OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chharra Rafatpur

Chharra Rafatpur è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 20.826 abitanti, situata nel distretto di Aligarh, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 27° 55' 60 N e 78° 25' 0 E e ha un'altitudine di 175 m s.l.m..

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Chharra Rafatpur assommava a 20.826 persone, delle quali 11.021 maschi e 9.805 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 3.461, dei quali 1.823 maschi e 1.638 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 10.882, dei quali 6.631 maschi e 4.251 femmine.
# Chhagalnaiya

Chhagalnaiya è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Feni, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 133,49 km² e conta una popolazione di 154.116 abitanti (dato censimento 1991).
# Chhaprauli

Chhaprauli è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 17.795 abitanti, situata nel distretto di Bagpat, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 29° 13' 07 N e 77° 10' 19 E.

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Chhaprauli assommava a 17.795 persone, delle quali 9.623 maschi e 8.172 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 2.632, dei quali 1.427 maschi e 1.205 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 9.933, dei quali 6.381 maschi e 3.552 femmine.
# Chiesa di San Rocco (Mendrisio)

La chiesa di San Rocco è un edificio religioso che si trova a Mendrisio, nel quartiere di Meride, in Canton Ticino.

## Storia

La costruzione viene citata per la prima volta in documenti storici risalenti al 1578. Nel XVII secolo subì importanti rimaneggiamenti e nel 1772 venne ampliata.

## Descrizione

La chiesa si presenta con una pianta ad unica navata, terminante in un coro.
# Chiesa di Santa Lucia (Roselle)

La chiesa di Santa Lucia a Roselle era un edificio religioso situato nel comune di Grosseto. La sua ubicazione era nei pressi dell'antica città di Roselle, alla sommità di Poggio Mosconcino.
Di origini medievali, la chiesa era suffraganea della pieve di Santa Maria a Civita, luogo di culto che si trovava all'interno delle mura di Roselle. L'edificio religioso dedicato a Santa Lucia si trovava nelle vicinanze dell'antica cattedrale di Roselle, nell'area fortificata altomedievale. Storicamente, è accertata la sua esistenza soltanto nella seconda metà del Duecento, epoca in cui era citata nelle Rationes Decimarum e rientrava già nei confini pastorali della diocesi di Grosseto, che nel 1138 aveva ereditato la sede vescovile rosellana. Pur essendo incerti sia il periodo di abbandono che le sue cause, il luogo di culto cessò quasi sicuramente le sue funzioni nell'epoca a cavallo tra il tardo Medioevo ed il primo periodo rinascimentale, a seguito del definitivo abbandono degli insediamenti abitativi nell'area di Roselle, seguendo di fatto il destino delle altre chiese situate presso l'antica città di origini etrusco-romane.
Della chiesa di Santa Lucia a Roselle, di cui si sono perse completamente le tracce già in epoca remota, è stata individuata l'ubicazione sul Poggio Mosconcino nell'area fortificata che in passato includeva la cattedrale e la residenza vescovile.
# Chiesa di San Giusto
## Francia

* Basilica di San Giusto – chiesa di Valcabrère

## Italia
### Friuli-Venezia Giulia

* Chiesa di San Giusto Martire – chiesa di Bicinicco, nella frazione di Felettis
* Chiesa di San Giusto Martire – chiesa di Gorizia, nel quartiere di Piedimonte del Calvario
* Chiesa di San Giusto Martire – chiesa di Lestizza, nella frazione di Villacaccia
* Cattedrale di San Giusto – chiesa di Trieste

### Piemonte

* Cattedrale di San Giusto – chiesa di Susa

### Toscana

* Chiesa di San Giusto a Ema – chiesa di Bagno a Ripoli
* Chiesa di San Giusto al Pinone – chiesa di Carmignano
* Pieve di San Giusto in Salcio – chiesa di Gaiole in Chianti
* Oratorio di San Giusto a Montemartiri – chiesa di Greve in Chianti
* Chiesa di San Giusto – chiesa di Lucca
* Chiesa di San Giusto – chiesa di Murlo
* Chiesa di San Giusto – chiesa di Porcari
* Chiesa di San Giusto in Piazzanese – chiesa di Prato
* Chiesa di San Giusto a Fortuna – chiesa di Scarperia e San Piero
* Chiesa di San Giusto a Signano – chiesa di Scandicci
* Pieve di San Giusto a Balli – chiesa di Sovicille
* Chiesa di San Giusto – chiesa di Suvereto

### Veneto

* Chiesa di San Giusto Martire – chiesa di Gruaro

## Pagine correlate

* Chiesa dei Santi Giusto e Clemente
* Pieve di San Giusto
* Cattedrale di San Giusto
# Chen Dequan

Chen Dequan (cinese: 陳德全; Liaoning, 30 agosto 1995) è un pattinatore di short track cinese.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 2 medaglie:
** 1 argento (5000 m staffetta a Pyeongchang 2018).
** 1 bronzo (5000 m staffetta a Soči 2014).

### Mondiali juniores

* 1 medaglia:
** 1 argento (3000 m staffetta a Melbourne 2012).
# Chen Feilong

Chen Feilong (陈飞龙, Chén fēilóng; Sichuan, 4 settembre 1982) è un giocatore di snooker cinese.

## Carriera
### Dilettantismo (2012-2018)

La carriera di Chen Feilong inizia molto tardi, infatti partecipa al primo torneo nel Main Tour solo nel 2012, all'età di 30 anni. In questo caso riceve un invito per partecipare ad uno dei suoi tornei di casa, il China Open, in cui viene eliminato nel turno delle wildcard da Ben Woollaston. Nella stessa modalità, Chen figura al Wuxi Classic, all'International Championship e allo Shanghai Masters, nella stagione 2012-2013. In quest'ultimo torneo citato, riesce ad accedere nel tabellone principale, in cui viene battuto da Neil Robertson per 5-2.

### Professionismo (2018-)

Dopo aver preso parte ad altri eventi cinesi minori, Chen riceve una carta di accesso tra i professionisti per le stagioni 2018-2019 e 2019-2020, dopo essersi classificato al 2º posto nel CBSA China Tour, alle spalle di Zhang Jiankang. Al Northern Ireland Open batte al primo turno Marco Fu, venendo poi sconfitto al secondo da Martin O'Donnell. Ripete lo stesso risultato anche nei due tornei successivi, lo UK Championship, dove riesce nell'impresa di sconfiggere la testa di serie numero 9 Shaun Murphy, e lo Scottish Open.

## Ranking

| Stagione | Ranking iniziale | Ranking finale |
| 2018-2019 | Non classificato | 116 |
| 2019-2020 | 86 | |
# Chiesa di Sant'Angelo (Lecce)

La chiesa di Sant'Angelo, conosciuta anche come Santa Maria di Costantinopoli, è una delle chiese di origine più antica della città di Lecce. Edificata nel 1061 per gli agostiniani, venne ristrutturata nel XIV secolo. Nel 1663 le pessime condizioni strutturali spinsero a un rifacimento totale del complesso.

## Prospetto

Il prospetto, rimasto incompiuto nella parte superiore, presenta nella parte inferiore una ripartizione in cinque parti, mediante lesene doppie e colonne addossate al centro, con fusti scanalati decorati da puttini e fregi tra i capitelli. Gli spazi intermedi sono occupati da nicchie vuote incorniciate. Il portale d'ingresso centrale è coronato da un timpano curvilineo, al di sopra del quale è collocata una statua della Madonna col Bambino affiancata da due angeli. La porta rivestita di bronzo nel 1750, è opera di Emanuele Manieri, e reca, a rilievo, l'aquila bicipite dell'ordine degli agostiniani.
La trabeazione, che divide orizzontalmente la facciata, riporta l'iscrizione, con le lettere sorrette da putti, aquile e leoni, Deiparae Constantinopolitanae ab initio dicatum et readificatum 1663. L'ordine superiore ripropone una tripartizione riprendendo i motivi del registro inferiore ed è occupato al centro da un finestrone.

## Interno

L'interno presenta un impianto a croce latina con transetto poco sporgente e coro a terminazione piatta. Lo sviluppo longitudinale della navata è scandito dall'apertura di quattro cappelle per ciascun lato, alternate a paraste scanalate.
Le cappelle ospitano altari barocchi riccamente lavorati con colonne tortili, fregi, festoni, statue, volute e pinnacoli. Sul lato destro della navata si incontrano altari che richiamano il gusto di Giuseppe Zimbalo; il secondo (1687) ospita una tela raffigurante Sant'Antonio da Padova, il terzo, dedicato all'Immacolata, è caratterizzato da leoni stilofori, e il quarto venne realizzato nel 1675. Sul lato sinistro sono presenti gli altari dedicati a san Nicola da Tolentino (1681), con statua in pietra del santo, a san Michele Arcangelo, a san Tommaso di Villanova e a santa Rita da Cascia.
Nel transetto sono presenti due altari; quello di destra è dedicato alla Vergine Addolorata, con statua in cartapesta del 1832, opera di Antonio Maccagnani, quello di sinistra e dedicato a Sant'Antonio Abate ed ospita una tale raffigurante il santo, opera di Alessandro Calabrese.
Nel presbiterio si trova l'altare maggiore dedicato alla Madonna di Costantinopoli. Dietro l'altare si trova una seicentesca pala della Vergine col Bambino con le sante Caterina d'Alessandria e Geltrude e i santi Agostino e Nicola di Bari e tele del Duello tra David e Golia, del Trionfo di David, di Mosè che spezza le tavole della Legge e di Giuditta col capo di Oloferne.
Altre tele settecentesche sono conservate nella chiesa (Giudizio di Salomone e Salomone e la regina di Saba); una giordanesca Assunta è custodita, insieme ad altri dipinti, nei locali della sagrestia.
# Philippe de Lévis

Philippe de Lévis (Francia, 4 novembre 1435 – Roma, 11 novembre 1475) è stato un cardinale francese.

## Biografia

Nacque in Francia il 4 novembre 1435, da famiglia appartenente al nobile casato di Lévis.
Nel 1454 venne nominato arcivescovo di Auch e nel 1463 fu trasferito all'arcidiocesi di Arles.
Papa Sisto IV, dietro sollecitazione di Renato d'Angiò, lo elevò al rango di cardinale nel concistoro del 7 maggio 1473, con il titolo di cardinale presbitero dei Santi Marcellino e Pietro.
Morì l'11 novembre 1475, all'età di 40 anni e la sua salma fu tumulata nella Basilica di Santa Maria Maggiore in Roma.
# Narvacan

Narvacan è una municipalità di seconda classe delle Filippine, situata nella provincia di Ilocos Sur, nella regione di Ilocos.
Narvacan è formata da 34 baranggay:
* Abuor
* Ambulogan
* Aquib
* Banglayan
* Bantay Abot
* Bulanos
* Cadacad
* Cagayungan
* Camarao
* Casilagan
* Codoog
* Dasay
* Dinalaoan
* Estancia
* Lanipao
* Lungog
* Margaay
* Marozo
* Naguneg
* Orence
* Pantoc
* Paratong
* Parparia
* Quinarayan
* Rivadavia
* San Antonio
* San Jose (Pob.)
* San Pablo
* San Pedro
* Santa Lucia (Pob.)
* Sarmingan
* Sucoc
* Sulvec
* Turod
# Microdiffrazione dei raggi X

La tecnica denominata micro-diffrazione dei raggi X si basa sui fondamenti teorici della diffrazione dei raggi X e permette di effettuare analisi su aree microscopiche di campioni di dimensione estremamente variabile.
Questa tecnologia è stata resa accessibile ai laboratori solo negli ultimi anni: in passato è stata utilizzata e sviluppata solamente presso i sincrotroni grazie ad elevate intensità del fascio di raggi X ed all'impiego di complessi sistemi ottici in grado di focalizzare il fascio allo scopo di ottenere risoluzioni spaziali nell'ordine del micron.
Questa tecnica permette lo studio delle proprietà strutturali del materiale quali:
* analisi della composizione delle fasi cristalline;
* analisi del grado di cristallinità;
* misurazione della dimensione dei cristalliti;
* rilevamento dell'orientazione preferenziale;
* verifica delle tensioni residue.
È inoltre possibile ottenere indicazioni della variabilità delle suddette quantità in funzione della distanza dalla superficie del campione sfruttando una risoluzione spaziale che può arrivare a 100 µm permettendo la ricerca di un'eventuale disomogeneità strutturale del campione.
Grazie a questo la micro-diffrazione può trovare larghi campi di applicabilità sia nel campo della ricerca e sviluppo dei materiali che nel controllo qualità.
La tradizionale diffrattometria si differenzia per l'impiego di sorgenti caratterizzate da intensità di parecchi ordini di grandezza inferiore alla luce di sincrotrone e dall'utilizzo di rivelatori puntuali e lineari che permettono l'analisi di campioni di dimensioni superiori al centimetro.
L'applicabilità di questa tecnologia in laboratorio trova origine nello sviluppo di rivelatori bidimensionali utilizzabili anche in diffrattometri commerciali; questi, a differenza dei rivelatori lineari e puntuali, sono in grado di raccogliere lo spettro di diffrazione bidimensionale tramite una sola esposizione. Grazie a ciò i tempi di acquisizione vengono drasticamente ridotti rendendo possibile la misura su aree di dimensioni inferiori utilizzando quindi basse intensità.
# Liven (film 1974)

Liven' (Ливень) è un film del 1974 diretto da Boris Vladimirovič Jašin.

## Trama

Primavera 1945. Saša, che ha perso i suoi genitori, va al villaggio di Vyselki per trovare lì sua zia. La sua ultima speranza per l'esistenza di una persona cara non si avvera. Ma la conoscenza dei comuni abitanti del villaggio, l'amore inaspettato per il guardaboschi e il primo sentimento di gioia dal lavoro necessario restituiscono alla ragazza la sete di vita.
# Nuna (serie televisiva)

Nuna (hangeul: 누나, lett. Sorella maggiore; titolo internazionale My Beloved Sister) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su MBC dal 12 agosto 2006 al 18 febbraio 2007.

## Trama

Venendo da una famiglia benestante, Yoon Seung-joo ha sempre vissuto con sicurezza e una determinazione di ferro. Egocentrica e volubile, perde facilmente la pazienza con i fratelli minori, mentre è dolce e amorevole con il suo ragazzo. Tuttavia, quando il padre va in bancarotta e poi scompare, Seung-joo si ritrova senza preavviso a dover affrontare per la prima volta i debiti, la povertà e le difficoltà che il mondo reale offre, e a doversi far carico della famiglia. Affrontando sia i momenti felici, sia quelli più duri con un cuore sincero e aperto, Seung-joo impara che nella vita non ci sono solo l'avidità e la ricerca del denaro, e guadagna coraggio e determinazione di fronte alle avversità. Durante questo momento difficile, Kim Geon-woo, un docente universitario che aveva rotto con Seung-joo a causa della sua famiglia umile, torna nella vita della ragazza a chiederle una seconda possibilità.

## Personaggi
### Personaggi principali

* Yoon Seung-joo, interpretata da Song Yun-ah.
* Kim Geon-woo, interpretato da Kim Sung-soo.
* Yoon Soo-ah, interpretata da Heo Young-ran.
* Kim Geon-se, interpretato da Kang Kyung-joon.

### Personaggi ricorrenti

* Padre di Seung-joo, interpretato da Jo Kyung-hwan.
* Yoon Hyuk-joo, interpretato da Baek Hyun.
* Yoon Young-joo, interpretato da Maeng Se-chang.
* Padre di Soo-ah, interpretato da Jo Hyung-ki.
* Madre di Soo-ah, interpretata da Song Ok-sook.
* Kim Geon-sook, interpretata da Yoon Yoo-sun.
* Padre di Geon-woo, interpretato da Park Geun-hyung.
* Madre di Geon-woo, interpretata da Kim Ja-ok.
* Nonna di Geon-woo, interpretata da Oh Hyun-kyung.
* Noh Yoo-soon, interpretata da Ahn Yeon-hong.
* Zia di Geon-woo, interpretata da Yang Hee-kyung.
* Zio di Geon-woo, interpretato da Kang Nam-gil.
* Proprietaria del negozio di alimentari, interpretata da Kim Sun-hwa.
* Usuraio, interpretato da Jung Ho-keun.
* Ji-na, interpretata da Park Eun-bin.
* Padre di Ji-na, interpretato da Song Seung-hwan.
* Nonna di Ji-na, interpretata da Jung Hye-sun.

## Riconoscimenti

| Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
| 2006 | MBC Drama Awards | Premio speciale alla recitazione, attrice veterana | Kim Ja-ok | Vincitore/trice |

## Distribuzioni internazionali

| Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
| Taiwan | TTV | 29 maggio-5 settembre 2007 | 姊姊 (Sorella maggiore) |
| Giappone | | | 姉さん (Sorella maggiore) |
# Sotto l'ombrello

«Pioveva sulle vie della città e a casa frettolosa andavi tu t'offrii l'ombrello e con semplicità qualcosa dissi, non ricordo più e tu la dolce offerta, non sapesti rifiutar e fino al tuo portone, ti lasciasti accompagna»
Sotto l'ombrello è un brano musicale composto da Nino Casiroli, presentato al Festival di Sanremo 1954 nell'interpretazione di Gino Latilla con il Duo Fasano e di Katyna Ranieri con Giorgio Consolini, piazzatosi al 7º posto.

## Il brano

Il brano racconta di una coppia al loro primo incontro, durante il quale incominciò a piovere, il ragazzo regalò un mazzo di fiori portati dalla montagna, e propose alla fanciulla di accompagnarla con il suo ombrello, ella accettò, ed un anno dopo la sua partenza per il militare nacque un bebè e poco dopo una bimba, così il loro amor rimase sempre quello di allora.

## Cover

Del brano fecero una cover Marisa Fiordaliso ed Enzo Amadori, incisa per la Columbia.. Della canzone incise un disco anche Liliana Feldmann. Lo stesso Consolini, con il 45 giri Tutte le mamme/Sotto l'ombrello, anche la Ranieri incise un 78 giri, Canzone da due soldi/Sotto l'ombrello, che entrò nella classifica generale dell'epoca.
L'autore Casiroli aveva già scritto un brano per il Festival, Qualcuno cammina, presentato nell'edizione precedente da Carla Boni e Flo Sandon's, che non aveva raggiunto la finale.
# Jurij Skobov

Jurij Georgievič Skobov (in russo: Юрий Георгиевич Скобов; trasl. angl.: Yuri Georgievich Skobov; Klimovo, 13 marzo 1949 – Omutninsk, 5 agosto 2024) è stato un fondista sovietico, dal 1992 russo.

## Palmarès
### Olimpiadi invernali

* Oro a Sapporo 1972 nella staffetta 4x10 km.

### Mondiali

* Argento a Falun 1974 nella staffetta 4x10 km.
# Kampioenschap van Vlaanderen 1966

Il Kampioenschap van Vlaanderen 1966, cinquantunesima edizione della corsa, si svolse il 15 settembre 1966 su un percorso di 150 km, con partenza e arrivo a Koolskamp. Fu vinto dal belga Eddy Merckx della Peugeot-BP-Michelin davanti ai suoi connazionali Daniel Van Ryckeghem e Gustaaf De Smet.

## Ordine d'arrivo (Top 10)

| Pos. | Corridore | Squadra | Tempo |
| 1 | Eddy Merckx | Peugeot-BP-Michelin | 3h38'00" |
| 2 | Daniel Van Ryckeghem | Terrot-Leroux | a 58" |
| 3 | Gustaaf De Smet | Wiel's-Gancia-Groene Leeuw | s.t. |
| 4 | Georges Delvael | Solo-Superia | s.t. |
| 5 | Georges Van Den Berghe | Romeo-Smiths-Plume Sport | s.t. |
| 6 | Willy Van Neste | Mann-Grundig | s.t. |
| 7 | Jean-Baptiste Claes | Torpedo | s.t. |
| 8 | Herman Van Loo | Romeo-Smiths-Plume Sport | s.t. |
| 9 | Urbain De Brauwer | Flandria | s.t. |
| 10 | Robert De Middeleir | Flandria | s.t. |
# Son of a Badman

Son of a Badman è un film del 1949 diretto da Ray Taylor.
È un western statunitense con Lash La Rue, Al St. John, Michael Whalen e Noel Neill.

## Produzione

Il film, diretto da Ray Taylor su una sceneggiatura di Ron Ormond e Ira Webb, fu prodotto dallo stesso Ormond per la Western Adventures Productions e girato nell'Iverson Ranch a Chatsworth, Los Angeles, California, nell'ottobre 1948. Il titolo di lavorazione fu Son of a Gunman.

## Distribuzione

Il film fu distribuito negli Stati Uniti dal 16 aprile 1949 al cinema dalla Screen Guild Productions.
Altre distribuzioni:
* nelle Filippine l'8 aprile 1952
* in Germania Ovest nel 1954 (Fuzzy und der Weisheitszahn)
* in Danimarca il 24 settembre 1967 (Fuzzy og den maskerede rytter)
* in Germania Ovest (Lassy La Roc, der Mann der Peitsche, 3. Teil - Der Rächer von Mexico)

## Promozione

Le tagline sono:
* His Mask Meant REVENGE! His Knife Meath DEATH!
* A MASKED TERROR WHO RODE TO KILL!
* Son Of A Gunman!
* FIGHTING SON OF A GUNMAN!
# Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)

Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You) è un brano della cantante statunitense Janet Jackson realizzato con la collaborazione delle cantanti Carly Simon e Missy Elliott, estratto nel 2001 come settimo singolo dell'album All for You.

## Descrizione

Il brano presenta un campionamento del famoso successo You're So Vain (1972) di Carly Simon: quando Jackson l'ha contattata per chiederle il prestito del sample, Simon ha acconsentito decidendo però di reincidere la sua parte vocale per dare maggior coesione tra la strumentale del suo vecchio pezzo e la nuova produzione. Oltre al ritornello originale, Simon ha introdotto anche una strofa rap e alcune parti parlate nell'introduzione.
Il testo parla di un uomo che ha tentato di estorcere denaro dalla Jackson, ingannandola diverse volte. I media hanno speculato che tale canzone sia indirizzata a René Elizondo Jr., ex marito della Jackson da cui la cantante aveva divorziato proprio durante il periodo di realizzazione di All for You. Nonostante ciò la cantante ha dichiarato: «Tutti lo dicono. Tutti dicono che sia René. In realtà questa canzone non è dedicata a una persona specifica, ma ad alcune persone che si sono introdotte nella mia vita con l'inganno.» Ironia della sorte, nel 1972 Carly Simon ha creato simile scalpore con You're So Vain, con i media che supposero che la canzone accusava Mick Jagger o Warren Beatty.

## Tracce

Singolo CD Europa
* Son of a Gun (P. Diddy Extended Remix feat. Missy Elliott/P. Diddy) – 7:59
* Son of a Gun (Route 80 Remix feat. Missy Elliott) – 4:09
* Son of a Gun (Cottonbelly Dub) – 5:27
* Son of a Gun (The Original Flyte Tyme Remix feat. Missy Elliott) – 4:13

## Video

Il videoclip della canzone fu diretto da Francis Lawrence e girato in un hotel di Los Angeles.
# Kakemphaton

Il kakemphaton (dal greco κακέμφατος, "che suona male") è una frase che può essere intesa in più modi omofoni, ma che, formando un significato diverso, può essere anche considerata una forma di calembour. Il kakemphaton è talvolta involontario, sotto penne inesperte, talvolta volontario, nei casi di grandi autori che non ignorano le sottigliezze del linguaggio.

## Esempi

«Vous me connaissez mal: la même ardeur me brûle / Et le désir s'accroît quand l'effet se recule. (Mais aussi: et le désir s'accroît quand les fesses reculent)»
«Voi mi conoscete male: lo stesso ardore mi brucia/E il desiderio aumenta quando l'effetto arretra. (Ma anche: …il desiderio si accresce quando i glutei arretrano)»
(Corneille, Polyeucte)
«Son crâne était ouvert comme un bois qui se fend. (Mais aussi: son crâne était tout vert)»
«Il suo cranio era aperto come un legno che si fende. (Ma anche: il suo cranio era tutto verde)»
(Victor Hugo, « Souvenir de la nuit du 4 », Les Châtiments.)
«Vierge non encor née, en qui tout doit renaître. (Mais aussi: vierge non encornée)»
«Vergine non ancor nata, nella quale tutto deve rinascere. (Ma anche: vergine non incornata)»
(Jean-Baptiste Rousseau, « Ode à la postérité », Odes, livre IV, ode X.)
«Car ce n'est pas régner qu'être deux à régner. (Mais aussi : qu'être deux araignées)»
«Poiché regnare in due non è regnare. (Ma anche: Poiché non è regnare essere in due ragni.»
(Corneille, La Mort de Pompée)
«Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort / J'aurai montré, du moins, comme un vieillard en sort. (Mais aussi: …comme une vieil hareng saur)»
«Io uscirò dal campo, ma quale che sia la mia sorte/avrò mostrato/almeno/ come ne esce un vecchio. (Ma anche: …avrò mostrato almeno come un'aringa affumicata.)»
(Adolphe Dumas)
«Dans les coups durs, sois-en sûr si Tu as du courage, tu ne tomberas pas. (Mais aussi: …reste fier, sois en sursis…)»
«Nei colpi duri, rimani fiero, sii sicuro, se Tu hai coraggio, tu non cadrai. (Ma anche …rimani fiero, stai in sospeso…»
(Tragédie, canzone Bye bye)
«L'amour a vaincu Loth. (Mais aussi: L'amour a vingt culottes)»
«L'amore ha vinto Loth. (Ma anche: L'amore ha venti mutande)»
(Simon-Joseph Pellegrin, Loth.)
«J'ai tout fait pour maigrir. (Mais aussi: J'étouffais pour m'aigrir)»
«Ho fatto di tutto per dimagrire. (Ma anche: Sono soffocato per inacidirmi)»
(Marc Goldstein)