OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Road manager

Nell'industria musicale, il road manager è quella figura che si occupa degli aspetti logistici ed economici relativi a tournée di medio-piccole dimensioni di artisti musicali, i quali, liberi da tali impegni, possono concentrarsi esclusivamente sul lato artistico dei concerti. Quando le tournée sono di grande livello e di rilevante impegno economico, tale ruolo e le maggiori responsabilità che ne derivano sono invece a carico di un tour manager.
Tra gli svariati compiti che spettano ad un road manager, i più importanti sono i seguenti:

## Pianificazione dell'evento

Prenotazione dei pernottamenti e dei pasti, organizzazione del trasporto dei musicisti, dei roadies e della strumentazione, prenotazione dei locali o delle aree, nel caso di concerti all'aperto, dove gli artisti si esibiranno, noleggio del materiale necessario (ad esempio i diffusori acustici per i concerti all'aperto), pubblicizzazione dell'evento, fissare prezzi e modalità di pagamento con i fornitori ed i clienti.

## Tour bus

Nel caso si rendesse necessario, il tour manager deve trovare un automezzo di dimensioni adatte alle esigenze degli artisti, ed attrezzarlo di conseguenza. Organizza anche il trasporto dell'artista fino al punto di partenza del bus.

## Personale di supporto

Gestione dei roadies che accompagnano gli artisti nei loro spostamenti, che di solito sono i tecnici di fiducia degli artisti stessi, come il tecnico del suono, il tecnico delle luci, eventuali tecnici di altra strumentazione (ad esempio degli strumenti musicali), eventuali guardie del corpo etc., e gestione della manovalanza, come il personale che monta il palco, che di solito viene reperita nel luogo del concerto.

## Luogo del concerto

Assicurarsi assieme ai responsabili locali che tutto sia predisposto come da richieste degli artisti, sovrintendere allo scarico ed al posizionamento della strumentazione, gestione dei trasporti prima e dopo l'evento.

## Aspetti economici

Totale responsabilità sugli aspetti economici dei concerti, incasso del corrispettivo pattuito, pagamento dei fornitori, organizzazione del merchandising dei prodotti collegati all'artista, come i CD, le magliette, i poster etc., apertura e gestione di un conto bancario su cui appoggiarsi per i pagamenti in entrata ed in uscita.
Date le difficoltà di seguire gli innumerevoli aspetti relativi a questa professione, e la delicatezza dell'impegno dovuta alla responsabilità della gestione del denaro, un road manager deve essere una persona di provata esperienza e deve godere della fiducia dell'artista e del suo manager.
# Mis primeras grabaciones

Mis primeras grabaciones è l'album di debutto del gruppo musicale Selena y los Dinos, pubblicato il 16 luglio 1984 negli Stati Uniti dall'etichetta discografica Freddie Records, e poi ripubblicato nel 1995 in Gran Bretagna, Germania, Canada, e Italia.

## Tracce

* Ya se va – 3:29 (Jorge Antonio Ramírez)
* Cruzaré la montaña – 3:15 (Juan H. Barrón)
* Se acabó aquel amor – 3:26 (Abraham Quintanilla Jr.)
* Yo lo sé que tú te vas – 3:24 (Juan Gabriel)
* Parece que va a llover – 2:53 (Antonio Matas)
* Tres veces no – 2:49 (C. Blanes)
* Give Me One More Chance – 3:24 (A.B. Quintanilla)
* Tú, solamente tú – 2:56 (Pendiente)
* Lo tanto que te quiero – 3:39 (Abraham Quintanilla Jr.)
* Call Me – 3:06 (A.B. Quintanilla)
Durata totale: 32:21

## Singoli

* Ya se va (1983)
* Se acabó aquel amor (1983)
* Tres veces no (1983)
# Supercoppa italiana 2001 (pallavolo femminile)

La Supercoppa italiana di pallavolo femminile 2001 si è svolta dal 20 al 21 ottobre 2001: al torneo hanno partecipato quattro squadre di club italiane e la vittoria finale è andata per la prima volta al Vicenza Volley.

## Regolamento

Le squadre hanno disputato semifinali e finale.

## Squadre partecipanti

| Squadra | Qualificazione | Ultima partecipazione |
| Bergamo | Finalista play-off scudetto Serie A1 2000-01 | Supercoppa italiana 1999 |
| Modena | 3ª in Coppa Italia 2000-01 | Supercoppa italiana 2000 |
| Virtus Reggio Calabria | Vincitrice Coppa Italia 2000-01 | Supercoppa italiana 2000 |
| Vicenza | Vincitrice play-off Coppa CEV Serie A1 2000-01 | Debutto |

## Torneo

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| Vicenza | Vicenza | 3 | | | |
| Virtus Reggio Calabria | Virtus Reggio Calabria | 1 | | | |
| Virtus Reggio Calabria | Virtus Reggio Calabria | 1 | Vicenza | Vicenza | 3 |
| | | | Bergamo | Bergamo | 1 |
| Modena | Modena | 1 | Bergamo | Bergamo | 1 |
| Bergamo | Bergamo | 3 | | | |

### Semifinali

| 20 ottobre 2001 Palasport Città di Vicenza, Vicenza Durata: 1h:22 - Spettatori: 810 | Vicenza | 3 - 1 | Virtus Reggio Calabria | 25-19, 25-11, 18-25, 25-19 |
| 20 ottobre 2001 Palasport Città di Vicenza, Vicenza Durata: 1h:29 - Spettatori: ? | Modena | 1 - 3 | Bergamo | 17-25, 25-13, 15-25, 19-25 |

### Finale

| 21 ottobre 2001 Palasport Città di Vicenza, Vicenza Durata: 1h:37 - Spettatori: 2 600 | Vicenza | 3 - 1 | Bergamo | 23-25, 25-20, 25-23, 25-19 |
# Monte Arco

Il Monte Arco è un rilievo dell'isola d'Elba.

## Descrizione

Situato nel settore centro-orientale dell'isola, nel comprensorio di Porto Azzurro, raggiunge un'altezza di 278 metri sul livello del mare. Il toponimo, attestato nel 1840 nella forma Montarco, è di etimologia incerta; non è da escludere un possibile riferimento a caratteristiche orografiche del rilievo stesso, come pure una derivazione dal latino arx, «fortezza d'altura». Nel 1576 Tommaso Porcacchi scrisse in L'isole più famose del mondo che «havvi un altro monte detto d'Arco (...) dove si cavano molti marmi; et alle radici d'esso è la miniera del solfo e quella del vetriolo».
# Oda Nobuhiro

Oda Nobuhiro (織田 信広; ... – 1574) fu un samurai giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Oda della provincia di Owari, figlio maggiore di Oda Nobuhide.
Dopo che Oda Nobuhide catturò il castello di Anjo nella provincia di Mikawa nel 1540, questo fu assegnato a Nobuhiro. Nel 1549 Nobuhiro fu intrappolato dal clan Imagawa, ma riuscì a salvarsi quando il clan Oda consegnò uno dei loro ostaggi, Matsudaira Motoyasu, accordandosi con gli Imagawa per la fine dell'assedio.
Come figlio illegittimo di Nobuhide il potere di Nobuhiro svanì lentamente e non venne mai riconosciuto da suo fratello minore Nobunaga e anche da molti dei suoi servitori. Successivamente, Nobuhiro fu costretto ad abbandonare le pretese di successione al clan Oda per consentire a Nobunaga di essere il nuovo capo. Successivamente Nobuhiro complottò contro Nobunaga con l'aiuto di Saitō Yoshitatsu. Il loro complotto fu scoperto prima della sua esecuzione e Nobunaga perdonò Nobuhiro.
Nobuhiro venne ucciso il 13 ottobre 1574 combattendo durante il terzo assedio di Nagashima.
# Ghiacciaio Rotunda

Il ghiacciaio Rotunda è un ghiacciaio lungo circa 10 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1700 m s.l.m., si trova in particolare nella parte nord-occidentale delle Dorsale Royal Society, dove fluisce verso nord scorrendo tra il monte Count, a est, e il massiccio Colwell, a ovest, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Ferrar.

## Storia

Il ghiacciaio Rotunda è stato mappato dai membri della spedizione Terra Nova, condotta dal 1910 al 1913 e comandata dal capitano Robert Falcon Scott, ma è stato indicato con il suo attuale nome per la prima volta solo nel rapporto "Tephra in Glacier Ice", stilato da J. R. Keys, P. W. Anderton e P. R. Kyle dopo le stagioni 1973-74 e 1974-75. Tale nome fu scelto dai tre ricercatori in associazione con un picco roccioso chiamato appunto "Rotunda" situato sul lato occidentale del ghiacciaio.
# Rouvenac

Rouvenac è un comune francese di 210 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Wayne Messam

Wayne Martin Messam (South Bay, 7 giugno 1975) è un politico statunitense, sindaco della città di Miramar in Florida dal 2015.

## Biografia

Figlio di una coppia proveniente dalla Giamaica, Messam ha frequentato l'Università statale della Florida, giocando anche nella squadra ufficiale di football nel ruolo di ricevitore. Ha conseguito la laurea in Gestione dei sistemi informativi nel 1997. Nel 2007, fonda la Messam Construction, impresa edilizia di cui è primo azionario e proprietario.

### Carriera politica

Dopo essere stato membro della commissione municipale di Miramar dal 2011 al 2015, viene eletto sindaco della città, venendo poi riconfermato nel 2019.

### Candidatura presidenziale

Il 13 marzo 2019, Messam annuncia la nascita di un comitato esplorativo per valutare una eventuale candidatura alle primarie del Partito Democratico per le elezioni presidenziali del 2020. Il 28 marzo successivo, annuncia formalmente la sua candidatura alla Casa Bianca.
Il 19 novembre 2019, Messam interrompe la sua campagna presidenziale e si ritira ufficialmente dalle primarie.
# Road to Freedom

Road to Freedom è un singolo di Lenny Kravitz, pubblicato il 3 novembre 2023 come estratto dalla colonna sonora Rustin su Netflix.

## Tracce

* Road to Freedom – 3:50
# Supercoppa italiana 2001 (calcio femminile)

La Supercoppa italiana 2001 fu la 5ª edizione della competizione annuale che mette di fronte i club femminili campione d'Italia e vincitore della Coppa Italia. Si tenne il 1º settembre 2001 allo Stadio "Centro d'Italia" di Rieti e vide contrapposte la Torres, campione d'Italia uscente e il Bardolino, finalista sconfitto della Coppa Italia 2000-01 vinta dalla formazione sarda campione d'Italia.
A conquistare il titolo fu il Bardolino (al suo primo successo) grazie a una rete di Valentina Boni al quarto minuto del secondo tempo supplementare. Nei tempi regolamentari la partita era terminata 2-2 con vantaggio iniziale delle venete, sul 2-0 grazie a Placchi e Battistoli, poi rimontate dalle due reti di Conti e di Parejo, quest'ultima al terzo minuto di recupero.
Per la prima volta la Supercoppa fu vinta da un club né campione d'Italia in carica né detentore della Coppa Italia.
# Modena Challenger 1989

Il Modena Challenger 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 1989. È stata l'unica edizione del torneo, si è giocato a Modena in Italia dal 5 all'11 giugno 1989 su campi in terra rossa.

## Vincitori
### Singolare

Simone Colombo ha battuto in finale Nevio Devide 4-6, 6-3, 6-0

### Doppio

Simone Colombo / Nevio Devide hanno battuto in finale Corrado Aprili / Massimiliano Narducci 3-6, 6-1, 7-6
# Ghiacciaio Rowland

Il ghiacciaio Rowland è un ghiacciaio tributario lungo circa 11 km situato nella regione meridionale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1600 m s.l.m., si trova nella regione settentrionale dei monti della Regina Elisabetta, nell'entroterra della costa di Shackleton, e fluisce verso est scorrendo lungo il versante meridionale del picco Kooyman e quello settentrionale del monte Wyss fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Lowery.

## Storia

Il ghiacciaio Rowland è stato mappato da membri dello United States Geological Survey (USGS) grazie a fotografie aeree scattate dalla marina militare statunitense nel periodo 1960-62, e così battezzato dal Comitato consultivo dei nomi antartici in onore di Robert W. Rowland, un glaciologo del Programma Antartico degli Stati Uniti d'America di stanza alla base di ricerca Amundsen-Scott nelle stagioni 1962-63 e 1963-64.
# Wayne Millner

Wayne Vernal Millner (Roxbury, 31 gennaio 1913 – Arlington, 19 novembre 1976) è stato un giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di end per tutta la carriera con i Boston/Washington Redskins della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università di Notre Dame. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1976.

## Carriera

Millner fu scelto nel corso dell'ottavo giro del Draft NFL 1936 dai Boston Redskins, scelto dall'allenatore Ray Flaherty che vide in lui un potenziale giocatore importante per la conquista del campionato. Dopo aver perso contro i Green Bay Packers in finale quell'anno, la franchigia si trasferì a Washington nel 1937, sconfiggendo i Chicago Bears 28-21 in finale e laureandosi campione. Millner giocò un ruolo di primo piano in quella vittoria, ricevendo due passaggi da touchdown da 55 e 78 yard da Sammy Baugh.
Millner si arruolò nella Marina degli Stati Uniti nella Seconda Guerra Mondiale, facendo ritorno dopo tre anni coi Reskins con cui disputò l'ultima stagione nel 1945 prima di ritirarsi.

## Palmarès

* Campione NFL (1937)
* 70 Greatest Redskins
* Washington Redskins Ring of Fame
* Formazione ideale della NFL degli anni 1930
* Pro Football Hall of Fame (classe del 1976)
* College Football Hall of Fame

## Statistiche

| Yard su ricezione | 1.578 |
| Touchdown su ricezione | 13 |
# Miss World (Hole)

Miss World è un singolo del gruppo musicale alternative rock statunitense Hole, pubblicato il 28 marzo 1994 come primo estratto dal secondo album in studio Live Through This.

## Descrizione

Il testo affronta i temi dell'immagine di sé e dell'abuso da sostanze, in particolare la contraddizione tra sentirsi brutti dentro mentre ci si sforza di apparire belli agli altri. La bassista Kristen Pfaff ha dato un piccolo contribuito con i versi del ritornello: "I made my bed, I'll lie in it / I made my bed, I'll die in it", tratti dal brano Limited Edition che aveva scritto precedentemente.
Ha raggiunto il 13º posto nella classifica Alternative Airplay negli Stati Uniti e il 64º posto nella classifica Official Singles Chart nel Regno Unito del 1994.

## Video musicale

Il videoclip, diretto da Sophie Muller, mostra il gruppo che suona ad un concorso di bellezza nel quale la Love viene premiata. Dietro il palco appare la scritta "Cleanliness is next to godliness". È l'unico video delle Hole in cui compare la bassista Kristen Pfaff.

## Tracce
### CD EU

* Miss World – 2:58 (C.Love, E. Erlandson)
* Rock Star (alternate mix) – 2:33 (C.Love, E. Erlandson)

### Vinile 7" USA

* Miss World – 2:58 (C.Love, E. Erlandson)
* Over the Edge – 2:48 (G. Sage)

## Classifiche

| Classifica (1994) | Posizione massima |
| Regno Unito | 64 |
| Stati Uniti (Alternative Airplay) | 13 |

## Formazione

Hanno partecipato alle registrazioni, secondo le note dell'album:

### Hole

* Courtney Love – voce, chitarra
* Eric Erlandson – chitarra
* Kristen Pfaff – basso, piano, cori
* Patty Schemel – batteria, percussioni

### Altri musicisti

* Dana Kletter – cori

### Tecnici

* Paul Q. Kolderie – produzione, ingegneria del suono
* Sean Slade – produzione, ingegneria del suono
* Scott Litt – missaggio
# Honeoye Falls

Honeoye Falls è un villaggio degli Stati Uniti d'America, situato nello stato di New York, nella contea di Monroe.
# Sumaila

Sumaila è una delle quarantaquattro aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Kano, nella Repubblica Federale della Nigeria. Conta una popolazione di 253.661 abitanti.
# Modena Challenger 2023 - Doppio

Questa è la prima edizione di questo torneo.
In finale William Blumberg e Luis David Martínez hanno sconfitto Roman Jebavý e Vladyslav Manafov con il punteggio di 6–4, 6–4.

## Teste di serie

* William Blumberg / Luis David Martínez (campioni)
* Roman Jebavý / Vladyslav Manafov (finale)
* Marco Bortolotti / Diego Hidalgo (semifinale)
* Ivan Sabanov / Matej Sabanov (quarti di finale)

## Wildcard

* Gianmarco Ferrari / Julian Ocleppo (primo turno)
* Lorenzo Rottoli / Marcello Serafini (quarti di finale)

## Ranking protetto

* Andre Begemann / Ramkumar Ramanathan (quarti di finale)

## Alternate

* Hernán Casanova / Juan Bautista Otegui (primo turno)

## Tabellone
### Legenda

| Primo turno | Primo turno | Primo turno | Primo turno | Primo turno | Quarti di finale | Quarti di finale | Quarti di finale | Quarti di finale | Quarti di finale | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | W Blumberg LD Martínez | 6$^4$ | 6 | [11] | | | | | | | | | | | | | | | |
| | F Romboli M Zormann | 7$^7$ | 2 | [9] | 1 | W Blumberg LD Martínez | W Blumberg LD Martínez | 6 | 6 | | | | | | | | | | |
| | A Chandrasekar VS Prashanth | A Chandrasekar VS Prashanth | 7$^7$ | 6 | | A Chandrasekar VS Prashanth | A Chandrasekar VS Prashanth | 4 | 2 | | | | | | | | | | |
| | M Dellien P Martín Tiffon | M Dellien P Martín Tiffon | 6$^2$ | 4 | | | | | | 1 | W Blumberg LD Martínez | 6$^4$ | 6 | [10] | | | | | |
| 3 | M Bortolotti D Hidalgo | 4 | 6 | [10] | | | | | | 3 | M Bortolotti D Hidalgo | 7$^7$ | 3 | [8] | | | | | |
| | S Caruso J Eysseric | 6 | 3 | [4] | 3 | M Bortolotti D Hidalgo | M Bortolotti D Hidalgo | 6 | 7$^7$ | | | | | | | | | | |
| WC | G Ferrari J Ocleppo | 3 | 6 | [7] | PR | A Begemann R Ramanathan | A Begemann R Ramanathan | 4 | 6$^4$ | | | | | | | | | | |
| PR | A Begemann R Ramanathan | 6 | 3 | [10] | | | | | | | | | | | 1 | William Blumberg Luis David Martínez | William Blumberg Luis David Martínez | 6 | 6 |
| | B Arias F Zeballos | B Arias F Zeballos | 6 | 7$^7$ | | | | | | | | | | | 2 | Roman Jebavý Vladyslav Manafov | Roman Jebavý Vladyslav Manafov | 4 | 4 |
| Alt | H Casanova JB Otegui | H Casanova JB Otegui | 3 | 6$^3$ | | B Arias F Zeballos | B Arias F Zeballos | 7$^7$ | 6 | | | | | | | | | | |
| | A Lawson M Pervolarakis | 1 | 6 | [6] | 4 | I Sabanov M Sabanov | I Sabanov M Sabanov | 6$^4$ | 1 | | | | | | | | | | |
| 4 | I Sabanov M Sabanov | 6 | 3 | [10] | | | | | | | B Arias F Zeballos | B Arias F Zeballos | 3 | 4 | | | | | |
| | H Hach Verdugo R Olivo | 3 | 6 | [5] | | | | | | 2 | R Jebavý V Manafov | R Jebavý V Manafov | 6 | 6 | | | | | |
| WC | L Rottoli M Serafini | 6 | 3 | [10] | WC | L Rottoli M Serafini | 7$^7$ | 4 | [3] | | | | | | | | | | |
| | R Gonzales L Margaroli | R Gonzales L Margaroli | 3 | 6$^3$ | 2 | R Jebavý V Manafov | 6$^5$ | 6 | [10] | | | | | | | | | | |
| 2 | R Jebavý V Manafov | R Jebavý V Manafov | 6 | 7$^7$ | | | | | | | | | | | | | | | |
# Oltre il male

Oltre il male (At the Devil's Door) è un film del 2014 scritto e diretto da Nicholas McCarthy.

## Trama

Hannah è profondamente innamorata di un ragazzo, che la convince a giocare a un gioco con un vecchio messicano in cambio di molti soldi. Alla fine del gioco, alla ragazza viene dato il denaro, ma le viene detto di fermarsi all'incrocio e di sussurrare il suo nome, così "Lui" potrà entrare dentro di lei quando sarà il momento.
Leigh è una giovane agente immobiliare e il suo unico familiare è la pittrice Vera, sua sorella minore. L'agente vorrebbe che sua sorella avesse dei figli, per far continuare l'albero genealogico della sua famiglia visto che la stessa non può averli. Nel bel mezzo di un accordo immobiliare, Leigh si troverà rinchiusa dentro una casa mentre Vera sta presentando la sua galleria d'arte. Mandandole un messaggio di congratulazioni, alla donna appare la figura di Hannah, che la uccide solo col tocco. Prima di morire, Leigh vede il passato della ragazza: aveva visto e e sentito cose anomale, e perduto spesso il controllo del proprio corpo, decidendo così di suicidarsi.
Vera, dopo un sogno premonitore, scopre della morte della sorella. Il suo sesto senso le dice di indagare su Hannah, l'adolescente suicida, scoprendo che lei aspettava un bambino, nonostante non avesse avuto un rapporto sessuale. Vera viene aggredita da una misteriosa presenza che la fa andare in coma per otto mesi. Al risveglio si ritrova incinta. Dopo aver partorito la bambina, decide di darla in affidamento.
Sei anni dopo: Vera, dopo un lungo ripensamento, decide di rivedere sua figlia. La bambina è molto interessata alle tragedie del mondo. La donna le confida di sapere che lei è in realtà il diavolo, l'anticristo, che ha controllato il corpo di Hannah per rinascere sotto forma di umano. Dopo un lungo inseguimento, Vera non riesce ad ucciderla. Anzi, si fa sedurre dalla figlia e decide di portarla con sé. Alla fine della storia, la bambina sussurra i primi versi dell'Apocalisse.

## Produzione

Il film è stato annunciato nel 2012, mentre le riprese si sono svolte nel 2013.

## Accoglienza

Rotten Tomatoes assegna all'opera un gradimento del 43% sulla base di 23 recensioni. Ciononostante, a tale giudizio è associato il voto di 6,01, che coincide comunque con la sufficienza. Mediacritic gli assegna invece 47 punti su 100 sulla base di 8 recensioni.
# You Can't Imagine How Much Fun We're Having

You Can't Imagine How Much Fun We're Having è il quinto album in studio del gruppo Rap statunitense Atmosphere, pubblicato nel 2005.

## Tracce

* The Arrival – 4:27 (contiene il sample di "Excursion With Complications" di Bo Hansson)
* Panic Attack- 4:37 (contiene il sample di "(Don't Want No) Woman" di Lee Michaels e "Rant" di Shawn Phillips)
* Watch Out – 4:14 (contiene il sample di "Get Out of my Life, Woman" di Lee Dorsey)
* Musical Chairs – 3:52 (contiene il sample di "Wild Horses" di Labelle)
* Say Hey There – 4:29 (contiene il sample di "Have Mercy On Me" dei The East St. Louis Gospelettes)
* Hockey Hair– 2:53 (contiene il sample di "Sarah Lee" dei The Independents)
* Bam – 2:12
* Pour Me Another– 4:49 (contiene il sample di "We've Come too Far to Walk Away" di Laura Lee)
* Smart Went Crazy– 3:38 ( contiene il sample di "Ghost of Myself" di Doris Duke)
* Angelface – 4:00 (contiene il sample di "I Wake Up Crying" di Tyrone Davis)
* That Night – 2:41
* Get Fly – 4:45 ( contiene il sample "I Love The Lord" di Walter Hawkins)
* Little Man– 4:14 (contiene il sample di "Who Am I" degli The O'Jays)
# Rombo (romanzo)

Rombo (Rombo in tedesco) è un romanzo pubblicato nel 2022 dalla scrittrice e traduttrice tedesca Esther Kinsky.

## Trama

Nell'anno 1976 parte del territorio del Friuli, in maggio e in settembre, viene duramente colpito da forti scosse di terremoto. Le vite di migliaia di persone ne verranno sconvolte e le vittime saranno migliaia. L'autrice, che ha vissuto in quei territori, racconta le vicende di sette abitanti di un villaggio di montagna e di come lentamente riprendono la capacità di vedere le cose come sono mutate in modo irreparabile. I sette abitanti sono Olga, Silvia, Gigi, Toni, Mara, Lina e Anselmo, e sono raccontati in modo anche contraddittorio o incoerente.

## Critica

Il romanzo sonda il rapporto tra paesaggi, luoghi vissuti, ambiente e memoria storica. I traumi sono visti come collettivi e individuali, con un groviglio che richiama le scienze della terra e la psicologia. I terremoti del maggio e del settembre 1976 colpirono l'Italia nord-orientale. Edifici, sentieri, corsi d'acqua, animali domestici, montagna e boschi, tutti col segno di una cicatrice prodotta dal suono profondo e cupo che precede il sisma. L'esperienza che ne deriva "non può essere cancellata o redenta, perché è al di là delle categorie del bene e del male". Il paesaggio diventa "un accumulo di vita vissuta e tracce di vita", mai stabile. Ogni capitolo è preceduto dalle immagini in bianco e nero di un affresco scoperto nel duomo di Venzone. Le annotazioni di piccoli particolari sono mescolati a momenti fondamentali della vita, con le leggende che diventano parte della lettura della realtà e la tranquilla consapevolezza che ogni nostra traccia può essere cancellata.

## Riconoscimenti

* Il romanzo ha ricevuto il Premio Kleist 2022.
* È stato candidato al Deutscher Buchpreis 2022.
* Libro finalista del Premio Strega Europeo 2023.

## Edizione originale

* (DE) Esther Kinsky, Rombo: Roman, Berlin, Suhrkamp, 2022, ISBN 9783518430576, OCLC 1302171757.

## Edizione italiana

* Esther Kinsky, Rombo, traduzione di Silvia Albesano, Milano, Iperborea, 2023, ISBN 9788870916652, OCLC 1381777764.

## Edizioni in altre lingue

* (FR) Esther Kinsky, Rombo, traduzione di Olivier Le Lay, Paris, Bourgois, 2023, ISBN 9782267051032, OCLC 1381806499.
* (EN) Esther Kinsky, Rombo A Novel, traduzione di Caroline Schmidt, New York, New York Review Books, 2023, ISBN 9781681377254, OCLC 1372395443.