessivamente 76 partite in seconda divisione, per complessive 155 presenze in campionato in quattro anni con il club.
Tra il 1974 ed il 1977 gioca poi in terza divisione con lo Swindon Town, per poi andare a giocare 10 partite nella NASL con i Connecticut Bicentennials; tra il 1977 ed il 1981, anno in cui all'età di 38 anni si ritira, gioca poi in totale 21 partite in quarta divisione con il Peterborough Utd.
In carriera ha giocato complessivamente 417 partite nei campionati della Football League.

### Allenatore

Subito dopo il ritiro fa ritorno al Wolverhampton, come vice allenatore; nel 1984 diventa anche per un breve periodo allenatore ad interim del club. Nel 1986 allena l'ÍA Akraness, club della prima divisione islandese, con cui vince anche una Coppa d'Islanda. Tornato in patria, trascorre la stagione 1988-1989 sulla panchina del Cheltenham Town, in Football Conference (quinta divisione e più alto livello calcistico inglese al di fuori della Football League).
Negli anni seguenti, oltre a lavorare con vari club come collaboratore tecnico o vice allenatore, ha avuto due parentesi come allenatore ad interim, a Birmingham City (in seconda divisione) e Northampton Town (in terza divisione).

## Palmarès
### Giocatore
#### Competizioni nazionali

* Third Division: 1
    Oxford United: 1967-1968

### Allenatore
#### Competizioni nazionali

* Coppa d'Islanda: 1
    ÍA Akranes: 1986