OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Episodi di Kommissar Freytag (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva Kommissar Freytag è stata trasmessa in anteprima in Germania tra il 17 luglio 1964 e il 22 gennaio 1965.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Germania | Prima TV Italia |
| 1 | Der Schatten | inedito | 17 luglio 1964 | inedito |
| 2 | Grauer Wollhandschuh links | inedito | 14 agosto 1964 | inedito |
| 3 | Ein schwarzer Germane | inedito | 28 agosto 1964 | inedito |
| 4 | Damals in Leverkusen | inedito | 11 settembre 1964 | inedito |
| 5 | Sechs Pfund süsse Träume | inedito | 25 settembre 1964 | inedito |
| 6 | Feuer, Wasser, Kohle | inedito | 9 ottobre 1964 | inedito |
| 7 | Hunde, die bellen... | inedito | 23 ottobre 1964 | inedito |
| 8 | Briefe aus Sydney | inedito | 6 novembre 1964 | inedito |
| 9 | Am Abgrund | inedito | 20 novembre 1964 | inedito |
| 10 | Die Augenzeugin | inedito | 4 dicembre 1964 | inedito |
| 11 | Achtung - Reifenstecher | inedito | 18 dicembre 1964 | inedito |
| 12 | Nachtleerung null Uhr dreissig | inedito | 8 gennaio 1965 | inedito |
| 13 | Hundert Limousinen | inedito | 22 gennaio 1965 | inedito |
# Zulu (film 2013)

Zulu è un film del 2013 diretto da Jérôme Salle.
La pellicola, con protagonisti Orlando Bloom e Forest Whitaker, è la trasposizione cinematografica dell'omonimo romanzo di Caryl Ferey.

## Produzione

Le riprese del film sono iniziate il 24 settembre 2012.

## Distribuzione

Il 15 maggio 2013 vengono pubblicate le prime due clip estratte dal film insieme ad alcune foto ufficiali.
La pellicola è stata presentata fuori concorso alla 66ª edizione del Festival di Cannes il 26 maggio 2013.
# Torsa

Il fiume Torsa è un fiume di risorgiva che scorre in Friuli Venezia Giulia; è un tributario del fiume Stella.

## Percorso

Il fiume Torsa nasce dalla confluenza di alcune risorgive presso l'omonima frazione di Torsa a nord del paese nel comune di Pocenia e successivamente, dopo aver percorso circa 6 km, sfocia nel fiume Stella presso Pocenia. Nel suo tratto iniziale segna il confine tra i comuni di Pocenia e di Rivignano Teor.

## Ambiente

Dal punto di vista paesaggistico-faunistico questo fiume fa parte del Parco Comunale dei fiumi Stella e Torsa che comprendono un territorio di 334 ettari e che è visitabile, anche se solo parzialmente, tramite percorsi pedonali e ciclabili.
# Montón

Montón è un comune spagnolo di 126 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
# 53640 Marché

53640 Marché è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1763095 au e da un'eccentricità di 0,1076583, inclinata di 2,81470° rispetto all'eclittica.
# Piccoli giganti

* Piccoli giganti – programma televisivo del 2016
* Piccoli giganti (seconda edizione) – programma televisivo del 2017
* Piccoli giganti – brano musicale del 1992
# Episodi di Kommissar Freytag (terza stagione)

La terza stagione della serie televisiva Kommissar Freytag è stata trasmessa in anteprima in Germania tra il 5 novembre 1965 e il 20 maggio 1966.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Germania | Prima TV Italia |
| 1 | Tod auf Rentenbasis | inedito | 5 novembre 1965 | inedito |
| 2 | Einkauf nach Mitternacht | inedito | 19 novembre 1965 | inedito |
| 3 | Frau Tanners Testament | inedito | 3 dicembre 1965 | inedito |
| 4 | Schliessfach 1026 | inedito | 17 dicembre 1965 | inedito |
| 5 | Rendezvous am Rabenkopf | inedito | 7 gennaio 1966 | inedito |
| 6 | Fahrerwechsel | inedito | 21 gennaio 1966 | inedito |
| 7 | Hundertstel Blende Acht | inedito | 4 febbraio 1966 | inedito |
| 8 | Silberknauf mit Elfenbein | inedito | 18 febbraio 1966 | inedito |
| 9 | Schmutzige Dollars | inedito | 4 marzo 1966 | inedito |
| 10 | Sieben Tropfen Wermut | inedito | 18 marzo 1966 | inedito |
| 11 | 1:0 für Frankfurt | inedito | 15 aprile 1966 | inedito |
| 12 | Zampo der Gerechte | inedito | 29 aprile 1966 | inedito |
| 13 | Blüten aus Las Vegas | inedito | 20 maggio 1966 | inedito |
# Monte del Sangiatto

Il monte del Sangiatto è una montagna delle Alpi alta 2.387 m s.l.m. della catena delle Alpi Lepontine.

## Descrizione

Si trova nella valle del Devero a sud del Monte Corbernas. Una via di accesso alla cima del monte si sviluppa partendo dall'Alpe Devero e incamminandosi sul sentiero che porta all'Alpe Sangiatto e poi alla Bocchetta di Scarpia. Giunti alla bocchetta si svolta a destra (verso sud-ovest). Da qui si separano la via normale estiva e quella invernale. La via estiva prevede un lungo traverso sul fianco nord del monte. La via invernale, in caso di neve e quindi con un possibile rischio valanghe, prevede una salita diretta alla cima tenendosi sul lato est della fiancata nord durante la quale però vista la pendenza bisogna tenere conto delle condizioni di innevamento.
# Roberto Zanetti (pianista)

Roberto Zanetti (Lazise, 7 giugno 1957) è un pianista e compositore italiano.

## Biografia

Inizia la sua attività come chitarrista di piccole realtà locali. Nel 1991 consegue il diploma in Musica Corale e Direzione del coro presso il conservatorio E.F. Dall'Abaco di Verona sotto la guida del maestro Antonio Zanon.
L'approfondimento della cultura musicale afroamericana avviene presso la scuola civica musicale di Milano sotto la guida dei Maestri Enrico Intra e Sante Palumbo e prosegue con la frequenza di seminari e corsi specializzati (Berklee Summer School at Umbria Jazz, Barry Harris Workshops) che sono i catalizzatori di uno studio costante e assiduo delle sonorità jazz.

### Musica

Durante gli anni 2000 collabora con molti jazzisti italiani quali Angelo Peli, Valerio Abeni, Andrea Olivi, Lorenzo Conte, Bruno Marini, Mauro Ottolini, Luca Boscagin, Paolo Mappa e con il sassofonista americano Steve Potts.
Gli incontri con il contrabbassista Luca Pisani nel 2006, e successivamente con il batterista Massimo Chiarella, rappresentano un punto fermo nella sua carriera, con questi musicisti stabilisce infatti una solida collaborazione che si traduce nell'incisione di un primo disco dedicato alla scuola musicale di Duke Ellington e Thelonious Monk, dal titolo My Monk che trova buoni riscontri nella stampa nazionale qualificata.
Nel 2013 il trio torna in sala d'incisione con la speciale partecipazione del sassofonista P. Tonolo per incidere Minor Time, una raccolta di brani originali, distribuita anche su iTunes.

### Teatro

Nel 2011, in collaborazione con il giovane attore e scrittore Nicolò Sordo, cura la messa in scena dello spettacolo teatrale The Zizzi's Howl, dove i migliori testi della letteratura Beat si sposano con la musica jazz.
Da questa esperienza è stato tratto un cortometraggio dall'omonimo titolo, per la regia di Tobia Passigato .

## Discografia

* Lucky Reunion (1993) (R. Zanetti, S. Bertasi)
* Zizzi live (1999) (R. Zanetti, S. Bertasi, L.Boscagin, B. Marini, M. Ottolini, C.Valbusa)
* Grooving Boogaloo (2003) (R. Zanetti, A. Girardi, D. Recchia)
* Garda Live (2007) (Steve Potts, R.Zanetti M.Chiarella,L. Pisani)
* My Monk (2010) (R.Zanetti, M. Chiarella,L. Pisani)
* Minor Time (2014) (R.Zanetti, M.Chiarella, L.Pisani ospite il saxofonista Pietro Tonolo)
# Vulbens

Vulbens è un comune francese di 1 609 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# 397278 Arvidson

397278 Arvidson è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2006, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8050610 UA e da un'eccentricità di 0,0132083, inclinata di 0,29683° rispetto all'eclittica.
L'asteroide è dedicato al planetologo statunitense Raymond E. Arvidson, esperto nell'esplorazione del pianeta Marte.
# Trixie

* Trixie – variante del nome proprio di persona Beatrice
* Trixie – film statunitense del 2000 diretto da Alan Rudolph
* Trixie – un carattere tipografico
* Trixie – personaggio della serie My Little Pony - L'amicizia è magica
* Trixie – personaggio della serie Lazy Town
* Trixie – personaggio della serie Deadwood
# Episodi di Kommissar Freytag (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Kommissar Freytag è stata trasmessa in anteprima in Germania tra il 6 dicembre 1963 e il 19 giugno 1964.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Germania | Prima TV Italia |
| 1 | Indiz im Schulterblatt | inedito | 6 dicembre 1963 | inedito |
| 2 | 'Nur' ein Verkehrsunfall | inedito | 20 dicembre 1963 | inedito |
| 3 | Mit Bewährungsfrist | inedito | 3 gennaio 1964 | inedito |
| 4 | Feuer im Büro | inedito | 17 gennaio 1964 | inedito |
| 5 | Treffpunkt Rolltreppe | inedito | 21 gennaio 1964 | inedito |
| 6 | Weisser Marmor aus Athen | inedito | 31 gennaio 1964 | inedito |
| 7 | Der rettende Stempel | inedito | 28 febbraio 1964 | inedito |
| 8 | Ein 'Sergeant' greift ein | inedito | 13 marzo 1964 | inedito |
| 9 | Vergangenheit gegen bar | inedito | 10 aprile 1964 | inedito |
| 10 | Der Lodenmantel | inedito | 24 aprile 1964 | inedito |
| 11 | Teurer Umzug | inedito | 8 maggio 1964 | inedito |
| 12 | Spur nach Berlin | inedito | 22 maggio 1964 | inedito |
| 13 | Dora tanzt - Richard hängt | inedito | 19 giugno 1964 | inedito |
# Monte del Cerro

Il Monte del Cerro (649,3 m s.l.m.) è una montagna dei Monti Lepini nell'Antiappennino laziale, che si trova nel Lazio, nella provincia di Latina, a cavallo dei territori dei comuni di Bassiano e Sezze.
# Chiesa di San Felice (Massa Martana)

La chiesa di San Felice è la parrocchiale di Massa Martana in provincia di Perugia. Rientra nella diocesi di Orvieto-Todi e risale al X secolo.

## Storia e Descrizione

L'interno si presenta a navata unica con cappelle laterali, concluso da un grandioso altare maggiore barocco eseguito nel 1660 dall’artigiano tuderte Pietro Paolo Faustini, su commissione della Comunità di Massa e della Confraternita del SS. Sacramento. Al centro è una tela con la Madonna del Carmine, San Felice, San Pio, San Ruggiero e Santa Monaca, di Giacinto Boccanera, del 1723.
All'ultimo altare a sinistra è un'altra tela di Giacinto Boccanera con la Madonna con San Giuseppe ed il Bambino e San Francesco d’Assisi, firmata e datata 1733.
# Allons enfants

«Allons enfants», le prime due parole de La Marsigliese, l'inno nazionale francese, può riferirsi anche a:
* Allons enfants – film del 2018 diretto da Stéphane Demoustier
* Allons enfants (La Troisième Guerre) – film del 2020 diretto da Giovanni Aloi
* Allons enfants – partito politico francese fondato nel 2014
# 3972 Richard

3972 Richard è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1981, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1636915 UA e da un'eccentricità di 0,1771373, inclinata di 4,14555° rispetto all'eclittica.
# Piccole suore della Sacra Famiglia

Nome di diversi istituti religiosi femminili:
* Piccole suore della Sacra Famiglia (P.S.S.F.), fondate da Marie-Léonie Paradis nel 1880;
* Piccole suore della Sacra Famiglia (P.S.S.F.), fondate da Giuseppe Nascimbeni nel 1892.
# Trivy

Trivy è un comune francese di 281 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Zeloforamagno

Zeloforamagno (già semplicemente Zelo – Zel in dialetto milanese, AFI:) è un quartiere della città lombarda di Peschiera Borromeo posto a sudovest del centro abitato, verso San Donato Milanese.

## Storia

Zelo, borgo agricolo di antica origine, nell'ambito della suddivisione del territorio milanese apparteneva alla Pieve di San Donato, e confinava con Mezzate e Peschiera a nord, Robbiano ad est, Bolgiano a sud, e Foramagno ad ovest. Nei registri del 1751 il villaggio fece registrare 100 residenti.
In età napoleonica il Comune di Zelo, che aveva raggiunto i 300 abitanti, venne fuso per la prima volta con l'ex comune di Foramagno creando una comunità di 460 persone, e nel 1811 il tutto confluì a sua volta in Peschiera Borromeo; tutte le località recuperarono comunque la propria autonomia con la costituzione del Regno Lombardo-Veneto.
Il Comune di Zelo annesse poi definitivamente Foramagno nel 1841 per decreto dello stesso governo austriaco, quando il nuovo sovrano l'imperatore Ferdinando, scemati col tempo gli eccessi della Restaurazione, riconobbe la modernità di alcuni provvedimenti del periodo napoleonico. L'adozione di un doppio riferimento geografico per il nuovo nome del Comune di Zelo Foramagno, fatto insolito per l'epoca, fu dovuto alla necessità di una migliore distinzione con altri municipi della regione.
Zelo Foramagno raggiunse i 540 abitanti nel 1853, ridottisi a 536 nel 1861. La definitiva soppressione dell'autonomia comunale avvenne nel 1870, quando il municipio fu annesso da Mezzate, località che poi cambierà nome in Linate e verrà infine annessa a Peschiera Borromeo, andando così a completare la riedizione dei provvedimenti napoleonici.
# Cheikh Mohammad

Cheikh Mohammad è un centro abitato e comune (municipalité) del Libano situato nel distretto di Akkar, governatorato di Akkar.
# Husby (Germania)

Husby è un comune di 2 390 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.
Appartiene al circondario (Kreis) di Schleswig-Flensburgo (targa SL) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Hürup.
# Union League Club

* Union League Club – club sociale di Chicago
* Union League Club – club privato di New York
# A Light on Troubled Waters

A Light on Troubled Waters è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Walter Edwin.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Edison Company.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 9 settembre 1913.
# Brasil Tennis Challenger 2023

Il Brasil Tennis Challenger 2023 è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Clube Cristóvão Colombo de Piracicaba di Piracicaba, in Brasile, dal 16 al 22 gennaio 2023.

## Partecipanti
### Teste di serie

| Nazionalità | Giocatore | Ranking* | Testa di serie |
| Cile | Alejandro Tabilo | 103 | 1 |
| Argentina | Camilo Ugo Carabelli | 127 | 2 |
| Argentina | Juan Manuel Cerúndolo | 143 | 3 |
| Brasile | Felipe Meligeni Alves | 165 | 4 |
| Argentina | Renzo Olivo | 183 | 5 |
| Argentina | Facundo Díaz Acosta | 198 | 6 |
| Brasile | Matheus Pucinelli de Almeida | 210 | 7 |
| Brasile | Genaro Alberto Olivieri | 227 | 8 |
| Cile | Marcelo Tomás Barrios Vera | 230 | 9 |
* Ranking al 9 gennaio 2023.

### Altri partecipanti

I seguenti giocatori hanno ricevuto una wild card per il tabellone principale:
* Pedro Boscardin Dias
* João Lucas Reis da Silva
* Eduardo Ribeiro
I seguenti giocatori sono entrati in tabellone come alternate:
* Térence Atmane
* Daniel Dutra da Silva
I seguenti giocatori sono passati dalle qualificazioni:
* Andrey Chepelev
* Edoardo Lavagno
* Murkel Dellien
* Chung Yun-seong
* Oleg Prihodko
* Thiago Seyboth Wild
I seguenti giocatori sono entrati in tabellone come lucky loser:
* Moez Echargui
* Carlos Sánchez Jover

## Punti e montepremi

| Torneo | Torneo | V | F | SF | QF | 2T | 1T | Q | Q2 | Q1 |
| Singolare | Punti | 75 | 50 | 30 | 16 | 7 | 0 | 4 | 2 | 0 |
| Singolare | Premi in denaro ($) | 10 840 | 6 355 | 3 780 | 2 200 | 1 300 | 780 | – | 390 | 200 |
| Doppio | Punti | 75 | 50 | 30 | 16 | – | 0 | – | – | – |
| Doppio | Premi in denaro ($) | 4 645 | 2 700 | 1 630 | 965 | – | 545 | – | – | – |

## Campioni
### Singolare

Andrea Collarini ha sconfitto in finale Marcelo Tomás Barrios Vera con il punteggio di 6–2, 7–6$^{(1)}$.

### Doppio

Orlando Luz / Marcelo Zormann hanno sconfitto in finale Andrea Collarini / Renzo Olivo per walkover.
# Antonin Proust

Antonin Proust (Niort, 15 marzo 1832 – Parigi, 20 marzo 1905) è stato un giornalista e politico francese.

## Biografia

Nato a Niort, Deux-Sèvres, Antonin Proust (non imparentato col più celebre Marcel) era figlio del ricco notabile Théodore-Bara Proust. Negli anni '40 dell'Ottocento frequentò il Collège Rollin dove incontrò e si legò a quello che sarebbe divenuto uno dei suoi amici migliori, il pittore Édouard Manet. Nel settembre del 1850, Proust e Manet visitarono insieme lo studio di Thomas Couture per prendervi lezioni d'arte. Appassionatosi al giornalismo, collaborò col Courrier du dimanche (sotto lo pseudonimo di Antonin Barthélemy). Da sempre opposto alla politica di Napoleone III sin dall'ascesa di questi al governo, nel 1864, Proust fondò il giornale anti-imperialista La Semaine hebdomadaire a Bruxelles. Fu corrispondente di guerra per il giornale Le Temps nei primi giorni della guerra franco-prussiana, ma dopo la battaglia di Sedan (1870) decise di tornare a Parigi, dove si impegnò più attivamente in politica, divenendo segretario personale di Léon Gambetta e sovrintendente dell'opera rifugiati della capitale francese.
Entrò nella Camera dei Deputati come rappresentante per la sua città nativa nel 1876, schierandosi coi partiti di sinistra. Nel gabinetto Gambetta (1881–1882) fu ministro delle belle arti e firmò l'autorizzazione all'abbattimento dei ruderi del Palazzo delle Tuileries, incendiato durante la Comune di Parigi del 1871. Accusato assieme ad altri dello scandalo di Panama, venne riconosciuto innocente nel 1893. Dopo questo periodo visse ritirato dalla scena politica. Il 20 marzo 1905 si sparò alla testa e morì due giorni dopo per le ferite riportate.
# Trofeo Ladino Elite 2018 (febbraio)

Il 1° Trofeo Ladino Elite si è disputato nel febbraio del 2018, in concomitanza con la pausa che la Alps Hockey League ha osservato in occasione di Pyeongchang 2018.

## Storia

La prima edizione del Trofeo si è svolta nel 2018, quando le tre società dell'area di lingua ladina iscritte al massimo campionato italiano di hockey su ghiaccio ed all'Alps Hockey League si accordarono per disputare un torneo in occasione della sosta del campionato in occasione di Pyeongchang 2018. Le società chiesero ed ottennero il patrocinio sia dell'Union Generela di Ladins dla Dolomites che della FISG.

## Formula e partecipanti

Partecipano al torneo le tre compagini dell'area di lingua ladina iscritte al massimo campionato italiano di hockey su ghiaccio ed all'Alps Hockey League:
* Cortina
* Fassa Falcons
* Gherdëina
Il torneo viene giocato con un girone di andata e ritorno, per complessivi sei incontri.

## Risultati

| 1ª | giornata | 3ª |
| 6 febbraio 2018 | | 11 febbraio 2018 |
| 4-2 referto | Fassa - Gherdëina | 1-6 referto |
| 4ª | giornata | 5ª |
| 15 febbraio 2018 | | 17 febbraio 2018 |
| 3-4 d.t.r. referto | Fassa - Cortina | 1-6 referto |
| 2ª | giornata | 6ª |
| 9 febbraio 2018 | | 19 febbraio 2018 |
| 4-3 d.t.s. referto | Cortina - Gherdëina | 3-4 referto |

## Classifica

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | VOT | POT | P | GF | GS | DR |
| 1. | Gherdëina | 7 | 4 | 2 | 0 | 1 | 1 | 15 | 12 | +3 |
| 2. | Cortina | 7 | 4 | 1 | 2 | 0 | 1 | 17 | 11 | +6 |
| 3. | Fassa Falcons | 4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 | 9 | 18 | -9 |
Il Gherdëina si aggiudica il titolo in virtù dei punti conquistati negli scontri diretti.
# Romina Bachi

Romina Bachi (3 febbraio 1988) è una calciatrice italiana, centrocampista del Pontedera.

## Carriera

Dopo aver condiviso la scalata di categoria dalla Serie C regionale della Scalese, conquistando con il tecnico Nico Mattioli il primo posto nel girone C della stagione 2012-2013 di Serie A2, Romina Bachi gioca per la prima volta in Serie A, massimo livello del campionato italiano, affrontando il campionato 2012-2013.
La stagione con la squadra di San Miniato, complice anche la riforma del campionato che prevede la retrocessione di ben sei squadre, si rivela ostico per Bachi e compagne, quasi mai in grado di competere con le avversarie di caratura superiore, chiudendo con soli 10 punti, con 2 incontri vinti, 4 pareggiati e 24 persi, la sua prima ed unica stagione nella massima serie all'ultimo posto e la conseguente retrocessione in cadetteria. Nel corso del campionato riescono ad imporsi solo alla prima giornata di campionato, 1-0 sulle avversarie dell'Inter Milano con rete di Giulia D'Antoni al 30', e alla 30ª, 2-1 sul Napoli con reti di Benedetta Fenili al 10' e di Marilena Panicucci all'88'. Mattioli la impiega in 20 incontri su 30 di campionato, dove Bachi ha anche l'occasione di segnare la sua prima rete e la sua prima doppietta in serie A il 23 novembre 2013 alla 9ª giornata, dove realizza gli unici due gol per la sua squadra nell'incontro perso per 4-2 in casa delle avversarie del Graphistudio Pordenone; a queste si aggiunge la terza, quella dell'1-1 con l'Inter Milano del 18 gennaio 2014.
Durante il calciomercato estivo Bachi decide di trasferirsi al Castelfranco, iscritto alla Serie B, ritornata ad essere il secondo livello del campionato nazionale, per la stagione entrante La squadra, dopo un difficile avvio di stagione, riesce ad ottenere posizioni di centro classifica, aggiudicandosi al termine del campionato il 8º posto con 28 punti, frutto di 9 vittorie, 5 pareggi e 12 sconfitte.
Nell'estate 2015 decide di affrontare la nuova avventura della neoistituita Pontedera femminile iscritta al campionato di Serie C Toscana ed affidata alla guida di Renzo Ulivieri che, alternando i suoi impegni in ambito federale, continua l'attività nel femminile dopo essere tornato su una panchina, quella della Scalese femminile, dopo aver allenato la Reggina in Serie A (maschile) per parte della stagione 2007-2008.

## Palmarès

* Campionato italiano di Serie A2: 1
    Scalese: 2012-2013
# Aline Frazão

Aline Frazão (Luanda, 17 giugno 1988) è una cantante, compositrice, chitarrista e produttrice angolana.

## Biografia

Aline Frazão nasce a Luanda, in Angola, nel giugno del 1988 da una famiglia di origini in parte portoghesi e capoverdiane. Si interessa alla musica fin dall'infanzia e inizia a scrivere canzoni all'età di 15 anni. Il cantante che la influenza di più è Paulo Flores. All'età di 18 anni, si trasferisce in Portogallo per frequentare la Nuova Università di Lisbona, dove consegue una laurea in comunicazione. Dopo la laurea, lavora come giornalista per il giornale Rede Angola. Dopo essersi trasferita in Spagna studia il flamenco.

## Carriera

La sua prima volta nello studio di registrazione è una collaborazione con il flautista César Herranz dal titolo A Minha Embala. Nel 2011, dopo essersi trasferita a Santiago de Compostela, pubblica l'album di debutto da solista, Clave Bantu, che usa un linguaggio jazz e presenta alcuni testi scritti dagli scrittori angolani José Eduardo Agualusa e Ondjaki. Il suo secondo album, Movimento, è una partnership con il poeta angolano Carlos Ferreira e include una poesia musicata di Alda Lara. l'album è uscito nel 2013.
Frazão pubblica il suo terzo album contenente materiale originale, Insular, nel 2015. È stato registrato nello studio del produttore dell'album Giles Perring sulla piccola isola scozzese del Jura, scelta per la sua posizione isolata. Anche in questo album viene accompagnata da diversi musicisti, tra i quali, il chitarrista portoghese Pedro Geraldes e, su raccomandazione di Perring, il bassista Simon Edwards (che ha anche suonato tutte le percussioni), la clarinettista Sarah Homer e l'arpista scozzese Esther Swift dei Twelfth Day. Presenta alcuni testi della poetessa angolana Ana Paula Tavares e del rapper portoghese Capicua. Tutte le canzoni sono nuove, tranne la tradizionale Susana, canzone molto conosciuta in Angola, che è stata registrata a Lisbona.
Cantante, chitarrista, compositrice e produttrice, viene considerata "uno dei nomi più importanti della nuova musica portoghese e angolana" ed è valutata dalla critica specializzata europea "tra gli artisti più genuinamente intensi e originali". In tournée in paesi come Kenya, Capo Verde, Etiopia, Tanzania, Brasile, Germania, Portogallo, Norvegia, Svizzera e Austria, attualmente risiede a Lisbona. Frazão ha affermato che, durante i tour internazionali, quando dice al pubblico che viene dall'Angola, la maggior parte delle persone non è in grado di identificare il paese geograficamente. Nonostante consideri la composizione delle canzoni un processo solitario, può scrivere rapidamente un gran numero di canzoni.

## Discografia

* A Minha Embala (2009)
* Clava Bantu (2011)
* Movimento (2013)
* Insular (2015)
* Mais tocadas