OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hai avuto un castello

Hai avuto un castello (Have You Got Any Castles?) è un film del 1938 diretto da Frank Tashlin. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 25 giugno 1938. Il cortometraggio divenne di pubblico dominio nel 1966 quando il suo ultimo detentore dei diritti, la United Artists, non riuscì a rinnovare il copyright originale entro il periodo di 28 anni richiesto.

## Trama

Quando l'orologio a cucù di una biblioteca suona la mezzanotte, il banditore (una caricatura di Alexander Woollcott, che conduceva un programma radiofonico intitolato The Town Crier) fa una breve introduzione. Successivamente, numerosi personaggi provenienti dalla trama o dalla copertina di opere di narrativa presenti nella biblioteca (molti dei quali sono caricature di attori o conduttori radiofonici) prendono vita ed escono dai libri. Tra questi vi è Rip van Winkle che, avendone abbastanza della confusione che gli impedisce di dormire, apre il libro Uragano e spazza via tutti i personaggi riportandoli ai loro libri. Appare quindi nuovamente il banditore che conclude l'atto, quindi viene mostrato l'orologio a cucù dove Rip, che ha imbavagliato il cuculo, finalmente dorme profondamente.

## Distribuzione
### Censura

Woollcott richiese che le scene in cui appare la sua caricatura fossero rimosse dopo la sua morte. Le scene che coinvolgono il banditore vennero quindi tagliate a partire dalla riedizione Blue Ribbon uscita il 1º febbraio 1947 col titolo Have You Got Any Castles, e ripristinate solo nell'edizione DVD. Il cortometraggio non va comunque in onda sulla televisione statunitense dall'inizio degli anni 2000 a causa di alcune scene con stereotipi razziali, tra cui una che riutilizza animazioni dal corto dei Censored Eleven Clean Pastures (1937).

### Edizione italiana

Il doppiaggio italiano del corto fu eseguito nel 2005 dalla Time Out Cin.ca per l'uscita in DVD e diretto da Massimo Giuliani. Non essendo stata registrata una colonna internazionale, la musica presente durante i dialoghi fu sostituita e le canzoni furono mantenute in inglese.

### Edizioni home video
#### VHS
##### America del Nord

* The Golden Age of Looney Tunes Volume 1: 1930s Musicals (1992)

#### Laserdisc

* The Golden Age of Looney Tunes (11 dicembre 1991)

#### DVD

Il corto fu pubblicato in DVD-Video nel quarto disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 (intitolato Looney Tunes All-Stars: On Stage and Screen) distribuita in America del Nord il 2 novembre 2004; il DVD fu pubblicato in Italia il 16 marzo 2005 nella collana Looney Tunes Collection, col titolo All Stars: Volume 3. In America del Nord fu inserito anche nel secondo disco della raccolta DVD Looney Tunes Spotlight Collection Volume 2, uscita il 2 novembre 2004. Fu poi inserito come contenuto speciale nell'edizione DVD di Invito alla danza (in cui compare la canzone che dà il titolo al cortometraggio), uscita in America del Nord il 16 settembre 2008.
# 17821 Bölsche

17821 Bölsche è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3141256 UA e da un'eccentricità di 0,0930993, inclinata di 7,29294° rispetto all'eclittica.
L'asteroide è dedicato al naturalista tedesco Wilhelm Bölsche.
# Fusello (taglio di carne)

Il fusello o girello di spalla è un muscolo della spalla dei bovini. È separato dall'osso scapolare da un altro taglio chiamato cappello del prete. Si presenta come un cono allungato, da qui il nome fusello. È un ottimo ingrediente per bolliti e spezzatini; la sua consistenza consente un taglio preciso delle fette da presentare sul piatto.
# Nanyuki

Nanyuki è una città del Kenya, capoluogo della contea di Laikipia. È situata nella Rift Valley, a nord-ovest del Monte Kenya.
È stata fondata nel 1907 da coloni britannici. Ospita oggi la principale base aerea dell'aeronautica Keniota (Kenya Air Force), e una base dell'esercito britannico (British Army) che, si esercitano regolarmente nelle montagne limitrofe e nelle zone aride più a nord del paese.
L'economia si basa principalmente sul commercio tessile. I molti negozi e magazzini presenti in città, sono gestiti per lo più da Indiani della Repubblica Indiana, che costituiscono ancora oggi una gran parte importante della popolazione.
La città di Nanyuki si trova vicino agli itinerari Sirimon e Burguret, punti di partenza verso il monte Kenya. La città di Nanyuki possiede inoltre un piccolo aeroporto, che dista circa 7 km dal centro. Nella parte sud, Nanyuki è attraversata dall'Equatore.

## Amministrazione
### Gemellaggi

* Cagliari
# Ermanno Ioriatti

Ermanno Ioriatti (Trento, 4 ottobre 1975) è un pattinatore di velocità su ghiaccio italiano.
Oltre ad avere partecipato e vinto diversi campionati italiani, europei e mondiali, con la nazionale ha partecipato a tre edizioni delle Olimpiadi invernali e faceva parte come riserva della squadra che ha vinto l'oro nell'inseguimento a squadre alle Olimpiadi di Torino 2006.
Sposato con Elisabetta Pizio, è padre della pattinatrice di short track Gloria Ioriatti e di Federico Ioriatti.

## Risultati
### Partecipazioni olimpiche

* Nagano 1998
** 500 m - 9º posto
** 1.000 m - 27º posto
** 1.500 m - 24º posto
* Salt Lake City 2002
** 500 m - gara non conclusa
* Torino 2006
** 500 m - 21º posto
** 1.000 m - squalificato
* Vancouver 2010
** 500 m - 24º posto
** 1.000 m - 33º posto

### Campionati italiani

* Oro assoluti Sprint 500m - 1997; 1998; 2000; 2001; 2002; 2003; 2006; 2009; 2010;
* Oro assoluti Sprint 1.000m - 2006; 2010;

### Campionati europei

* 1997 - 5º 500 metri
* 1998 - Oro 500 metri

### Campionati mondiali

* 1997 - 5º 500 metri
* 1999 - 4º 500 metri

### Coppa del mondo

* 1998 - 5º 500 metri
* 2006 - 5º 500 metri (Collalbo - Italia); 8º 1.000 metri (Collalbo - Italia); 2º 1.500 metri B (Torino); 3º 500 metri B (Milwaukee - Usa);

## Palmarès
### Campionati italiani completi di pattinaggio di velocità

* 4 medaglie:
** 1 oro (1996)
** 2 argenti (1997, 1998)
** 1 bronzo (1995)

### Campionati italiani di pattinaggio di velocità - Sprint

* 14 medaglie:
** 9 ori (1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009)
** 3 argenti (1997, 1998, 2000)
** 2 bronzi (1995, 1996)
# Tulips (singolo)

Tulips è un singolo dei Bloc Party del 2004.

## Tracce

* Tulips
* Tulips (Minotaur Shock Mix)
# Praskačka

Praskačka è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Hradec Králové, nella regione omonima.
# Serie B FIAF 1988

La Serie B FIAF 1988 è stata la quarta edizione del terzo livello del campionato italiano di football americano (prima con la denominazione B); è stato organizzato dalla Federazione Italiana American Football.

## Regular season
### Classifica
#### Girone A

| Pos. | Squadra | %V | G | V | N | P | PF | PS |
| 1 | Waves Riviera dei Fiori | .875 | 8 | 5 | 0 | 3 | 138 | 106 |
| 2 | Mastini Ivrea | .750 | 8 | 5 | 0 | 3 | 75 | 50 |
| 3 | Starfighters Ciriè | .500 | 8 | 4 | 1 | 3 | 70 | 55 |
| 4 | Icemen Aosta | .250 | 8 | 3 | 0 | 5 | 138 | 77 |
| 5 | Albatros Sestri Levante | .125 | 8 | 2 | 1 | 5 | 44 | 177 |

#### Girone B

| Pos. | Squadra | %V | G | V | N | P | PF | PS |
| 1 | Vipers Modena | 1.000 | 8 | 8 | 0 | 0 | 327 | 60 |
| 2 | Wasps Vigevano | .705 | 8 | 6 | 0 | 2 | 326 | 113 |
| 3 | Crociati Monza | .500 | 8 | 4 | 0 | 4 | 212 | 155 |
| 4 | Minutemen Reggio Emilia | .125 | 8 | 2 | 0 | 6 | 47 | 194 |
| 5 | Beavers Cesano Maderno | .000 | 8 | 0 | 0 | 8 | 0 | 390 |

#### Girone C

| Pos. | Squadra | %V | G | V | N | P | PF | PS |
| 1 | New Boys Trento | .875 | 8 | 7 | 0 | 1 | 235 | 44 |
| 2 | Islanders Venezia | .875 | 8 | 7 | 0 | 1 | 189 | 58 |
| 3 | Zebre Udine | .500 | 8 | 4 | 0 | 4 | 111 | 133 |
| 4 | Hammers Cantù | .250 | 8 | 2 | 0 | 6 | 88 | 172 |
| 5 | Bengals Brescia | .000 | 8 | 0 | 0 | 8 | 48 | 264 |

#### Girone D

| Pos. | Squadra | %V | G | V | N | P | PF | PS |
| 1 | Ironmen La Spezia | .813 | 6 | 6 | 0 | 0 | 156 | 20 |
| 2 | Stars Lucca | .625 | 6 | 3 | 0 | 3 | 48 | 90 |
| 3 | Renegades Firenze | .563 | 6 | 2 | 0 | 4 | 44 | 118 |
| 4 | Trappers Cecina | .063 | 6 | 1 | 0 | 5 | 62 | 82 |

#### Girone E

| Pos. | Squadra | %V | G | V | N | P | PF | PS |
| 1 | Crabs Pescara | .875 | 8 | 7 | 0 | 1 | 229 | 77 |
| 2 | Grifoni Perugia | .875 | 8 | 7 | 0 | 1 | 164 | 102 |
| 3 | Cobra Imola | .375 | 8 | 3 | 0 | 5 | 144 | 158 |
| 4 | Brothers Macerata | .250 | 8 | 2 | 0 | 6 | 112 | 175 |
| 5 | Cavalieri Castelli Romani | .125 | 8 | 1 | 0 | 7 | 68 | 205 |

#### Girone F

| Pos. | Squadra | %V | G | V | N | P | PF | PS |
| 1 | Elephants Catania | .875 | 4 | 3 | 1 | 0 | 180 | 32 |
| 2 | Cardinals Palermo | .625 | 4 | 2 | 1 | 1 | 98 | 34 |
| 3 | Blackstars Palermo | .000 | 4 | 0 | 0 | 4 | 30 | 242 |

## Verdetti

* Crabs Pescara, Grifoni Perugia, Mastini Ivrea, Vipers Modena promossi in serie A2.
# Trattato di Stettino (1570)

Il trattato di Stettino mise fine alla guerra del nord dei sette anni il 13 dicembre 1570. Nel luglio del 1570, Massimiliano II d'Asburgo iniziò le trattative di pace a Stettino, i contendenti erano Lubecca, la Svezia e la Danimarca. Tentativo già provato nel 1568 ma fallito tra l'imperatore precedente Ferdinando I, una rappresentanza francese come Carlo Dançay a mediare in appoggio ai danesi ed il duca di Pomerania, l'allora sovrano svedese Erik XIV nulla poté e si attese la sua destituzione per il cattolico fratello più filo-danese. La Svezia dovette pagare 150.000 riksdaler per il riscatto della fortezza di Älvsborg. Con questo trattato si mise fine ufficialmente all'Unione di Kalmar ed il re danese rinunciò alle pretese di successione alla corona svedese, dal suo canto la Svezia riconobbe per la prima volta Halland, Blekinge e Scania come provincie danesi. Il trattato fu siglato con Lubecca, e alla Polonia venne concessa la Curlandia e alla Moscovia la città di Dorpat.
Le dispute per le tre corone non saranno risolte con questo trattato producendo in seguito ulteriori conflitti.

## Concessioni e riconoscimenti

* Il sovrano della Danimarca rinuncia a qualsiasi pretesa sulla successione svedese
* La Svezia rinuncia alle rivendicazioni sui territori di Norvegia, Scania, Halland, Blekinge, Gotland, Jämtland e Härjedalen. Modifiche anche alle diocesi, la chiesa di Linköping perde giurisdizione su Gotland e l'arcivescovado di Uppsala perde autorità sullo Jämtland.
* La Svezia deve riconsegnare le otto navi che ha conquistato alla Danimarca: Jegeren, Herkules, Løven, David, Hektor, Hjorten, Morian e Bjørnen
* La Danimarca restituirà anch'essa una nave conquistata agli svedesi
* La Svezia pagherà 150.000 riksdaler per riscattare la fortezza di Älvsborg, la metà dovrà esser pagata entro il mese di giugno 1571 poche settimane dopo la riconsegna della fortezza, il resto in due rate entro due anni dal primo pagamento.
* La controversia sull'uso delle tre corone è rimandata a futuri negoziati
* Entro il primo gennaio 1572 le parti dovranno cercare di risolvere il conflitto, altrimenti sarà il giudice e l'università di Rostock a prendere una decisione in merito
* Per compensare le spese l'Imperatore tedesco prenderà sotto di sé i possedimenti svedesi in Livonia.
* La Svezia deve permettere il libero commercio danese nel porto di Narva, in cambio la Danimarca non esigerà alcun dazio al passaggio dello Øresund per le navi svedesi
* Lubecca riceverà dalla Svezia 75.000 riksdaler ed avrà il permesso di commerciare nei porti svedesi ma senza un trattamento esclusivo

## Conclusioni

Come spesso accade non riscontriamo alcun vincitore da questa guerra visto che entrambi i paesi si trovano molto più poveri dopo il conflitto di quanto non lo fossero prima.
I territori svedesi della Estonia in realtà non furono mai presi sotto il controllo dell'imperatore e la città di Lubecca non vide mai il pagamento del tributo deciso.
# Tom Duff

Thomas Douglas Selkirk Duff (Toronto, 8 dicembre 1952) è un informatico e programmatore canadese.

## Biografia
### Primi anni

Duff nacque a Toronto, Ontario, Canada, e prese il nome dal suo presunto antenato, il quinto conte di Selkirk. Crebbe anche a Leaside. Nel 1974 si laureò all'Università di Waterloo con un B.Math e, due anni dopo, ottiene un M.Sc. all'Università di Toronto.

### Carriera

Duff lavorò al Computer Graphics Lab del New York Institute of Technology e alla Mark Williams Company di Chicago, prima di approdare alla divisione ricerca e sviluppo della Lucasfilm. Assieme al collega Thomas Porter sviluppò un nuovo sistema di approccio all'alpha compositing; il loro articolo del 1984 Compositing Digital Images, è "il lavoro seminale su un'algebra per il compositing di immagini", secondo Keith Packard. Il Porter-Duff compositing viene spesso impiegato per software quali XRender e Glitz. Sempre alla Lucasfilm creò il Duff's device, meccanismo per lo srotolamento del loop per il linguaggio di scrittura C.
Duff lavorò poi per dodici anni al Bell Labs Computing Science Research Center, compiendo ricerche sulla computer grafica, sulle reti wireless e il sistema operativo Plan 9; in quel periodo, fu autore dello Shell Unix "rc". Dal 1996 al 2021, anno del suo ritiro, fu impiegato ai Pixar Animation Studios.

## Riconoscimenti

* Nel 1996, a Duff venne assegnato (assieme ad altri) l'Oscar al merito tecnico-scientifico per il suo lavoro sull'image compositing digitale.
* Nel 1998 ottenne lo stesso premio con William Reeves per aver sviluppato per Pixar il programma d'animazione 3D Marionette.
* Il 22 agosto 2006, lo United States Patent and Trademark Office assegnò (EN) US7095409, United States Patent and Trademark Office, Stati Uniti d'America. alla Pixar per "un metodo e apparato di rendering delle riprese" inventato da Tom Duff e Robert L. Cook.
* il 31 ottobre 2006, the United States Patent and Trademark Office assegnò (EN) US7129940, United States Patent and Trademark Office, Stati Uniti d'America. alla Pixar per "un metodo e apparato di rendering delle riprese" inventato da Tom Duff e Robert L. Cook.
* Nel 2015 Duff divenne il ventunesimo premiato della J.W. Graham Medal, così chiamata in onore di Wes Graham, uno dei primi celebri professori di informatica all'Università di Waterloo, e assegnata ogni anno a un influente ex allievo della Facoltà di Matematica dell'Università.
# Tom Dwan

Thomas Dwan, conosciuto come Tom "Durrrr" Dwan (Edison, 30 luglio 1986), è un giocatore di poker statunitense.
Considerato uno dei più talentuosi giocatori attuali, è specializzato nel cash game. La sua grande popolarità è legata proprio ai suoi successi in questa specialità; tuttavia nei tornei live vanta 10 piazzamenti a premi alle WSOP e 2 al World Poker Tour.
Ha fatto molte apparizioni nel format televisivo Poker After Dark, soprattutto negli eventi di cash game.
Dwan detiene il record per il più grande piatto vinto in una partita cash game registrata dal vivo, ossia 3,1 milioni, che si è verificato, contro Wesley Fei, durante Hustler Casino Live's Million Dollar Game. Questo record ha battuto il record precedente di oltre 1,1 dollari sempre vinto da Tom Dwan nella quarta stagione di Million Dollar Cash Game.

## Biografia

Dwan nel marzo 2004 effettua la prima registrazione ad una poker room online (Paradise Poker), per poi essere ingaggiato a notorietà raggiunta da Full Tilt Poker.
Al settembre 2011 le sue vincite in tornei live superano i $2.100.000.
# Tredesin de Marz

Il Tredesin de Marz (Tredici di marzo) è una festa tradizionale milanese nata per commemorare l'annuncio del Cristianesimo alla città da parte di San Barnaba che, secondo la tradizione, il 13 marzo dell'anno 51 infisse una croce in una pietra di origine celtica. La pietra è oggi collocata al centro della navata sul pavimento della chiesa di Santa Maria al Paradiso di Milano. La ricorrenza, che si festeggia il 13 marzo con una festa dei fiori che si tiene davanti alla chiesa, coincideva con la fine dei rigori invernali dell'incipiente primavera. Come altre feste di origine religiosa, il Tredesin de Marz rimane una ricorrenza folkloristica ormai slegata dagli avvenimenti religiosi che la hanno originata.
Secondo la tradizione più comune san Barnaba, attraversata la città con la croce cristiana nelle mani, avrebbe piantato per la prima volta il vessillo il giorno 13 di marzo vicino all'attuale Porta Venezia, nel luogo dove sarebbe successivamente sorta la basilica di san Dionigi, poi demolita nel 1783 per lasciare spazio ai nuovi bastioni. Presso San Dionigi si venerava una pietra rotonda (oggi conservata presso Santa Maria del Paradiso a Porta Vigentina) dotata di un foro e sulla quale vi sono scolpite 13 linee disposte a raggiera. Una lapide latina, postavi a lato, suonava così: «In questa rotonda pietra fu eretto il vessillo del Salvatore da san Barnaba apostolo, fondatore della Chiesa milanese, come è provato dall'autorità degli scrittori e dall'antica tradizione del popolo, qui accorrente il 13 marzo».
Una seconda vulgata tramanda invece che Barnaba abbia innalzato la prima croce presso l'attuale Porta Ticinese e che da quel fatto sarebbe poi originato il nome del Borgo di Santa Croce che altri invece ritengono traesse il nome dall'abbazia che vi sorgeva.
# Travatura reticolare

La travatura reticolare, o struttura reticolare, è una struttura composta da un insieme di aste (travi) complanari, vincolate ai nodi in modo da costituire un elemento resistente e indeformabile.
La travatura reticolare ha tratto la sua origine dalla necessità di impiegare strutture sempre più leggere per superare luci sempre più grandi.

## Descrizione e classificazione

È formata da due elementi continui chiamati correnti e da un'anima scomposta in elementi lineari. Di questi ultimi, alcuni sono disposti in verticale e altri inclinati. Gli elementi verticali vengono denominati montanti, quelli inclinati vengono chiamati diagonali. I montanti e i diagonali devono assorbire le sollecitazioni tangenziali che sorgono con l'inflessione dei correnti determinando lo scorrimento relativo di questi, come se fossero sottoposti alla sola azione di trazione o di compressione.
Tenendo conto del meccanismo resistente della struttura reticolare è possibile ridurre il numero delle aste al minimo strettamente necessario e disporle in triangoli semplici, con lati e angoli simili per garantire la regolare distribuzione degli sforzi.
Esistono numerosi esempi di travature reticolari, differenti tra di loro per la geometria della travatura e per il conseguente regime statico che ne risulta; alcuni esempi:
* Travatura Warren, in cui ci sono diagonali tesi e compressi, ma nessun montante;
* Travatura Howe, avente montanti tesi e diagonali compresse;
* Travatura Pratt (o Mohniè), avente montanti compressi e diagonali tese; in questa configurazione i montanti compressi presentano una minore lunghezza rispetto ai diagonali compressi della Travatura Howe, ragion per cui sono meno soggetti allo svergolamento.
* Travatura Warren
* Travatura Howe
* Travatura Pratt
* Travatura Long
* Travatura Vierendeel
È possibile ridurre ulteriormente l'instabilità delle aste sollecitate a compressione diminuendone la luce libera di inflessione mediante l'introduzione di una seconda triangolazione; inoltre per affrontare il caso particolare di possibili inversioni delle condizioni di carico sono state realizzate le travature a diagonali sdoppiate. Tuttavia il vantaggio tecnico di una migliore resistenza dei singoli elementi agli sforzi generati dai carichi cui è sottoposta la struttura vengono vanificati dallo svantaggio economico dovuto all'impiego di un maggior numero di aste.
Sono state studiate travature molto alleggerite, cioè travature ad altezza variabile a seconda dell'andamento del momento dovuto al carico agente.
Il materiale di uso più comune nelle travature reticolari è l'acciaio, per le sue caratteristiche di resistenza, sia a trazione che a compressione, di leggerezza e di semplicità di giunzione mediante chiodatura o saldatura.
# Seven Seas Voyager

La Seven Seas Voyager è una nave da crociera, costruita da T. Mariotti per la Regent Seven Seas Cruises.

## Incidenti
### 2010

Il 14 marzo 2010, mentre la Seven Seas Voyager navigava fuori da un porto Hong Kong, ha colpito la parte posteriore di un traghetto, noto come Twinkling Star, e ha causato danni minori al traghetto. Nessuno è rimasto ferito.

### 2013

Il 3 febbraio 2013, Jackie Kastrinelis, cantante presso la nave da crociera stessa, 24 anni di Groveland, nel Massachusetts, è stata trovata morta nella sua cabina nel porto di Darwin, in Australia.
# Triade
## Biologia

* Triade – struttura del tessuto muscolare

## Calcio

* Triade – definizione giornalistica per indicare il trio dirigenziale composto da Luciano Moggi, Antonio Giraudo e Roberto Bettega, ai vertici della Juventus dal 1994 al 2006

## Altro

* Triade – tipo di accordo musicale
* Triade – organizzazione criminale cinese
* Triade – raggruppamento di tre divinità, di solito per importanza o ruoli simili
* La Triade – gruppo di personaggi immaginari del telefilm Streghe
* Triade dell'atleta femmina – sindrome che colpisce atlete di sport enfatizzanti la magrezza o un basso peso corporeo
# Torello (Lugano)

Torello è una frazione del comune svizzero di Lugano, nel Canton Ticino (distretto di Lugano). Fa parte del quartiere di Carona, del quale è stato frazione fino all'accorpamento di Carona a Lugano nel 2013.

## Monumenti e luoghi d'interesse

* Complesso di Santa Maria Assunta, antica prepositura attestata dal 1217, con la chiesa di Santa Maria Assunta.
# Torello Saraina

Torello Saraina (Verona, 1475 – Verona, 1550) è stato uno storico e umanista italiano.

## Biografia

Torello Saraina (attestato anche come Sarayna) nasce verso la fine del XV secolo a Verona, dove morirà a metà del '500. Diventa dottore in legge e umanista, anche se i suoi lavori più importanti sono di carattere storico. Saraina era uno degli storici dell'epoca (insieme a Galeazzo Gatari) che credeva che Cangrande della Scala fosse morto per avvelenamento. Nella fattispecie, sosteneva che il signore di Verona fosse stato avvelenato con un frutto.
Nel 1540 pubblica il De origine et amplitude civitatis Veronae, probabilmente il suo capolavoro, che viene illustrato dal pittore veronese Giovanni Caroto, e concepito sotto forma di dialogo tra alcuni personaggi, tra cui lo stesso Caroto. Nell'introduzione il Saraina scrive che la sua opera è una sostanziale "risposta" velatamente polemica al Terzo libro dell'architettura di Sebastiano Serlio pubblicato nello stesso anno (1540), che, a detta del veronese, contiene molti errori. Il De origine è un insieme di tavole che rappresentano i monumenti romani di Verona e può essere considerato a tutti gli effetti il primo trattato di catalogazione delle antichità veronesi. Tra le tavole presenti spicca senza dubbio quella relativa al Teatro romano, fonte di ispirazione per il Palladio per i suoi progetti architettonici sui teatri antichi. Una traduzione in volgare del De origine venne realizzata da un nipote del Saraina, Gabriele, e verrà pubblicata da Cesare Cavattoni nel 1851.
Nel 1542 pubblica un'altra opera notevole dal punto di vista storiografico, le Historie e fatti de' Veronesi nelli tempi del popolo et Signori Scaligeri, questa volta in volgare ed edito sempre a Verona.
Torello Saraina muore nel 1550 e il suo corpo è sepolto nella Chiesa di San Fermo Maggiore.
A lui è dedicata una via di Verona, nel quartiere residenziale di Borgo Venezia.

## Opere

* De origine et amplitude civitatis Veronae, Verona, 1540
* Historie e fatti de' Veronesi nelli tempi del popolo et Signori Scaligeri, Verona, 1542