OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ventina

La Ventina è una pista sciistica del Matterhorn Ski Paradise. La pista (nº 7) si trova nell'area sciistica di Breuil-Cervinia. Le caratteristiche che la rendono ambita dagli sciatori sono la lunghezza (circa 8,5 km) e il dislivello (circa 1500 metri).

## Descrizione

La pista inizia infatti in vetta al Testa Grigia a 3480 m s.l.m., scende poi tra muri, piani e curve, sino ai 2006 m s.l.m. dell'abitato di Breuil-Cervinia. La pista offre, inoltre, panorami sul Cervino e sulle circostanti vette.
Il tracciato è servito direttamente da una catena di tre impianti di risalita: le cabinovie Breuil-Plan Maison, Plan Maison-Laghi Cime Bianche (che raggiunge un punto intermedio da cui si può percorrere la pista) e la grande funivia a campata unica da 125 posti Laghi Cime Bianche-Plateau Rosà. È anche possibile raggiungere l'inizio pista da Plan Maison utilizzando le tre seggiovie Plan Maison-Fornet-Bontadini, seguite, in territorio svizzero, dalla sciovia ad ancora Testa 1.
La parte alta della pista, trovandosi a quote elevate e su un ghiacciaio, è percorribile per buona parte dell'anno, solitamente da novembre a giugno; tuttavia la funivia che riporta al Plateau Rosà chiude per manutenzione dopo la prima decade di maggio e quindi non è possibile la risalita.
Nel 2014 viene collocata al terzo posto in una lista delle migliori cento piste da sci del mondo; l'elenco è stato stilato dalla CNN.
# Li You-ruei

Li You-ruei (李宥叡, Lǐ Yòuruì; 23 dicembre 1986) è un'ex cestista taiwanese.

## Carriera

Con Taiwan ha disputato i Campionati mondiali del 2006.
# Li Ying

* Li Ying (calciatrice) – calciatrice cinese, nata nel 1993
* Li Ying (calciatrice 1973) – calciatrice cinese, nata nel 1973
* Li Ying (judoka) – judoka cinese
* Li Ying (mezzofondista) – mezzofondista cinese
* Li Ying (pallavolista) – pallavolista cinese
* Li Ying (regista) – regista giapponese
# Valentin Grigor'evič Rasputin

Valentin Grigor'evič Rasputin in russo Валентин Григорьевич Распутин (Atalanka, 15 marzo 1937 – Mosca, 14 marzo 2015) è stato uno scrittore russo, uno degli autori più importanti delle cosiddetta "prosa contadina" sviluppatasi in Russia nel XX secolo.
# Valentin Haecker

Ferdinand Carl Valentin Haecker (15 settembre 1864 – 19 dicembre 1927) è stato uno zoologo tedesco.
Insegnante presso l'Università di Friburgo dal 1892. Nel 1900 diventò professore presso l'Università di Scienze Applicate di Stoccarda e nel 1909 presso l'Università Martin Lutero di Halle-Wittenberg. Era presidente della Deutsche Zoologische Gesellschaft dal 1922.
I contributi di Haecker riguardano i campi dell'ornitologia, biologia cellulare di plancton (radiolaria), fisiologia dello sviluppo, genetica. Pubblicò un trattato storico sul lavoro di Goethe sulla morfologia.
# Vesa (nome finlandese)

Vesa è un nome proprio di persona finlandese maschile.

## Origine e diffusione

Riprende un termine finlandese che vuole dire "giovane albero"; è quindi analogo, per significato, al nome ebraico Ilan. Non va confuso col nome albanese femminile Vesa, a cui non è correlato.

## Onomastico

Non vi sono santi che portano il nome Vesa, che quindi è adespota. L'onomastico si può festeggiare il 1º novembre, ricorrenza di Ognissanti.

## Persone

* Vesa Hakala, saltatore con gli sci finlandese
* Vesa Hietalahti, biatleta e allenatore di biathlon finlandese
* Vesa Kallio, pilota motociclistico finlandese
* Vesa-Matti Loiri, cantante e attore finlandese
* Vesa Mäkäläinen, cestista finlandese
# NGC 596

NGC 596 è una galassia ellittica situata nella costellazione della Balena a una distanza di circa 77 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

## Scoperta

NGC 596 è stata scoperta il 13 dicembre 1783 dall'astronomo britannico di origine tedesca William Herschel.

## Descrizione

NGC 596 è una galassia brillante nei raggi X.

## Gruppo di NGC 584

NGC 596 fa parte del Gruppo di NGC 584, un gruppo di 9 galassie brillanti nel dominio dei raggi X che comprende: NGC 584, NGC 586, NGC 596, NGC 600, NGC 615, NGC 636, IC 127, UGCA 17 e KDG 007.
# NGC 5982

NGC 5982 è una galassia ellittica della costellazione del Dragone. Dista circa 130 milioni di anni luce dalla Terra. Fu scoperta da William Herschel il 25 maggio 1788.
NGC 5982 ha un nucleo cinematicamente disaccoppiato dal resto della galassia: esso infatti ruota attorno a un asse maggiore che è quasi perpendicolare all'asse di rotazione della galassia. NGC 5982 presenta un gran numero di gusci attorno al nucleo, circa 26, che formano archi circolari, il più esterno dei quali dista 150 arcosecondi dal centro della galassia, mentre il più interno dista 8 arcosecondi.. I gusci e il nucleo disaccoppiato sono il risultato dell'unione della galassia ellittica con una galassia ellittica più piccola.
La galassia possiede un sistema di amassi globulari che si divide in due gruppi, il primo dei quali è formato da ammassi di colore blu, il secondo di colore rosso; tale sistema ha una età superiore ai 5 miliardi di anni. La luminosità della galassia è dominata dalla luce emessa dalle stelle più vecchie; al centro di NGC 5982 si trova un buco nero supermassiccio, la cui massa, stimata in base alla relazione M-sigma, è calcolata in 10$^{8,92}$ masse solari. Il nucleo potrebbe avere un basso livello di attività ed è stato categorizzato come una possibile regione nucleare a linee di emissione a bassa ionizzazione.
La galassia NGC 5982 appartiene ad un gruppo di galassie conosciuto come gruppo NGC 5982; gli altri membri del gruppo sono NGC 5976, NGC 5981, NGC 5985, NGC 5987 e NGC 5989. NGC 5981, una galassia a spirale visibile di taglio, dista 6,3 arcominuti da NGC 5982, mentre NGC 5985, una galassia a spirale vista di faccia, dista 7,7 arcominuti. Le tre galassie sono conosciute come Trio del Dragone o Gruppo del Dragone, anche se non vi è nessuna prova che formino un gruppo compatto.
# NGC 738

NGC 738 è una galassia lenticolare situata nella costellazione del Triangolo, a una distanza di circa 198 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

## Scoperta

La galassia è stata scoperta l'11 ottobre 1850 dall'astronomo irlandese Bindon Stoney.

## Gruppo di NGC 736

Le galassie NGC 736, NGC 740 e UGC 1422 fanno parte del Gruppo di NGC 736, un piccolo gruppo di galassie. È ritenuto molto probabile che anche NGC 738 appartenga a questo gruppo, in quanto essa si trova nella stessa regione di cielo e a una distanza molto simile rispetto alla nostra Via Lattea.
# Colga

Colga Bergh, 1880 è un genere di molluschi nudibranchi della famiglia Polyceridae.

## Tassonomia

Il genere comprende quattro specie:
* Colga minichevi Martynov & Baranets, 2002
* Colga pacifica (Bergh, 1894)
* Colga ramosa (Verrill & Emerton, 1881)
* Colga villosa (Odhner, 1907)
# Ventavoli

* Lorenzo Ventavoli (1881-?) – politico italiano
* Lorenzo Ventavoli (1932) – saggista, critico cinematografico e storico del cinema italiano
* Bruno Ventavoli – giornalista, scrittore e saggista italiano
* Veronica Ventavoli – cantante italiana
# Ventarola (araldica)

Ventarola è un termine utilizzato in araldica per indicare l'elemento girevole sui comignoli degli edifici che col suo volgersi a tutti i venti ne indica la direzione. Quindi meglio a ventarola (girouetté) che banderuolato.
* Torre con ventarola (Territorio di Belfort, Francia)
* Campanile con ventarola a forma di gallo (Cappel, Germania)
# Variabile semiregolare

In astronomia, le variabili semiregolari sono stelle giganti rosse o stelle supergiganti con cambiamenti di luminosità leggeri e più o meno regolari, accompagnati o a volte interrotti da varie irregolarità. Fanno parte della categoria più ampia delle stelle variabili.
I periodi di variabilità vanno da 20 a più di 2000 giorni, mentre la forma della curva di luce può cambiare da ciclo a ciclo. L'ampiezza della variazione può andare da pochi centesimi di magnitudine ad alcune magnitudini (in genere 1 o 2 nella banda V).
Le variabili semiregolari (abbreviate in SR, dalla dizione inglese) sono classificate in numerosi sottotipi:
# Liguria (disambigua)
## Astronomia

* 356 Liguria – asteroide della fascia principale
* Liguria – un'albedo di Mercurio
* Liguria – una maglia di Mercurio

## Emittenti televisive

* Liguria TV – precedente denominazione del canale televisivo 165 Italia

## Esercito

* Brigata "Liguria" – brigata dell'Esercito Italiano

## Musica

* Liguria – album del Buio Pesto

## Sport
### Calcio

* Associazione Calcio Liguria – denominazione assunta dalla Associazione Calcio Sampierdarenese di Genova tra il 1937 e il 1945
* Associazione del Calcio Ligure – società calcistica con sede a Bolzaneto attiva tra il 1914 e il 1919
* Foot Ball Club Liguria – denominazione assunta dalla Associazione Calcio La Dominante di Genova unicamente per la Serie B 1930-1931
* Liguria Foot Ball Club – società calcistica con sede a Sampierdarena attiva tra il 1897 e il 1914, nota anche come Pro Liguria
* Unione Sportiva Nazionale Liguria – società calcistica con sede a Genova attiva tra il 1928 e il 1932

### Altri Sport

* Hockey Club Liguria – squadra di hockey su prato di Savona

## Suddivisioni amministrative

* Liguria – regione italiana
* Regio IX Liguria – regione romana sotto Augusto
# Victor Tourneur

Victor Tourneur (Verviers, 27 giugno 1878 – Boitsfort, 25 febbraio 1967) è stato un numismatico, storico ed etnologo belga, specializzato nella cultura celtica. È stato anche un bibliografo e un bibliotecario.

## Biografia

Victor Tourneur, dottore in filosofia e lettere e professore all'Université libre de Bruxelles, è stato dal 1929 al 1943 il conservatore capo della Bibliothèque royale de Belgique.
È stato eletto membro dell'Académie royale de Belgique.
Le sue pubblicazioni hanno trattato principalmente delle origini e della civilizzazione dei popoli celtici e della loro numismatica.
Ha redatto diversi cataloghi delle collezioni del gabinetto delle medaglie di questa biblioteca.
Nel 1937 gli è stata assegnata la medaglia della Royal Numismatic Society.

## Alcune pubblicazioni
### Studi celtici

* 1905 : Esquisse d'une histoire des études celtiques.
* 1905 : Histoire des peuples celtiques et du panceltisme.
* 1907 : Indices omnium vocabulorum linguae priscae gallicae et vetustae Britannicae quae in Grammaticae celticae editione altera explanatur, Halle (Allemagne).
* 1906 : Le mystère breton de Saint Crépin et de Saint Crépinien.

### Numismatica

* 1907 : Le Cabinet des médailles de l'État ; son histoire, son importance et la question de son démembrement.
# Vero programmatore

Il termine vero programmatore (mutuato dall'inglese real programmer) è un termine usato solitamente in modo sarcastico e goliardico da alcuni programmatori per descrivere uno stereotipo programmatore vecchia scuola, tutt'uno con la macchina al punto da conoscerla spesso meglio dei suoi stessi progettisti. Un «vero programmatore» disprezzerebbe gli strumenti di programmazione come tool grafici o IDE, o linguaggi diversi da assembly o linguaggio macchina. Il vero programmatore, per converso, disprezzerebbe i programmatori normali che hanno bisogno di linguaggi di programmazione facili da comprendere, di strumenti software facili da usare, di documentazione e di sistemi di controllo degli errori, di copie di backup, di messaggi di errori e warning descrittivi e precisi.

## Origini

Le origini del termine vero programmatore vengono ricondotte ad un articolo goliardico del 1983 intitolato Real Programmers Don't Use Pascal, di Ed Post. Nell'articolo venivano messi in ridicolo gli allora emergenti linguaggi di programmazione come il Pascal, a cui veniva contrapposta la figura del sistemista tuttofare specializzato nell'uso del linguaggio FORTRAN.

## Veri programmatori

Il primo e più famoso tra i «veri programmatori» è Mel Kaye, immortalato in Story of Mel, un post su usenet di Ed Nather caposaldo della letteratura hacker. A quanto è dato sapere, programmava esclusivamente in linguaggio macchina - in "grezzi, disadorni, imperscrutabili numeri esadecimali".
Tra i «veri programmatori» occorrerebbe menzionare l'inglese Sandy White, che scrisse nel 1983 il primo videogame in proiezione isometrica, 3D Ant Attack, per il Sinclair ZX Spectrum in puro assembler Zilog Z80 e BASIC Spectrum, utilizzando solo carta e matita; solo dopo aver accuratamente completato il lavoro su carta, assemblò "a mano" il lavoro ed immise i codici esadecimali direttamente in memoria.

## Modernizzazione del vero programmatore

Col passare degli anni la figura del «vero programmatore» è stata ripresa e riadattata man mano che nuovi e più potenti linguaggi di programmazione venivano creati. Se quindi il vero programmatore degli anni ottanta "fa tutto in FORTRAN" anziché in Pascal, quello degli anni novanta "fa tutto in C" anziché in C++ o Java, oppure "fa tutto in Perl" anziché in Python o Ruby.
# Nanto (disambigua)
## Geografia

* Nanto – comune italiano della provincia di Vicenza
* Nanto – città giapponese della Prefettura di Toyama

## Animazione

* Nanto – scuola di arti marziali nell'opera Ken il guerriero
# Via Ventiquattro Maggio

Via Ventiquattro Maggio (o XXIV Maggio) è una strada di Roma che da via Nazionale conduce verso piazza del Quirinale. Fa da confine tra i rioni di Monti e Trevi.

## Storia

La strada fu istituita l'8 giugno 1917 a seguito della mozione n. 370 di alcuni consiglieri comunali che recita:
«I sottoscrittori propongono che ad una delle importanti vie della città sia dato il nome storico "XXIV Maggio".»
«Dice l'on. Presidente che l'Amministrazione con animo lieto accoglie la proposta che rispecchia il patriottico sentimento di Roma in questa ora gloriosa e solenne. Nel comunicare che alla storica data del XXIV Maggio sarà probabilmente intitolato il tratto che congiunge via Nazionale a piazza del Quirinale l'oratore pone ai voti la proposta, ch'egli ritiene debba essere approvata per acclamazione. Il Consiglio, plaudendo, approva ad unanimità la proposta.»
L'odonomastica romana così descrive il nome: Giorno dell'entrata in guerra dell'Italia contro l'Austria (1915).
Sulla strada si trovano la chiesa di San Silvestro al Quirinale, il Palazzo Mengarini, giardini di Montecavallo (villa Colonna) e le Scuderie del Quirinale sul lato del rione Trevi, il Palazzo Pallavicini Rospigliosi sul lato del rione Monti.
# Via Ungaresca

La via Ungaresca era un'antica arteria stradale che nel medioevo rappresentò il principale collegamento tra la Marca Trevigiana e il Friuli.

## Storia

Si trattava di un percorso molto antico, precedente alla romanizzazione del territorio. Come altre strade simili, perse di importanza dopo la costruzione della via Postumia ma, a partire dal III secolo (un periodo di grave instabilità politica, con più imperatori in lotta fra loro), fu recuperata in quanto ritenuta più sicura, protetta a nord dalle Prealpi Bellunesi. La sua importanza accrebbe ulteriormente dopo la disastrosa alluvione del 589 che decretò la scomparsa delle già decadenti Postumia e Annia.
La via si diramava dalla Postumia prima che quest'ultima superasse il Piave nei pressi dell'attuale Maserada. Si dirigeva così verso nord e, guadato il fiume presso l'attuale Ponte della Priula (congiuntamente alla Via Claudia Augusta Altinate) e alla Via Cesarea Augusta conosciuta con Iulia Augusta, incrociava la Opitergium-Tridentum nei dintorni di Susegana e piegava quindi verso est, toccando le attuali Bocca di Strada, Ramera, San Fior, Godega di Sant'Urbano, Orsago, Cordignano, Caneva e Polcenigo, seguendo probabilmente il decumano massimo della centuriazione a nord di Oderzo.
Nel medioevo la strada viene ricordata sia come Postojma o Postioma (era in effetti una diramazione della strada consolare), sia come via Ungarica. In questo periodo rappresentò la principale arteria di collegamento tra il Veneto orientale e il Friuli.
# Collegio elettorale di Molfetta

* Collegio elettorale di Molfetta – collegio elettorale della Camera dei deputati dal 1861 al 1882 e dal 1891 al 1919
* Collegio elettorale di Molfetta – collegio elettorale del Senato della Repubblica dal 1948 al 2005
* Collegio elettorale di Molfetta – collegio elettorale della Camera dei deputati dal 1993 al 2005
# Muzambinho

Muzambinho è un comune del Brasile nello Stato del Minas Gerais, parte della mesoregione del Sul e Sudoeste de Minas e della microregione di São Sebastião do Paraíso.
# NGC 897

NGC 897 è una vasta galassia a spirale situata nella costellazione della Fornace, a una distanza di circa 217 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

## Scoperta

La galassia è stata scoperta il 19 ottobre 1835 dall'astronomo britannico John Herschel.

## Descrizione

NGC 897 ha una classe di luminosità I.
# Limbenii Noi

Limbenii Noi è un comune della Moldavia situato nel distretto di Glodeni di 1.676 abitanti al censimento del 2004
# Vassens

Vassens è un comune francese di 172 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Lila Acosta

Lila Acosta Moreno, coniugata Gómez Zelada (Asunción, 29 novembre 1928 – 2 agosto 2017), è stata una cestista paraguaiana.

## Carriera

Con il Paraguay ha disputato i Campionati mondiali del 1953 e ha vinto la medaglia d'oro ai Campionati sudamericani del 1952.
# Lila: un'indagine sulla morale

Lila: un'indagine sulla morale è un libro di Robert M. Pirsig del 1991 pubblicato 17 anni dopo Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta. In italiano è stato pubblicato da Adelphi nel 1992 tradotto da Adriana Bottini.

## Trama

Già nel titolo è iscritto il tema portante dello scritto: Lila è il nome della compagna di viaggio dell'autore, questa volta in barca a vela e non su una moto, ma è anche līlā che in lingua sanscrita indica "il gioco del mondo".
E il "gioco del mondo" di Pirsig questa volta è il suo viaggio lungo il fiume Hudson verso l'Oceano Atlantico in compagnia della donna "Lila", incontrata per caso in un bar: momento di svolta per sviscerare col "coltello analitico" della "Qualità" cosa è il "Bene" e cosa è il "Male", per la filosofia, nella vita sociale, a livello biologico, a livello fisico inorganico, statico e dinamico.
# Narasaraopet

Narasaraopet è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 95.002 abitanti, situata nel distretto di Guntur, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

## Geografia fisica

La città è situata a 16° 15' 0 N e 80° 4' 0 E e ha un'altitudine di 54 m s.l.m..

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Narasaraopet assommava a 95.002 persone, delle quali 47.929 maschi e 47.073 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 10.502, dei quali 5.373 maschi e 5.129 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 61.272, dei quali 34.316 maschi e 26.956 femmine.
# Vicente López

Vicente López è un comune dell'Argentina, situato nella provincia di Buenos Aires.
# Vicente López y Portaña

Vicente López y Portaña (Valencia, 19 settembre 1772 – Madrid, 22 luglio 1850) è stato un pittore neoclassico spagnolo.

## Biografia

I suoi genitori erano Cristóbal López Sanchordi e Manuela Portaña Meer. Iniziò gli studi artistici a 13 anni come discepolo del francescano Antonio de Villanueva, poi presso la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, dove nel 1789, per la sua opera Il re Ezechia fa mostra delle sue ricchezze, fu premiato con una borsa di studio per completare la sua formazione a Madrid, alla Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, dove nel 1790 ottenne il primo premio in un concorso con il dipinto I Re Cattolici ricevono un'ambasciata dal re di Fez.
La permanenza a Madrid si prolungò per tre anni, durante i quali subì l'influenza dei pittori Francisco Bayeu, Mariano Salvador Maella e Anton Raphael Mengs; tornò a Valencia nel 1792, dove dipinse Ferdinando VII con l'abito dell'Ordine di Carlo III e numerosi ritratti degli ufficiali francesi durante la guerra d'indipendenza spagnola. Nel 1795 aveva sposato Maria Piquer, dalla quale ebbe due figli, Bernardo López Piquer e Luis, entrambi pittori come il padre.
La sua fedeltà alla monarchia fece sì che Ferdinando VII, con la Restaurazione del 1815, lo nominasse Primo Pittore di Camera, nonché insegnante di disegno della sua seconda moglie Maria Isabella di Braganza, e in seguito della sua terza moglie, Maria Giuseppa Amalia di Sassonia: l'artista si trasferì definitivamente nella capitale, dove divenne un ritrattista molto ricercato fra l'aristocrazia e l'alta borghesia madrilena.
Nel 1826 realizzò la sua opera più nota, il Ritratto del pittore Francisco Goya, e nel 1831 il ritratto di Ferdinando VII con l'abito dell'Ordine del Toson d'Oro.
Morì nel 1850 quando era Primo Pittore di Camera di Isabella II.
# Congresso Nazionale Ciuvascio

Il Congresso Nazionale Ciuvascio (in russo Чувашский национальный конгресс, Čuvašskij nacional'nyj kongress, in ciuvascio Чăваш наци конгресĕ) è un'associazione socio-culturale del popolo ciuvascio, con sede a Čeboksary, Repubblica Ciuvascia (Russia). È stato fondato nel 1992.

## Attività

Il Congresso Nazionale Ciuvascio opera in conformità alle leggi della Federazione Russa e della Ciuvascia per rafforzare i legami inter-culturali tra i vari soggetti della Federazione Russa (persone fisiche, ma anche giuridiche), e consolidare l'armonia e la stabilità sociale inter-etnica.
Il Congresso collabora attivamente con le autorità statali, le amministrazioni locali e le città della Ciuvascia e concentra la propria attenzione sulla diaspora ciuvascia, ne preserva l'identità e sviluppa la cultura locale.

## Presidenti

* Atner Huzangay (ottobre 1992 — ottobre 1997)
* Arkhipov Gennady Nikolaevich (ottobre 1997 – ottobre 2013)
* Ugaslov Nikolay Fedorovich (ottobre 2013)
# Liga Futsal 1996

La Liga Futsal 1996 si svolse dal 27 aprile al 6 luglio 1996, vi parteciparono dieci formazioni, di cui otto poi qualificate ai playoff. La vittoria finale è andata all'Inter/Ulbra.

## Stagione regolare

| Squadra | Pti | G | V | N | P | GF | GS |
| Inter/Ulbra | 54 | 25 | 16 | 6 | 3 | 99 | 53 |
| Vasco/DalPonte/Unimed | 39 | 25 | 10 | 9 | 6 | 73 | 65 |
| Goiás/Futsal 2000 | 35 | 22 | 10 | 5 | 7 | 64 | 58 |
| GM/Chevrolet | 37 | 22 | 10 | 8 | 4 | 68 | 51 |
| São Geraldo/Minas | 24 | 20 | 6 | 6 | 8 | 60 | 67 |
| AABB/Topper | 23 | 20 | 7 | 2 | 11 | 52 | 58 |
| Palmeiras/Rhumell | 22 | 20 | 6 | 6 | 8 | 41 | 48 |
| Tio Sam | 18 | 20 | 5 | 3 | 12 | 51 | 78 |
| Corinthians/Lousano | 17 | 18 | 5 | 3 | 10 | 37 | 50 |
| Arsenal (BH)/Texaco | 17 | 18 | 5 | 2 | 11 | 44 | 61 |