OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leonhard Ennen

Leonhard Ennen (Schleiden, 5 marzo 1820 – Colonia, 14 giugno 1880) è stato un archivista e storico tedesco.

## Biografia

I genitori di Leonhard Ennen erano semplici contadini, in particolare dei mezzadri. Dal 1841 al 1844 studiò teologia e filosofia all'Università di Münster e all'Università di Bonn. Prestò servizio come vicario e capo della Stadtschule, scuola cittadina, a Königswinter am Rhein, rimanendo in questa posizione dal 1845 al 1857.

## Opere principali

* Geschichte der Reformation im Bereich der alten Erzdiözese, 1847
* Frankreich und der Niederrhein; 2 volumi, 1856
* Zeitbilder aus der neuern Geschichte der Stadt Köln, mit besonderer Beziehung auf Ferdinand Franz Wallraf, 1857
* Quellen zur Geschichte der Stadt Köln; volumi 1-6, 1850–79
* Geschichte der Stadt Köln; 5 volumi, 1863–75
* Bilder vom alten Köln: Stadtansichten d. 15. bis 18. Jahrhundert u. Beschreibung d. Zustände vom Mittelalter bis nach d. Franzosenzeit.
# Les Bordes (Indre)

Les Bordes è un comune francese di 961 abitanti situato nel dipartimento dell'Indre nella regione del Centro-Valle della Loira.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Leonida II

Leonida II (in greco antico: Λεωνίδας, Leonìdas; ... – 235 a.C.) fu re di Sparta della dinastia degli Agiadi dal 254 a.C. al 235.

## Biografia

Figlio di Cleonimo, visse per un certo periodo alla corte di Seleuco II e sposò Cratesiclea, una donna di origine asiatica, secondo Plutarco datagli in moglie da un luogotenente dello stesso re di Persia e di Siria.
Leonida divenne re di Sparta quando il precedente sovrano, Areo II, morì all'età di otto anni. Leonida era infatti il tutore del re, in quanto suo parente più prossimo.
Il re si oppose alle riforme propugnate dal collega Agide IV, della dinastia Euripontide. L'eforo Lisandro, che appoggiava Agide, fece valere una legge che proibiva ai re di sposare donne straniere, riuscendo a farlo deporre (dopo che, per evitare un processo, aveva abbandonato la città) e a sostituirlo col genero Cleombroto II.
Nel 240 a.C. Leonida riuscì a riacquistare il trono e fece esiliare Cleombroto e giustiziare Agide, ponendo fine al suo programma di riforme, che prevedeva l'annullamento dei debiti e la redistribuzione delle terre.
Morì nel 235 a.C. lasciando il trono al figlio Cleomene III che, spronato da sua moglie Agiatide, vedova di Agide, proseguì la politica riformatrice del collega e rivale del padre.
I fratelli di Cleomene erano Euclida, futuro collega del fratello sul trono di Sparta (unico caso nella storia della città di due membri della stessa famiglia in carica contemporaneamente), e Chilonide, la moglie di Cleombroto II.
# Lega della Destra della Repubblica

Lega della Destra della Repubblica (in polacco: Liga Prawicy Rzeczypospolitej - LPR) è stata una coalizione di partiti politici di orientamento nazional-conservatore presentatasi in Polonia in occasione delle elezioni parlamentari del 2007.
Ad essa hanno preso parte tre distinti soggetti politici:
* la Lega delle Famiglie Polacche (Liga Polskich Rodzin - LPR), di Roman Giertych;
* l'Unione per la Politica Reale (Unia Polityki Realnej - UPR), di Janusz Korwin-Mikke;
* Destra della Repubblica (Prawica Rzeczypospolitej - PR), di Marek Jurek.
All'alleanza avrebbe dovuto aderire anche Autodifesa della Repubblica Polacca di Andrzej Lepper, che invece si è presentata autonomamente.
La coalizione ha ottenuto l'1,3% dei voti senza conseguire alcun seggio. Alle precedenti elezioni parlamentari del 2005, l'LPR aveva ottenuto l'8% dei voti con 34 seggi e l'UPR si era presentata all'interno di Piattaforma Civica senza conseguire alcuna rappresentanza, mentre il PR si era affermato nell'aprile 2007 in seguito ad una scissione da Diritto e Giustizia. A causa dell'insuccesso elettorale, la coalizione si è dissolta.
# Lexeiba

* Lexeiba 1 – comune mauritano della regione di Gorgol (dipartimento di Kaédi)
* Lexeiba 2 – comune mauritano della regione di Trarza (dipartimento di R'Kiz)
# Les Ponts
## Geografia
### Francia

* Les Ponts-de-Cé – comune nel dipartimento del Maine e Loira (Paesi della Loira)

### Svizzera

* Les Ponts-de-Martel – comune (Canton Neuchâtel)

## Pagine correlate

* Le Pont – pagina di disambiguazione
* Ponts – pagina di disambiguazione
# Lgharbia

Lgharbia (in arabo الغربية‎) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sidi Bennour, regione di Casablanca-Settat. Conta una popolazione di 22 729 abitanti (censimento 2014).
# Lgk

* lgk – codice ISO 639-3 della lingua ligarak
* LGK – codice IATA dell'Aeroporto di Langkawi, Malaysia
# Levana

Nella mitologia della Roma arcaica e antica, Levana era la dea protettrice dei neonati riconosciuti dal padre. Misteriosa, non ha mai svelato i suoi lineamenti, agendo sempre per delega, trae il suo nome dal verbo latino levare, sollevare, tenere in alto.
Il riconoscimento dei neonati veniva effettuato con una pratica tradizionale, spettante al pater familias o al padre, quando il neonato gli veniva presentato per la prima volta; la levatrice distendeva il piccolo davanti ai suoi piedi, egli raccoglieva il neonato e lo sollevava in alto (tollere liberum) pronunciando parole augurali e di accettazione.
Il mancato compimento di un tale atto da parte del padre, valeva come un disconoscimento della paternità.

## Influenze culturali successive

Nel romanzo Suspiria De Profundis scritto nel 1845 dal giornalista e scrittore inglese Thomas de Quincey, l'autore sostiene di aver sognato la dea latina Levana, che gli presentava tre donne, le "Nostre Signore del Dolore". Esse hanno tre nomi latini: la prima, la maggiore, si chiama Mater Lacrimarum, "Nostra Signora delle Lacrime"; la seconda delle sorelle è Mater Suspiriorum, "Nostra Signora dei Sospiri"; la terza, la più giovane, è Mater Tenebrarum: "Nostra Signora delle Tenebre".
# Lies (Ali Gatie)

Lies è un singolo del cantante canadese Ali Gatie, pubblicato il 29 aprile 2018.

## Tracce

* Lies – 3:13
# Li Yuchun

Li Yuchun, nota anche con lo pseudonimo di Chris Lee (李宇春; Chengdu, 10 marzo 1984), è una cantante, attrice e modella cinese.
Ha iniziato la sua carriera musicale vincendo il concorso canoro cinese Super Girl nel 2005. L'anno successivo ha pubblicato il suo primo album The Queen and the Dreams. É nota per essere una delle poche cantautrici pop cinesi ad essere mezzosoprano.

## Discografia
### Album in studio

* 2006 – The Queen and the Dreams
* 2007 – Mine
* 2009 – Chris Lee
* 2011 – The Literary Youth Who Can Dance
* 2012 – Old If Not Wild
* 2014 – A Magical Encounter 1987
* 2016 – Growing Wild
* 2017 – Liu Xing
* 2019 – Wow
* 2023 – Have a Nice Weekend

### EP

* 2006 - The Special Greeting for Chris' Birthday
* 2008 - Youth of China

### Compilation

* 2008 - N+1 Evolution

## Filmografia parziale
### Televisione

* Bodyguards and Assassins (2009)
* Prologue (2010)
* Flying Swords of Dragon Gate (2011)
* The Guillotines (2012)
* From Vegas to Macau III (2016)
* See You Tomorrow (2016)
* Monster Hunt 2 (2018)
* Youth with You 3 (2021)

### Teatro

* A Dream Like a Dream (2013–2014)

## Tournée

* Mine Tour (2007)
* Crazy World Tour (2012)
* Growing Wild Tour (2016)
* Liu Xing Tour (2018)

## Riconoscimenti

* 2008 – MTV Asia Awards, Favorite Artist Mainland China
* 2012 – Mnet Asian Music Awards, Best Asian Artist
* 2013 – MTV Europe Music Awards, Best Worldwide Act
* 2014 – World Music Awards, Best Selling Chinese Artist
# Lenartovce

Lenartovce (in ungherese: Sajólénártfalva) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Rimavská Sobota, nella regione di Banská Bystrica.
# Linea di rilevamento

La linea di rilevamento (in inglese echelon, da cui il nome della rete di intercettazione angloamericana ben nota), in una formazione navale o aerea, si ottiene da una linea di fila con una virata di 45 gradi attraverso una virata contemporanea. Di conseguenza, i mezzi dopo la virata si presentano sfalsati in diagonale, con ognuno di essi spostato di lato e all'indietro rispetto al precedente e al fronte di marcia.
# Leonardo Semitecolo

Leonardo Semitecolo (... – 1869) è stato un ottico italiano attivo a Venezia nel XIX secolo.

## Biografia

Di lui si hanno scarsissime notizie biografiche.
Sappiamo che nel 1825 fu tra i premiati per oggetti d'industria dal governo del Regno Lombardo-Veneto, ottenendo una medaglia d'argento "per assortimento di occhiali".
Il suo laboratorio si trovava nella parrocchia di San Zaccaria lungo la fondamenta de l'Osmarin (civico 4100 del sestiere San Marco). Attivo dagli anni 1830 sino alla morte del titolare, nel 1869, assieme alle botteghe di Angelo Olivo e di Carlo Ponti dominò il mercato veneziano del secolo. La fabbrica, che impiegava dagli otto ai dodici lavoranti, produceva vetri e lenti per occhiali e cannocchiali confezionati in cartone, corno e ottone.
Ci sono pervenute diverse delle sue creazioni, soprattutto cannocchiali terrestri. Questi presentano caratteristiche comuni; in particolare, la sezione principale, con la firma del costruttore, è rivestita da carta arancione con fregi punzonati.
# Ictalurus spodius

Il Ictalurus spodius (Ictalurus spodius, Smith, 1987) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia degli Ictaluridi ed all'ordine dei Siluriformi. Resti fossili di questo animale sono stati rinvenuti nel Nord America in Messico.
# Il cielo in una stanza/Ma se ghe penso

Il cielo in una stanza/Ma se ghe penso è il 98° singolo di Mina, pubblicato a settembre del 1969 su vinile a 45 giri dall'etichetta privata dell'artista PDU.

## Il disco

Esiste anche una versione promo.
La copertina ufficiale Archiviato il 12 marzo 2017 in Internet Archive. è diversa da quella raffigurata in info box.
Arrangiamenti, orchestra e direzione orchestrale: Augusto Martelli. Tecnico del suono Nuccio Rinaldis.

## Il cielo in una stanza

Versione acustica con un nuovo arrangiamento di Augusto Martelli del famoso brano di Gino Paoli. Il nome del quale compare finalmente nei crediti come unico autore del pezzo, essendosi il cantautore iscritto nel frattempo alla SIAE.
L'incisione è ripresa dal progetto Le più belle canzoni italiane interpretate da Mina, un LP a tiratura limitata realizzato nel 1968 esclusivamente per gli abbonati ad alcune riviste. Album riproposto ufficialmente nel 1969 con titolo I discorsi e copertina differenti.
Mina, agli esordi nel 1960, aveva già pubblicato sul 45 giri Il cielo in una stanza/La notte e nell'album omonimo una versione diversa di questa canzone. Nel 1988 ne proporrà una terza con il solo accompagnamento al piano di Renato Sellani, compresa nella raccolta Oggi ti amo di più.

## Ma se ghe penso

Brano tradizionale in lingua ligure, distintivo della canzone dialettale genovese e della collegata scuola di cantautori, in cui un abitante lontano dal capoluogo rievoca nostalgicamente immagini della sua città. Interpretato per la prima volta dal soprano Luisa Rondolotti nel 1925, ha avuto rivisitazioni da molti dei più importanti cantanti della musica leggera italiana.
Mina aveva già inserito questa versione nell'album Dedicato a mio padre del 1967.
La cantante l'ha presentata dal vivo nella quarta puntata (22 aprile 1967) del programma televisivo Sabato sera. Questa esibizione è presente nel DVD Gli Anni Rai 1967 Vol. 6. E poi ancora in un frammento di un medley con l'orchestra di Bruno Canfora; una fantasia di canzoni regionali per la serata finale di Canzonissima 1968 (6 gennaio 1969), reperibile nella raccolta Le Canzonissime Vol. 2 del 1996.

## Tracce
### Lato A

* Il cielo in una stanza (versione acustica) – 2:29 (Gino Paoli; edizioni musicali Fama)

### Lato B

* Ma se ghe penso – 3:31 (testo: Mario Cappello – musica: Mario Cappello, Attilio Margutti; edizioni musicali Sinfonica jazz)
# Il cielo in una stanza

* Il cielo in una stanza – canzone di Gino Paoli, interpretata per prima da Mina
* Il cielo in una stanza/Però ti voglio bene – 45 giri di Gino Paoli del 1960
* Il cielo in una stanza – album di Mina del 1960
* Il cielo in una stanza – EP di Mina del 1960
* Il cielo in una stanza/La notte – 45 giri di Mina del 1960
* Il cielo in una stanza/Ma se ghe penso – 45 giri di Mina del 1969
* Il cielo in una stanza – album raccolta di Mina del 1997
* Il cielo in una stanza – singolo di Giorgia del 1999
* Il cielo in una stanza – film di Carlo Vanzina del 1999
* Il cielo in una stanza – singolo di Iravox del 2016
# Il giorno della Shoah

Il giorno della Shoah è un film per la televisione del 2010 diretto da Pasquale Squitieri.
La pellicola ha come protagonisti Giorgio Albertazzi e Claudia Cardinale.

## Trama

Anni '40. Alberto e la sua famiglia sono costantemente perseguitati a causa delle leggi razziali, ma riescono a salvarsi miracolosamente dalla deportazione grazie all'aiuto di Nello Rotondi. Alberto comincerà a provare un senso di grande riconoscenza verso chi ha aiutato lui e la sua famiglia, tra i due uomini si creerà un legame molto forte che durerà a lungo nel tempo. L'Aquila, 2009. Dopo la notte del devastante terremoto in Abruzzo, Alberto e sua moglie Ester vagano tra le rovine del borgo di Casentino. Sono alla ricerca dei loro amici, i Rotondi, la cui abitazione è andata in macerie. Insistendo nella ricerca li troveranno e ricambieranno l'aiuto loro dato tanti anni prima.
# Ignace de la Potterie

Ignace de la Potterie (Waregem, 24 giugno 1914 – Lovanio, 11 settembre 2003) è stato un gesuita e teologo belga, conosciuto biblista, studioso di Sacra Scrittura, professore della Facoltà Biblica del Pontificio Istituto Biblico.

## Biografia

Dopo aver compiuto negli anni 1925-1932 gli studi classici (greco-latino) presso il collegio dei gesuiti di Gand, entrò nel noviziato della Compagnia di Gesù della stessa città di Gand il 23 settembre 1932. Compì poi gli studi filosofici e teologici alla facoltà gesuita di Lovanio, e venne ordinato presbitero il 24 agosto 1945.
Dal 1947 al 1950 fu iscritto al Pontificio Istituto Biblico conseguendo il 17 giugno 1949 il grado accademico di Licenza in Sacra Scrittura.
Il 3 giugno 1965 difese, sempre al Pontificio Istituto Biblico, la sua tesi di dottorato dal titolo: "Alêtheia". La notion johannique de vérité et ses antécédents historiques, moderatore il padre Stanislas Lyonnet S.J.
Dal 1950 al 1960 fu professore di Sacra Scrittura (Nuovo Testamento) alla Facoltà di teologia gesuita di Lovanio.
Nel 1961 si trasferì a Roma all'Istituto Biblico come professore, e vi rimase fino al termine della sua attività accademica. Diventato professore emerito nel 1984 (al compimento del 70º anno), continuò il suo insegnamento fino al 1988-89. Il 15 dicembre 1989 concluse la sua attività di insegnamento accademico con una conferenza pubblica su Sacra Scrittura e scienza della fede.
Era stato anche membro della Pontificia Commissione Biblica (1973-1984) e consultore della Congregazione per la Dottrina della Fede. Carica, quest'ultima, che mantenne fino al 1993. Ebbe tra i suoi allievi il biblista Angelo Tosato.
Nel 2000 lasciò la comunità gesuita del Biblico per tornare nella sua provincia di origine (Belgio).
I suoi campi di specializzazione furono:
* i vangeli, in particolare gli scritti e la teologia di San Giovanni;
* la storia dell'esegesi cristiana;
* i problemi dell'ermeneutica.

## Pubblicazioni principali

* La vérité dans Saint Jean. I: Le Christ et la vérité. L'Esprit et la vérité; II: Le croyant et la vérité (Analecta Biblica 73-74), P.I.B., Roma 1977 seconda edizione riveduta 1999
* La preghiera di Gesù, Ed. AdP, Roma 1981
* Studi di cristologia giovannea, Marietti, Torino 1986
* La passion de Jésus selon l'évangile de Jean. Texte et Esprit (Lire la Bible), Cerf, Parigi 1986
* Marie dans le mystère de l'Alliance (Jésus et Jésus Christ 34), Desclée, Parigi 1988
* Il mistero del cuore trafitto. Fondamenti biblici della spiritualità del cuore di Gesù, EDB, Bologna 1988
# Ighil

Ighil (in arabo اغيل‎) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Al Haouz, regione di Marrakech-Safi. Conta una popolazione di 5 695 abitanti (censimento 2014).
# Il ponte di San Luis Rey
## Letteratura

* Il ponte di San Luis Rey (The Bridge of San Luis Rey) – romanzo di Thornton Wilder del 1927

## Film

* Il ponte di San Luis Rey (The Bridge of San Luis Rey) – film del 1929 diretto da Charles Brabin
* Il ponte di San Luis Rey (The Bridge of San Luis Rey) – film del 1944 diretto da Rowland V. Lee
* Il ponte di San Luis Rey (The Bridge of San Luis Rey) – film del 2004 diretto da Mary McGuckian
# Il ponte della ferrovia ad Argenteuil

Il ponte della ferrovia ad Argenteuil è un dipinto a olio su tela (55x72 cm) realizzato tra il 1873 ed il 1874 dal pittore francese Claude Monet.
È conservato nel Musée d'Orsay di Parigi.
# Ikeuchi

* Hiroyuki Ikeuchi – attore e modello giapponese
* Tomohiko Ikeuchi – ex calciatore giapponese
* Yutaka Ikeuchi – allenatore di calcio ed ex calciatore giapponese
# Ikh Bogd uul

L'Ikh Bogd uul (in mongolo: Их Богд, letteralmente «grande santo»), noto anche come Tergun Bogd Uul, è la cima più elevata della catena montuosa dell'Altaj del Gobi ed è situato nella provincia di Bajanhongor in Mongolia. Raggiunge i 3957 m di altezza.
# Ikey Solomon

Ikey Solomon (Londra, 1787 – Hobart, 1850) è stato un criminale inglese, noto per essere stato un ricettatore di grande successo di proprietà rubate. Avendo anche guadagnato fama per i suoi crimini e per la sua fuga dall'arresto.

## Biografia

Ikey nacque intorno al 1785 a Houndsditch nell'East End di Londra. Suo padre, Henry, era ben noto come un ricettatore, ed è possibile che lui abbia introdotto suo figlio a questa occupazione.
Nel 1810 fu arrestato per borseggio, processato all'Old Bailey insieme a Joel Joseph e condannato al confino a vita in Australia. Dopo tre o quattro anni di reclusione riuscì a fuggire, potendo continuare la sua attività di ricettazione, e ottenne una tale notorietà che, quando fu nuovamente arrestato, furono pubblicati su di lui tre opuscoli contenenti resoconti altamente esagerati della sua attività criminale.

## Cultura di massa

Si ritiene che Ikey Solomon sia stato l'ispirazione per il famigerato personaggio di Fagin nel romanzo Oliver Twist di Charles Dickens. Ikey e la sua famiglia sono citati nella "trilogia australiana" del romanziere Bryce Courtenay, comprendente The Potato Factory, Tommo and Hawk e Solomon's Song.
# Il regno dei sogni e della follia

Il regno dei sogni e della follia (夢と狂気の王国, Yume to kyōki no ōkoku), titolo internazionale The Kingdom of Dreams and Madness, è un documentario di Mami Sunada dedicato allo studio di animazione giapponese Studio Ghibli e ai suoi animatori.
Il film, uscito nelle sale giapponesi il 16 novembre 2013 è stato presentato in anteprima mondiale in Francia nel giugno 2014 al Festival International du Film d'Animation d'Annecy e in seguito in numerosi altri festival cinematografici di tutto il mondo. Dal 27 gennaio 2015 è disponibile in DVD o streaming in lingua originale con sottotitoli inglesi. In Italia il film è stato distribuito da Lucky Red il 25 e 26 maggio 2015 con i dialoghi in italiano inseriti in oversound sull'audio originale.

## Trama

Il film si concentra sulle ultime fasi di lavorazione di Si alza il vento, l'ultimo e al tempo considerato definitivo film di Hayao Miyazaki, mostrando la tecnica di animazione accurata e artigianale del regista e del suo team di animatori. Contemporaneamente anche Isao Takahata, co-fondatore assieme a Miyazaki dello Studio Ghibli, sta terminando il suo ultimo film La storia della Principessa Splendente, e tutta la macchina produttiva dello studio deve coordinare la creatività e anche le piccole rivalità dei due grandi registi.

## Date di uscita

Lista delle date di uscita internazionali del film.
* 16 novembre 2013 - Giappone
* giugno 2014 - Francia: Festival International du Film d'Animation d'Annecy
* 15 giugno 2014 - Australia: Sydney Film Festival
* 9 agosto 2014 - Nuova zelanda: New Zealand International Film Festival
* 10 agosto 2014 - Australia: Melbourne International Film Festival
* 8 settembre 2014 - Canada: Toronto International Film Festival (première)
* 4 ottobre 2014 - Brasile: Rio de Janeiro International Film Festival
* 1 novembre 2014 - Stati Uniti: Hawaii Film Festival
* 3 novembre 2014 - Canada: Windsor International Film Festival
* 7 novembre 2014 - Regno Unito
* 8 novembre 2014 - Stati Uniti: San Diego Asian Film Festival
* 16 novembre 2014 - Stati Uniti: Three Rivers Film Festival
* 18 novembre 2014 - Stati Uniti: St. Louis International Film Festival
* 25 novembre 2014 - Francia: Kinotayo Festival
* 28 novembre 2014 - New York: sale cinematografiche
* 10 novembre 2014 - Australia (video première)
* 25 maggio 2015 - Italia
# Il cane fedele

Il cane fedele (Canis fidelis) è la ventitreesima favola del primo libro delle Fabulae di Fedro, scritta nel I secolo.
La favola racconta di un ladro che getta un pezzo di pane ad un cane. Questi capisce che lo ha fatto per non farlo abbaiare e non cade nel tranello. La morale di questa favola è che solo i disonesti possono essere adescati.

## Il cane fedele

«Repente liberalis stultis gratus est, verum peritis inritos tendit dolos.
Nocturnus cum fur panem misisset cani, obiecto temptans an cibo posset capi, "Heus", inquit "linguam vis meam praecludere, ne latrem pro re domini? Multum falleris. Namque ista subita me iubet benignitas vigilare, facias ne mea culpa lucrum".»
«Chi improvvisamente diventa generoso risulta gradito agli stolti, in realtà tende inutili tranelli agli accorti. Un ladro notturno lanciò del pane ad un cane, tentando di metterlo a tacere con il cibo, "Oibò" disse " vorresti togliere le forze alla mia lingua , affinché non abbai in difesa della roba del padrone? Ti sbagli di grosso. Infatti questa improvvisa generosità, mi esorta a vigilare, perché tu non possa trar profitto dal mio errore.»
(Fedro)
# Ilia Datunashvili

Ilia Datunashvili (in georgiano ილია დათუნაშვილი, in russo Илья Ильич Датунашвили, Il'ja Il'ič Datunašvili; Batumi, 1º settembre 1937 – Tbilisi, 11 febbraio 2022) è stato un calciatore sovietico, di ruolo attaccante.

## Palmarès
### Club

* Vysšaja Liga: 1
    Dinamo Tbilisi: 1964

### Individuale

* Capocannoniere della Vysšaja Liga: 1
    1966 (20 gol)