OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Altri mondi

Altri mondi è una collana editoriale di fantascienza della casa editrice Mondadori. Ha pubblicato, tra il maggio 1986 e il giugno 1993, 38 volumi, in formato brossurato con sovraccopertina plastificata.

## Elenco delle uscite

* I Robot e l'impero di Isaac Asimov - maggio 1986
* Golem 100 di Alfred Bester - maggio 1986
* E sarà la luce di James Tiptree Jr. - maggio 1986
* La regina delle nevi di Joan D. Vinge - ottobre 1986
* Parco dei sogni di Larry Niven e Steven Barnes - ottobre 1986
* Operazione domani di Robert A. Heinlein - maggio 1987
* Fondazione e Terra di Isaac Asimov - maggio 1987
* Nel segno di Titano di John Varley - ottobre 1987
* Il fiume delle stelle di James Tiptree Jr. - ottobre 1987
* Figlia del fuoco di Jack Williamson - maggio 1988
* Destinazione cervello di Isaac Asimov - maggio 1988
* Il pianeta del silenzio di Stanisław Lem - ottobre 1988
* Il gatto che attraversa i muri di Robert A. Heinlein - ottobre 1988
* Preludio alla Fondazione di Isaac Asimov - aprile 1989
* Settore giada di Lucius Shepard - maggio 1989
* Alla fine dell'inverno di Robert Silverberg - ottobre 1989
* Oltre il tramonto di Robert A. Heinlein - novembre 1989
* Giù nel ciberspazio di William Gibson - marzo 1990
* Nemesis di Isaac Asimov - maggio 1990
* Il pianeta del miraggio di Robert A. Heinlein - giugno 1990
* La guerra contro gli Chtorr di David Gerrold - ottobre 1990
* Indietro nel tempo di Jack Finney - ottobre 1990
* Memoria totale di Philip K. Dick - novembre 1990
* Gli immortali di Poul Anderson - febbraio 1991
* Monna Lisa Cyberpunk di William Gibson - febbraio 1991
* I fuorilegge di Pern di Anne McCaffrey - aprile 1991
* Ritorno nell'universo di Robert Sheckley - giugno 1991
* Il ritorno degli Chtorr di David Gerrold - settembre 1991
* Missione nello spazio di Jack Williamson - ottobre 1991
* La nuova primavera di Robert Silverberg - gennaio 1992
* Ai confini della Terra di Lucius Shepard - marzo 1992
* L'impero della paura di Brian M. Stableford - aprile 1992
* La macchina della realtà di Bruce Sterling e William Gibson - giugno 1992
* Il giorno della vendetta di David Gerrold - settembre 1992
* Soldati di ventura di Jerry Pournelle e Roland Green - ottobre 1992
* Pianeta di ventura di Jerry Pournelle e Roland Green - febbraio 1993
* Fondazione anno zero di Isaac Asimov - maggio 1993
* L'anno del massacro di David Gerrold - giugno 1993
# Altri compiti del governo sovietico

Altri compiti del governo sovietico (in russo Очередные задачи советской власти, Očerednyje zadači savetzkaj vlasti), importante opera di Vladimir Lenin sui fondamenti della costruzione di un'economia socialista nella Russia sovietica; la versione originale dell'articolo fu scritta dall'autore dal 23 al 28 marzo 1918, e per la prima volta pubblicato il 28 aprile 1918. L'articolo praticamente completo fu pubblicato solamente nel 1958, nella lista completa delle opere di Lenin e completamente completa nel 1975.

## Storia e contenuto

Opera di Lenin consisteva presumibilmente in dieci capitoli: parte del quarto capitolo, così come i capitoli dal cinque al nove e l'inizio del decimo, furono pubblicati per la prima volta solo nel 36° volume della quinta edizione delle Opere complete; i capitoli dal primo al terzo, così come l'inizio del quarto capitolo entro il 1978 non sono stati “trovati”.
La versione originale dell'articolo fu scritta da Lenin nel periodo dal 23 marzo al 28 marzo 1918, e il 7 aprile 1918 l'autore delineò le sue disposizioni principali in una riunione del Comitato Centrale del PCUS(b), da cui fu incaricato di preparare tesi su questo tema. Il 26 aprile sono state discusse presso l'Ufficio di presidenza del Comitato Centrale del PCUS(b).

## Edizione e traduzioni

Nel 1918 furono pubblicati a New York in inglese e in francese; una versione ridotta è apparsa in tedesco a Zurigo - con il titolo "Il giorno dopo la rivoluzione" (Am Tage nach der Revolution) e curata dal socialista svizzero Friedrich Platten. Nel 1970, il testo di Lenin era stato pubblicato 74 volte al di fuori dell'URSS. A gennaio 1973, nella stessa URSS, quest'opera di Lenin è stata pubblicata 172 volte: in 53 lingue e con una tiratura totale di 6 656 000 copie.
# Alya WTA Malaysian Open 2017

L'Alya WTA Malaysian Open 2017 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata l'8ª edizione del torneo, appartenente alla categoria International nell'ambito del WTA Tour 2017. Si è giocato al Royal Selangor Golf Club di Kuala Lumpur, in Malaysia, dal 27 febbraio al 5 marzo 2017.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatrice | Ranking* | Testa di serie |
| Ucraina | Elina Svitolina | 13 | 1 |
| Spagna | Carla Suárez Navarro | 14 | 2 |
| Francia | Caroline Garcia | 24 | 3 |
| Cina | Peng Shuai | 57 | 4 |
| Cina | Duan Yingying | 68 | 5 |
| Cina | Wang Qiang | 76 | 6 |
| Belgio | Elise Mertens | 80 | 7 |
| Turchia | Çağla Büyükakçay | 81 | 8 |
* Ranking al 20 febbraio 2017.

### Altre partecipanti

Le seguenti giocatrici hanno ricevuto una wild card per il tabellone principale:
* Zarina Dijas
* Katarina Zavac'ka
* Zheng Saisai
Le seguenti giocatrici sono entrati nel tabellone principale passando dalle qualificazioni:
* Ashleigh Barty
* Jang Su-jeong
* Anna Kalinskaja
* Miyu Katō
* Lesley Pattinama Kerkhove
* Sabina Sharipova

## Campionesse
### Singolare

Ashleigh Barty ha sconfitto in finale Nao Hibino con il punteggio di 6-3, 6-2.
* È il primo titolo in carriera per Barty.

### Doppio

Ashleigh Barty / Casey Dellacqua in finale hanno sconfitto Nicole Melichar / Makoto Ninomiya con il punteggio di 7–6$^{(3)}$, 6-3.
# Amanethes

Amanethes è il nono album del gruppo musicale gothic metal Tiamat uscito nel 2008.

## Tracce

* The Temple Of The Crescent Moon – 5:33
* Equinox Of The Gods – 4:35
* Until The Hellhounds Sleep Again – 4:07
* Will They Come? – 5:13
* Lucienne – 4:41
* Summertime Is Gone – 3:53
* Katarraktis Apo Aima – 2:43
* Raining Dead Angels – 4:18
* Misantropolis – 4:13
* Amanitis – 3:21
* Meliae – 6:11
* Via Dolorosa – 4:05
* Cricles – 3:45
* Amanes – 5:30

## Formazione

* Johan Edlund - voce, chitarra
* Thomas Wyreson - chitarra, voce, tastiere
* Anders Iwers - basso
* Lars Sköld - batteria
# Amanganj

Amanganj è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 11.614 abitanti, situata nel distretto di Panna, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 24° 25' 60 N e 80° 1' 60 E e ha un'altitudine di 328 m s.l.m..

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Amanganj assommava a 11.614 persone, delle quali 6.239 maschi e 5.375 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 1.973, dei quali 1.055 maschi e 918 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 6.969, dei quali 4.172 maschi e 2.797 femmine.
# Amangel'dy

Amangel'dy (Амангельды) è un film del 1938 diretto da Moisej Zelikovič Levin.
# Amos
## Astronomia

* 8721 AMOS – asteroide
* Amos – serie di satelliti israeliani geostazionari per le comunicazioni (lanciati nel 1996, 2003, 2008)
* Air Force Maui Optical and Supercomputing observatory – osservatorio astronomico

## Bibbia

* Amos – profeta biblico
* Amos – libro della Bibbia

## Geografia

* Amos – città del Canada situata nella provincia del Québec
* Amos – antica città greca, della regione della Caria, attualmente sulla costa turca
* Ghiacciaio Amos – ghiacciaio nella Terra della Regina Vittoria, Antartide

## Persone

* Andrew Amos (1863-1931) – calciatore inglese
* Ben Amos (1990) – calciatore inglese
* Imre Ámos (1907-1944) – pittore ungherese
* John Amos (1939) – attore statunitense
* Luke Amos (1997) – calciatore inglese
* Nijel Amos (1994) – mezzofondista botswano
* Sheldon Amos (1835-1886) – giurista britannico
* Stephen K. Amos (1967) – comico e attore britannico
* Tom Booth-Amos (1996) – pilota motociclistico britannico
* Tori Amos (1963) – compositrice, cantautrice, pianista e produttrice discografica statunitense
* Valerie Amos (1954) – politica e diplomatica britannica

## Altro

* Amos – missile aria-aria
* AMOS BASIC – linguaggio di programmazione (basato sul BASIC) uscito nel 1990 per i computer Amiga
* Amos – nome proprio di persona italiano maschile
* Amos – film TV del 1985 diretto da Michael Tuchner
* Australian Meteorological and Oceanographic Society – associazione australiana
# Amorreo

* Amorreo – antica lingua semitica
* Amorreo – relativo all'antica popolazione vicino-orientale degli Amorrei
# Anastasios Schizas

Anastasios Schizas, detto Tasos (in greco Αναστάσιος Σχίζας; Atene, 18 febbraio 1977), è un pallanuotista greco.
# Ambodimanga II

Ambodimanga II è una città e comune del Madagascar situata nel distretto di Fenerive Est, regione di Analanjirofo. La popolazione del comune rilevata nel 2001 era pari a 32 956 unità.
# An Indian's Loyalty

An Indian's Loyalty è un cortometraggio muto del 1913, oggi perduto, diretto da Christy Cabanne. Alcune fonti riportano come probabile regista il nome di D.W. Griffith o Frank Powell.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Biograph Company.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 16 agosto 1913. Ne fu fatta una riedizione che fu distribuita negli Stati Uniti il 2 ottobre 1916.
# MacNC

Nel dicembre 1997 durante una discussione alla Harvard Computer Society, Larry Ellison uno dei dirigenti del consiglio di amministrazione di Apple affermò che Apple avrebbe presentato un prodotto chiamato Macintosh NC nell'aprile 1998. Ellison fece intendere che il prodotto era un network computer dotato di un processore a circa 300 MHz, uno schermo da 17 pollici e dal costo di massimo 1000 dollari. L'hard disk sarebbe stato disponibile come opzione al costo di 100 dollari.
Il prodotto non è mai stato messo in commercio, e il CEO dell'Apple Steve Jobs ha sempre negato energicamente l'esistenza del prodotto, ma alcune persone dicono che gli schemi del MacNC sono stati utilizzati come base per la prima generazione di iMac.
# Körösújfalu

Körösújfalu è un comune dell'Ungheria di 718 abitanti (dati 2001) . È situato nella contea di Békés.
# The Girl with the Red Feather

The Girl with the Red Feather è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Lloyd B. Carleton.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Selig Polyscope Company.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio in due bobine - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 23 agosto 1915.
# Markus Kennedy

Markus Kennedy (Yeadon, 3 agosto 1991) è un cestista statunitense, professionista in NBDL e in Europa.
# Regional Rugby Championship 2016-2017

La Regional Rugby Championship 2016-17 fu la 10ª edizione della Regional Rugby Championship, competizione per club di rugby a 15 internazionale.
Il torneo fu vinto dal Nada.

## Squadre partecipanti

Furono selezionate 5 squadre di 4 nazioni in base al loro ranking della stagione precedente.
| Squadra | Nazione |
| Nada | Croazia |
| Čelik | Bosnia ed Erzegovina |
| Lubiana | Slovenia |
| Sinj | Croazia |
| Rad | Croazia |

## Classifica finale

| Pos. | Squadra | Città | Nazione |
| 1. | Nada | Spalato | Croazia |
| 2. | Sinj | Signo | Croazia |
| 3. | Lubiana | Lubiana | Slovenia |
| 4. | Čelik | Zenica | Bosnia ed Erzegovina |
| 5. | Rad | Belgrado | Serbia |
# An Indian Eclipse

An Indian Eclipse è un cortometraggio muto del 1914. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Nestor Film Company.

## Distribuzione

Distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company, il film - un cortometraggio di una bobina - uscì nelle sale cinematografiche USA il 29 luglio 1914.
# Live from Toronto

Live from Toronto è un album dal vivo del gruppo rock britannico The Who, pubblicato nel 2006 ma registrato nel 1982 a Toronto.

## Tracce

Tutte le tracce sono di Pete Townshend, eccetto dove indicato.

### Disco 1

* My Generation – 2:48
* I Can't Explain – 2:30
* Dangerous (John Entwistle) – 3:39
* Sister Disco – 5:13
* The Quiet One (Entwistle) – 4:22
* It's Hard – 4:57
* Eminence Front – 5:36
* Baba O'Riley – 5:19
* Boris the Spider (Entwistle) – 3:22
* Drowned – 8:11
* Love Ain't for Keeping – 2:40

### Disco 2

* Pinball Wizard – 2:47
* See Me, Feel Me – 4:14
* Who Are You – 6:28
* 5:15 – 6:27
* Love, Reign O'er Me – 4:47
* Long Live Rock – 5:06
* Won't Get Fooled Again – 10:07
* Naked Eye – 7:00
* Squeeze Box – 2:52
* Young Man Blues (Mose Allison) – 4:38
* Twist and Shout (Bert Russell, Phil Medley) – 3:40

## Formazione
### The Who

* Roger Daltrey - voce, armonica, chitarra
* John Entwistle - basso, voce, cori
* Pete Townshend - chitarra, voce, cori
* Kenney Jones - batteria

### Altri musicisti

* Tim Gorman - tastiera
# La capanna dello zio Tom (film 1933)

La capanna dello zio Tom, anche conosciuto col titolo La capanna di zio Tom o Il melodramma di Topolino (Mickey's Mellerdrammer) è un cortometraggio del 1933 diretto da Wilfred Jackson e parte della serie Mickey Mouse. La pellicola venne distribuita dalla United Artists e uscì negli USA il 17 o il 18 marzo 1933.

## Titolo

Il titolo originale è una storpiatura della parola inglese "melodrama".

## Trama

Topolino e i suoi amici rappresentano a teatro il romanzo La capanna dello zio Tom di Harriet Beecher Stowe.
# Regionalbahn

La Regionalbahn (abbreviata in R in Austria e RB in Germania) è un tipo di rete ferroviaria regionale in Austria e Germania.

## Servizi

I treni Regionalbahn si fermano normalmente a tutte le stazioni di una determinata linea, ad eccezione dei treni RB che viaggiano sulla rete S-Bahn, che fermano solo in stazioni selezionate. Pertanto sono più lenti dei Regional-Express che fermano soltanto nelle stazioni principali lungo la linea.

## Operatori

I treni RB sono soggetti al franchising degli stati federali della Germania. Mentre molti treni RB sono ancora gestiti da DB Regio, la divisione del traffico locale dell'ex monopolista Deutsche Bahn, i franchising spesso vanno ad altre società, come Abellio Deutschland, Eurobahn o Transdev Germania.
Non vi è alcun obbligo di utilizzare il termine Regionalbahn per i servizi locali di base e alcuni operatori ferroviari privati utilizzano quindi il proprio nome per indicare i loro treni.

## Materiale rotabile

I servizi RB fanno uso di una serie diversa di materiale rotabile, come la locomotiva DR 243 e diversi altri.
# Medaglia di lungo servizio militare nella Wehrmacht

La medaglia di lungo servizio militare nella Wehrmacht (in tedesco: Dienstauszeichnung der Wehrmacht) fu un'onorificenza creata da Adolf Hitler il 16 marzo 1936 per premiare quanti avessero prestato per lungo tempo servizio militare nell'esercito tedesco.
I canoni per la ricezione della medaglia, prevedevano una buona condotta nel proprio operato, attività e soprattutto un certo numero di anni di militanza nell'esercito e per il calcolo dell'anzianità si faceva riferimento alla data d'inizio della prima guerra mondiale (1914), tenendo per buono anche il servizio militare sostenuto nell'ambito dell'Impero di Germania e poi nella Repubblica di Weimar.
La decorazione cessò di essere concessa con la fine del regime nazista in Germania nel 1945.

## Gradi

L'Onorificenza disponeva cinque gradi di benemerenza diversificati a seconda dell'anzianità:
* classe speciale - 40 anni di servizio (dal 1939) - di fatto non venne mai concessa a causa della fine del regime
* I classe - 25 anni di servizio - croce d'oro
* II classe - 18 anni di servizio - croce d'argento
* III classe - 12 anni di servizio - medaglia d'oro
* IV classe - 4 anni di servizio - medaglia d'argento

## Insegne

La medaglia consisteva in un disco d'argento riportante sul diritto l'aquila tedesca tenente tra gli artigli la svastica e circondata dalla scritta "Treue Dienste in der Wehrmacht". Il retro riportava una corona d'alloro al centro della quale stava un numero corrispondente al numero di anni di servizio per questo modello, 4 o 12.
La croce consisteva in una croce in argento a braccia piane avente al centro un tondo riportante sul diritto l'aquila tedesca tenente tra gli artigli la svastica. Il retro invece riportava una corona d'alloro al centro della quale stava un numero corrispondente al numero di anni di servizio per questo modello, 18 o 25. La classe speciale dei 40 anni di servizio consisteva in una croce simile, di dimensioni maggiori, in metallo dorato.
Il nastro era blu, sormontato da un'aquila nazista con le ali spiegate in argento. Per identificare a livello di nastrini la classe di appartenenza ne veniva concesso uno a ogni nuovo passaggio di grado della medaglia. Sull'uniforme militare i nastrini dovevano essere portati tutti quanti affiancati di modo che si potesse identificare immediatamente il grado di anzianità dell'insignito.
Nastri :
| 4 anni (IV classe) | 12 anni (III classe) | 18 anni (II classe) | 25 anni (I classe) | 40 anni e più (classe speciale) |
# An Indian's Sacrifice

An Indian's Sacrifice è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson che firma anche la sceneggiatura, lo produce e lo interpreta.

## Produzione

Il film fu prodotto da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson per la Essanay Film Manufacturing Company, la casa di produzione fondata dall'attore nel 1907 a Chicago. Il western venne girato a San Rafael, dalla sezione dell'Essanay dislocata in California.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film uscì nelle sale cinematografiche USA il 23 settembre 1911.
# The Girl on the Train

* La ragazza del treno (The Girl on the Train) – romanzo del 2015 di Paula Hawkins
* The Girl on the Train – film del 2013 diretto da Larry Brand
* La ragazza del treno (The Girl on the Train) – film del 2016 diretto da Tate Taylor
# Live from SoHo (Maroon 5)

Live from SoHo è il secondo album live dei Maroon 5, pubblicato il 25 marzo 2008 come extended play esclusivamente per iTunes. È stato registrato al Soho Apple Store a New York.

## Tracce

* If I Never See Your Face Again – 4:53
* Makes Me Wonder – 4:17
* Little of Your Time – 2:34
* Wake Up Call – 4:10
* Won't Go Home Without You – 3:59
* Nothing Lasts Forever – 4:00
# La Forge

La Forge è un comune francese di 584 abitanti nel dipartimento dei Vosgi, regione del Grande Est.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Guellal

Guellal è un comune dell'Algeria, situato nella provincia di Sétif.
# Matthias Walkner

Matthias Walkner (Kuchl, 1º settembre 1986) è un pilota motociclistico austriaco del team Red Bull KTM Factory, che è arrivato secondo nel Rally Dakar 2017 e primo nell'edizione 2018.

## Carriera

Comincia a scoprire il mondo del motociclismo lavorando in un negozio specializzato nel 2002, fino al 2006. Dal 2004 inoltre lavora come collaudatore per KTM. Walkner ha vinto il titolo del campionato mondiale di motocross 2012 nella classe MX3. Su consiglio di Heinz Kinigadner, Walkner ha guidato il suo primo rally in Grecia nel 2014, dove ha vinto. È anche diventato campione del mondo come vincitore assoluto del Campionato mondiale FIM Cross-Country Rallies nel 2015 e nel 2021.
Al Rally Dakar 2015, ha vinto la terza tappa davanti allo spagnolo Marc Coma, e nella settima tappa è arrivato terzo. Nel Rally Dakar 2016 si è ritirato alla settima tappa, al terzo posto assoluto, dopo una caduta che gli ha fratturato la coscia. Nel 2017 è arrivato secondo assoluto nella classifica motociclistica e ha ottenuto il suo primo podio al Rally Dakar. Un altro anno dopo, al Rally Dakar 2018, è diventato il primo austriaco a vincere la classifica motociclistica nel Rally Dakar. Nel 2023 una serie di vicissitudini e un infortunio lo vedono ritirarsi nel Rally Dakar.

## Risultati
### Rally Dakar

| Anno | Classe | Scuderia | Vettura | Pos. | TV |
| 2015 | Moto | KTM Racing Team | KTM 450 Rally Replica | Rit | 1 |
| 2016 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | Rit | 0 |
| 2017 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | 2º | 1 |
| 2018 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | 1º | 1 |
| 2019 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | 2º | 2 |
| 2020 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | 5º | 0 |
| 2021 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | 9º | 0 |
| 2022 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | 3º | 0 |
| 2023 | Moto | Red Bull KTM Factory Team | KTM 450 Rally Replica | Rit | 0 |
# Ammasso del Leone

L'Ammasso del Leone (Abell 1367) è un ammasso di galassie situato a 290 milioni di anni luce dalla Terra, nella costellazione del Leone. Insieme all'Ammasso della Chioma è uno dei due maggiori ammassi del Superammasso della Chioma. Fanno parte dell'ammasso un centinaio di galassie, la più brillante delle quali è la galassia ellittica NGC 3842.
L'astronomo statunitense Halton Arp ha scoperto tre quasar nell'Ammasso del Leone.

## Membri principali

* NGC 3837
* NGC 3842
* NGC 3844
* NGC 3845
* NGC 3851
* NGC 3860
* NGC 3861
* NGC 3862
* NGC 3864
* NGC 3883
* NGC 3884
* UGC 6697
# The Lisbon Traviata

The Lisbon Traviata (La Traviata di Lisbona) è un'opera teatrale del commediografo statunitense Terrence McNally, debuttata nell'Off Broadway nel 1989. Il titolo è un riferimento a Maria Callas, figura ricorrente nelle opere di McNally e protagonista del suo dramma Master Class.

## Trama

Stephen, editor letterario e appassionato d'opera, è infelice perché il suo compagno lo sta per lasciare per un giovane studente della Columbia University. Si rifugia allora dall'amico Mandy, con cui comincia a parlare d'opera per distrarsi. I due sono grandi appassionati di dive del melodramma, ascoltano diversi dischi e parlano della loro grande passione, Maria Callas. Stephen è recentemente entrato in possesso di un bootleg della produzione de La traviata in scena al Teatro Nacional de São Carlos di Lisbona nel 1958, con la Callas nel ruolo di Violetta; questa registrazione, eseguita da un membro della produzione, è un oggetto di culto tra i collezionisti, dato che ne esistono solo duemila copie. Mandy è ossessionato dal fatto che l'amico abbia trovato una copia e si arrabbia quando scopre che Stephen non l'ha portata con sé. Stephen allora decide di tornare a casa, recuperare il disco e confrontare il suo compagno di otto anni sul destino della loro relazione.

## Produzioni

Una prima versione della commedia andò in scena al Theatre Off Park di New York il 4 giugno 1985, prodotta da Sherwin M. Goldman, diretta da John Tillinger e interpretata da Seth Allen (Mendy), Benjamin Hendrickson (Stephen), Steven Culp (Paul) e Stephen Schnetzer (Mike).
Profondamente rimaneggiata e in gran parte riscritta, la versione definitiva di The Lisbon Traviata debuttò al Manhattan Theatre Club di New York il 23 maggio 1989 e rimase in scena fino al 2 luglio. La produzione fu trasferita al Promenade Theatre dal 31 ottobre dello stesso anno al 28 gennaio 1990, con un nuovo finale. John Tillinger curava ancora la regia e il cast era composto da Nathan Lane (Mendy), Dan Butler (Mike), Anthony Heald (Stephen) e John Slattery (Paul). Particolarmente apprezzata fu la performance di Lane, che vinse il Drama Desk Award al miglior attore.