OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nuova Collana Araldo

La Nuova Collana Araldo o Collana Araldo è il nome di due diverse collane a fumetti pubblicate dalle Edizioni Araldo, la prima nel 1966 per cinque numeri e la seconda dal 1966 al 1990 per 281 numeri.

## Storia editoriale

La prima serie fu composta da soli 5 numeri pubblicati da aprile ad agosto 1966 in cui comparvero i personaggi di Alan Lebaux di Guido Nolitta e Sergio Tarquinio (n° 1 e 2) e di Red Buck di Cesare Melloncelli e Sergio Tarquinio (dal n° 3 al n° 5); in appendice vennero pubblicati i fumetti di Gun Flint di Franco Bignotti (dal n° 1 al n° 4) e Alan Mistero di EsseGesse (n° 5). Viene comunemente definita "Collana Araldo - Prima serie" anche se la prima Collana Araldo fu una serie di 40 albi formato libretto aventi come protagonista il personaggio di Furio Almirante pubblicata dal luglio 1964 all'ottobre 1965. Dopo la chiusura venne sostituita il mese successivo da una seconda collana omonima, definita "seconda serie", che pubblicherà le avventure del Comandante Mark dal settembre 1966 al gennaio 1990 per un totale di 281 albi. Scritta e disegnata dal trio EsseGesse, oltre alle avventure del Comandante Mark conteneva in appendice storie a fumetti dei personaggi di Alan Mistero, Thor, Piccolo Ranger, Gun Jim, Rocky Joe, Kerry il trapper e Il Grande Blek. La serie si interruppe pochi mesi dopo la morte di Pietro Sartoris del gruppo EsseGesse; Sinchetto e Guzzon, dato l'impegno sempre più gravoso, decisero di interrompere la serie regolare della quale la Essegesse era stata unica realizzatrice dal primo all'ultimo numero.
Esiste una versione molto rara del n°4 della prima serie, con lo sfondo della "a" in alto a sinistra giallo invece che rosso mentre il n°266 uscì senza la scritta "collana araldo" in costa, ma ne esiste una variante che la presenta.

## Elenco albi
### Prima serie

| Nr. | Titolo | Data pubblicazione | Soggetto | Sceneggiatura | Disegni | Copertina |
| 1 | Il ribelle | aprile 1966 | Guido Nolitta | Guido Nolitta | Sergio Tarquinio | Sergio Tarquinio |
| 2 | Dopo la sconfitta | maggio 1966 | Guido Nolitta | Guido Nolitta | Sergio Tarquinio | Sergio Tarquinio |
| 3 | Red Buck | giugno 1966 | Cesare Melloncelli | Cesare Melloncelli | Sergio Tarquinio | Sergio Tarquinio |
| 4 | La spia | luglio 1966 | Cesare Melloncelli | Cesare Melloncelli | Sergio Tarquinio | Sergio Tarquinio |
| 5 | Mohicani | agosto 1966 | Cesare Melloncelli | Cesare Melloncelli | Sergio Tarquinio | Sergio Tarquinio |
# Nrn
## Sigle

* No Reply Necessary – non è necessario rispondere

## Codici

* NRN – codice aeroportuale IATA dell'Aeroporto di Weeze (Germania)
* nrn – codice ISO 639-3 della lingua norn
# Nustalgia

Nustalgia, pubblicato nel 1996 su Musicassetta (VMC A38) e CD (CD 438), è un album discografico del cantante Mario Trevi.

## Il disco

L'album è una raccolta di brani napoletani classici interpretati da Mario Trevi. Gli arrangiamenti, composti con strumenti elettrofoni, sono assegnati al M° Eduardo Alfieri.

## Tracce

* Nustalgia (Bonavolontà)
* Suspiranno 'na canzone (Ruocco-De Mura)
* Margellina (Bonagura)
* 'O 'nfinfero (Cioffi-Cioffi)
* O core vo fa sciopero (Grasso-Gozzoli)
* Surriento dé 'nnammurate (Bonagura-Benedetto)
* 'A zè maesta (Cioffi-Cioffi)
* Pupazzetti (Pisano-Cioffi)
* 'A rossa (Cioffi-Cioffi)
* Manneme 'nu raggio 'e sole (Manlio-Benedetti)
# Nuccia Cardinali

Annunziata Cardinali (Potenza, 4 novembre 1938) è una cantante e attrice italiana, talvolta accreditata come Nuccia Cardinale o Nancy Cardinale.

## Biografia

Si trasferisce a Roma in tenera età, poco dopo la fine della seconda guerra mondiale, e nel 1957 inizia l'attività di attrice di fotoromanzi, debuttando nel cinema l'anno successivo.
Intraprende poi la carriera di cantante nel 1960, ottenendo un contratto discografico con la Carosello, etichetta con cui pubblica i primi 45 giri; viene ospitata in alcuni programmi televisivi, come Giallo club. Invito al poliziesco (in cui canta Stelle di Alabama e Il mio desiderio) o Ritmi d'oggi (in cui interpreta Non ti posso dare che amore), e nello stesso anno recita nel musicarello I Teddy boys della canzone .
Passa poi ad altre etichette, come la Play e la Seven Records.
Diviene nota negli anni sessanta come attrice di fotoromanzi per la Lancio, interpretando 69 fotoromanzi, di cui 43 da protagonista.
Lavora anche in campo cinematografico, recitando in diversi B-movies d'avventura, western, thriller e horror.
Abbandona la carriera di attrice sul finire degli anni settanta, tornando brevemente a recitare nel fotoromanzo agli inizi degli anni ottanta.

## Discografia
### Singoli

* 1967 – Non sono niente/Non pensavo mai (Play)
* 1968 – Una rosa per posta/Una voglia matta (Seven Records, E/SR 106)

## Filmografia

* Vite perdute, regia di Adelchi Bianchi e Roberto Mauri (1959)
* I Teddy boys della canzone, regia di Domenico Paolella (1960)
* Sfida nella città dell'oro, regia di Alfredo Medori (1962)
* Tarzak contro gli uomini leopardo, regia di Carlo Veo (1964)
* Due croci a Danger Pass, regia di Rafael Romero Marchent (1967)
* Io... donna, regia di Alberto Cardone (1971)
* Io monaca... per tre carogne e sette peccatrici, regia di Ernst Von Theumer (1972)
* Il giustiziere di Dio, regia di Franco Lattanzi (1972)
* A Point in Time, regia di Carlos Pasini Hansen (1973) - film TV
* La casa della paura, regia di William Rose (1974)
* Lo strano ricatto di una ragazza per bene, regia di Luigi Batzella (1974)
* La tigre venuta dal fiume Kwai, regia di Franco Lattanzi (1975)
* In nome del padre, del figlio e della Colt, regia di Mario Bianchi (1975)
# Nuoto ai Giochi della II Olimpiade - Nuoto subacqueo

Nuoto ai Giochi olimpici di Parigi 1900 :
| Stile libero |||||
| 200 metri | uomini |
| 1000 metri | uomini |
| 4000 metri | uomini |
| Dorso |||||
| 200 metri | uomini |
| Altri |||||
| 200m per squadre | uomini |
| 200m ostacoli | uomini |
| Nuoto subacqueo | uomini |
La gara di nuoto subacqueo era una dei sette eventi del programma di nuoto dei Giochi della II Olimpiade di Parigi; questa fu la sola volta in cui venne disputata questa disciplina. Il motivo principale per cui non entrò a far parte del programma dell'Olimpiade successiva fu la mancanza di spettacolo. Questa era una delle tre gare, che si disputavano in questi giochi, in stile libero; si disputò il 12 agosto 1900. Vi parteciparono quattordici nuotatori, provenienti da quattro nazioni.

## Risultati

La competizione si basava sia sulla distanza percorsa sott'acqua, sia sul numero di secondi in apnea. La medaglia d'oro fu una gara a due tra De Vendeville e Six, vinta per soli 2,9 punti dal primo, mentre quella di bronzo se la contesero Lykkeberg e De Romand, con il danese vincitore, con 1,8 punti di differenza; il distacco tra i primi due e il terzo e il quarto è di circa quaranta punti.
| Posizione | Atleta | Paese | Secondi | Metri | Punteggio |
| | Charles Devendeville | Francia | 68"4 | 60,00 | 188,4 |
| | André Six | Francia | 65"4 | 60,00 | 185,4 |
| | Peder Lykkeberg | Danimarca | 90"0 | 28,50 | 147,0 |
| 4 | de Romand | Francia | 50"2 | 47,50 | 145,2 |
| 5 | Tisserand | Francia | 48"0 | 30,75 | 109,5 |
| 6 | Hans Aniol | Germania | 30"0 | 36,95 | 103,9 |
| 7 | Menault | Francia | 38"4 | 32,50 | 103,4 |
| 8 | Louis Marc | Francia | 32"0 | 34,00 | 100,0 |
| 9 | Pierre Peyrusson | Francia | 29"6 | 31,00 | 91,6 |
| 10 | Kaisermann | Francia | 56"8 | 16,10 | 88,8 |
| 11 | Leclerq | Francia | 28"0 | 30,00 | 88,0 |
| 12 | Chevrand | Francia | 32"0 | 20,00 | 72,0 |
| 13 | Alois Anderle | Austria | 22"4 | 23,50 | 69,4 |
| 14 | Eucher | Francia | 23"0 | 21,50 | 66,0 |
# Odette
## Onomastica

* Odette – forma francese del nome proprio di persona Odetta

## Cinema

* Odette – film muto del 1916 diretto da Giuseppe de Liguoro
* Odette – film muto francese del 1928 diretto da Luitz-Morat
* Odette – film del 1934 diretto da Jacques Houssin e Giorgio Zambon
* Odette – film del 1950 diretto da Herbert Wilcox

## Organizzazioni

* ODETTE, acronimo di Organization for Data Exchange by Tele Transmission in Europe, gruppo che rappresenta gli interessi dell'industria automobilistica in Europa.
# ONUC

L'operazione delle Nazioni Unite in Congo (ONUC dal francese Operation des Nations Unies au Congo) fu una missione delle Nazioni Unite nel Congo ex Belga, stabilita con la risoluzione numero 143 del Consiglio di sicurezza. Fu attiva durante la crisi del Congo, dal luglio 1960 al giugno 1964.

## Storia

Dopo la proclamazione dell'indipendenza della nazione dal dominio coloniale belga il 30 giugno 1960, il Congo fu caratterizzato da una forte instabilità politica.
La missione militare ONU, avviata il 15 luglio 1960, aveva lo scopo di assicurare il ritiro delle forze belghe ed assistere il governo locale nell'instaurare una situazione ordinata. L'ONUC si occupava anche di garantire l'integrità territoriale e l'indipendenza del Paese con una provincia il Katanga che si era dichiarata indipendente, per cercare di impedire il verificarsi di una guerra civile e procedendo all'espulsione di tutto il personale militare straniero, paramilitare o di consulenza non sotto il comando delle Nazioni Unite.
Era composto da unità militari svedesi, irlandesi, indiane, italiane, etiopi, pakistane, canadesi, ghanesi, malesi, senegalesi. Il contingente ONU venne rinforzato, raggiungendo a luglio 1961 oltre 19.800 uomini.
Ebbero scontri armati sia con le truppe e i mercenari dello stato del Katanga che con le milizie del governo popolare di Stanleyville. Con la riannessione del Katanga nel febbraio 1963 il contingente fu progressivamente ridotto, fino al completo ritiro nel giugno 1964.

### Eccidio di Kindu

Alla missione presero parte anche uomini e mezzi dell'Aeronautica Militare italiana. Dalla data di inizio dell'"Operazione Congo" il 22 agosto 1960 al 19 giugno 1962 questi uomini con i loro velivoli avevano trasportato in condizioni operativamente difficili e rischiose truppe e materiali perdendo ben 21 uomini, e tre velivoli del 2º Gruppo volo. Fu proprio durante questa operazione che nel novembre 1961 avvenne l'efferato Eccidio di Kindu, nel quale 13 aviatori italiani vennero trucidati dai miliziani di Stanleyville.
# Oehrli

* Gustav Oehrli – ex sciatore alpino svizzero
* Jennifer Oehrli – calciatrice svizzera, portiere
* Simone Oehrli – sciatrice telemark svizzera
# Oblast' di Terek

L'Oblast' di Terek era un'oblast (provincia) del Vicereame del Caucaso dell'Impero russo. Corrispondeva grosso modo alla maggior parte dell'attuale Caucaso nord-orientale. Venne creato dagli ex territori dei popoli del Caucaso settentrionale.

## Dati demografici

A partire dal 1897, 933.936 persone popolavano l'oblast'. I russi costituivano una pluralità della popolazione e le minoranze più significative erano costituite da ceceni, osseti e cabardi.

### Gruppi etnici nel 1897

| russi | 271.185 | 29% |
| ceceni | 223,347 | 23,9% |
| osseti | 96.621 | 10,3% |
| cabardini | 84.093 | 9% |
| ingusci | 47.184 | 5,1% |
| nogai | 36.577 | 3,9% |
| cumucchi | 31.826 | 3,4% |
| tatari | 27.370 | 2,9% |
| armeni | 11,803 | 1,3% |
| TOTALE | 933.936 | 100% |
# Oleg Grigor'ev

Oleg Georgievič Grigor'ev (in russo Олег Георгиевич Григорьев; Mosca, 25 dicembre 1937) è un ex pugile sovietico che ha gareggiato per l'Unione Sovietica, vincendo la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Roma 1960 nei pesi gallo.

## Carriera

È stato vice Campione nel 1957 e Campione dell'Unione Sovietica nel 1958, 1962, 1963, 1964 e 1965.
Ha vinto la medaglia d'oro ai Campionati europei di pugilato dilettanti, nei pesi gallo, a Praga 1957, Mosca 1963, Berlino 1965 e la medaglia d'argento a Lucerna 1959.
Ha partecipato alle Olimpiadi di Roma nel 1960, dove ha conquistato la medaglia d'oro battendo in finale l'italiano Primo Zamparini. Nelle successive Olimpiadi di Tokyo, nel 1964, è stato eliminato nei quarti di finale dopo aver sconfitto, negli ottavi, l'italiano Franco Zurlo.
Ha combattuto, nella sua carriera tra i dilettanti, 196 match, vincendone 176. Non è mai potuto passare tra i professionisti non essendo ciò consentito, all'epoca, nei paesi a regime comunista.
# Olimpo (medico)

Olimpo(ingreco anticoὌλυμπος,Olympos;fl.30 a.C.) è stato unmedicogreco antico.

## Biografia

Poco si sa di Olimpo, tranne che fu membro della corte della regina Cleopatra come suo medico personale ed era presente quando questa si suicidò, nel 30 a.C.; egli lasciò inoltre delle memorie nelle quali era presente la descrizione dell'evento, usate dallo storiografo Plutarco come fonte.
# Olimpo (musicista mitologico)

Olimpo (in greco antico: Ὄλυμπος, Ólympos) è un personaggio della mitologia greca, un musicista frigio.
A quanto sembra, la musica strumentale è stata introdotta in Grecia da Olimpo.
Olimpo appartiene alla genealogia mitica dei flautisti misi e frigi: Hyagnis, Marsia e Olimpo, a ciascuno dei quali è stata attribuita l'invenzione del flauto e sotto i cui nomi abbiamo la rappresentazione mitica del concorso tra la musica auletica frigia e la musica citarodica greca: alcuni scrittori fecero di Olimpo il padre (anziché figlio, discepolo o prediletto) di Marsia, ma la genealogia sopra riportata era quella più generalmente accolta.
Si diceva che Olimpo fosse originario della Misia e che fosse vissuto prima della guerra di Troia. Le composizioni a lui attribuite erano antiche melodie riguardanti il culto di particolari dei, la cui origine era talmente antica da essere sconosciuta, come quelle attribuite a Oleno e Filammone.
Olimpo appare non di rado sulle opere d'arte, da ragazzo, a volte istruito da Marsia, a volte come testimone e lamentandosi del suo destino.
Dopo che suo padre fu scorticato vivo, Apollo diede il resto del suo corpo a Olimpo per la sepoltura. Si diceva anche che fosse un allievo del dio mitologico Pan, ed esistono ancora numerose opere d'arte antiche che li raffigurano mentre lottano.
# Oceania Swimming Association

La Oceania Swimming Association (OSA) è la federazione continentale dell'Oceania degli sport acquatici, che comprendono nuoto, nuoto sincronizzato, tuffi e pallanuoto, fondata nel 1991 durante i campionati mondiali di nuoto 1991 tenutisi a Perth.
L'attuale presidente è il figiano Dennis Miller.

## Competizioni

Le principali competizioni organizzate dalla OSA:
* Campionati oceaniani di nuoto
* Campionati oceaniani di nuoto in acque aperte
* Campionati oceaniani di nuoto sincronizzato
* Campionati oceaniani masters di nuoto

## Federazioni affiliate

Le federazioni affiliate alla OSA sono 13. in alcune nazioni esistono federazioni distinte per le varie discipline.
| Codice | Paese | Federazione/i | Sito web |
| AUS | Australia | Swimming Australia (nuoto) Diving Australia (tuffi) Water Polo Australia (pallanuoto) Synchro Australia (nuoto sincronizzato) Masters Swimming Australia (master) | (EN) (EN) (EN) (EN) Archiviato il 21 febbraio 2012 in Internet Archive. (EN) |
| FIJ | Figi | Fiji Swimming | (EN) |
| GUM | Guam | Guam Swim Federation | (EN) Archiviato il 14 gennaio 2012 in Internet Archive. |
| FSM | Micronesia | Federated States of Micronesia Swimming Association | nd |
| COK | Isole Cook | Cook Islands Aquatics Federation | nd |
| NMA | Isole Marianne Settentrionali | Northern Mariana Islands Swimming Federation | nd |
| MHL | Isole Marshall | Marshall Islands Swimming Federation | nd |
| NZL | Nuova Zelanda | Aquatics New Zealand New Zealand Water Polo Association (pallanuoto) New Zealand Masters Swimming (masters) | (EN) (EN) (EN) |
| PLW | Palau | Palau Swimming Association | (EN) Archiviato il 27 luglio 2012 in Internet Archive. |
| PNG | Papua Nuova Guinea | Papua New Guinea Swimming | nd |
| SAM | Samoa | Samoa Swimming Federation | nd |
| ASA | Samoa Americane | American Samoa Swimming Association | nd |
| TAH | Polinesia francese | Féderation Tahitienne de Natation | (FR) |
| TGA | Tonga | Tonga Swimming Association | nd |
# Oceanic (gruppo musicale)

Gli Oceanic sono stati un gruppo musicale britannico, che ha praticato i generi pop, dance, house.

## Storia

La band era composta da tre uomini e una donna, la vocalist Jorinde Williams.
Divennero famosi per Insanity, il loro primo singolo, uscito nel 1991. Il brano raggiunse la terza posizione nella classifica dei singoli nel Regno Unito e vi rimase tre settimane; fu inoltre il nono singolo più venduto nel Regno Unito in quell'anno. La canzone ebbe grande successo anche in Australia. Un altro singolo, Wicked Love, ebbe parimenti buoni riscontri, attestandosi alla posizione numero 25 nella classifica dei singoli del Regno Unito. Il gruppo si esibì in diversi programmi tv, apparendo in particolare 4 volte a Top of the Pops.
Nel 1992 la band pubblicò il primo e unico album, intitolato That Compact Disc By Oceanic, che conteneva due diverse versioni di Insanity: contrariamente alle aspettative, esso rimase nella relativa classifica soltanto 2 settimane. Tuttavia uno dei nuovi singoli, Controlling Me, si issò fino alla 14ª posizione nella classifica del Regno Unito.
Nel 2006 Insanity fu inserita nella compilation The Hitman and Her.

## Membri

* Frank Crofts
* David Harry
* Andy Lea
* Jorinde Williams

## Discografia
### Album

* That Compact Disc By Oceanic (1992)

### Singoli

* Insanity (1991)
* Wicked Love (1991)
* Controlling Me (1992)
* Ignorance (1992)
* Celebration (1993)
# Néstor Canelón

Néstor Eduardo Canelón Gil (Caracas, 19 agosto 1991) è un calciatore venezuelano, attaccante dell'Est. Mérida.

## Carriera

Ha giocato nella prima divisione venezuelana ed in quella cilena.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Copa Venezuela: 2
    Dep. La Guaira: 2014, 2015
# Old Field

Old Field è un villaggio degli Stati Uniti d'America, situato nello stato di New York, nella contea di Suffolk.
# Odette Lusien

Odette Lusien (Tourcoing, 11 novembre 1927 – Marsiglia, 12 marzo 2007) è stata una nuotatrice francese.
Ha partecipato ai Giochi di Helsinki 1952, gareggiando nei 200m rana, e di Melbourne 1956, gareggiando nei 100m farfalla.
# Off 2 Work/Graftin'

Off 2 Work/Graftin' è un singolo del rapper britannico Dizzee Rascal estratto dall'album Showtime. Il singolo contiene i brani Off 2 Work e Graftin', entrambi scritti e prodotti da Dylan Mills.

## Tracce
### CD 1

* Off 2 Work
* Graftin'

### CD 2

* Off 2 Work
* Off 2 Work (remix)
* Graftin' (video)

## Classifiche

| Classifica (2005) | Posizione più alta |
| Regno Unito | 44 |
# Off His Trolley

* Off His Trolley – cortometraggio del 1920 diretto da J.A. Howe
* Off His Trolley – cortometraggio del 1924 diretto da Edward F. Cline
# Oltre Guernica

Oltre Guernica è un manifesto artistico del Realismo stilato a Milano nel 1946 da un gruppo di artisti tutti appartenenti al Fronte nuovo delle arti. In esso si danno per scontate le ragioni dell'impegno politico e si ribadisce la necessità del legame con la realtà e la scelta della figurazione.
Tra i firmatari troviamo:
* Giuseppe Ajmone
* Aldo Bergolli
* Egidio Bonfante
* Gianni Dova
* Ibrahim Kodra
* Ennio Morlotti
* Giovanni Paganin
* Cesare Peverelli
* Vittorio Tavernari
* Gianni Testori
* Emilio Vedova
# Odu
## Sigle

* ODU – origine della distribuzione urbana

## Codici

* odu – codice ISO 639-3 della lingua odual
# Odum (disambigua)
## Geografia

* Odum – comune nello Stato della Georgia, Stati Uniti d'America

## Persone

* George Odum – giocatore statunitense di football americano
* Jake Odum – allenatore di pallacanestro ed ex cestista statunitense

## Pagine correlate

* Howard Odum
# Odukpani

Odukpani è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Cross River. È il capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che conta una popolazione di 192.444 abitanti.
# Offerman

Offerman è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato della Georgia, nella contea di Pierce.
# Offerta fuori sede

Nel diritto italiano, in base all'art. 30, comma 1, Testo unico della finanza costituisce offerta fuori sede la promozione ed il collocamento presso il pubblico di:
* strumenti finanziari in luogo diverso dalla sede legale o dalle dipendenze dell'emittente, del proponente l'investimento o del soggetto incaricato della promozione o del collocamento;
* servizi e attività di investimento in luogo diverso dalla sede legale o dalle dipendenze di chi presta, promuove o colloca il servizio.
Per "promozione e collocamento" è da intendersi sia l'attività di vendita sia l'attività promozionale che la precede. L'offerta fuori sede si distingue dalle "tecniche di comunicazione a distanza" (art. 32 TUF) per la necessaria presenza fisica e simultanea del cliente e del soggetto offerente.
Per "sede o dipendenza" è da intendersi la sede costituita "da una stabile organizzazione di mezzi e di persone, aperta al pubblico, dotata di autonomia tecnica e decisionale, che presta in via continuativa servizi o attività di investimento" (art. 2, comma 1, Regolamento intermediari).
Viene specificato che non costituisce offerta fuori sede quella esercita dei confronti di clienti professionali.

## Soggetti abilitati

L'offerta fuori sede non è un servizio di investimento distinto, ma una modalità di offerta degli stessi. L'offerta fuori sede può essere effettuata:
* dai soggetti abilitati alla prestazione del servizio di collocamento, con riferimento a tutti gli strumenti finanziari e ai servizi e alle attività di investimento proprie e di terzi;
* dalle società di gestione del risparmio (SGR) e dalle Società di investimento a capitale variabile (SICAV, con riferimento alle quote e azioni di organismi di investimento collettivo del risparmio (OICR);
* da ogni soggetto abilitato ad un servizio di investimento, con riferimento a quello specifico servizio.

## Regolamentazione

Il TUF ed il Regolamento intermediari emanato dalla Consob stabiliscono una serie di regole volte a tutelare l'investitore nel caso di offerta fuori sede.
In primo luogo, all'investitore è riconosciuto il cosiddetto jus poenitendi, in base al quale egli ha diritto di recesso entro sette giorni dalla sottoscrizione del contratto e l'esecuzione del contratto è sospesa fino alla decorrenza di tale termine. Il recesso può avvenire in forma libera e non deve comportare spese per il cliente. Tale facoltà, inizialmente limitata solo ai casi di collocamento fuori sede di strumenti finanziari e del servizio di gestione di portafogli, è stata ora estesa a qualsiasi servizio di investimento (Cass. Civ. n. 13905/13).
In secondo luogo, l'intermediario che intenda offrire servizi o strumenti finanziari fuori sede è obbligato a servirsi di un promotore finanziario.
# Omar Derouich

Omar Derouich (Igwelmimen, 1960) è un poeta e traduttore marocchino.

## Biografia

Derouich è nato nel 1960 nel villaggio di Igwelmimen nel sud-est del Marocco. Omar Derouich è un insegnante e padre di tre figli. Membro della associazione socioculturale Tilelli di Tizi-n-Imnayen (Goulmima), una delle prime associazioni culturali berbere in Marocco, la maggior parte delle poesie di Derouich sono state cantati da molti artisti marocchini.
La sua prima raccolta di poesie bilingue berbero e catalano Anfara (disgelo) è pubblicato in Catalogna, nel marzo del 2005. Nel 2008 Derouich ha pubblicato la sua seconda raccolta di poesie chiamata Taskiwin. Nel 2010 ha pubblicato a Parigi con Lhoussain Azergui e Muhand Amezyan un libro intitolato Is nsul Nedder? (Siamo ancora vivi?).

## Poesie

* Ulash smah ulash
* Zayd u Hmad (poesia dedicata al condottiero berbero marocchino Zayd ou Hmad)
* Tidawt n tkendawt (l'amicizia d'imbroglio)
* Tawrghi n tayri (amore pallido)
* Atig n yu (valore di mia madre)
* Tujey-i-d tutlayt-inu (la mia lingua mi raggiunge)