OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Biographie nationale de Belgique

La Biographie nationale de Belgique è un dizionario biografico edito dall'Accademia reale di scienze, lettere e belle arti del Belgio, pubblicato tra il 1866 e il 1986 in 44 volumi (27 originali, 1 di indice e i restanti supplementi) in lingua francese. Al suo interno sono contenute le biografie di 12 086 belgi.
# Big Titties

Big Titties è un singolo promozionale di Rico Nasty e Kenny Beats, estratto dal mixtape collaborativo dei due artisti Anger Management, pubblicato il 24 aprile 2019.

## Descrizione

Big Titties è l'unico singolo estratto dal mixtape di otto tracce dei due artisti ed è stato pubblicato un giorno prima dell'uscita di quest'ultimo. Vede la collaborazione del disc jockey Baauer e del duo hip hop EarthGang. Il brano interpola il singolo del 2000, The Real Slim Shady di Eminem. Nella traccia, gli artisti discutono dei loro stili di vita privilegiati e delle loro abilità sessuali. Affermano che la loro fama e celebrità dà loro l'opportunità di avere le ragazze migliori, che, secondo il loro ragionamento, possiedono un seno grande.

## Tracce

Testi e musiche di Maria-Cecilia Kelly, Kenneth Blume III, Harry Rodrigues, Olu O. Fann, Eian Parker.
* Big Titties (feat. Baauer, EarthGang) – 2:52

## Formazione

Crediti adattati da Tidal.
* Rico Nasty – voce
* EarthGang – voce aggiuntiva
* Baauer – produzione
* Kenny Beats – produzione
* Alex Tumay - missaggio
* Joe LaPorta - mastering
# Leon Roppolo

Leon Joseph Roppolo (Lutcher, 16 marzo 1902 – New Orleans, 5 ottobre 1943) è stato un clarinettista statunitense, di origine italiana.

## Biografia

Leon Roppolo, conosciuto anche come "Rap" e a volte trascritto con ortografia sbagliata "Rappolo" o "Rapollo", è stato un clarinettista jazz, conosciuto per aver suonato con i New Orleans Rhythm Kings. Roppolo suonava anche il sassofono e la chitarra.
D'origine siciliana (i genitori, Epifanio Roppolo e Mary Chetta, venivano da Salaparuta), si spostò con la famiglia a New Orleans nel 1912, dove il padre gestiva un "Negro saloon" in cui si improvvisava musica [Nota: intervista a Jack Weber, in "Hear Me Talkin' to Ya" di Nat Shapiro e Nat Hentoff, Dover, New York, 1966, p. 58]. Da ragazzo suonò il violino, e si divertiva a seguire le marching band lungo le strade, appassionandosi presto al clarinetto, che un parente omonimo suonava nella Papa Jack Laine's Reliance Brass Band.
Suonò con gli amici Paul Mares e George Brunies per parate e feste, e lungo le coste e sui battelli del Lago Pontchartrain, presso Milneburg (Louisiana). Era ancora adolescente quando decise di lasciare la casa paterna e girare con la banda di Bee Palmer, che presto divenne il nucleo centrale dei New Orleans Rhythm Kings, una banda che (insieme a quella di King Oliver) è considerata una delle migliori piccole orchestre dixieland del jazz degli anni 1920. Molti consideravano Roppolo la stella del gruppo. Il suo stile ha influenzato diversi musicisti (sia nella ritmica sia nell'uso dei "solo"), tra cui il più noto Benny Goodman.
Nel 1920 sposò Mabel Alice Branchard, con la quale ebbe il figlio Epifanio Leon Roppolo Sr.
Dopo la rottura dei New Orleans Rhythm Kings, Roppolo e Paul Mares si mossero verso est, cercando fortuna nella scena jazz di New York, dove registrarono, secondo la memoria di alcuni musicisti a loro contemporanei, con gli Original Memphis Five e con i California Ramblers nel 1924. Questi dischi però sono stati perduti o pubblicati senza il nome dei componenti.
Tornati a New Orleans, ripresero in formazione allargata (da 7 a 10) la New Orleans Rhythm Kings, suonando con Jelly Roll Morton (con il quale incisero "Wolverine Blues") e con altre bande, quali la Halfway House Orchestra, dove Roppolo suonò il sassofono.
Intanto, Roppolo aveva iniziato ad assumere strani comportamenti, mostrando anche un carattere violento e inaffidabile, fino a quando la famiglia decise di farlo internare in ospedale psichiatrico. È stato perciò supposto poi che avesse contratto la sifilide (altri parlano di eccesso d'uso della marijuana). Di fatto morì ancor giovane, a soli 41 anni, anche se negli ultimi anni poté suonare qualche volta con parenti o amici che lo andavano a trovare.
È sepolto al Woodlawn Cemetery, non lontano dalla Halfway House dove ha suonato per anni.

## Composizioni

Tra le sue composizioni, vanno ricordati i brani classici del jazz "Farewell Blues", "Milenberg Joys", "Gold Leaf Strut", "Golden Leaf Strut", "Tin Roof Blues" (1923) e "Make Love to Me" che fu una canzone pop basata su "Tin Roof Blues" e registrata con grande successo da Jo Stafford nel 1954, e da Anne Murray e B.B. King.
# Leon Redbone

Leon Redbone, pseudonimo di Dickran Gobalian (Nicosia, 26 agosto 1949 – Bucks County, 30 maggio 2019), è stato un cantautore statunitense di origini anglo-cipriote.
Specializzato nel jazz, blues e Tin Pan Alley, erano noto per il modo di vestire con cappello Panama, occhiali da sole scuri e cravatta nera. Redbone è nato a Cipro da una famiglia di origini armene ed ha debuttato per la prima volta in esibizione pubblica sul palco a Toronto in Canada nei primi anni '70. Durante la sua carriera ha pubblicato diciotto album.

## Discografia
### Album in studio

* 1975 - On the Track
* 1977 - Double Time
* 1978 - Champagne Charlie
* 1981 - From Branch to Branch
* 1985 - Red to Blue
* 1987 - Christmas Island
* 1988 - No Regrets
* 1988 - Christmas Island
* 1990 - Sugar
* 1992 - Up a Lazy River
* 1994 - Whistling in the Wind
* 2001 - Any Time
* 2014 - Flying By
* 2016 - Long Way from Home: Early Recordings

### Compilation

* 2007 - Rhino Hi-Five: Leon Redbone

### Live

* 1981 - Live & Kickin'
* 1985 - Leon Redbone Live
* 1991 - Live!
* 2005 - Live
* 2018 - Strings & Jokes: Live in Bremen 1977
# Blogosfera

Blogosfera (o blogsfera) è un neologismo (calco dell'inglese blogosphere o blogsphere) che indica, nell'ambito di internet, l'insieme dei blog.
I blog (o diari in rete) sono fortemente interconnessi: i bloggers (o blogghisti o blogonauti) leggono blog altrui, li linkano (creano dei collegamenti), e li citano nei propri post (messaggi). A causa di ciò i blog fra loro interconnessi hanno sviluppato una propria cultura. Si può notare una certa assonanza con il termine biosfera.
Il termine inglese blogosphere è stato coniato il 10 settembre 1999 da Brad L. Graham, in quello che era uno scherzo. È stato poi "riscoperto" nel 2001 da William Quick.
# Bodianus oxycephalus

Bodianus oxycephalus (Bleeker, 1862) è un pesce di acqua salata appartenente alla famiglia Labridae.

## Distribuzione e habitat

Il suo areale si estende da Taiwan alle coste della Prefettura giapponese di Kanagawa. Vive lungo coste rocciose, su fondale ricco di scogli e talvolta nelle barriere coralline, di solito intorno ai 50 m di profondità.

## Descrizione

Il corpo è compresso sui lati e mediamente alto, la testa ha un profilo appuntito. La pinna caudale ha il margine dritto e le pinne pelviche sono medio-corte. Sulla pinna dorsale è presente una macchia nera. La lunghezza massima registrata per questa specie è di 29 cm.
La colorazione è rossa-rosata, più intensa solo sulla testa e su parte del dorso. Può essere facilmente confuso con Bodianus bathycapros. La colorazione presenta, oltre a sottili striature rosse, anche macchie marroni-rossastre disposte a formare linee tratteggiate orizzontali. Negli esemplari più grossi, pinne pelviche e pettorali sono giallastre, mentre il dorso è rosso intenso; le macchie marroni-rossastre sono più sbiadite e il ventre è arancione pallido.

## Riproduzione

È oviparo e non ci sono cure nei confronti delle uova; la fecondazione è esterna.

## Conservazione

Visto che la biologia di questa specie e le potenziali minacce sono quasi sconosciute, questa specie è classificata come "dati insufficienti" (DD) dalla lista rossa IUCN.
# Bilibinskite

La bilibinskite è un minerale.
# Les corps glorieux

Les Corps glorieux – Sept Visions brèves de la Vie des Ressuscités (I corpi gloriosi – Sette Visioni brevi della Vita dei Risorti) è un ciclo di brani per organo composto da Olivier Messiaen nel 1939 a Saint Theoffrey (Isère) e concluso una settimana prima della dichiarazione della Seconda guerra mondiale. L'opera si colloca nel solco della riflessione musicale - teologica intorno ai misteri della fede cattolica che l'autore stava sviluppando in quel periodo e che resterà una delle cifre distintive della sua intera produzione musicale. L'impianto escatologico dell'opera (la risurrezione dei morti avverrà prima del Giudizio universale) è evidente fin dal titolo che allude alle qualità dei corpi dei risorti che, glorificati nella grazia imperitura del Paradiso, avranno caratteristiche singolari. La raccolta si compone di sette brani, in ognuno dei quali si indaga una particolare qualità dei corpi gloriosi.
* Subtilité des Corps Glorieux
* Les Eaux de la Grâce
* L'Ange aux parfums
* Combat de Mort et de la Vie
* Force et agilité des Corps Glorieux
* Joie et clarté des Corps Glorieux
* Le Mystère de la Sainte-Trinité
# Les contes de la nuit

Les contes de la nuit è un film d'animazione del 2011 diretto da Michel Ocelot composto da sei episodi: Le loup-garou, Tijean et la belle-sans-connaître, L'élue de la ville d'or, Le garçon tam-tam, Le garçon qui ne mentait jamais e La fille-biche et le fils de l'architecte. Il film riutilizza i protagonisti e il contesto di un film passato di Ocelot: Principi e Principesse
# Black Smoke

Black Smoke è un brano musicale interpretato dalla cantante tedesca Ann Sophie. La canzone ha rappresentato la Germania all'Eurovision Song Contest 2015, dove ha ricevuto zero punti in finale classificandosi al 27º posto.
Il brano è stato scritto da Michael Harwood, Ella McMahon e Tonino Speciale.

## Tracce

Download digitale
* Black Smoke – 3:12
# Black Sheep
## Cinema

* The Black Sheep – cortometraggio del 1909 diretto da Gilbert M. Anderson
* The Black Sheep – cortometraggio del 1912 diretto da Edwin R. Phillips
* The Black Sheep – cortometraggio del 1912 prodotto dall'Eclair American
* Black Sheep – cortometraggio del 1912 diretto da D.W. Griffith e Wilfred Lucas
* The Black Sheep – film del 1913 diretto da Raymond B. West
* The Black Sheep – film del 1914 diretto da Tom Moore
* The Black Sheep – cortometraggio del 1915 diretto da J. Farrell MacDonald
* The Black Sheep – cortometraggio del 1915 diretto da Joseph Belmont
* The Black Sheep – cortometraggio del 1919 diretto da Sidney Morgan
* Black Sheep – film del 1935 diretto da Allan Dwan
* La pecora nera, o Mike l'acchiappavoti (Black Sheep) – film statunitense del 1996 di Penelope Spheeris
* Black Sheep - Pecore assassine (Black Sheep) – film neozelandese del 2006 di Jonathan King
* Black Sheep – cortometraggio del 2018 diretto da Ed Perkins

## Letteratura

* Pecora nera (Black Sheep) – romanzo del 1966 di Georgette Heyer

## Musica

* Black Sheep – gruppo musicale hip-hop.
* Black Sheep – gruppo musicale hard rock anni settanta di New York capitanato da Lou Gramm (Foreigner).
* Black Sheep – gruppo musicale heavy metal anni ottanta di Los Angeles.
* Black Sheep – gruppo musicale alternative rock inglese anni 2000 di Julian Cope (The Teardrop Explodes).
* Black Sheep – album omonimo del gruppo hard rock anni '70.
* Black Sheep – album omonimo del 2009 del omonimo gruppo alternative rock anni '00.
* Black Sheep – album del cantante folk Martin Sexton del 1996.
* Black Sheep – album di Julian Cope del 2008
* Black Sheep – album del gruppo alternative metal Ra del 2009.
* Black Sheep – album di Nat & Alex Wolff del 2011

## Altro

* Black Sheep Brewery – birrificio britannico.
* Black Sheep Studios – società che si occupa di cinema, videogiochi e fumetti.
# Bobby Smith (cestista)

Bobby Smith, vero nome Robert Joseph Smith (Charleston, 20 agosto 1937 – Naples, 24 ottobre 2020), è stato un cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, professionista nella NBA e nella ABL.

## Carriera

Venne selezionato dai Minneapolis Lakers al terzo giro del Draft NBA 1959 (18ª scelta assoluta).

## Palmarès

* NCAA AP All-America Third Team (1969)
# Lester Randolph Ford

* Lester Randolph Ford Sr. – matematico statunitense
* Lester Randolph Ford Jr. – matematico statunitense
# Bobby Weaver

Bobby Weaver, vero nome Robert Brooks Weaver Jr. (29 dicembre 1958), è un ex lottatore statunitense, specializzato nella lotta libera.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 1 medaglia:
** 1 oro (Los Angeles 1984 nei 48 kg)

### Mondiali

* 1 medaglia:
** 1 argento (San Diego 1979 nei 48 kg)
# Bobby Wilson (cestista 1944)

Bobby Wilson, vero nome Robert F. Wilson (1944), è un ex cestista statunitense, professionista nella ABA.
# Blue Bell (film)

Blue Bell (Breaking All the Rules) è un film del 1985, diretto da James Orr, con Vlasta Vrana.

## Trama

Jack, uno studente delle scuole superiori, ha un lavoretto nel Luna Park locale, nel quale si sofferma dopo la chiusura giornaliera. Prima di tornare a casa, all'alba, osserva la teca contenente una grossa pietra preziosa, primio premio di una lotteria che si svolgerà alla riapertura, il giorno stesso. Ma nello stesso tempo, non vista da Jack, una banda di tre giovani, due ragazzi ed una ragazza, si impossessano della pietra, e, all'arrivo della polizia allertata dall'antifurto, la nascondono all'interno di uno degli animali di pélouche, un topo, che usano venir distribuiti come premi di una delle attrazioni del parco divertimenti.
Jack, in compagnia dell'amico David, si presenta di nuovo all'apertura del luna park, senza andare a dormire, deciso com'è a godersi fino in fondo l'ultimo giorno delle vacanze estive. La sua idea è quella di rimorchiare due ragazze. La stessa idea è balenata a due studentesse. Così i quattro in effetti fanno conoscenza nel luna park, e, dopo opportuni aggiustamenti, si formano le coppie: lo sbruffone Jack si accompagna alla sedicente trasgressiva Debbie, e il timido David alla più pacata Angie. Debbie vince, in un padiglione di tiro a segno, il topo di pélouche contenente la pietra.
Se non che la banda di rapinatori si impossessa ad uno ad uno di tutti i topi di pélouche in circolazione, fino a giungere a quello di Debbie. Ma i quattro ragazzi, a conoscenza del furto, riescono a non consegnare la pietra, e chiamano la polizia. La pietra passa poi in mano ai rapinatori, mentre gli agenti fermano Jack, sospettato del furto poiché le sue impronte digitali sono sulla teca effranta. Occorre a David e alle due ragazze del tempo, che Jack fa passare raccontando agli inquirenti le più inverosimili storie, prima di recuperare la pietra e i ladri, che vengono infine arrestati. Mentre si stanno allontanando sull'auto della polizia, un altoparlante annuncia il numero del biglietto vincente, che si aggiudica la pietra preziosa, e che risulta essere in possesso di uno dei ladri.
# Blue Bird (Ayumi Hamasaki)

Blue Bird è un brano musicale della cantante Ayumi Hamasaki, pubblicato come suo quarantesimo singolo il 21 giugno 2006. Blue Bird è il quindicesimo singolo consecutivo per la cantante ad arrivare alla vetta della classifica Oricon ed il ventisettesimo in tutta la sua carriera. Il brano è stato utilizzato nelle pubblicità televisive di Zespri Gold Kiwifruit mentre il brano sul lato B Beautiful Fighters è stato utilizzato nelle pubblicità della Panasonic D-snap e D-dock. Grazie alle vendite di Blue Bird, Ayumi Hamasaki è diventata l'unica artista in Giappone ad aver venduto oltre venti milioni di singoli nel corso della sua carriera.

## Tracce
### CD singolo

* Blue Bird (Ayumi Hamasaki, D・A・I, HΛL)
* Beautiful Fighters (Ayumi Hamasaki, Kikuchi Kazuhito)
* Ladies Night ~Another Night~ (Ayumi Hamasaki, GEO of SWEETBOX)
* Blue Bird (Harderground remix) – 6:24
* Blue Bird (Instrumental) – 4:09
* Beautiful Fighters (Instrumental) – 5:17
    DVD (versione A)
* Blue Bird (PV)
* Beautiful Fighters (PV)
* Blue Bird (Making Clip)
    DVD (versione B)
* Blue Bird (PV)
* Beautiful Fighters (PV)
* Beautiful Fighters (Making Clip)

## Classifiche

| Classifica (2006) | Posizione più alta |
| Oricon Weekly Singles Chart | 1 |
# Blue Bell Knoll

Blue Bell Knoll è il quinto album in studio del gruppo musicale britannico Cocteau Twins, pubblicato il 19 settembre 1988.
Con questo album il trio firma un contratto con una major, la Capitol Records; per la prima volta la loro musica viene esportata al di fuori dell'Europa e approda negli Stati Uniti.
Per molto tempo l'LP fu fuori catalogo per via di alcuni dissapori tra la 4AD e la Capitol per i diritti di distribuzione ma nel 2003 Robin Guthrie decise di rimasterizzarlo e di ripubblicarlo.

## Tracce

* Blue Bell Knoll – 3:24
* Athol-Brose – 2:59
* Carolyn's Fingers – 3:08
* For Phoebe Still a Baby – 3:16
* The Itchy Glowbo Blow – 3:21
* Cico Buff – 3:49
* Suckling the Mender – 3:35
* Spooning Good Singing Gum – 3:52
* A Kissed Out Red Floatboat – 4:20
* Ella Megalast Burls Forever – 3:39

## Formazione

Tutti i brani sono scritti da Elizabeth Fraser, Robin Guthrie e Simon Raymonde.
* Elizabeth Fraser - voce
* Robin Guthrie - chitarra
* Simon Raymonde - basso
# Levanna Centrale

La Levanna Centrale (3.619 m s.l.m.) è la vetta più alta del gruppo delle Levanne. Si trova sul confine tra l'Italia e la Francia.

## Caratteristiche

La montagna si trova tra la Levanna Occidentale e la Levanna Orientale.

## Salita alla vetta

La montagna fu salita per la prima volta il 17 agosto 1875 da A. Gramaglia e L. Vaccarone.
Si può salire sulla vetta dal versante francese partendo dalla località L'Ecot di Bonneval-sur-Arc.
# Levante-EMV

Levante El Mercantil Valenciano è il quotidiano più diffuso nella Comunità Valenzana appartenente al gruppo editoriale Prensa Ibérica.

## Storia

Fu fondato nel 1872 con il nome di El Mercantil Valenciano. Durante il primo terzo del XX secolo, il giornale coesistette con altre importanti pubblicazioni, come El Pueblo, Las Provincias e Diario de Valencia.
Negli anni della Seconda Repubblica El Mercantil Valenciano tenne una linea editoriale orientata alla sinistra repubblicana e prossima al Partito Repubblicano Radicale Socialista e Azione Repubblicana. Successivamente si orientò verso le posizioni del partito Sinistra Repubblicana. Dopo lo scoppio della guerra civile continuò ad uscire regolarmente sino al 1939.
Il giornale fu sequestrato dalla FET y de las JONS alla fine del conflitto e fu rifondato come Levante, pubblicando il suo primo numero il 10 aprile 1939. Per tutta la durata della dittatura franchista, il giornale fece parte della rete di giornali del Movimento Nazionale, un gruppo di pubblicazioni locali e regionali di proprietà pubblica e legate al partito unico del regime di Franco. In questi anni coesistette a Valencia con un altro giornale franchista, il quotidiano serale Jornada.
Nel 1984 è stata privatizzato tramite asta pubblica dal primo governo di Felipe González.
# Linum (Fehrbellin)

Linum è una frazione del comune tedesco di Fehrbellin, nel Land del Brandeburgo.
# Linum tenuifolium

Il lino montano o lino a foglie strette (Linum tenuifolium L.) è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Linacee.

## Descrizione

La piantina suffruticosa e glabra si sviluppa da una base a ramificazioni legnose, con portamento ascendente di 15–40 cm di altezza. Le foglie alterne aghiformi-semplici e glabre a nervatura unica, sono assai folte nella parte basale e rade nella parte sommitale fertile. I fiori sono costituiti da un calice con 5 sepali ed altrettanti petali di colore variabile dal bianco all'azzurro-lilla pallido ed anche rosato.

## Distribuzione e habitat

Predilige terreni aridi sassosi o rocciosi montani (fino a 1.500 m s.l.m.), diffuso in tutta l'Europa del sud ed in tutte le regioni italiane.
# Bockel

* Dirk Bockel – triatleta lussemburghese
* Jean-Marie Bockel – politico francese
* Otto Böckel – bibliotecario, musicologo e politico tedesco
# Lingua nyamwezi

Il nyamwezi (anche nyamwesi; nome nativo kinyamwezi) è una lingua bantu dell'Africa orientale.
La lingua nyamwezi viene parlata da circa un milione di persone, appartenenti all'omonimo gruppo etnico (nome nativo wanyamwezi) stanziato nella parte nordoccidentale della Tanzania (regioni di Tabora, Shinyanga, Rukwa, Singida e Mbeya), una regione che prende il nome di Unyamwezi (terra dei nyamwezi).
All'interno del gruppo delle lingue bantu, viene classificata nel sottogruppo delle lingue sukuma-nyamwezi (F20), che comprende altre parlate simili della Tanzania occidentale, tra cui il sukuma, la principale lingua della zona.
# Bonus malus

Il bonus malus (o bonus-malus) è il sistema in base al quale viene calcolato il premio annuale della maggior parte delle polizze assicurative di responsabilità civile per autoveicoli, motocicli e ciclomotori circolanti in Italia, come previsto dal Codice delle assicurazioni private.
Il meccanismo prevede che al contraente venga assegnata annualmente una «classe di merito» che dipende soprattutto dal numero degli incidenti con attribuzione della colpa registrati durante il precedente periodo di validità della polizza. La classe di merito è espressa da un numero che varia da 1 a 18: nella 1 rientrano gli assicurati più virtuosi (che pagano un premio minore), nella 18 quelli con sinistrosità più elevata (che versano una tariffa più onerosa). La classe d'ingresso, alla prima stipula del contratto, è la 14, a cui corrisponde la tariffa assicurativa base.
La formula del bonus malus prevede che il contraente, al rinnovo annuale della polizza, sia premiato con un bonus o penalizzato con un malus: il bonus consiste nell'assegnazione di una classe di merito inferiore a quella di provenienza e in uno sconto sul premio, qualora l'assicurato non abbia causato alcun sinistro; viceversa, il malus comporta l'attribuzione di almeno due classi superiori, nel caso in cui l'assicurato sia stato responsabile di almeno un incidente. Il sistema del bonus malus è quindi costruito per essere particolarmente incentivante nei confronti degli stili di guida più sicuri e prudenti.
L'assicurazione ha facoltà di proporre all'assicurato di pagarle l'importo corrisposto per un incidente: l'assicurato ottiene che il sinistro sia cancellato dall'attestato di rischio e che la classe di merito aumenti di due classi. L'operazione risulta conveniente qualora l'aumento del premio assicurativo da pagare sia più alto di quanto l'assicurazione ha pagato per il sinistro.
Le polizze possono anche prevedere una franchigia di alcune centinaia di euro al di sotto della quale l'assicurato paga direttamente alla controparte danneggiato, essendo l'aumento del premio assicurativo più alto del risarcimento del sinistro.

## Etimologia e significato

Bonus malus è espressione pseudo-latina, di coniazione moderna. In latino bonus e malus sono aggettivi maschili, e significano rispettivamente "buono, vantaggioso" e "cattivo, sfavorevole, dannoso"; pertanto l'espressione letteralmente sarebbe da tradurre "buono/cattivo", "vantaggioso/sfavorevole". In realtà il significato di bonus malus deriva dal fatto che in italiano l'aggettivo latino bonus è stato sostantivato, in vari ambiti d'uso, con il significato di «abbuono, riduzione, sconto, agevolazione, premio, beneficio»; conseguentemente, è stato sostantivato anche malus, con il significato opposto di «penalità, indennità, aumento». Pertanto l'espressione va piuttosto intesa nel significato di «abbuono Vs penalità».