OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chiesa di Santa Maria della Neve (Chiesina Uzzanese)

La chiesa di Santa Maria della Neve è un edificio sacro di Chiesina Uzzanese, provincia di Pistoia. È sede di parrocchia e appartiene alla Diocesi di Pescia.

## Descrizione

Una primitiva chiesa dedicata a Santa Maria della Neve fu eretta nel 1514 per volere del nobiluomo Lucantonio Poschi, che acquistò il terreno dal comune di Pescia. Nel 1575 la chiesa fu eretta in parrocchia, ponendo sotto la sua giurisdizioni porzione delle parrocchie di Uzzano, Montecarlo e Santi Stefano e Niccolao di Pescia. La chiesa attuale fu edificata nel 1848, su progetto dell'architetto Pietro Bernardini, in sostituzione dell'edificio cinquecentesco. Sulla facciata in pietra con timpano triangolare, all'interno del quale è collocato un orologio, s'imposta il portale d'ingresso seicentesco, che era un altare a muro laterale della vecchia chiesa. È affiancata da un campanile di recente costruzione a struttura aperta. L'attuale campanile è stato edificato a partire dagli anni settanta del Novecento in seguito alla demolizione della vecchia torre campanaria e della canonica, che si trovavano in quella che attualmente è una porzione della piazza Vittorio Emanuele II; i lavori di costruzione del nuovo campanile sono terminati nel 1990. I fondi per il completamento del campanile furono raccolti grazie alla partecipazione di un gruppo di cittadini chiesinesi alla trasmissione televisiva a premi Il buon paese di Rete 4.
Al suo interno, ad una sola navata coperta da volte a crociera e da una cupola all'incrocio con il transetto, in stile neoclassico, si conserva un'opera di Alessandro Bardelli raffigurante l'Incoronazione della Vergine e due santi, al centro della quale è una nicchia contenente una statua di Sant'Antonio da Padova. Sopra l'entrata principale si trova un organo ottocentesco realizzato dalla Agati-Tronci di Pistoia.
# Chiesa di Santa Maria della Neve (Buti)

La chiesa di Santa Maria della Neve, nota anche come Santa Maria in Valle Verde è una chiesa cattolica di Buti.

## Storia e descrizione

Compresa nell'antico castello di Panicale, lungo il corso del Riomagno, la chiesa in origine era detta di Santa Maria in Valle Verde, poi di Santa Maria ad Nives ed infine dell'Ascensione.
Costruita in stile romanico pisano presumibilmente tra l'XI ed il XII secolo, conserva all'esterno importanti elementi decorativi ed un'elegante abside spartita da lesene e coronata da archetti pensili poggianti su mensole variamente scolpite.
All'interno conserva affreschi settecenteschi attribuiti a Pietro Giarrè.
L'interno è ad unica aula con zona presbiterale separata da tre arcate. Secondo un'antica tradizione la chiesa sarebbe stata costruita dalla setta dei "Liberi muratori", antesignani dei massoni, come confermerebbero la squadra ed il compasso scolpiti sull'architrave del portale laterale.
# Cholet-Pays de Loire 2000

La Cholet-Pays de Loire 2000, ventitreesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.2, fu disputata il 19 marzo 2000 su un percorso di 200 km. Fu vinta dal tedesco Jens Voigt che giunse al traguardo con il tempo di 4h52'13" alla media di 41,065 km/h.
Al traguardo 73 ciclisti portarono a termine il percorso.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Jens Voigt | Crédit Agricole | 4h52'13" |
| 2 | David Moncoutié | Cofidis | s.t. |
| 3 | Henrick Van Dijck | Palmans | a 28" |
| 4 | Damien Nazon | Bonjour | s.t. |
| 5 | Stuart O'Grady | Crédit Agricole | s.t. |
| 6 | Danny Jonasson | Team Fakta | s.t. |
| 7 | Sébastien Hinault | Crédit Agricole | s.t. |
| 8 | Anthony Morin | Crédit Agricole | s.t. |
| 9 | Laurent Brochard | Jean Delatour | s.t. |
| 10 | Wim Feys | Palmans | s.t. |
# Cholet-Pays de Loire 1999

La Cholet-Pays de Loire 1999, ventiduesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.2, fu disputata il 21 marzo 1999 su un percorso di 202 km. Fu vinta dall'estone Jaan Kirsipuu che giunse al traguardo con il tempo di 5h03'32" alla media di 39,93 km/h.
Partenza con 148 ciclisti, dei quali 49 portarono a termine il percorso.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Jaan Kirsipuu | Casino | 5h03'32" |
| 2 | Juris Silovs | Home-J. & J. | a 1" |
| 3 | Rik Verbrugghe | Lotto | s.t. |
| 4 | Jean-Cyril Robin | Franç. des Jeux | a 19" |
| 5 | Stéphane Heulot | Franç. des Jeux | a 27" |
| 6 | Stive Vermaut | Vlaanderen2002 | s.t. |
| 7 | Frédéric Delalande | Crédit Agricole | s.t. |
| 8 | Fabien De Waele | Lotto | a 30" |
| 9 | Nicolaj Bo Larsen | Home-J. & J. | s.t. |
| 10 | Kris Gerits | Vlaanderen2002 | s.t. |
# Chilabula

Chilabula è un ward dello Zambia, parte della Provincia di Copperbelt e del Distretto di Luanshya.
# Christian Araboni

Christian Araboni (Palmanova, 22 gennaio 1979) è un ex calciatore italiano, di ruolo attaccante.

## Carriera

Esordisce in Serie A il 18 maggio 1997, a 17 anni, nella 32ª giornata di Serie A 1996-1997 in Reggiana-Perugia (1-4), e nel corso del campionato colleziona altri due gettoni nella massima serie. Con la compagine granata rimarrà anche la stagione successiva, in Serie B, collezionando altre 3 presenze. Passa poi al Pergocrema, in Serie C2, nel 1998-1999, realizzando 11 reti. Dal 1999 al 2006 (esclusa una breve parentesi nel 2002 a Vercelli), Araboni gioca con la maglia dell'AlbinoLeffe, collezionando in serie cadetta 62 presenze e 11 reti.
Gioca poi in Serie C1 con Salernitana e Pro Sesto. Nel 2007-2008 ritrova la vena realizzativa con il Rodengo Saiano (13 partite e 7 reti), e dopo aver iniziato la stagione 2008-2009 con il Südtirol, a gennaio torna al Pergocrema. Dopo una breve parentesi al Casale in Serie D (condita da 5 gol), nel gennaio 2010 si concretizza il ritorno al Rodengo Saiano, società del girone A di Seconda Divisione. Il 21 gennaio 2011 passa alla Sacilese in Seconda Divisione firmando un contratto fino a fine stagione.
Nella stagione 2011-2012 si accorda con l'Opitergina in Eccellenza ritrovando così il suo ex allenatore a Sacile, Stefano Andretta. Fermo per infortunio ad inizio stagione, debutta da titolare contro la Miranese in casa alla terza di andata, andando subito in rete. Nel 2012-2013 passa alla Triestina, in Eccellenza, e prosegue la carriera nelle serie minori friulane con Monfalcone, Edmondo Brian e Lignano.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Coppa Italia Serie C: 1
    Albinoleffe: 2001-2002
# Cholet-Pays de Loire 2010

La Cholet-Pays de Loire 2010, trentatreesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2010 categoria 1.1, si svolse il 21 marzo 2010 su un percorso di 200 km. Fu vinta dal colombiano Leonardo Duque, che giunse al traguardo con il tempo di 4h52'33", alla media di 41,019 km/h.
Partenza con 122 ciclisti di cui 100 tagliarono il traguardo.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Leonardo Duque | Cofidis | 4h52'33" |
| 2 | Matthieu Ladagnous | FDJ | s.t. |
| 3 | Klaas Lodewyck | Topsport Vl. | s.t. |
| 4 | Cédric Pineau | Roubaix | s.t. |
| 5 | Romain Feillu | Vacansoleil | s.t. |
| 6 | Kevyn Ista | Cofidis | s.t. |
| 7 | Florian Vachon | Bretagne | s.t. |
| 8 | Davy Commeyne | Landbouwkrediet | s.t. |
| 9 | Jimmy Casper | Saur-Sojasun | s.t. |
| 10 | Andrea Piechele | Carmiooro | s.t. |
# Chrysler Aspen

La Chrysler Aspen è una Sport Utility Vehicle, introdotta dalla Chrysler nel fine 2006 ed uscita di produzione nel 2009. È una versione della Dodge Durango sottoposta ad un'operazione di "Badge Engineering" in versione Lusso. È la prima SUV della Chrysler e con la sua introduzione tutte le case automobilistiche statunitensi hanno una SUV nella propria gamma. L'automobile è stata presentata al North American International Auto Show di Detroit del 2006. È disponibile solo nell'allestimento Limited, con 8 posti. Presenta ampie possibilità di personalizzazione. La trazione è posteriore o integrale.

## Motori

Può montare tre motori un 4.7L che può andare ad E85, un 4.7L a benzina (per gli stati in cui l'E85 non soddisfa le leggi anti-inquinamento), e il 5.7L Hemi. Tutti i motori sono ad 8 cilindri a V. Nel 2009 era previsto il lancio di una versione ibrida (benzina/elettrico) della 5.7L, sviluppata in collaborazione con General Motors e BMW, in grado di abbassare il consumo di carburante del 40% nella guida cittadina e del 25% nella guida autostradale. Tuttavia questa versione non entrerà mai in produzione in seguito al fallimento della stessa Chrysler, di conseguenza la Aspen esce di produzione insieme alla sorella Durango, quest'ultima sostituita nel fine 2010 dalla terza generazione; la Aspen invece non avrà eredi.
| Modello | Tipo | Potenza (kW/CV) | cilindrata (cm³) | Consumo cittadino (Miglia/Gallone) |
| 4.7L V8 | benzina/E85 | 224/303 | 4703 | 14 |
| 4.7L V8 | benzina | 224/303 | 4703 | 14 |
| 5.7L V8 | benzina | 248/335 | 5654 | 14 |
Dati riferiti alla versione 4x4(5.7L), e alla versione 4x2(4.7L).
# Chiller (videogioco 1984)

Chiller è un videogioco a piattaforme pubblicato a fine 1984 per Commodore 64 e nel 1985 per Amstrad CPC, MSX e ZX Spectrum, direttamente in edizione economica da Mastertronic. Il protagonista è un giovane che deve affrontare zombi e altre creature dell'orrore per salvare la propria ragazza. Il gioco trae ispirazione non ufficialmente dal video della celebre canzone Thriller, che all'epoca era un recente successo. Anche le ambientazioni attraversate ricordano molto quelle del video, sebbene i due personaggi siano bianchi. Nella prima versione per Commodore 64 anche il tema musicale ha una evidente somiglianza con Thriller, tanto che per non incorrere in problemi con il diritto d'autore la Mastertronic dovette pagare una royalty e cambiare la musica nei lotti di produzione successivi; le cassette con la prima versione divennero una rarità.

## Modalità di gioco

Inizialmente il giocatore controlla soltanto il giovane, attraverso 5 livelli a piattaforme e a schermata fissa. Il giovane può soltanto camminare a destra e a sinistra e saltare. Alcuni livelli hanno visuale di profilo, altri mostrano una scena tridimensionale, ma il metodo di movimento resta lo stesso: per spostarsi verso l'alto sullo schermo è necessario saltare sugli elementi del paesaggio. Per completare un livello bisogna raccogliere tutte le croci blu. Il protagonista ha una sola vita e una barra di energia, che si consuma al contatto con i vari tipi di nemici e, lentamente, anche solo muovendosi. Per ricaricarla si possono raccogliere dei funghi sparsi nei livelli.
I cinque livelli sono:
* La foresta - si salta sugli alberi e oltre a ragni giganti e altre creature bisogna evitare i funghi del colore sbagliato
* Il cinema - i pericoli sono il venditore di bibite e pezzi di intonaco che cadono dal soffitto
* Il ghetto - si scalano gli edifici
* Il cimitero - si affrontano principalmente i morti viventi tra le lapidi
* La casa stregata - si sale sull'esterno della casa stessa
Una volta completati i cinque livelli, il protagonista libera la ragazza, ma il gioco è ancora a metà. I due devono fare il percorso di ritorno, affrontando insieme tutti i cinque livelli nell'ordine inverso. Sia il giovane sia la ragazza sono presenti contemporaneamente sullo schermo e il giocatore può cambiare in ogni momento il personaggio che sta controllando. Per completare un livello, stavolta il ragazzo deve raccogliere tutte le croci blu e la ragazza tutte le croci rosse.
# Chillicothe
## Geografia

Stati Uniti
* Chillicothe – città della Contea di Peoria, Illinois
* Chillicothe – città della Contea di Wapello, Iowa
* Chillicothe – capoluogo della Contea di Livingston, Missouri
* Chillicothe – capoluogo della Contea di Ross, Ohio
* Chillicothe – città della Contea di Hardeman, Texas

## Altro

* 3177 Chillicothe – asteroide
# Christian Streiff

Christian Streiff (Sarrebourg, 21 settembre 1954) è un dirigente d'azienda e scrittore francese.
Christian Streiff è stato nominato amministratore delegato della compagnia Airbus il 2 luglio 2006; venne sostituito in questo ruolo il 9 ottobre 2006 da Louis Gallois, dopo che Streiff stesso aveva rassegnato le dimissioni, nemmeno tre mesi dopo aver accettato l'incarico. Streiff infatti si era trovato isolato nel suo piano di ristrutturazione della Airbus.
Un mese più tardi venne nominato amministratore delegato del gruppo PSA Peugeot Citroën.
Nel 2009 viene colpito da un ictus.
Da maggio 2013 ricopre la carica di Vice Chairman presso il consiglio di amministrazione di Safran S.A.

## Opere

* (FR) Christian STREIFF, J'étais un homme pressé, LE CHERCHE MIDI, 2014, ISBN 978-2-7491-3311-9.
# Cin cin
## Linguaggio

* Cin cin – parola usata durante i brindisi o all'alzarsi da tavola dopo il pasto come buon augurio

## Cinema

* Cin Cin (Stowaway) – film del 1936 diretto da William A. Seiter
* Cin cin – film del 1991 diretto da Gene Saks

## Musica

* Cin cin – singolo di Richard Anthony del 1964
* Cin cin – singolo di Alfa del 2019

## Teatro

* Cin cin (Tchin-Tchin) – opera teatrale di François Billetdoux

## Televisione

* Cin cin (Cheers) – sitcom statunitense andata in onda dal 1982 al 1993
# Chuma Edoga

Chuma Edoga (Powder Springs, 25 maggio 1997) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive tackle per i Dallas Cowboys della National Football League (NFL).

## Carriera
### New York Jets

Edoga fu scelto nel corso del terzo giro (92º assoluto) del Draft NFL 2019 dai New York Jets. Debuttò come professionista partendo come titolare nella gara del quinto turno contro i Philadelphia Eagles. La sua prima stagione si chiuse con 8 presenze, tutte come titolare.

### Atlanta Falcons

Il 31 agosto 2022 Edoga firmò con gli Atlanta Falcons.

### Dallas Cowboys

Il 21 marzo 2023 Edge firmò con i Dallas Cowboys.
# Chumash Peak

Il Chumash Peak è un neck alto 386 m situato a nord-ovest di San Luis Obispo, città californiana della contea di San Luis Obispo. Il rilievo fa parte della catena di neck chiamata Nine Sisters ed è situato tra il Cerro Romauldo a est e il Bishop Peak a ovest.
Grazie agli sforzi di Louisiana Dart, curatrice del museo della contea di San Luis Obispo, nel 1964 il rilievo è stato battezzato con il suo attuale nome in onore della tribu indiana Chumash che in passato viveva nell'area delle Nine Sisters.
Negli anni settanta, Chumash Peak è stato utilizzato come cava per materiali che sono serviti nella costruzione di nuovi edifici del campus del vicino Cuesta College. Attualmente non è possibile avere accesso al rilievo.
# Choc7

I Choc7 (caratteri cinesi: 超克7; pinyin: Chao Ke Qi) sono una boyband mandopop taiwanese, il cui leader è Ah Ben. Il nome si riferisce al fatto che i componenti del gruppo sono sette. La band è stata creata da una gara musicale avvenuta nel varietà televisivo taiwanese Mo Fan Bang Bang Tang (模范棒棒堂).

## Storia

Prima della formazione dei Choc7, all'interno del varietà Mo Fan Bang Bang Tang sono stati creati due gruppi, i Knights of Princess e gli Elite of Otaku, i quali hanno partecipato ad una gara musicale che avrebbe permesso la creazione della band finale. Alla fine della gara sono stati eliminati tre membri dai due gruppi originari, mentre ne sono rimasti sette a formare i Choc7. I Choc7 hanno debuttato con questo nome a maggio del 2009, poco prima di pubblicare un EP contenente tre canzoni intitolato Tai Qing Chun. La canzone che dà il titolo all'album è stata scritta dai Lollipop, un affermato gruppo musicale mandopop. Le altre due canzoni, Wo Tai Ben e Deng Shenme, sono state scritte rispettivamente da Wang Zi, fratello maggiore di Mao Di, e da Wei Yu.

## Formazione
### Ah Ben / Ben (capogruppo)

* Nome d'arte: Ah Ben (阿本)
* Soprannome: Ben
* Nome cinese: 翁瑞迪
* Data di nascita: 11 giugno 1982
* Strumento: chitarra

### Mao Di / Modi

* Nome d'arte: Mao Di (毛弟)
* Nome cinese: 邱翊橙
* Data di nascita: 10 ottobre 1990
* Strumento: chitarra elettrica

### Wei Yu / Gevin

* Nome d'arte: Wei Yu (鮪魚)
* Soprannome: Bato
* Nome cinese: 吳俊諺
* Data di nascita: 19 settembre 1989
* Strumento: bonghi

### Ye Shou / Vibo

* Nome d'arte: Ye Shou (野獸)
* Nome cinese: 韦佳宏
* Data di nascita: 10 settembre 1990
* Strumento: piano elettrico

### Li Quan / Peter

* Nome d'arte: Li Quan (李銓)
* Data di nascita: 9 giugno 1990
* Strumento: batteria

### Xiao Ma / Shawn

* Nome d'arte: Xiao Ma (小馬)
* Nome cinese: 簡翔棋
* Data di nascita: 8 luglio 1983
* Strumento: basso

### Xiao Lu / Louis

* Nome d'arte: Xiao Lu (小祿)
* Nome cinese: 劉祿存
* Data di nascita: 2 febbraio 1987
* Strumento: chitarra elettrica

## Filmografia

| Anno | Titolo inglese | Titolo cinese | Membri partecipanti |
| 2007 | Brown Sugar Macchiato | 黑糖瑪奇朵 | Xiao Ma e Li Quan |
| 2007 | 18 Jin Bu Jin | 18禁不禁 | Ah Ben |
| 2008 | The Legend of Brown Sugar Chivalries | 黑糖群俠傳 | Xiao Ma e Ah Ben |
| 2009 | Love | 愛到底 | Ah Ben, Mao Di (Modi), Xiao Ma, Xiao Lu, Li Quan, Wei Yu |
| 2010 | Gloomy Salad Days | 死神少女 | Ah Ben, Mao Di (Modi) |
| 2010 | The M Riders 2 | | Ah Ben |
# Cimbergo-Paspardo

Cimbergo-Paspardo era il nome di un comune della provincia di Brescia (Lombardia), esistito dal 1927 al 1947.

## Storia

Il comune di Cimbergo-Paspardo fu creato nel 1927 unendo i comuni di Cimbergo e Paspardo.
Il comune fu soppresso nel 1947, e al suo posto furono ricostituiti i comuni preesistenti di Cimbergo e Paspardo.
# Cimbelino (disambigua)

* Cimbelino – opera teatrale di William Shakespeare
* Cimbelino – dramma lirico in quattro atti del 1892 composto da Niccolò van Westerhout su libretto di Enrico Golisciani
* Cimbelino – film del 1981 diretto da Patrick Tucker
* Cymbeline – film del 2014 diretto da Michael Almereyda
# Circolo ermeneutico

Secondo alcune scuole filosofiche ogni atto interpretativo è basato su di un procedimento circolare detto circolo ermeneutico. Questa espressione fa riferimento all'ermeneutica, che in filosofia tratta della teoria dell'interpretazione (dal greco ἑρμηνευτική τέχνη - hermeneutikè tèchne, arte o tecnica della interpretazione).

## Dalle parti al tutto e dal tutto alle parti

«Ciò che si deve comprendere è già in parte compreso.»
(Hans-Georg Gadamer)
Il movimento circolare della interpretazione consiste nel muovere dalle parti che compongono il testo da interpretare al tutto e, viceversa, dal tutto alle parti.
Quando uno studioso si accosta a un testo da comprendere, la sua mente non è del tutto vuota e sgombra dell'ambiente storico e culturale che l'ha formata nel tempo. Questo "tutto ideale", quindi, interviene prima ancora che si svolga il lavoro d'interpretazione e lo condiziona, lo impronta di sé. La conoscenza, cioè, risente dell'ambito storico e psicologico in cui essa si svolge, così che essa è il prodotto di una sovrapposizione circolare di nozioni.
D'altra parte vi è un continuo scambio tra le cose conosciute e quelle da conoscere, "le parti", che vanno a loro volta a modificare il complesso del sapere, "il tutto".

## Storia del concetto

Friedrich Schleiermacher (1768–1834), filosofo e teologo ottocentesco, fu il primo a occuparsi della natura circolare del comprendere.
Lo stesso concetto, ma solo in maniera accennata, era già presente nella filologia ellenistica, in particolare nel neoplatonismo di Plotino, in cui esso è anche un movimento ontologico dell'anima e non solo intellettuale del pensiero astratto, con cui si effettua una conversione del processo di dispersione dall'Uno al molteplice, compiendo l'ascesi opposta.
Un particolare interesse per il circolo ermeneutico venne espresso da parte degli esegeti biblici fin dall'epoca della Controriforma.
Il termine fu coniato da Dilthey nell'Origine dell'ermeneutica (1900) e fu ripreso nel XX secolo da vari filosofi, tra cui Martin Heidegger (1927) e Hans-Georg Gadamer (1960).
# Circondario di Höxter

Il circondario di Höxter (targa HX) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.
Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold. Comprende 10 città. Capoluogo e centro maggiore è Höxter.

## Geografia antropica
### Suddivisioni amministrative

Il circondario di Höxter comprende 10 città:
* Bad Driburg (18 985)
* Beverungen (13 083)
* Borgentreich (8 638)
* Brakel (16 195)
* Höxter (media città di circondario) (28 467)
* Marienmünster (4 900)
* Nieheim (6 068)
* Steinheim (12 572)
* Warburg (22 953)
* Willebadessen (8 133)
(Abitanti al 31 dicembre 2021)
# Circondario di Herford

Il circondario di Herford (targa HF) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.
Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold. Capoluogo e centro maggiore è Herford.

## Geografia antropica

Il circondario di Herford comprende 6 città e 3 comuni.
(Abitanti al 31 dicembre 2021)

### Città

* Bünde (media città di circondario) (45 364)
* Enger (20 483)
* Herford (grande città di circondario) (66 551)
* Löhne (media città di circondario) (39 977)
* Spenge (14 313)
* Vlotho (18 334)

### Comuni

* Hiddenhausen (19 790)
* Kirchlengern (16 111)
* Rödinghausen (9 712)
# Circondario di Hof

Il circondario di Hof è uno dei circondari dello stato tedesco della Baviera.

## Città e comuni

(Abitanti il 31 dicembre 2023)
| Comuni del circondario | Helmbrechts (8 372) Lichtenberg (1 026) Münchberg (10 200) Naila (7 618) Rehau (9 366) Schauenstein (1 899) Schwarzenbach a.d.Saale (4 301) Schwarzenbach am Wald (6 878) Selbitz (4 274) | Comuni Bad Steben (3 390) Berg (1 981) Döhlau (3 802) Feilitzsch (2 709) Gattendorf (1 070) Geroldsgrün (2 650) Issigau (973) Köditz (2 409) Konradsreuth (3 179) Leupoldsgrün (1 208) Oberkotzau (5 427) Regnitzlosau (2 203) Sparneck (1 552) Stammbach (2 346) Töpen (1 008) Trogen (1 396) Weißdorf (1 216) Zell im Fichtelgebirge (1 880) |
# Ciril Zlobec

Ciril Zlobec (Ponikve, 4 giugno 1925 – 24 agosto 2018) è stato un poeta, scrittore e traduttore sloveno.

## Biografia

Ciril Zlobec nacque in una famiglia contadina, ultimo di sette figli. Frequentò la scuola elementare a Avber, poi il ginnasio nel seminario a Gorizia e Capodistria, dal quale fu espulso nel 1941 per "assenza di spirito religioso e indisciplina": scriveva infatti poesie in lingua slovena e fondò e curò una rivista letteraria nella stessa lingua, cosa proibita dal regime fascista. Ritornato a casa, nel 1942 venne mandato al confino in Abruzzo. Dopo l'8 settembre 1943 entrò nelle file della Resistenza. Al termine della guerra, continuò la scuola a Lubiana, dove si diplomò in slavistica e dove lavorò come giornalista, per la carta stampata e per la radiotelevisione. È autore di più di cento volumi, tra poesia, narrativa, saggistica e traduzioni. Per lungo tempo fu direttore di Sodobnost, una delle maggiori riviste letterarie, mentre già prima della laurea aveva diretto la rivista letteraria d'avanguardia "Beseda". È conosciuto come traduttore, soprattutto dalla lingua italiana, per autori come Dante Alighieri, Leopardi, Carducci, Montale, Ungaretti, Quasimodo... Dal serbocroato tradusse Davičo, Popa, Mihalić. Fu presidente della Lega degli scrittori jugoslavi e fu vicepresidente per due mandati dell'Accademia delle Scienze e delle Arti slovena. Fa parte anche delle omologhe accademie croata, europea (Salisburgo) e mediterranea (Napoli) Fu deputato al Parlamento sloveno per due mandati. Dopo l'indipendenza della Slovenia fece parte della Presidenza della Repubblica.
Parte importante della sua ispirazione è la poesia d'amore, presenti sono poi anche il tema dell'infanzia e la riflessione sulla poesia stessa. Si serve prevalentemente del verso libero, con influssi della lirica moderna italiana.

## Riconoscimenti

Per il suo lavoro letterario ricevette diversi premi, tra gli altri il Tomšič (1956), il Prešeren (1982), il Župančič (1976) e il Veronika (2000), ma soprattutto il riconoscimento d'oro della Repubblica di Slovenia, nonché numerosi riconoscimenti italiani (Premio Città dello Stretto e Premio Montale nel 1984, Premio Carlo Betocchi - Città di Piombino nel 1993, Premio speciale Giuseppe Acerbi per l'opera omnia, Commendatore della Repubblica, "Insigne italianista" de Il Campiello, Sigillo d'Argento della Città di Trieste).