# Episodi di Sabrina, vita da strega (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Sabrina, vita da strega è stata trasmessa negli Stati Uniti dalla ABC dal 27 settembre 1996 al 16 maggio 1997.
In Italia è stata trasmessa da Italia 1 dal 6 settembre 1999.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | Pilot | La strega ragazzina | 27 settembre 1996 | 6 settembre 1999 |
| 2 | Bundt Friday | Dolce magia | 4 ottobre 1996 | |
| 3 | The True Adventures of Rudy Kazootie | Provaci ancora, Sabrina! | 11 ottobre 1996 | 9 settembre 1999 |
| 4 | Terrible Things | La formula | 18 ottobre 1996 | 8 settembre 1999 |
| 5 | A Halloween Story | Sosia magia | 25 ottobre 1996 | 13 settembre 1999 |
| 6 | Dream Date | Il cavaliere di pasta | 1º novembre 1996 | |
| 7 | Third Aunt From the Sun | Vesta, zia della festa | 8 novembre 1996 | |
| 8 | Magic Joel | Il mago | 15 novembre 1996 | |
| 9 | Geek Like Me | Scienziati per un giorno | 22 novembre 1996 | 10 settembre 1999 |
| 10 | Sweet and Sour Victory | Vittoria agrodolce | 29 novembre 1996 | |
| 11 | A Girl and Her Cat | Gatto... ci cova ! | 13 dicembre 1996 | |
| 12 | Trial by Fury | Vendetta matematica | 3 gennaio 1997 | |
| 13 | Jenny's Non-Dream | Sogni dell'altro mondo | 10 gennaio 1997 | |
| 14 | Sabrina Through the Looking Glass | Sabrina allo specchio | 17 gennaio 1997 | |
| 15 | Hilda and Zelda: the Teenage Years | Hilda e Zelda al concerto | 31 gennaio 1997 | |
| 16 | Mars Attracts | Amori marziani | 7 febbraio 1997 | |
| 17 | First Kiss | Primo bacio | 14 febbraio 1997 | |
| 18 | Sweet Charity | Buone azioni | 7 marzo 1997 | |
| 19 | Cat Showdown | Mostra felina | 21 marzo 1997 | |
| 20 | Meeting Dad's Girlfriend | Eva contro Eva | 4 aprile 1997 | |
| 21 | As Westbridge Turns | La vita è una soap-opera | 25 aprile 1997 | |
| 22 | The Great Mistake | Il grande sbaglio | 2 maggio 1997 | |
| 23 | The Crucible | Caccia alle streghe | 9 maggio 1997 | |
| 24 | Troll Bride | La sposa del nano | 16 maggio 1997 | |

## La strega ragazzina

* Titolo originale: Pilot
* Diretto da: Robby Benson
* Scritto da: Barney Cohen e Katheryn Wallack

### Trama

Sabrina, sedici anni appena compiuti, riceve dalle sue zie la notizia che ora lei è una strega a tutti gli effetti. La ragazza è incredula.
* Guest star: Bridget Flanery (Jill), Teller (Skippy), Deborah Harry (Cassandra), Robby Benson (Edward Spellman), Penn Jillette (Drell), Shaun Weiss (studente maschio), Ren Woods (signora Hecht), Melissa Murray (CeeCee)

## Dolce magia

* Titolo originale: Bundt Friday
* Diretto da: Gary Alvorson
* Scritto da: Norman Safford Vela

### Trama

Per farle confessare delle bugie, Sabrina offre a Libby un dolce della verità. Ma ne mangia uno anche Jenny, che ammette di essere molto interessata ad Harvey.
* Guest star: Bridget Flanery (Jill), Phillip Glasser (Studente #2), Ella Joyce (Mrs. Bozigian), Eddie Allee (consigliere guida), Ariel Felix (insegnante), Melissa Murray (CeeCee), Tom McGowan (Principale Larue)

## Provaci ancora Sabrina

* Titolo originale: The True Adventures of Rudy Kazootie
* Diretto da: Gail Mancuso
* Scritto da: Renee Phillips e Carrie Honigblum

### Trama

Mentre fa la baby sitter a un bimbo, Sabrina per errore lo trasforma in un ragazzino. E presa dal panico corre dalle zie perché la aiutino.
* Guest star: Randy Travis (se stesso), Eddie Cibrian (se stesso), Frank Conniff (bambino "grande"), Beth Kennedy (Carol), Jim Hanks (Jerry), Geoff Witcher (voce del commentatore sportivo)

## La formula

* Titolo originale: Terrible Things
* Diretto da: Gary Halvorson
* Scritto da: John Sherman

### Trama

Dimenticandosi che una strega non deve intromettersi nel destino altrui, Sabrina realizza a loro insaputa i sogni di Jenny, Harvey e Pool. E combina un pasticcio.
* Guest star: Tom McGowan (Principale Lurie), Milo Ventimiglia (campione), Sara Van Horn (Marge), Marion C. Jones II (Randy il distruttore), James D. Fields (Studente fotografo), Penn Jillette (Drell)

## Sosia magia

* Titolo originale: A Halloween Story
* Diretto da: Gary Halvorson
* Scritto da: Nell Scovell

### Trama

Costretta a partecipare a una riunione di famiglia mentre Harvey dà un party, Sabrina trova la soluzione: manda alla festa un suo clone, che però sa dire solo tre frasi.
* Guest star: Sally Jesse Raphael (se stessa), Emily Hart (Amanda), Diane McBain (Granny), Robin Riker (Marigold), Linda Kesh (voce di M'Lady), Jay Kogen (signor Altree), Phillip Glasser (James Dean 2)

## Il cavaliere di pasta

* Titolo originale: Dream Date
* Diretto da: Gail Mancuso
* Scritto da: Rachel Lipman

### Trama

Visto che Harvey andrà al ballo con Libby, Sabrina decide di disertare l'appuntamento. Ma le zie preparano per lei un perfetto 'cavaliere di pasta'.
* Guest star: Brian Austin Green (Chad Corey Dylan), Tom Wilson (Simon), Eddie Cibrian (Darryl), Nicole Bilderback (Sasha)

## Vesta, zia della festa

* Titolo originale: Third Aunt from the Sun
* Diretto da: Gary Halvorson
* Scritto da: Nick Bakay

### Trama

Sabrina riceve la visita inaspettata di zia Vesta, residente in un mondo chiamato 'Casa del Piacere', che la invita a trascorrere un week end da lei.
* Guest star: Raquel Welch (Vesta), Miquel Marcott (Cletus)

## Il mago

* Titolo originale: Magic Joel
* Diretto da: Peter Baldwin
* Scritto da: Norma Safford Vela

### Trama

Per attirare l'attenzione di Harvey, Sabrina diventa l'assistente del mago Joel. Ma i trucchi da lui usati falliscono miseramente e Sabrina lo fa diventare invisibile.
* Guest star: Persia White (Emma), Andrew Keegan (Joel), Paul Provenza (Ethan), Donald Adeosun Faison (Justin), Elizabeth Hart (Emma), Ally Holmes (Zoe)

## Scienziati per un giorno

* Titolo originale: Geek Like Me
* Diretto da: Gary Halvorson
* Scritto da: Rachel Lipman

### Trama

Stufa d'essere presa in giro da Libby, Sabrina la trasforma in una insopportabile secchiona. Ma Libby sfrutta la situazione a suo vantaggio.
* Guest star: Henry Cong (Sherman), Mark Fite (Cicerone), John Knight (Matt), Bridget Flanery (Jill), James D. Fields (Howard), Melissa Murray (CeeCee), Curtis Anderson (Gordie)

## Vittoria agrodolce

* Titolo originale: Sweet and Sour Victory
* Diretto da: Robby Benson
* Scritto da: Sam O'Neal e Neal Boushell

### Trama

Per fare colpo su Harvey, Sabrina usa i suoi poteri magici per diventare in un lampo, e sotto gli occhi allibiti di Pool, una campionessa di Kung Fu.
* Guest star: Cary-Hiroyuki Tagawa (Tai Wei Tse), Vien Hong (trofeo), Robert Dorfman (Gustav)

## Gatto... ci cova!

* Titolo originale: A Girl and Her Cat
* Diretto da: Brian K. Roberts
* Scritto da: Frank Conniff

### Trama

Salem, il gatto di Sabrina, scappa di casa infilandosi nel suo zainetto. Sabrina finge di non essere preoccupata, ma poi organizza una battuta per ritrovarlo.
* Guest star: Coolio (se stesso), Dana Gould (Monty), Seth Adkins (Rex), Joe O'Connor (Joe), Karia DeVito (Mary), Dave (Gruber), Allen (direttore della pizzeria), Kerry Norton (Luke), Billy West (voce di NEWT)