OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Una roccia per tuffarsi nell'Hudson

Una roccia per tuffarsi nell'Hudson (titolo originale Mercy of a Rude Stream, A Diving Rock on the Hudson) è un romanzo autobiografico pubblicato postumo nel 1996 dello scrittore statunitense Henry Roth ed è il secondo della serie di quattro libri intitolata Alla mercé di una brutale corrente. Il volume riprende il personaggio di Ira Stigman, giovane ebreo, che spende la sua vita da adolescente a New York negli anni 1920, tra pressioni famigliari da cui emanciparsi, problemi scolastici, lavoretti per la sopravvivenza e abitudini sessuali, fino a riuscire a iscriversi al City College di New York. Il romanzo di formazione è intercalato dalle riflessioni di Ira da vecchio che si domanda a ogni fine capitolo se è il caso di pubblicare le proprie memorie.

## Trama

Nell'inverno del 1921, dopo aver terminato l'anno di studio presso la nuova Junior High School, Ira Stigman ed il suo migliore amico, l'irlandese Farley Hewin, iniziano a frequentare la Stuyvesant High School. A scuola Farley mostra le sue grandi qualità di velocista, mentre Ira non eccelle negli studi ed addirittura viene espulso dall'istituto per aver rubato una penna stilografica d'argento ad un compagno.

## Personaggi
### La famiglia di Ira

* Ira Stigman
* Chaim (Herman) Stigman, padre di Ira
* Leah, madre di Ira
* Minnie, sorella di Ira

### La famiglia della madre Leah

* Zaida (Ben Zion Farb), padre di Leah
* Baba, madre di Leah
* Mamie, sorella di Leah, immigrata a New York
* Stella, figlia di Mamie
* Sadie, sorella di Leah, immigrata a New York
* Moishe, detto Moe, fratello di Leah, immigrato a New York
* Harry, fratello di Leah, immigrato a New York

### Gli amici di Ira

* Farley Hewin
* Larry Gordon
* Edith Welles, insegnante di inglese

## Edizioni

* Henry Roth, Una roccia per tuffarsi nell'Hudson. Alla mercé di una brutale corrente II, traduzione di Marco Papi, Garzanti, 1990, p. 450, ISBN 88-11-66302-4.
# Montenegro ai XXII Giochi olimpici invernali

Il Montenegro ha partecipato ai XXII Giochi olimpici invernali, che si sono svolti dal 7 al 23 febbraio a Soči in Russia, con una delegazione composta da due atleti.

## Sci alpino
### Uomini

| Gara | Atleta | Manche 1 | Manche 1 | Manche 2 | Manche 2 | Totale | Totale |
| Gara | Atleta | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione |
| Slalom gigante maschile | Tarik Hadžić | 1'36"55 | 71 | 1'35"84 | 60 | 3'12"39 | 62 |
| Slalom speciale maschile | Tarik Hadžić | 1'00"95 | 71 | 1'06"99 | 36 | 2'07"94 | 38 |

### Donne

| Gara | Atleta | Manche 1 | Manche 1 | Manche 2 | Manche 2 | Totale | Totale |
| Gara | Atleta | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione |
| Slalom speciale femminile | Ivana Bulatović | 1'07"49 | 53 | 1'05"31 | 44 | 2'11"80 | 44 |
# Laundi

Laundi è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 20.186 abitanti, situata nel distretto di Chhatarpur, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 25° 09' 58 N e 80° 00' 34 E.

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Laundi assommava a 20.186 persone, delle quali 10.988 maschi e 9.198 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 3.193, dei quali 1.706 maschi e 1.487 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 12.359, dei quali 7.619 maschi e 4.740 femmine.
# Udham Singh (hockeista su prato)

Udham Singh Kular (Sansarpur, 4 agosto 1928 – Sansarpur, 23 marzo 2000) è stato un hockeista su prato indiano.
Vanta complessivamente 4 medaglie ai Giochi olimpici: 3 medaglie d'oro (1952, 1956, 1964) e una d'argento (1960).
# Udi (popolazione)

Gli Udi (Удины in lingua udi) sono una delle popolazioni più antiche del Caucaso: tradizionalmente, gli udi sono infatti considerati gli ultimi discendenti non islamizzati degli antichi abitanti dell'Albania caucasica che, storicamente, corrispondeva all'attuale Azerbaigian.
La maggioranza degli udi vive in Azerbaigian, nei due villaggi di Nij e di Oguz (un tempo chiamato Vartashen). Vi è poi una piccola comunità in Georgia, nel villaggio di Oktomber (in passato chiamato Zinobani).
A seguito della guerra fra Armenia e Azerbaigian del 1988, numerosi udi sono stati costretti a fuggire in Armenia: essendo di religione cristiana, infatti, gli udi venivano accostati agli armeni e, quindi, erano malvisti dagli azeri.
Più recentemente, molti udi sono emigrati in Russia in cerca di lavoro.

## Lingua

La lingua udi appartiene al gruppo nakho-daghestano delle lingue caucasiche. Ne esistono due dialetti: il Nij e il Vartashen, parlati nei due omonimi villaggi. Data la esigua dimensione numerica della comunità, tutti gli udi parlano almeno una o due lingue oltre alla propria (azero, russo o georgiano).

## Religione

Gli udi hanno mantenuto la religione cristiana nel corso dei secoli, pur essendo circondati da popolazioni musulmane. Fino al 1836 gli udi praticavano il cristianesimo seguendo l'antico rito dell'Albania caucasica ma furono poi costretti dallo zar Nicola I a confluire nella Chiesa ortodossa: fu così che gli Udi di Oguz si unirono alla Chiesa ortodossa georgiana, mentre quelli di Nij entrarono nella Chiesa armena.

## Udi famosi

* George Kechaari: scrittore udi, divulgatore
* Voroshil Gukasyan: linguista d'epoca sovietica, studioso della lingua udi e delle antiche iscrizioni dell'Albania caucasica
# Monte Orohena

Il monte Orohena è una montagna di 2.241 metri, situata nella zona centrale dell'isola di Tahiti, nella Polinesia francese. È il punto più alto della Polinesia francese e la settima montagna al mondo per isolamento topografico. Amministrativamente fa parte del comune di Mahina.
# Monte Orsa

Il Monte Orsa (998 m s.l.m.) è una montagna delle Prealpi Luganesi in provincia di Varese.
Sono presenti delle trincee facenti parte della Linea Cadorna ed un interessante sistema carsico.

## Geografia

È posto nel comune di Viggiù. Con la sua altezza di 998 metri è la terza cima più alta della Valceresio, dopo il Monte Piambello (1125 m) ed il Monte Pravello (1015 m).

## Sport

Nella stagione estiva viene praticata l'arrampicata sportiva presso la falesia attrezzata, posta verso la sommità del monte, esposta a nord-ovest. Dal 2013 è però impossibile percorrere in auto la strada asfaltata che porta dal paese di Viggiù alla sommità del monte Orsa (è stata resa strada agro-silvo-pastorale).
Riguardo l'arrampicata, è presente un altro sito, chiamato "Scogli del Tramonto", posto tra il monte Orsa e il colle sottostante, il colle Sant'Elia (ottima roccia, ma chiodatura datata). Inoltre è stata mappata una piccola area boulder alle pendici del monte, sopra il paese di Besano.
In primavera, quando le temperature non sono né troppo calde ne troppo fredde, è la vegetazione non è ancora molto fitta, vengono organizzate molte gite in bici o a piedi con partenza dal Monte Orsa e arrivo al Monte Pravello. In inverno ovviamente gli sport sono Sci, sci di fondo e snowboard, nonostante l'assenza di piste attrezzate.
Grazie al sistema carsico presente nel monte, è possibile praticare la speleologia; tra le grotte più interessanti si possono citare la Mamma Emma ed il Pozzo del Caprone.
# Monte Orsetto

Il Monte Orsetto (452 m) è un piccolo rilievo collinare piemontese della parte orientale della Serra Morenica di Ivrea, nella zona boschiva al confine tra il Lago di Bertignano, presso Viverone e Peverano di Roppolo, in Provincia di Biella. La collina è nota soprattutto per il ritrovamento di reperti riconducibili a insediamenti preistorici.

## Descrizione

Scavi occasionali portarono alla luce i resti di un recinto di massi, articolato lungo le pendici, denominato il castelliere, risalente a presidi militari probabilmente dell'Età del Ferro, come avamposto celtico, molto probabilmente degli antichi Victimuli di Salussola. La presenza di insediamenti preistorici è confermata anche da altri ritrovamenti, tra cui incisioni rupestri su roccia e la presenza del villaggio palafitticolo chiamato Cava di Purcarel, presso il vicino Lago di Bertignano.
Verso la zona San Lorenzo, sotto Frazione Peverano (o Pavarano) di Roppolo, sono presenti due resti di rocce identificati col nome di "Roc d'la Regina", sarcofago di una regina celtica o, molto più probabilmente, barbarica del V secolo, ed il "Roc d'la Pratasera", o "Pera Pichera", quest'ultimo un masso erratico. Ai piedi della Pichera è coricato un secondo masso, che doveva servire per riti pagani. Si ipotizza che alcuni monaci del luogo l'abbiano abbattuto durante il periodo di prima cristianizzazione.

## Galleria d'immagini

* Il Castelliere
* Il roc della Regina
* La pera pichera
# Monte Orsaro

Il Monte Orsaro è una montagna dell'Appennino Tosco-Emiliano alta 1.831 m sul livello del mare. Il nome sembrerebbe derivare dalla presenza di orsi su tale tratto dell'appennino sin verso la metà del XVII secolo; le cronache locali narrano che l'ultimo esemplare di orso fu catturato e ucciso alla fine del XVII secolo.

## Geografia

La vetta della montagna è ubicata al confine tra Emilia e Toscana, tra i comuni di Corniglio, (Parma), e Pontremoli, (Massa-Carrara). Sul lato emiliano il complesso montuoso è inserito nel contesto del Parco Nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano.

## La montagna e i percorsi

Il versante lunigianese della montagna è roccioso e scosceso, non prestandosi affatto a scalate agevoli. Il versante emiliano è invece più abbordabile e permette di raggiungere la vetta partendo dal Rifugio Mariotti nei pressi del lago Santo, bacino lacustre raggiungibile da località Lagdei e ubicato alla base del Monte Orsaro e del Monte Marmagna.
Il complesso del Monte Orsaro si caratterizza per la presenza di altre due cime limitrofe: la Bocchetta dell'Orsaro (1.724 m) e il Monte Braiola (1.821 m).
Il monte Orsaro campeggia con la sua imponente mole sulla città di Pontremoli, sul vicino Passo di Cirone (1.255 m) e sul Passo della Cisa (1.041 m).
Dalla sua cima è possibile ammirare tutta la Lunigiana e la valle della Magra, nonché le monumentali Alpi Apuane.
Anche l'occhio inesperto è in grado di individuare il monte Orsaro trattandosi della prima montagna di un certo tenore, posizionata a est di Pontremoli, che si staglia nettamente sull'orizzonte rispetto alle basse cime dell'Appennino ligure.

## La flora

La flora che si può osservare alle pendici della montagna è molto caratteristica. Vi si può trovare la malva alcea, il timo, il serpillo, la genziana blu, la dulcamara.

## Curiosità

Il nome della Stazione parmense del Corpo Nazionale di Soccorso Alpino e Speleologico è proprio "Monte Orsaro".
# Tōkamachi

Tōkamachi (十日町市) è una città giapponese della prefettura di Niigata.

## Clima

Tōkamachi ha un clima umido (Köppen Cfa) caratterizzato da estati calde e umide e inverni freddi con abbondanti nevicate. La temperatura media annuale di Tōkamachi è 12,5 °C. La media annuale delle precipitazioni è di 2077 mm con settembre come mese più piovoso. Le temperature sono più alte in media ad agosto, intorno ai 25,6 °C, e più basse a gennaio, a circa 0,4 °C. Poiché Tōkamachi si trova in una valle, i modelli di vento portano nuvole sia dal Mar del Giappone che dall'Oceano Pacifico. Le montagne che circondano la città (anche se non sono eccessivamente alte) fungono da altre montagne che influenzano i modelli di pioggia e neve fornendo una barriera per i modelli di nubi, questo fa sì che gran parte delle precipitazioni accumulate cadano in città. L'area di Tōkamachi riceve la maggior quantità di neve in qualsiasi area dell'isola principale di Honshu.

## Società
### Evoluzione demografica

abitanti censiti

## Storia

L'area dell'attuale Tōkamachi faceva parte dell'antica provincia di Echigo e faceva parte dei territori tenryō detenuti direttamente dallo shogunato Tokugawa. Dopo il restauro Meiji, fu la capitale del nuovo distretto di Nakauonuma della prefettura di Niigata, e fu proclamato un villaggio il 1 aprile 1889 con la creazione del moderno sistema municipale. Il 24 settembre 1897 fu elevato allo stato di città. Tōkamachi ottenne lo status di città il 31 marzo 1954, fondendosi con i vicini villaggi di Nakajō, Kawaji e Rokka. Il villaggio di Yoshida (dal distretto di Nakauonuma) fu annessa il 1º dicembre 1954, seguito dal villaggio di Shimojō (dal distretto di Nakauonuma) il 1º febbraio 1955. Il 1º aprile 1962 - Tōkamachi assorbì il villaggio di Mizusawa (dal distretto di Nakauonuma). Il terremoto di Chūetsu del 23 ottobre 2004 ha causato solo lievi danni alla città. Il 1º aprile 2005 Tōkamachi ha assorbito le città di Matsudai e Matsunoyama (entrambe dal distretto di Higashikubiki); la città di Kawanishi e il villaggio di Nakasato (entrambi del distretto di Nakauonuma) per creare la nuova ed estesa città di Tōkamachi.

## Economia

La bachicoltura e la produzione di seta sono un pilastro tradizionale dell'economia locale. Anche l'agricoltura, in particolare la produzione di riso Koshihikari, è molto importante.

## Educazione

Tōkamachi ha 18 scuole elementari pubbliche, nove scuole medie pubbliche gestite dal governo della città, una scuola elementare privata e una scuola media privata. Ci sono quattro scuole superiori pubbliche gestite dalcConsiglio di educazione della Prefettura di Niigata. Il prefetto gestisce anche tre scuole di educazione speciale.

## Eventi

* Tōkamachi è sede del Tōkamachi Snow Festival, che si svolge ogni febbraio.
* Tōkamachi ospita anche la Triennale d'arte Echigo-Tsumari.

## Amministrazione
### Gemellaggi

* Como, dal 1975
* Sapporo, dal 2004
* Yokohama, dal 2004
* Shibushi, dal 2004
* Wakō, dal 2004
# Laura Casarotto

Laura Casarotto (Arese, 10 maggio 1969) è una dirigente d'azienda italiana.

## Biografia

Si è laureata in lettere moderne presso l'Università Cattolica di Milano. Dal 1994 direttore marketing delle reti Mediaset. Dal 3 novembre 2014 è la nuova direttrice di Italia 1, al posto di Luca Tiraboschi, il quale era stato direttore di rete dal maggio 2002. È la prima donna che viene nominata direttore di una rete generalista italiana.
# Le schiave esistono ancora

Le schiave esistono ancora (sottotitolo: Film documentario a colori sulla schiavitù e il traffico nel 20º secolo) è un film del 1964, diretto da Maleno Malenotti, Roberto Malenotti e Folco Quilici. Il film è tratto dal saggio di Sean O'Callaghan The Slave Trade pubblicato dall'editore Anthony Blond Ltd. nel 1961. Nel 1967 è stata pubblicata dall'editore Longanesi una traduzione italiana col titolo Le schiave.
La prima proiezione si tenne il 27 giugno 1964 in Italia.

## Trama

A Beirut, la troupe del film parla con una ragazza inglese di 19 anni, che lavora lì come prostituta e come una donna bianca è ricercata tra la clientela distinta e quindi al di sopra dei suoi "colleghi" nativi.
In Eritrea, la troupe del film visita la casa "El Greco", che sembra un grande magazzino di traffico di esseri umani. Il proprietario ha comprato dopo l'ultima guerra bambini che erano diventati fastidiosi per le loro madri. Le persone ormai quasi adulte sono comprate dai ricchi arabi ai prezzi più alti. Le ragazze non trattate costano molto più dei ragazzi. All'età di 16 anni, Maria, orfana italiana, è stata venduta dalla madre adottiva ad un egiziano che inizialmente l'ha fatta diventare sua compagna di giochi e, quando ne aveva avuto abbastanza di lei, l'ha rivenduta a un bordello a Khartum, dove servirà alti funzionari statali.
Vicino al confine tra l'Oman e l'Arabia Saudita, persone nude sono su un piedistallo in vendita.
Gli acquirenti interessati toccano i muscoli e guardano le povere creature in bocca per vedere se i denti sono ancora completi. I giovani robusti vengono comprati per il lavoro minorile e le giovani per il mercato della prostituzione.
Alla Mecca molte persone sono arrivate alla destinazione del loro viaggio. Alcuni hanno sperperato tutto quanto avevano durante il sacro pellegrinaggio. Molte madri devono vendere i loro figli per ottenere soldi per il viaggio di ritorno.
# Lay Down Sally

Lay Down Sally è un brano musicale scritto e composto da Eric Clapton, Marcy Levy, e George Terry, inserito nell'album di Clapton Slowhand, e pubblicato come secondo singolo estratto dall'album nel novembre 1977.

## Il brano

Lay Down Sally è un brano musicale country blues eseguito nello stile di J. J. Cale. Clapton attribuì inoltre agli altri membri della sua band – Carl Radle, George Terry, Jamie Oldaker e altri – di aver influenzato la composizione della canzone. Clapton spiegò: "«È il più vicino possibile allo stile country originale che io possa fare, essendo inglese, ma essendo la band originaria di Tulsa, Oklahoma, loro la suonano così naturalmente. Non potevi convincerli a fare un suono rock inglese, in nessun modo. La loro idea di un ritmo di guida non è forte o altro. È più sottile».
Il singolo si rivelò un successo non solo in ambito country, raggiungendo la posizione numero 3 della classifica Billboard Hot 100 statunitense, e la numero 26 nella classifica riservata alla musica country nel 1978.

## Tracce singolo
### RSO – 2090 264

* Lay Down Sally (Eric Clapton, Marcy Levy) - 3:53
* Cocaine (J.J. Cale) - 3:38

## Formazione

* Eric Clapton: chitarra elettrica, voce
* Marcy Levy: voce
* Yvonne Elliman: voce
* George Terry: chitarra elettrica
* Carl Radle: basso elettrico
* Dick Sims: piano elettrico
* Jamie Oldaker: batteria
# Ugo Lenzi

Ugo Lenzi (Bologna, 9 agosto 1875 – Roma, 21 aprile 1953) è stato un avvocato e politico italiano. Massone, fu gran maestro del Grande Oriente d'Italia dal 19 marzo 1949 fino alla sua morte.

## Biografia

Si laureò in giurisprudenza nel 1900 presso l'Università di Bologna; ancora studente aveva fondato il settimanale L'Amico del povero ed un circolo socialista, che venne in breve tempo chiuso (lo stesso Lenzi fu processato e prosciolto). Intraprese l'attività politica, e nel 1902 fu eletto consigliere comunale e tre anni dopo consigliere provinciale. Fu presidente dell'Ordine degli avvocati del tribunale di Bologna. Venne eletto sindaco di Budrio nel bolognese nel 1908.
Venne iniziato alla Massoneria il 10 aprile 1909 nella loggia bolognese "Otto Agosto". Dopo che il congresso di Ancona del Partito Socialista stabilì l'incompatibilità dei membri del partito con la Massoneria (1914), scelse di abbandonare l'attività politica rimanendo massone.
Prese parte alla prima guerra mondiale con il grado di tenente. Dopo la fine del conflitto fu nominato maestro venerabile della propria loggia, e venne nominato membro effettivo del supremo consiglio del Rito scozzese antico ed accettato. Durante il regime fascista fu più volte incarcerato poiché antifascista. Fu condannato al confino politico nel 1929.
Venne eletto gran maestro del Grande Oriente d'Italia il 19 marzo 1949, succedendo ad Umberto Cipollone; durante il suo mandato fece approvare la prima costituzione massonica italiana del dopoguerra. Fu insignito del 33º ed ultimo grado del Rito scozzese antico ed accettato e fu membro effettivo del Supremo Consiglio d'Italia.
È sepolto nel Chiostro V del cimitero monumentale della Certosa di Bologna.

## Riconoscimenti

A Ugo Lenzi è stata intitolata una via nella città di Bologna ed un'altra a Messina.
Due copie dello stesso busto in bronzo di Lenzi, ad opera dello scultore Cesarino Vincenzi, sono esposte ai tribunali di Bologna e di Roma.

## Opere

* Per le vittorie di Gorizia e di Doberdò, Bologna, 1916;
* Napoleone a Bologna (21-25 giugno 1805), Bologna, 1921;
* Pietro Ranzi e il ranzismo , Bologna, 1929;
* Il sergente Bianchini, l’eroe di Tarragona, Bologna, 1933;
* Ai liberi muratori d’Italia, Roma, 1949;
* Riunione massonica lombarda, Milano, 1949;
* Rivendichiamo il 20 settembre, Roma, 1949;
* Discorso di chiusura della Gran Loggia, Roma, 1950;
* Commemorazione di Giosue Carducci a Pietrasanta nel luglio 1952, Bologna, 1952;
* Discorsi massonici dei Gran Maestri, Ugo Lenzi, Foggia 1995.
# Citroën Zabrus

La Citroën Zabrus è una concept car basata sulla Citroën BX, realizzata dalla carrozzeria italiana Bertone per la casa automobilistica francese Citroen nel 1986.

## Il contesto

La Zabrus era una concept car con un design della carrozzeria da shooting brake e configurazione dell'abitacolo 2+2 a tre porte, progettata dalla carrozzeria Bertone. Si basava sulla meccanica della Citroën BX 4TC e fu presentata per la prima volta nel maggio 1986 al Salone di Torino.
Alcune caratteristiche peculiari dell'autovettura erano il display LCD che fungeva da quadro strumenti e in cui erano riportati il contachilometri e tutti i vari indicatori. Le due portiere anteriori si aprivano a forbice per facilitare l'accesso ai sedili posteriori.
Lo Zabrus era alimentato dal motore a quattro cilindri in linea turbocompresso da 2141 cm³ derivato dalla BX 4TC, che produceva 147 kW (200 CV) a 5250 giri/min e 294 Nm di coppia a 2750 giri/min. Come per la 4TC, la Zabrus era dotata di un sistema a trazione integrale e la potenza veniva trasferita alle ruote per mezzo di un cambio manuale a cinque marce. In questa configurazione, la velocità massima si attestava sui 222 km/h.
# Undefeated (film 2011)

Undefeated è un documentario del 2011 diretto da Daniel Lindsay e T.J. Martin.
Nell'ambito dei Premi Oscar 2012 il documentario ha vinto l'Oscar al miglior documentario.

## Trama

La squadra di football americano del Manassis Tigers è in difficoltà e senza speranza. I giocatori però non smettono di allenarsi grazie anche alla caparbietà dell'allenatore.
# Le amanti di Dracula

Le amanti di Dracula (Dracula Has Risen from the Grave) è un film del 1968 diretto da Freddie Francis.
Terzo esperimento horror della celebre serie della Hammer Film con Lee nei panni del Conte Dracula, affidato al direttore della fotografia Francis per volontà del distributore americano Warner.
All'epoca fu un grande successo commerciale, più che altro grazie alla campagna pubblicitaria impostata sul richiamo erotico delle donne vampirizzate.

## Trama

Un anno dopo la morte di Dracula nel fiume ghiacciato, Monsignor Muller, vescovo di Keinenberg, visita la parrocchia di padre Kurt e lo trova in preda al terrore, convinto che il conte sia ancora vivo. Per dimostrargli che non c'è più nulla da temere, il vescovo lo convince a recarsi con lui al castello del conte.
Durante la faticosa salita del pendio roccioso, padre Kurt terrorizzato decide di fermarsi a metà strada davanti a una grotta. Monsignor Muller prosegue da solo e giunge all'ingresso del castello di Dracula. Lì recita più volte gli esorcismi e poi pianta una croce sulla porta. Intanto infuria il temporale e padre Kurt scivola da una roccia e cade sul fiume ghiacciato, ferendosi alla testa.
L'urto spacca la coltre di ghiaccio che avvolge il corpo del vampiro ed il sangue del parroco cade sulle labbra di Dracula, riportandolo in vita. Dracula riduce il parroco in suo potere ma quando torna al castello vi trova la croce fissata all'ingresso e non può entrarvi. Per vendicarsi del vescovo, il conte obbliga padre Kurt a condurlo a Keinenberg, dove intende mordere sul collo Maria, nipote del vescovo e farla sua sposa. Spetterà al giovane Paul fidanzato di Maria sconfiggere il conte trovando così la fede in Dio. Dracula muore impalato sopra il crocifisso nel tentativo di uccidere Paul diventando cenere