# Karl Markovics

Karl Markovics (Vienna, 29 agosto 1963) è un attore, regista e sceneggiatore austriaco.
Divenne noto al pubblico partecipando alle prime due serie della serie televisiva Il commissario Rex, dove interpretava l'agente Ernst Stockinger, ruolo che ricoprì anche nello spin-off dedicato al suo personaggio, Stockinger.

## Biografia

In seguito al grande successo dovuto alla serie tv Il commissario Rex, Markovics ha preso parte ad altre note serie televisive austriache, come MA 2412, Sturmzeit e Quattro donne e un funerale (Vier Frauen und ein Todesfall).
Markovics è poi apparso anche in film, partecipando ad esempio a Hinterholz 8, Komm, süßer Tod e Il falsario - Operazione Bernhard (Die Fälscher). La sua interpretazione più famosa è stata tuttavia l'opera teatrale svolta nel 2006 al Theater in der Josefstadt a Vienna, Mein Nestroy dove lui ricopriva il ruolo di Nestroy, il personaggio principale. Nel 2007 gli è stato conferito il "Goldene Romy" come attore più amato dal pubblico.
Sempre nel 2007 ha interpretato Il falsario - Operazione Bernhard, film diretto da Stefan Ruzowitzky e vincitore del Premio Oscar 2008 come miglior film straniero.
Nel 2011 Markovics ha esordito nella regia cinematografica con il film Breathing che si è aggiudicato il premio come miglior film al Sarajevo Film Festival. L'anno dopo la pellicola ha vinto il Premio Internazionale Bif&st 2012 al Bif&st di Bari.

## Vita privata

È sposato con l'attrice Stephanie Taussig da cui ha avuto due figli: Louise e Leonie.

## Filmografia
### Regista

* Breathing (Atmen) (2011)
* Superwelt (2015)

### Attore
#### Cinema

* Indien, regia di Paul Harather (1993)
* Muttertag – Die härtere Komödie, regia di Harald Sicheritz (1993)
* Halbe Welt, regia di Florian Flicker (1993)
* Auf Teufel komm raus, regia di Wolfgang Murnberger (1995)
* Qualtingers Wien, regia di Harald Sicheritz (1997)
* Hinterholz 8, regia di Harald Sicheritz (1998)
* Der Strand von Trouville, regia di Michael Hofmann (1998)
* Drei Herren, regia di Nikolaus Leytner (1998)
* Late Show, regia di Helmut Dietl (1999)
* Alles Bob!, regia di Otto Alexander Jahrreiss (1999)
* Wanted, regia di Harald Sicheritz (1999)
* Geboren in Absurdistan, regia di Houchang Allahyari (1999)
* Komm, süßer Tod, regia di Wolfgang Murnberger (2000)
* Showdown, regia di Walter Bednarik – cortometraggio (2001)
* Die Männer Ihrer Majestät (All the Queen's Men), regia di Stefan Ruzowitzky (2001)
* Il falsario - Operazione Bernhard (Die Fälscher), regia di Stefan Ruzowitzky (2007)
* Maga Martina e il libro magico del draghetto (Hexe Lilli), regia di Stefan Ruzowitzky (2009)
* Una casa per mamma e papà (Die kleinen Bankräuber), regia di Armands Zvirbulis (2009)
* Nanga Parbat, regia di Joseph Vilsmaier (2010)
* Henri 4, regia di Jo Baier (2010)
* Mahler auf der Couch, regia di Percy Adlon (2010)
* Die verrückte Welt der Ute Bock, regia di Houchang Allahyari – documentario (2010)
* Unknown - Senza identità, regia di Jaume Collet-Serra (2011)
* Eastalgia, regia di Daria Onyshchenko (2012)
* Süskind - Le ali dell'innocenza, regia di Rudolf van den Berg (2012)
* Die Vermessung der Welt, regia di Detlev Buck (2012)
* Grand Budapest Hotel (The Grand Budapest Hotel), regia di Wes Anderson (2014)
* Lída Baarová, regia di Filip Renc (2016)
* Nebbia in agosto (Nebel im August), regia di Kai Wessel (2016)
* La scelta del re, regia di Erik Poppe (2016)
* The Dark, regia di Justin P. Lange (2018)
* La vita nascosta - Hidden Life (A Hidden Life), regia di Terrence Malick (2019)
* Resistance - La voce del silenzio (Resistance), regia di Jonathan Jakubowicz (2020)

#### Televisione

* Il commissario Rex (Kommissar Rex) – serie TV, 29 episodi (1994-1996)
* Stockinger – serie TV, 14 episodi (1996-1997)
* Sturmzeit – serie TV, episodio 1x04 (1999)
* Lumpazivagabundus, regia di Emma Werner – film TV (2000)
* La libertà dell'aquila (Andreas Hofer 1809 - Die Freiheit des Adlers), regia di Xaver Schwarzenberger – film TV (2002)
* MA 2412 – serie TV, 6 episodi (1998-2002)
* Die Wasserfälle von Slunj, regia di Peter Patzak – film TV (2002)
* Annas Heimkehr, regia di Xaver Schwarzenberger – film TV (2003)
* Zuckeroma, regia di Xaver Schwarzenberger – film TV (2004)
* Kommissarin Lucas – serie TV, episodio 1x02 (2004)
* Mein Mörder, regia di Elisabeth Scharang – film TV (2005)
* Quattro donne e un funerale (Vier Frauen und ein Todesfall) – serie TV, episodio 1x01 (2005)
* Trautmann – serie TV, episodio 1x09 (2005)
* Il destino di un principe (Kronprinz Rudolf/Kronprinz Rudolfs letzte Liebe), regia di Robert Dornhelm – miniserie TV (2006)
* Die ProSieben Märchenstunde – serie TV, episodio 1x02 (2006)
* Franz Fuchs – Ein Patriot, regia di Elisabeth Scharang – film TV (2007)
* Maria Teresa (Maria Theresia), regia di Robert Dornhelm – miniserie TV (2017)
* Babylon Berlin – serie TV, 18 episodi (2017-2022)
* Profumo (Parfum) – serie TV, 3 episodi (2018)
* The Regime - Il palazzo del potere (The Regime), regia di Stephen Frears e Jessica Hobbs – miniserie TV, puntata 6 (2024)

## Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Karl Markovics è stato doppiato da:
* Franco Mannella ne Il falsario - Operazione Bernhard, La scelta del re
* Alberto Caneva ne Il commissario Rex
* Sergio Lucchetti in Maga Martina e il libro magico del draghetto
* Francesco Vairano in Unknown - Senza identità
* Alberto Bognanni in Nebbia in agosto
* Saverio Moriones in Babylon Berlin
* Antonio Palumbo in Resistance - La voce del silenzio
* Gianni Giuliano in The Regime - Il palazzo del potere
* Mario Zucca in La vita nascosta - Hidden Life (ridoppiaggio)