OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sistema Norfolk

Il sistema Norfolk, o rotazione di Norfolk, o anche ciclo del Norfolk (in inglese Norfolk four-course system) è un metodo di rotazione delle colture quadriennale nato sul finire del XVII secolo (in età moderna) nell'omonima contea di Norfolk nel Inghilterra.

## Funzionamento

Il sistema consiste in una rotazione quadriennale di quattro specifiche colture. Ogni anno su un campo viene coltivata una delle colture secondo uno specifico ordine (inizialmente frumento, poi rapa, dopo ancora orzo e infine trifoglio) e dopo che il ciclo di rotazione è concluso, al quinto anno esso ricomincia daccapo con la prima coltura.
Il sistema Norfolk quindi, a differenza del precedente sistema di rotazione triennale che prevedeva campi lasciati a maggese per un anno ogni due che venivano coltivati, sfrutta costantemente i campi coltivandoli ogni anno senza doverli lasciare a riposo.
Il trifoglio (4º anno) veniva coltivato per le sue grosse di quantità di azoto che rendono fertili il terreno per questo esso veniva semplicemente tagliato o lasciato al pascolo degli animali (per fertilizzare il suolo in vista della coltivazione dell'anno seguente a frumento), mentre le rape (3º anno) per sfamare il bestiame in inverno. Storicamente l'utilizzo del sistema Norfolk avvenne in concomitanza con l'allevamento di bestiame (in genere mucche e pecore) in quanto gli animali, dopo essere stati sfamati con un'alimentazione migliore permessa dalla coltivazione delle rape, producevano grosse quantità di letame (in un'epoca dove era scarso) che poi veniva riutilizzato a sua volta per fertilizzare i campi coltivati.
Colture utilizzate
* Frumento
* Rape
* Orzo
* Trifoglio

## Storia

Il sistema Norfolk fu ideato verso la fine del XVII secolo nella contea di Norfolk, in Inghilterra, e nella metà del XVIII secolo era ormai largamente utilizzato in tale contea, ma fuori da essa si diffuse significativamente solo a partire dal 1800, quando divenne particolarmente popolare in Inghilterra nei terreni appena recintati durante il fenomeno delle enclosures, così come nell'Europa continentale.
# Sistema Ox Bel Ha

Il Sistema Ox Bel Ha (abbreviato Ox Bel Ha, che in lingua Maya significa Tre sentieri dell'acqua) è un sistema di grotte in Quintana Roo, in Messico. È la grotta sottomarina più lunga esplorata al mondo e si colloca al quarto posto tra le grotte a secco. A maggio 2017 la lunghezza rilevata dei passaggi sottomarini era di 270,2 chilometri. Nel sistema sono presenti più di 140 cenote.

## Scoperte

Il sottosistema Naranjal fa parte del Sistema Ox Bel Ha; al suo interno sono stati trovati tre resti umani preistorici. Il cenote Jailhouse, o Las Palmas, è l'ingresso alle grotte di Muknal e Las Palmas. Un primo scheletro di una donna di 18-20 anni, Eva di Naharon, datato 13 600 anni circa, è stato scoperto in un punto a circa 368 m dall'ingresso del cenote di Jailhouse. Un secondo scheletro di una donna di 44-50 anni, la Signora di Las Palmas, datato 9 000 anni circa, è stato trovato in un punto a circa 2 km dall'ingresso del cenote di Jailhouse. La grotta Muknal, parte del sottosistema Naranjal, conteneva i resti di un uomo di età compresa tra 40 e 50 anni, il nonno Muknal, datato 9 600 anni circa. A differenza degli altri due scheletri nel sottosistema, il nonno Muknal mostra prove di sepoltura secondaria. L'analisi di questi scheletri suggerisce che Ox Bel Ha fosse probabilmente usato come un importante sito per la sepoltura rituale.
Oltre ai resti umani sono stati trovati anche resti fossili di un nuovo genere e di una nuova specie di pecari estinti, Muknalia minima, identificati da una mandibola fossile trovata nella grotta Muknal del sistema Ox Bel Ha. In seguito è stato riconosciuto che questo era un genere simile al pecari dal collare.
# Tomorrow (Mika)

Tomorrow è un singolo del cantautore anglo-libanese Mika, pubblicato il 20 settembre 2019 come quinto estratto dal quinto album in studio My Name Is Michael Holbrook.
L'8 ottobre è stata pubblicata la versione in lingua italiana, intitolata Domani.
# Tomorrow (Giovanni Allevi)

Tomorrow è un singolo del compositore italiano Giovanni Allevi, pubblicato l'8 dicembre 2023.

## Descrizione

Il brano è una ballata per pianoforte solo, con un tempo lento, scritto durante il periodo di ritiro forzato dalle scene a cui Allevi era stato costretto a causa della patologia tumorale, un mieloma multiplo, che lo aveva colpito.
Come confermato dallo stesso compositore, Tomorrow è dedicato ai gruppi attivisti ambientalisti partecipanti alla Youth4Climate, conferenza giovanile sui cambiamento climatici organizzata a partire dalla COP26.
Allevi ha eseguito Tomorrow per la prima volta dal vivo il 7 febbraio 2024, durante la seconda serata del Festival di Sanremo: si è trattato della sua prima esibizione in pubblico dopo quasi due anni.

## Video musicale

Di Tomorrow è stato realizzato un video musicale ambientato ai Fori Imperiali di Roma, di fronte al Colosseo, e girato durante la terza edizione della conferenza Youth4Climate, con la collaborazione del comitato organizzativo della Giornata della Terra, del Ministero dell'ambiente italiano e del Parco Archeologico del Colosseo.
Il videoclip è stato presentato ufficialmente al pubblico l'8 dicembre 2023, durante la COP28 di Dubai.

## Tracce

* Tomorrow – 2:30
# Speed Your Love to Me

Speed Your Love to Me è un singolo del gruppo musicale britannico Simple Minds, pubblicato nel 1984 dalla EMI come secondo estratto dall'album Sparkle in the Rain.
Raggiunse velocemente la posizione n° 20 delle classifiche britanniche rimanendovi per quattro settimane.

## Tracce

Testi e musiche dei Simple Minds.

### 7"
#### Lato A

* Speed Your Love to Me - 3:59

#### Lato B

* Bass Line - 4:35

### 12"
#### Lato A

* Speed Your Love to Me (Extended Mix) - 7:29

#### Lato B

* Speed Your Love to Me - 3:59
* Bass Line - 4:35

### CD (1990)

* Speed Your Love to Me (Extended Mix) - 7:24
* Speed Your Love to Me - 4:06
* Bass Line - 4:41
Bass Line è la versione strumentale di White Hot Day, settimo brano di Sparkle in the Rain.

## Formazione

* Jim Kerr - voce
* Charles Burchill - chitarra elettrica
* Derek Forbes - basso, cori
* Michael MacNeil - pianoforte, sintetizzatore
* Mel Gaynor - batteria, cori

### Altri musicisti

* Kirsty MacColl - voce

## Classifiche

| Classifica (1984) | Posizione massima |
| Australia | 76 |
| Irlanda | 9 |
| Nuova Zelanda | 46 |
| Regno Unito | 20 |
| Svezia | 18 |
# Torneo di Wimbledon 2024 - Quad doppio

Sam Schröder e Niels Vink erano campioni in carica, e si sono riconfermati sconfiggendo in finale Andy Lapthorne e Guy Sasson con il punteggio di 3–6, 7–6$^{(3)}$, 6–3.

## Teste di serie

* Sam Schröder / Niels Vink (Campioni)
* Andy Lapthorne / Guy Sasson (finale)

## Tabellone
### Legenda

| Semifinale | Semifinale | Semifinale | Semifinale | Semifinale | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Sam Schröder Niels Vink | Sam Schröder Niels Vink | 6 | 6 | | | | | |
| | Heath Davidson Donald Ramphadi | Heath Davidson Donald Ramphadi | 2 | 2 | 1 | Sam Schröder Niels Vink | 3 | 7 | 6 |
| | Ahmet Kaplan David Wagner | Ahmet Kaplan David Wagner | 2 | 4 | 2 | Andy Lapthorne Guy Sasson | 6 | 6$^3$ | 3 |
| 2 | Andy Lapthorne Guy Sasson | Andy Lapthorne Guy Sasson | 6 | 6 | | | | | |
# Tough Enough (arrampicata)

Tough Enough è una via lunga di arrampicata sportiva sulla parete est del Karambony, nel massiccio del Tsaranoro in Madagascar. La via è stata aperta nel 2005 da una spedizione tedesca composta di Daniel Gebel, Ari Steinel, Uschi Beer e Joachim Seitz e liberata da Adam Ondra il 30 settembre 2010.

## La via

Dopo essere stata aperta da una spedizione tedesca nel 2005, sulla via si sono cimentate diverse spedizioni: dalla prima francese nel 2007 di cui faceva parte François Legrand a quelle del 2008 con Arnaud Petit che riescono a liberare tutti i tiri, ma non in giornata. Inoltre durante questa spedizione l'ottavo tiro (8c) viene aggirato passando più a sinistra (8b+). Una volta liberati tutti i tiri Arnaud Petit ha ritenuto di dire che:
«Bisogna dire che concatenare tutti i tiri in giornata è una delle più belle sfide dell'arrampicata sportiva del momento, la qualità della roccia è eccezionale e la varietà dei tiri è senza dubbio all'altezza delle difficoltà.»
Questa libera è stata compiuta da Adam Ondra il 30 settembre 2010 e quattro giorni dopo l'ha risalita con l'ottavo tiro originale (8c).

## Salite

* Daniel Gebel, Ari Steinel, Uschi Beer, Joachim Seitz - 2005 - Prima salita
* François Legrand, Giovanni Quirici, Greg Sobzack, Evrard Wendenbaum - 2007 - Liberati 5 su 10 tiri
* James McCaffie, Dave Pickford - aprile 2008 - Liberato il terzo tiro
* Stéphanie Bodet, Sylvain Millet, Laurent Triay, Arnaud Petit - maggio 2008 - Liberati tutti i tiri a parte il nono
* Arnaud Petit - settembre 2008 - Liberato il nono tiro
* Yann Ghesquiers - settembre 2008 - Salito il nono tiro al primo tentativo
* Adam Ondra - 30 settembre 2010 - Prima salita in libera (in giornata) della via modificata
* Adam Ondra - 4 ottobre 2010 - Prima salita in libera (in giornata) della via originale (8c)
# Tough Enough (Vanilla Ninja)

Don't Go Too Fast è il secondo singolo della band pop rock estone Vanilla Ninja, il primo tratto dal loro secondo album Traces of Sadness.

## Tracce

* Tough Enough (Radio edit) – 3:24
* Tough Enough (Ambient mix) – 3:24
* Tough Enough (Extended version) – 3:24
* Tough Enough (Unplugged version) – 3:24
* Tough Enough (Video) – 3:24

## Video

Il video riprende la band che suona dentro una palestra di kick boxing il cui accesso è vietato alle ragazze.
# Soldà

* Gino Soldà (1907-1989) – alpinista, partigiano, imprenditore, guida alpina e maestro di sci italiano
* Roberto Soldà (n. 1959) – dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore italiano
# Sole (Negramaro)

Sole è il secondo singolo dei Negramaro estratto dalla raccolta Una storia semplice, pubblicato il 30 novembre 2012.

## Video musicale

Il video consiste in un cortometraggio del giovane filmaker Gabriele Surdo che i Negramaro notarono sul web. Contattato il ragazzo, il video fu rimontato dallo stesso Surdo e pubblicato dalla band come video ufficiale per il singolo.

## Classifiche

| Classifica (2013) | Posizione massima |
| Italia (airplay) | 10 |
| Italia (airplay italiana) | 3 |
# Ependimocita

Gli ependimociti o cellule ependimali sono uno dei quattro sottotipi di cellule gliali del sistema nervoso centrale; derivano dallo strato di rivestimento dell'ependima embrionale che tappezza il canale ependimale del midollo spinale e i ventricoli cerebrali. Esse fanno parte del gruppo di cellule che compongono il tessuto nervoso. Sono cellule epiteliali di forma cilindrica o cuboide, che rivestono i ventricoli del cervello e il condotto centrale del midollo spinale. Il suo citoplasma contiene una grande quantità di mitocondri e filamenti filamentosi intermedi. In alcune regioni queste cellule sono ciliate, una caratteristica che facilita il movimento del liquido cerebrospinale. Nell'embrione, i prolungamenti che derivano dal corpo cellulare raggiungono la superficie del cervello, ma nell'adulto le estensioni sono ridotte e hanno solo terminazioni vicine. A livello dei ventricoli cerebrali, queste cellule subiscono modifiche e formano i plessi coroidei, il cui scopo è quello di secernere e conservare la composizione chimica del liquido cerebrospinale.
# Epeneto (scrittore)

Epeneto(ingreco anticoἘπαίνετος,Epàinetos;fl.I secolo a.C.) è stato unoscrittoregreco anticodi gastronomia, vissuto probabilmente nella prima metà delI secolo a.C..
Ateneo, che lo cita spesso, ha conservato i titoli di due sue opere:
* Manuale di cucina (Ὄψαρτντικός), del quale ha trasmesso dodici frammenti;
* I pesci (Περὶπ Ἰχθίων), del quale resta un solo frammento.
Epeneto si interessò anche di verdure ed erbe aromatiche e di animali velenosi.
# Elsa Conrad

Elsa Conrad, nata Rosenberg, nota anche con lo pseudonimo di Igel (Berlino, 9 maggio 1887 – Hanau, 19 febbraio 1963), è stata un'imprenditrice tedesca, una delle figure di spicco della scena lesbica dell'epoca. Negli anni '20, gestì uno dei club lesbici più famosi di Berlino, il "Monbijou des Westens". Fu perseguitata dal regime nazista perché per metà ebrea oltre che lesbica.

## Biografia

Elsa Rosenberg nacque ebrea da parte di madre, Bertha Rosenberg (1861-1940), mentre non si conosce nulla di suo padre se non che non fosse ebreo. Nel 1910 sposò Wilhelm Conrad, matrimonio che terminò nel 1931 e possiamo ipotizzare che si trattasse di un matrimonio di convenienza.
Alla fine della prima guerra mondiale, con la nascita della Repubblica di Weimar, si presentò l'opportunità di aprire dei locali a tema lesbico. Elsa riuscì brillantemente a far fiorire questi spazi, aiutata senza dubbio dal percorso seguito nel settore della vendita al dettaglio. Nel 1921 diresse il Verona-Diele in Wilmersdofer Strasse 77; dopo la chiusura di questo spazio nel 1925, intensificò la sua gestione di vari bar per lesbiche. Quindi gestì uno dei club lesbici più famosi di Berlino, il Monbijou des Westens con la sua compagna Mali Rothaug: fu un club privato visitabile solo su raccomandazione, contò quasi 600 membri e fu frequentato principalmente da donne del mondo artistico o accademico.
In Germania, l'ascesa al potere del regime nazista nel 1933 portò a una campagna di repressione anti-omosessuale e alla fine di questo periodo di relativa libertà, cosa che aveva permesso lo sviluppo di una sottocultura lesbica: la vita associativa e sociale omosessuale e lesbica scompare in poche settimane.
Il 5 ottobre 1935 fu arrestata per "insulto al Reich" e imprigionata per 15 mesi a Berlino. Uscita di prigione nel 1937, fu trasferita a Moringen, il primo campo di concentramento femminile in Prussia: tra gli internati in questo campo, trovò prigionieri politici ma anche donne ebree, testimoni di Geova e "antisociali" (termini usati per identificare prostitute e lesbiche). La Gestapo ricevette le informazioni sulle sue relazioni lesbiche, oltre al fatto che lei era per metà ebrea e quindi dovette scegliere tra rimanere imprigionata in Germania o andare all'estero.
Partì per Nairobi nel novembre 1938 e non tornò in Germania fino al 1961. Morì il 19 febbraio 1963 ad Hanau, in Germania.

## Storiografia

A Berlino non c'è traccia del club Mali und Ingel. La storia di Elsa Conrad e Mali Rothaug, entrambe perseguitate e costrette a fuggire, è stata completamente quasi dimenticata.
# Elsa Benítez

Elsa Benítez (Hermosillo, 8 dicembre 1977) è una supermodella messicana.

## Biografia

Elsa Benítez ha sfilato per Anna Sui, Balmain, Bill Blass, Carolina Herrera, Céline, Chanel, Chloé, Christian Dior, Christian Lacroix, Dolce & Gabbana, Emanuel Ungaro, Ellen Tracy, Escada, Fendi, Gianfranco Ferré, Gianni Versace, Jean-Charles de Castelbajac, John Galliano, Krizia, Max Mara, Michael Kors, Nicole Miller, Oscar de la Renta, Paco Rabanne, Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Sportmax, Valentino, Versus.
Ha sfilato inoltre per Victoria's Secret nel 1997 e nel 1999.
È apparsa sulla copertina delle più importanti riviste di moda come Elle, GQ, Vogue e Marie Claire. Grande fama ha poi ricevuto dalle sue numerose apparizioni sulla rivista Sports Illustrated Swimsuit Issue sulla quale ha avuto la prestigiosa copertina nel 2001.
Nel 2001, è coprotagonista del video del singolo di Enrique Iglesias I Love to See You Cry.
È inoltre la presentatrice del format Mexico's Next Top Model.

### Agenzie

* Modellink Model Agency
* Next Model Management - Londra
* Front Management - Miami

## Vita privata

Ha una figlia, avuta dal matrimonio con il giocatore di pallacanestro Rony Seikaly dal quale ha poi divorziato.
# Elie Rous

Elie Rous (Sète, 11 settembre 1909 – Tarbes, 2 aprile 1987) è stato un allenatore di calcio inglese.

## Carriera
### Allenatore

Nella stagione 1939-1940 ha allenato il RC France, club della prima divisione francese, con cui ha anche vinto la Coppa di Francia. Dal 1940 al 1943 ha invece allenato il Sète, sempre nella prima divisione francese, perdendo tra l'altro una finale di Coppa di Francia nella stagione 1941-1942. Nella stagione 1949-1950 ha invece allenato prima il Sète e poi il Nizza; nella stagione 1951-1952 ha infine allenato il Metz, sempre nella prima divisione francese, campionato in cui in questa stagione conquista un quinto posto in classifica.

## Palmarès
### Allenatore
#### Competizioni nazionali

* Coppa di Francia: 1
    RC Paris: 1939-1940
# Elie ed Earlsferry

Elie ed Earlsferry è una città del Fife, Scozia, situata nel East Neuk sulla costa settentrionale di Firth of Forth, a circa 13 km da Leven e a 19 km a sud di St. Andrews.

## Storia

La città comprende i due villaggi di Elie e di Earlsferry, unitisi formalmente nel 1930 in un'unica entità amministrativa, anche se hanno mantenuta una certa identità e individualità storico-tradizionale. Tra i due insediamenti, Earlsferry ha la storia più lunga, essendo divenuto Royal Burgh sotto il regno di Robert II nel 1373, nel porto fu istituito un traghetto per l'attraversamento di North Berwick, tale servizio continuò per 500 anni a servizio dei pellegrini verso St. Andrews. Si dice che il conte del Fife, MacDuff, attraversò qui nel 1054, mentre fuggiva dal re Macbeth. Earlsferry ha cessato di operare come porto a seguito di una violenta tempesta nel 1766, nello stesso tempo il porto di Elie, il quale era meglio protetto dalle intemperie provenienti da est, era già diventato il più importante dei due. Il porto di Elie fu ampliato nel 1850 e costruita una strada lungo il promontorio che conduce ad esso dal villaggio. La fortuna di Elie aumentò ulteriormente nel 1863 con l'arrivo della ferrovia. I visitatori che giungevano via treno si aggiungevano a quelli che arrivavano a bordo dei piroscafi regolari da North Berwick e Leith, e improvvisamente Elie e Earlsferry divennero mete desiderabili per escursionisti dell'epoca vittoriana. La nuova città, che viene comunemente indicata come Elie, costituisce, attualmente, una destinazione turistica rilevante, frequentata dalle famiglie dalla vicina Edimburgo che ne apprezzano l'aria tonificante ed è inoltre un importante centro per la nautica da diporto e per la pratica del golf.

## Curiosità

Il film L'ospite d'inverno The winter guest di Alan Rickman fu girato (oltre che a Pittenweem) anche ad Elie. Il famoso Floral clock in Princess Street a Edimburgo in origine (1903) fu costruito utilizzando il meccanismo recuperato dalla chiesa di Elie Elie Parish Church.

## Galleria d'immagini

* Elie
* Earlsferry
* Rocks off Earlsferry
* Faro a Elie
* Campo da golf
# Tomáš Sedláček

Tomáš Sedláček (Nymburk, 29 agosto 1980) è un calciatore ceco, attaccante del Chlumec nad Cidlinou.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Fotbalová národní liga: 1
    Mlada Boleslav: 2003-2004
# Episodi di Babylon Berlin (terza stagione)

La terza stagione della serie televisiva Babylon Berlin è stata trasmessa in Germania su Sky 1 dal 24 gennaio al 28 febbraio 2020.
In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 1º aprile al 6 maggio 2020.
| nº | Titolo originale | Prima TV Germania | Prima TV Italia |
| 1 | Episode 1 | 24 gennaio 2020 | 1º aprile 2020 |
| 2 | Episode 2 | 24 gennaio 2020 | 1º aprile 2020 |
| 3 | Episode 3 | 31 gennaio 2020 | 8 aprile 2020 |
| 4 | Episode 4 | 31 gennaio 2020 | 8 aprile 2020 |
| 5 | Episode 5 | 7 febbraio 2020 | 15 aprile 2020 |
| 6 | Episode 6 | 7 febbraio 2020 | 15 aprile 2020 |
| 7 | Episode 7 | 14 febbraio 2020 | 22 aprile 2020 |
| 8 | Episode 8 | 14 febbraio 2020 | 22 aprile 2020 |
| 9 | Episode 9 | 21 febbraio 2020 | 29 aprile 2020 |
| 10 | Episode 10 | 21 febbraio 2020 | 29 aprile 2020 |
| 11 | Episode 11 | 28 febbraio 2020 | 6 maggio 2020 |
| 12 | Episode 12 | 28 febbraio 2020 | 6 maggio 2020 |
# Episodi di Babylon 5 (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva Babylon 5 è stata trasmessa su Prime Time Entertainment Network dal 2 novembre 1994 al 1º novembre 1995. All'episodio intitolato originariamente The Coming of Shadows (L'arrivo delle Ombre), diretto da Janet Greek, è stato assegnato nel 1996 il premio Hugo per la miglior rappresentazione drammatica (Best Dramatic Presentation).
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | Points of Departure | Punto di partenza | 2 novembre 1994 | 5 marzo 1999 |
| 2 | Revelations | Rivelazioni | 9 novembre 1994 | 6 marzo 1999 |
| 3 | The Geometry of Shadows | La geometria delle Ombre | 16 novembre 1994 | 8 marzo 1999 |
| 4 | A Distant Star | Una stella lontana | 23 novembre 1994 | 9 marzo 1999 |
| 5 | The Long Dark | La lunga oscurità | 30 novembre 1994 | 10 marzo 1999 |
| 6 | A Spider in The Web | Un ragno nella tela | 7 dicembre 1994 | 11 marzo 1999 |
| 7 | Soul Mates | Anime gemelle | 14 dicembre 1994 | 13 marzo 1999 |
| 8 | A Race through Dark Places | Luoghi oscuri | 25 gennaio 1995 | 12 marzo 1999 |
| 9 | The Coming of Shadows | L'arrivo delle Ombre | 1º febbraio 1995 | 15 marzo 1999 |
| 10 | GROPOS | Fanteria d'assalto | 8 febbraio 1995 | 16 marzo 1999 |
| 11 | All Alone in The Night | Solo nella notte | 15 febbraio 1995 | 17 marzo 1999 |
| 12 | Acts of Sacrifice | Atti di sacrificio | 22 febbraio 1995 | 18 marzo 1999 |
| 13 | Hunter, Prey | Cacciatore e preda | 1º marzo 1995 | 19 marzo 1999 |
| 14 | There All The Honour Lies | Le vie dell'onore | 26 aprile 1995 | 22 marzo 1999 |
| 15 | And Now for A Word | Costruire il futuro | 3 maggio 1995 | 20 marzo 1999 |
| 16 | In the Shadow of Z'ha'dum | All'ombra di Z'Ha'Dum | 10 maggio 1995 | 25 marzo 1999 |
| 17 | Knives | Lame amiche | 17 maggio 1995 | 23 marzo 1999 |
| 18 | Confessions and Lamentations | Confessioni tardive | 24 maggio 1995 | 26 marzo 1999 |
| 19 | Divided Loyalties | Lealtà divise | 11 ottobre 1995 | episodio inedito |
| 20 | The Long, Twilight Struggle | La lunga notte nel crepuscolo | 18 ottobre 1995 | 27 marzo 1999 |
| 21 | Comes the Inquisitor | Arriva l'Inquisitore | 21 ottobre 1995 | 30 marzo 1999 |
| 22 | The Fall of Night | Scende la notte | 1º novembre 1995 | episodio inedito |
# Episodi di Babylon Berlin (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Babylon Berlin è stata trasmessa in Germania su Sky 1 dal 13 ottobre al 3 novembre 2017.
In Italia, l'intera stagione è stata resa disponibile il 28 novembre 2017 su Sky Box Sets.
| nº | Titolo originale | Prima TV Germania | Pubblicazione Italia |
| 1 | Episodio 1 | 13 ottobre 2017 | 28 novembre 2017 |
| 2 | Episodio 2 | 13 ottobre 2017 | 28 novembre 2017 |
| 3 | Episodio 3 | 20 ottobre 2017 | 28 novembre 2017 |
| 4 | Episodio 4 | 20 ottobre 2017 | 28 novembre 2017 |
| 5 | Episodio 5 | 27 ottobre 2017 | 28 novembre 2017 |
| 6 | Episodio 6 | 27 ottobre 2017 | 28 novembre 2017 |
| 7 | Episodio 7 | 3 novembre 2017 | 28 novembre 2017 |
| 8 | Episodio 8 | 3 novembre 2017 | 28 novembre 2017 |