# Gae-wa neukdae-ui sigan

Gae-wa neukdae-ui sigan (개와 늑대의 시간, lett. Il tempo del cane e del lupo; titolo internazionale Time Between Dog and Wolf) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su MBC dal 18 luglio al 6 settembre 2007.

## Trama

Quando la madre viene brutalmente uccisa dalla Triade in Thailandia davanti ai suoi occhi, Lee Soo-hyun viene adottato dall'agente del NIS Kang Joong-ho, crescendo con il figlio dell'uomo, Min-ki, come fratelli. Diventati adulti, entrambi diventano a loro volta agenti del NIS, e Soo-hyun rivede Seo Ji-woo, incontrata per l'ultima volta in Thailandia quando erano bambini, e iniziano a uscire insieme. Dopo aver rovinato una missione a causa del riaffioramento dei ricordi della morte della madre, e anche a causa della sua sete di vendetta e del fatto che ignori gli ordini, Soo-hyun viene licenziato dal NIS, ma il direttore Jung gli propone di infiltrarsi nella Triade; il ragazzo finge quindi di essere morto in un incidente d'auto e, con la nuova identità di Kay, inizia a lavorare per Mao, capo della Triade, per scoprirne le attività illegali. Tuttavia, ignora che Ji-woo sia la figlia dell'assassino dei suoi genitori.

## Personaggi

* Lee Soo-hyun/Kay, interpretato da Lee Joon-gi e Park Gun-tae (da bambino)
* Seo Ji-woo/Ari, interpretata da Nam Sang-mi e Jung Min-ah (da bambina)
* Kang Min-ki, interpretato da Jung Kyung-ho e Jung Se-in (da bambino)
* Kang Joong-ho, interpretato da Lee Ki-young
* Yoo Kyung-hwa, interpretata da Kim Jung-nan
* Oh Seung-joo, interpretato da Jung Kyung-soon
* Byun Dong-suk, interpretato da Sung Ji-ru
* Jung Hak-soo, interpretato da Kim Kap-soo
* Myung-ae, interpretata da Lee Mi-young
* Choi Il-do, interpretato da Seo Dong-won
* Mao, interpretato da Choi Jae-sung
* Seo Yung-gil, interpretato da Jung Sung-mo
* Giraffe, interpretato da Choi Ji-ho
* Xiao Ming, interpretato da Cha Soo-yeon
* Ah-hwa, interpretato da Park Hyo-jun
* Bae Sang-shik, interpretato da Lee Tae-sung
* Chun Hee-jang, interpretato da Jung Ho-bin

## Ascolti

| Episodio | Data di trasmissione | Dati TNMS | Dati TNMS | Dati AGB | Dati AGB |
| Episodio | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
| 1 | 18 luglio 2007 | 10,8% | 11,7% | 8,8% | 9,3% |
| 2 | 19 luglio 2007 | 10,9% | 12,0% | 9,4% | 10,1% |
| 3 | 25 luglio 2007 | 13,7% | 14,3% | 13,2% | 14,2% |
| 4 | 26 luglio 2007 | 15,1% | 16,2% | 12,8% | 13,3% |
| 5 | 1 agosto 2007 | 13,0% | 14,1% | 11,3% | 11,9% |
| 6 | 2 agosto 2007 | 14,1% | 15,3% | 14,1% | 14,7% |
| 7 | 8 agosto 2007 | 17,1% | 18,4% | 15,8% | 17,2% |
| 8 | 9 agosto 2007 | 17,1% | 18,6% | 15,7% | 16,0% |
| 9 | 15 agosto 2007 | 18,0% | 19,4% | 15,6% | 16,5% |
| 10 | 16 agosto 2007 | 16,7% | 17,0% | 16,7% | 18,2% |
| 11 | 22 agosto 2007 | 15,6% | 16,6% | 13,6% | 14,4% |
| 12 | 23 agosto 2007 | 15,8% | 16,8% | 15,3% | 17,0% |
| 13 | 29 agosto 2007 | 15,5% | 16,3% | 14,6% | 15,1% |
| 14 | 30 agosto 2007 | 16,3% | 16,7% | 15,9% | 15,9% |
| 15 | 5 settembre 2007 | 16,6% | 17,4% | 15,1% | 15,9% |
| 16 | 6 settembre 2007 | 16,7% | 17,3% | 17,5% | 17,1% |
| Media | Media | 15,2% | 16,1% | 14,1% | 14,8% |

## Riconoscimenti

| Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
| 2007 | MBC Drama Awards | Premio all'eccellenza, attore | Lee Joon-gi | Vincitore/trice |
| 2007 | MBC Drama Awards | Premio all'eccellenza, attrice | Nam Sang-mi | Vincitore/trice |
| 2008 | Seoul International Drama Awards | Scelto dal pubblico, drama popolare | | Vincitore/trice |
| 2008 | Seoul International Drama Awards | Scelto dal pubblico, attore popolare | Lee Joon-gi | Vincitore/trice |
| 2008 | Seoul International Drama Awards | Scelto dal pubblico, attrice popolare | Nam Sang-mi | Vincitore/trice |