OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pitta reichenowi

La pitta pettoverde o pitta di Reichenow (Pitta reichenowi Madarász, 1901) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.

## Descrizione
### Dimensioni

Misura una ventina di centimetri di lunghezza, coda compresa.

### Aspetto

Questi uccelli hanno un aspetto paffuto e massiccio, con ali e coda corte, forti zampe e testa e becco allungati: nel complesso, sia l'aspetto che la colorazione della pitta pettoverde sono molto simili all'affine pitta africana. Fronte, vertice, nuca e guance sono di colore nero, mentre gola e lati del collo sono biancastri: è presente un marcato sopracciglio di colore giallo-arancio che si prolunga nella zona temporale fino alle spalle. Dorso e ali sono di colore verde erba (queste ultime con remiganti e copritrici dagli orli bianco-azzurrini), così come di colore verde si presenta il petto (caratteristica questa che frutta alla specie il nome comune e che la differenzia dalla già citata pitta africana, nella quale il petto è giallastro), sebbene di una tinta più chiara rispetto alla zona dorsale: la coda è nera con codione azzurro e sottocoda e ventre di colore rosso vinaccia. Il becco è nerastro, gli occhi sono bruni, le zampe sono di colore carnicino: il dimorfismo sessuale è appena accennato e non facilmente definibile, tuttavia la femmina presenta in generale colorazione leggermente più spenta rispetto al maschio.

## Biologia
### Comportamento

Si tratta di uccelli dalle abitudini diurne e solitarie, estremamente timidi e riservati: essi passano la maggior parte della giornata muovendosi con circospezione nel folto del sottobosco alla ricerca di cibo.

### Alimentazione

La dieta di questi uccelli è composta in massima parte da piccoli invertebrati, principalmente insetti, miriapodi, lombrichi e chiocciole: sebbene piuttosto di rado, questi uccelli si nutrono anche di bacche e piccoli frutti.

### Riproduzione

La stagione riproduttiva si protrae da maggio a settembre, con giovani esemplari prossimi al volo che possono essere osservati anche in novembre in alcune zone popolate dalla specie: si ritiene che la riproduzione della pitta pettoverde non differisca significativamente, per modalità e tempistica, da quella della congenere e affine pitta africana.

## Distribuzione e habitat

La pitta pettoverde è diffusa in Africa centrale, occupando un areale che, sebbene piuttosto frammentato, si estende dalla zona costiera del Camerun all'area di Jinja, in Uganda centrale.
L'habitat di questi uccelli è rappresentato dalle aree di foresta pluviale secondaria con presenza di un denso sottobosco dove rifugiarsi: sebbene si tratti di una specie diffusa in pianura e collina, in Uganda la pitta pettoverde è stata osservata fino a 1400 m di quota.

## Tassonomia

Si tratta di una specie monotipica.
La pitta pettoverde forma probabilmente una superspecie con l'affine pitta africana, con alcuni autori che vorrebbero anzi accorpare le due specie in base all'osservazione di alcuni esemplari dalle caratteristiche intermedie fra esse nelle regioni interne del Camerun meridionale.
# Pittore di Sisifo

Pittore di Sisifo (fl. ultimo due decenni del V secolo a.C.) è il nome convenzionale adottato per un altrimenti anonimo ceramografo apulo a figure rosse..

## Attività

È considerato dei pittori più influenti nella tradizione vascolare pugliese, e quindi in tutta la pittura vascolare della Magna Grecia. Il nome convenzionale proviene dalla rappresentazione delle nozze di Sisifo tra le complesse scene raffigurate nel grande cratere a volute di Monaco (3268). Seguì la tradizione del pittore della Danzatrice di Berlino o nella cui bottega si suppone abbia iniziato. Arthur Dale Trendall ha descritto il pittore di Sisifo come «probabilmente l'artista dominante della scuola di Taranto o Taras». Sebbene, la qualità delle sue opere risulti incostante, soprattutto nei vasi più grandi ha mostrato le sue qualità nel disegno dei volti, spesso raffigurati di tre quarti.
I suoi primi lavori comprendono diversi crateri a campana, solitamente decorati con tre figure. Dipinse principalmente scene di vita quotidiana o scene dionisiache. Sul lato secondario dei vasi era uso dipingere due o tre giovani ammantati. Nella fase successiva della sua attività, la qualità del suo lavoro si ridusse, molti dei suoi ultimi dipinti appaiono piuttosto stereotipati, i volti più rotondi con lineamenti più rozzi. Anche la gamma di soggetti diventò sempre meno fantasiosa, limitandosi quasi esclusivamente a giovani, guerrieri e donne.
Si suppone che il pittore di Sisifo sia stato influenzato da alcuni artisti attici, come il pittore del Nano e il pittore di Kodros. Si riscontrano anche alcune similitudini con le opere di Polion. Il pittore di Sisifo si pone alla radice di entrambe le successive correnti primarie della pittura vascolare apula: da un lato lo Stile Semplice, con semplici composizioni di figure su vasi più piccoli, dall'altro lo Stile Ornato con grandi vasi decorati da scene legate ai riti funebri e al culto funerario. Alla sua personalitù erano strettamente legati altri importanti pittori pugliesi, ad esempio il pittore di Hearst. Il pittore di Tarporley fu suo allievo e lo continuò nella gestione della bottega.
# Poro nucleare

Il poro nucleare è un complesso proteico dalla forma assimilabile ad un cilindro che attraversa entrambe le membrane che costituiscono l'involucro nucleare, a livello del quale le membrane si fondono tra loro. Il numero di pori varia in relazione alle dimensioni del nucleo, ma soprattutto in conseguenza dell'attività biosintetica della cellula. Mediamente una cellula somatica umana possiede circa quattromila pori nucleari, mentre il nucleo di un uovo di anfibio, che ha un alto livello di sintesi e di trasporto di RNA nel citoplasma, ne possiede decine di migliaia.

## Componenti

I pori nucleari sono composti da otto proteine canale disposte ad ottamero e da centinaia di altre proteine che formano le diverse subunità, per un totale di 120 MDa di massa; queste proteine prendono il nome di nucleoporine. Esistono le subunità ad anello, subunità a colonna, subunità laminare, subunità anulare, fibrille e canestro nucleare.
Le molecole più piccole (fino a 5 kDa) attraversano il poro per diffusione, molecole più grandi (fino a 60 kDa) prive di segnali di localizzazione nucleare (NLS, nuclear localisation signal) passano con velocità inversamente proporzionale alla loro massa.
Dalle osservazioni al microscopio elettronico si ritiene che il poro sia formato da quattro anelli:
* anello citoplasmatico (a cui sono legati filamenti citoplasmatici), sulla membrana esterna;
* anello nucleare sulla membrana nucleare interna;
* un anello di raggi interni che circonda la membrana interna e il trasportatore centrale;
* un anello di raggi esterni che circonda le due membrane dell’involucro nucleare.
I due ottameri sono collegati tra loro grazie a una struttura a raggiera, formata da proteine che delimitano il canale centrale che attraversa l'involucro. All'interno del canale sono state riscontrate altre proteine e trasportatori responsabili del movimento delle macromolecole attraverso la membrana nucleare. Il centro del poro appare spesso contenere una struttura simile a un tappo detta plug. Non è ancora chiaro se ciò corrisponda a una struttura facente parte del poro o se si tratti solo di un cargo molecolare catturato mentre transita attraverso il poro.
Le molecole più piccole non passano attraverso il canale centrale, ma attraverso canali più piccoli (9-10 nm) ricavati tra i "raggi", mentre quelle più grandi necessitano di un segnale che permetta loro di allargare il canale.
Inoltre i pori nucleari sono assenti nella cellula procariotica perché priva di un nucleo ben definito.

## Dimensioni e complessità

L'intero complesso del poro nucleare ha un diametro di circa 120 nm, il diametro dell'apertura (diametro funzionale) è di circa 9 nanometri e la sua "profondità" è di circa 200 nm. Si suppone che il poro possa dilatarsi fino a circa 26 nm per consentire il passaggio delle molecole. La massa molecolare del complesso del poro nei mammiferi è di circa 120 MDa e contiene circa 30 componenti proteiche diverse, ognuna in più copie. Al contrario, nel lievito Saccharomyces cerevisiae è più piccolo, pesa solo 66 MDa.
# Porocarcinoma eccrino

Il porocarcinoma eccrino è un tumore annessiale maligno che origina dal tratto intraepidermico dei dotti delle ghiandole sudoripare eccrine.

## Epidemiologia

Si tratta di un tumore raro che tuttavia risulta tra i più comuni carcinomi annessiali. Si presenta prevalentemente nell'anziano, in particolare nell'ottava decade. Le femmine sono più colpite dei maschi.

## Istologia

Si presenta come un aggregato di nidi e lobuli tendenti alla confluenza composti da piccole cellule di aspetto non basaloide e privi di palizzata periferica, caratteristiche che aiutano a distinguerlo da un carcinoma basocellulare. Queste lesioni possono però presentare differenziazione squamosa rendendo difficile la diagnosi differenziale con un carcinoma spinocellulare con differenziazione duttale. Spesso viene mantenuta una connessione con l'epidermide. Può riscontrarsi nel contesto di un poroma eccrino, tumore da cui origina in circa il 20% dei casi. La diagnosi differenziale viene effettuata dimostrando la presenza di differenziazione duttale tramite colorazioni immunoistochimiche quali CEA ed EMA.

## Clinica

Si presenta come una placca verrucosa, un grosso nodulo o una lesione polipoide che può raggiungere notevoli dimensioni, tende ad ulcerarsi e a persistere a lungo. In rari casi le lesioni possono essere multiple o pigmentate. Ha una predilezione per gli arti inferiori dove si localizza in quasi la metà dei casi. In circa il 20% dei casi le lesioni recidivano, nel 19% si verificano metastasi linfonodali loco-regionali e nell'11% dei casi metastasi a distanza. La prognosi è sfavorevole se vi sono numerose mitosi per campo, uno spessore > 7 mm e la presenza di metastasi linfonodali, vascolari o a distanza.

## Diagnosi

La diagnosi necessita di un esame istopatologico post-biopsia escissionale. Nei casi con significativa componenente infiltrante è utile la chirurgia micrografica di Mohs.

## Trattamento

La lesione deve essere rimossa tramite escissione chirurgica includendo ampi margini di cute apparentemente sana. In seguito è necessario un follow-up data la capacità di recidiva del tumore.
# Poro di Kohn

Il poro di Kohn (dal patologo tedesco Hans Kohn, 15 settembre 1886, Wassertrüdingen, Bavaria) è un'interruzione della parete alveolare che mette in comunicazione due alveoli.
La loro esistenza è stata a lungo dubbia, ma confermata mediante microscopia elettronica. L'istogenesi ancora è misconosciuta, venendo infatti evocati vari meccanismi.
Gli pneumociti di II tipo sono spesso vicino a tali pori. Hanno diametro tra 0,8-1,5 microm. Comportano iperventilazione, facilitano il passaggio del surfattante, dei macrofagi, delle infezioni e dei carcinomi.
La presenza di due aperture vicine è spesso osservata nei mammiferi anziani. Il numero di pori di Kohn è uno dei primi segni di senescenza parenchimale. Rimane invece discussa la correlazione con la degenerazione enfisematosa.
# Sofia di Lituania

Sofia Vitovtovna, nota come Sofia di Lituania (1371 – 1453), è stata una principessa lituana.
Fu principessa-consorte di Moscovia avendo sposato Basilio I di Russia e poi principessa reggente di Moscovia durante la minore età del figlio Basilio II di Russia dal 1425 al 1434.

## Biografia

Era la figlia unica di Vitoldo, Granduca di Lituania, e della di lui prima moglie Anna. Il 21 gennaio 1391, mentre il padre era impegnato nella guerra civile lituana, sposò Basilio I di Russia. Dopo la morte di Basilio, avvenuta nel 1425, divenne reggente per il figlio decenne Basilio. Suo padre sostenne la pretesa al trono che Basilio disputò contro lo zio Jurij Dmitriyevitch nell'ambito della guerra civile moscovita. Sofia, alla sua morte, fu sepolta nel Convento dell'Ascensione di Mosca; il sarcofago fu traslato nel 1929 presso la Cattedrale dell'Arcangelo Michele di Mosca, per disposizione delle autorità sovietiche.

## Discendenza

A Basilio I Sofia diede:
* Anna di Mosca (1393 –1417), andata sposa a Giovanni VIII Paleologo;
* Yury Vasilievich (30 marzo 1395 – 30 novembre 1400);
* Ivan Vasilievich (15 gennaio 1396 – 20 luglio 1417), genero di Ivan Vladimirovich di Pronsk;
* Anastasia Vasilievna († 1470), moglie di Vladymir Alexander, principe di Kiev;
* Daniil Vasilievich (6 dicembre 1400 – maggio 1402);
* Vasilisa Vasilievna, sposa prima di Alexander Ivanovich "Brukhaty", principe di Suzdal, e in seconde nozze sposa del cugino Alexander Daniilovich "Vzmetenj", principe di Suzdal;
* Simeon Vasilievich (13 gennaio – 7 aprile 1405)
* Maria Vasilievna, sposò Yuri Patrikievich, figlio di Patrikej, principe di Starodub;
* Basilio II, successore di Basilio I.

## Ascendenza

| | Genitori | Nonni | Bisnonni | Trisnonni |
| | | | Gediminas | Butvydas |
| | | | Gediminas | … |
| | | Kęstutis | Gediminas | … |
| | | Kęstutis | Jewna | Ivan di Polack |
| | | | Jewna | … |
| | Vitoldo il Grande | | Jewna | … |
| | Vitoldo il Grande | | … | … |
| | | Birutė | … | … |
| | | Birutė | … | … |
| Sofia di Lituania | | | … | … |
| Sofia di Lituania | | | … | … |
| | Anna di Lituania | | … | … |
| | Anna di Lituania | | … | … |
# Slipping Out

Slipping Out è il settimo e ultimo album dei The Trammps per l'etichetta Atlantic Records.

## Tracce

* Loveland
* Trained-Eye
* Mellow Out
* Groove All Mighty
* Looking for You
* Our Thought (Slipping Away)
* I Don't Want to Ever Lose Your Love
* Is There Any Room for Me
* Breathtaking View
# Società Sportiva Juventus 1943-1944

Questa pagina raccoglie i dati riguardanti la Società Sportiva Juventus nelle competizioni ufficiali della stagione 1943-1944.

## Stagione

La squadra trapanese disputò il Campionato siciliano di guerra arrivando terza.

## Divise

Il colore sociale della Juventus Trapani è il verde.
* Casa

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| P | Antonino Coccellato |
| D | Raimondo Massa |
| D | Stefano Napoli |
| C | Simone Lombardo |
| C | Lino Cardella |
| A | Franco La Russa |
| C | Giacomo Messina |
| | Curcurù |
| | Bottaro |
| D | Arturo Morano |
| | Landoni |
| | Pin |
| Ruolo | Calciatore |
| | Ciceri |
| D | Vito Bertini |
| | Billai |
| | Alagna |
| | Usali |
| | Vecchi |
| | Frattini |
| A | Salvatore Giliberti |
| | Bacchi |
| | Bottino |
| P | Piacentino |
| | Oggioni |
# Piz da Termin

Il Piz da Termin, detto anche Pizzo Termine, è una montagna del Canton Grigioni, situata sul territorio del comune di Rossa (Svizzera). Appartiene al gruppo di montagne del Fraciòn-Torrone Alto e si situa fra il Torrone Alto (circa 1 km a SE) e il Piz Giümela (o Piz Red, o ancora Pizzo Giumella, a poco più di 2 km in linea d'aria, direzione NNE).

## Descrizione

I suoi fianchi separano il Distretto di Riviera dalla Val Calanca. Sul suo versante nord-ovest si trova l'esile Ghiacciaio di Alto. Consta di due cime di quasi uguale altezza: quella settentrionale (ufficiale) svetta a 2899 m s.l.m. mentre quella meridionale (utilizzata quale punto di triangolazione) la supera di 3.2 m. Alla sua sommità vi si trova una croce in metallo di poco meno di due metri di altezza (rossa e bianca). Da entrambe le cime è possibile godere di una vista sulla Val Pontirone (Distretto di Riviera) e la Val Calanca. Le due vette sono collegate da una facile cresta lunga circa 100 metri.
# Piz Vadret (Alpi di Livigno)

Il Piz Vadret (3.199 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi di Livigno nelle Alpi Retiche occidentali. Si trova nel Canton Grigioni.

## Caratteristiche

La montagna è collocata in Engadina vicino a Pontresina e a nord del Piz Languard.
# Sol Badguy

Sol Badguy ( ソル＝バッドガイ Soru Baddogai) è un personaggio immaginario appartenente alla serie di videogiochi Guilty Gear prodotti da Arc System Works, di cui è il personaggio principale.
Sol è collegato a molteplici personaggi, primo fra tutti il suo rivale e amico Ky Kiske, sua figlia Dizzy e suo nipote Sin Kiske (affidatogli da Ky). Daisuke Ishiwatari, creatore della serie, è il doppiatore di Sol.

## Creazione e sviluppo
### Profilo

Sol Badguy è alto 184 centimetri, pesa 74 chili e il suo Gruppo sanguigno è AB. La sua età precisa è sconosciuta. Il suo hobby è ascoltare la band Queen, in particolar modo il loro album Sheer Heart Attack. Detesta chi si impegna.

## Biografia immaginaria
### Order-Sol

Order-Sol è l'alter ego e versione alternativa di Sol del passato, quando era ancora un Cavaliere.
# Solar Crisis

Solar Crisis è un film del 1990 diretto da Richard C. Sarafian con lo pseudonimo di Alan Smithee.
Film di fantascienza basato sul romanzo Kuraishisu niju-goju nen di Takeshi Kawata.

## Trama

Nel 2050 gli astronomi, osservando il Sole, hanno notato dei fenomeni e raccolto dati e traggono la conclusione che a breve la stella del sistema solare avrà un brillamento indirizzato proprio verso la Terra, riducendola in cenere. Come ultima risorsa l'astronave Helios, comandata dal capitano Steve Kelso deve portare sulla stella una potente bomba antimateria dotata di intelligenza artificiale che esplodendo indirizzerà il brillamento solare verso un altro punto del cosmo.
Sulla Terra non tutti sono convinti della corretta interpretazione dei dati solari: tra questi c'è Arnold Teague, ricchissimo proprietario della IXL corporation, il quale organizza tramite un suo dipendente un piano per far fallire la missione, generando un'ondata di panico che gli consentirà di appropriarsi a prezzi stracciati di tutti gli immobili del pianeta, per poi rivenderli a peso d'oro passata la crisi.

## Produzione

Il film è una coproduzione tra giapponesi e americani ed è costato 55 milioni di dollari. Le riprese sono durate dal 18 ottobre 1989 al 21 gennaio 1990. Nonostante l'enorme investimento il film ha avuto una distribuzione molto limitata, pertanto ha avuto un incasso esiguo ai botteghini.
Richard C. Sarafian firmò la regia con lo pseudonimo di Alan Smithee, uno pseudonimo adottato dai registi americani che, per divergenze con la produzione o per ripensamenti professionali, rifiutano di firmare con il proprio nome.

## Accoglienza
### Critica

«Strana ed azzardata coproduzione tra Giappone e Stati Uniti che mette fin troppa "carne al fuoco", affogando interpreti (di grande richiamo) ed effetti speciali (non disprezzabili) in una trama difficile da seguire e scarsamente plausibile. Il film è stato distribuito anche con il titolo Starfire.»
(FantaFilm)
# Ponte del Palazzo

Il Ponte del Palazzo è un viadotto che sorge sul punto di ramificazione del fiume Neva con la Grande Neva, a San Pietroburgo.
È un ponte mobile che collega l'isola dell'Ammiragliato tramite il crocevia tra il lungoneva in prossimità del Palazzo d'Inverno (da cui il nome), il corso, e il lungoneva dell'Ammiragliato; con l'incrocio tra piazza della Borsa e il lungoneva Università sull'isola di San Basilio, in prossimità delle colonne rostrate.
# Ponte del Grajal

Il Ponte del Grajal, (Puente del Grajal in spagnolo) si trova nel territorio del comune di Colmenar Viejo, nella Comunità di Madrid (Spagna). Attraversa il fiume Manzanarre nel suo alto corso, ed è situato a poca distanza dalla strada M-618, che collega Colmenar Viejo con Hoyo de Manzanares. Il ponte fu costruito nel Medioevo, durante la dominazione musulmana della penisola Iberica. Il ponte è compreso all'interno del Parco regionale dell'alto bacino del Manzanarre.

## Storia

Il ponte formava parte di una strada militare, che univa Talamanca de Jarama con la Valle del Tiétar, costruita dai musulmani per collegare una serie di torri di guardia e cittadelle, che costituivano il sistema di difesa contro le incursioni cristiane. Le torri più vicine al ponte, ancora esistenti, sono quella di Hoyo de Manzanares, chiamata La Torrecilla, e quella di Torrelodones.
Queste fortificazioni furono erette tra il IX e l'XI secolo, motivo che porta a datare il ponte a questa epoca. Ponti contemporanei sono il ponte dell'Alcanzorla, sul Guadarrama presso Galapagar; il ponte del Pasadero, sul Perales presso Navalagamella; il ponte di Talamanca de Jarama, sul Jarama; il ponte di San Juan a Pelayos de la Presa sull'Alberche. Tutti questi ponti facevano parte della strada militare.
Il ponte del Grajal fu restaurato nel XVIII secolo, opere che ne modificarono parzialmente l'aspetto primitivo. Nel 2013 è stato annunciato il restauro del ponte da parte della Comunità di Madrid.

## Descrizione

Il ponte del Grajal è costruito interamente in pietra di granito. Si sostiene su un arco a tutto sesto, di 10 m di luce. La larghezza è di 3,34 m, equivalente a 6 cubiti rassassí, che, insieme ai 5 cubiti, erano le due misure più usate nei ponti islamici.
Pochi metri a valle del ponte se ne trova un altro, risalente al 1895, utilizzato dalla strada M-618. A monte del ponte si trovano la centrale elettrica del Navallar, la diga del Grajal ed il sifone di Navarrosillos, oltre ad altre opere di ingegneria idraulica. Il complesso fu inaugurato dal re Alfonso XIII nel giugno del 1908.
Cinque chilometri a monte si trova il ponte del Batán, anch'esso di origine medievale, anche se successivo alla conquista cristiana della Marca Media.
# Polyartemia

Polyartemia è un genere di crostacei anostraci della famiglia dei Chirocephalidae.
Comprende le seguenti specie:
# Polyacanthonotus

Polyacanthonotus è un genere di pesci ossei abissali appartenente alla famiglia Notacanthidae.

## Distribuzione e habitat

I membri del genere si incontrano nell'Oceano Atlantico, nell'Oceano Pacifico e nel mar Mediterraneo dove vive la specie Polyacanthonotus rissoanus.

## Specie

* Polyacanthonotus africanus
* Polyacanthonotus challengeri
* Polyacanthonotus merretti
* Polyacanthonotus rissoanus
# Diaframma 8183

Diaframma 8183 è un album antologico del 1989 dei Diaframma. Il CD ha un errore sulla copertina posteriore: al posto della canzone Pioggia compare il titolo Effetto notte.

## Tracce

* Effetto notte – 4:30
* Pop art – 5:53
* Xaviera Hollander – 5:43
* Altrove – 5:01
* Pioggia – 4:26
* Illusione ottica – 3:24
* Circuito chiuso – 4:22
* Ceremony – 4:35

## Formazione

* Nicola Vannini - voce
* Federico Fiumani - chitarra
* Leandro Cicchi - basso
* Gianni Cicchi - batteria
# Roller Hockey Africa Club Championship 1993

Il Roller Hockey Africa Club Championship 1993 è stata la 1ª edizione del Roller Hockey Africa Club Championship di hockey su pista. La manifestazione è stata organizzata dall'African Confederation of Roller Sports. Il trofeo è stato conquistato dall'Estrela Vermelha per la 1ª volta nella sua storia.

## Squadre partecipanti

| Club | Nazione | Città |
| ACPP Pretoria | Sudafrica | Pretoria |
| Cape Town | Sudafrica | Città del Capo |
| El Zamalek | Egitto | Giza |
| ENAMA Viana | Angola | Viana |
| Estrela Vermelha | Mozambico | Maputo |
| Port Said | Egitto | Porto Said |

## Risultati

| Data | Incontri | Risultati |
| 1993 | Estrela Vermelha - Enama de Viana | 3 - 2 |
| 1993 | ACP Pretoria - Cape Town | 9 - 1 |
| 1993 | Estrela Vermelha - Port Said | 12 - 0 |
| 1993 | Estrela Vermelha - Cape Town | 23 - 0 |
| Squadra | PT | G | V | N | P | RFT | RST | diff. |
| Estrela Vermelha | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ENAMA Viana | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ACPP Pretoria | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Port Said | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| El Zamalek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cape Town | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

## Campioni

* Vincitore del Roller Hockey Africa Club Championship 1993
* GD Estrela Vermelha 1º titolo