# Festival di Berlino 2000

La 50ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 20 febbraio 2000, con il Theater am Potsdamer Platz che dopo oltre quarant’anni ha sostituito lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventunesimo anno Moritz de Hadeln.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense Magnolia di Paul Thomas Anderson.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Jeanne Moreau mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al regista e sceneggiatore Kon Ichikawa e allo scrittore e storico del cinema Wolfgang Jacobsen.
Per la prima volta in questa edizione è stato assegnato il Premio Manfred Salzgeber, intitolato all'attore tedesco e attivista LGBT scomparso nel 1994 (nonché fondatore del Teddy Award) e assegnato da una giuria indipendente a film e documentari in concorso e nella sezione "Panorama" capaci di ampliare i confini del cinema.
Il festival è stato aperto dal film in concorso The Million Dollar Hotel di Wim Wenders ed è stato chiuso da Bossa Nova di Bruno Barreto, proiettato fuori concorso.
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Artificial People", è stata dedicata a creature, mostri meccanici, replicanti e cyborg resi celebri dal cinema.

## Giurie
### Giuria internazionale

* Gong Li, attrice (Cina) - Presidente di giuria
* Lissy Bellaiche, dirigente del Danske Filminstitut (Danimarca)
* Jean Pierre Lefebvre, regista e sceneggiatore (Canada)
* Peter W. Jansen, germanista e pubblicista cinematografico (Germania)
* Jean-Louis Piel, produttore (Francia)
* Marisa Paredes, attrice (Spagna)
* Andrzej Wajda, regista, sceneggiatore e direttore artistico (Polonia)
* Maria Schrader, attrice e sceneggiatrice (Germania)
* Walter Salles, regista, produttore e sceneggiatore (Brasile)

### Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

## Selezione ufficiale
### In concorso

* The Beach, regia di Danny Boyle (USA, Regno Unito)
* Bsss, regia di Felix Gönnert (Germania)
* La Chambre des magiciennes, regia di Claude Miller (Francia)
* Dokuritsu shônen gasshô-dan, regia di Akira Ogata (Giappone)
* Dream Kitchen, regia di Barry Dignam (Irlanda)
* Episodes in Disbelief, regia di Ann Shenfield (Australia)
* Gocce d'acqua su pietre roventi (Gouttes d'eau sur pierres brûlantes), regia di François Ozon (Francia)
* Hommage à Alfred Lepetit, regia di Jean Rousselot (Francia)
* Hurricane - Il grido dell'innocenza (The Hurricane), regia di Norman Jewison (USA)
* I et hjørne av verden, regia di Pjotr Sapegin (Norvegia)
* Die letzte Patrone, regia di Nuray Sahin (Germania)
* Love Me, regia di Laetitia Masson (Francia)
* Magnolia, regia di Paul Thomas Anderson (USA)
* Man on the Moon, regia di Miloš Forman (Regno Unito, Germania, Giappone, USA)
* El mar, regia di Agustí Villaronga (Spagna)
* Média, regia di Pavel Koutský (Repubblica Ceca)
* The Million Dollar Hotel, regia di Wim Wenders (Germania, Regno Unito, USA)
* The Moment, regia di Thomas Voigt (Germania)
* Nebeska udica, regia di Ljubiša Samardžić (Serbia e Montenegro, Italia)
* Nuvole di maggio (Mayis Sikintisi), regia di Nuri Bilge Ceylan (Turchia)
* Ogni maledetta domenica (Any Given Sunday), regia di Oliver Stone (USA)
* Paradiso - Sieben Tage mit sieben Frauen, regia di Rudolf Thome (Germania)
* Podvigi Gerakla, regia di Sergei Ovcharov (Russia)
* Prime luci dell'alba, regia di Lucio Gaudino (Italia)
* Russkiy bunt, regia di Aleksandr Proshkin (Russia, Francia)
* Sentinelles, regia di Guy Lampron (Canada)
* Signs & Wonders, regia di Jonathan Nossiter (Francia, Grecia)
* Il silenzio dopo lo sparo (Die Stille nach dem Schuß), regia di Volker Schlöndorff (Germania)
* La strada verso casa (Wo de fu qin mu qin), regia di Zhang Yimou (Cina)
* Il talento di Mr. Ripley (The Talented Mr. Ripley), regia di Anthony Minghella (USA)
* Vízió, regia di Ferenc Cakó (Ungheria)
* You shi tiaowu, regia di Stanley Kwan (Giappone, Hong Kong, Cina)

### Fuori concorso

* American Psycho, regia di Mary Harron (USA)
* Bossa Nova, regia di Bruno Barreto (Brasile, USA)
* Pene d'amor perdute (Love's Labour's Lost), regia di Kenneth Branagh (Regno Unito, Francia, USA)
* Sex Pistols - Oscenità e furore (The Filth and the Fury), regia di Julien Temple (Regno Unito, USA)
* Three Kings, regia di David O. Russell (USA)

### Proiezioni speciali

* Il cacciatore (The Deer Hunter), regia di Michael Cimino (USA, Regno Unito)
* Dora-heita, regia di Kon Ichikawa (Giappone)
* E il diavolo ha riso (Mademoiselle), regia di Tony Richardson (Francia, Regno Unito)
* Pan Tadeusz, regia di Andrzej Wajda (Polonia, Francia)
* Piao liang ma ma, regia di Zhou Sun (Cina)

### Panorama

* 2÷3, regia di Richard Press (USA)
* Asfalto, regia di Daniel Calparsoro (Spagna, Francia)
* Bhopal Express, regia di Mahesh Mathai (India)
* Boku no ojisan, regia di Yōichi Higashi (Giappone)
* Botín de guerra, regia di David Blaustein (Argentina, Spagna)
* Burlesk King, regia di Mel Chionglo (Filippine)
* Chill Out, regia di Andreas Struck (Germania)
* Chrissy, regia di Jacqui North (Australia)
* Chutney Popcorn, regia di Nisha Ganatra (USA)
* Cremaster 2, regia di Matthew Barney (USA)
* Darling International, regia di M.M. Serra e Jennifer Todd Reeves (USA)
* Dług, regia di Krzysztof Krauze (Polonia)
* Echo, regia di Frédéric Roullier-Gall (Belgio)
* Elze Is Gilijos, regia di Algimantas Puipa (Lituania, Germania)
* English Goodbye, regia di Andy Heathcote (Regno Unito)
* Extension du domaine de la lutte, regia di Philippe Harel (Francia)
* Fandango, regia di Matthias Glasner (Germania)
* Die Farbe des Himmels, regia di Frédéric Moriette (Germania)
* Finimondo, regia di Gianluca Vallero (Germania)
* Fremd gehen. Gespräche mit meiner Freundin, regia di Eva C. Heldmann (Germania)
* G., regia di Rolf Gibbs (USA)
* Glamour, regia di Frigyes Gödrös (Ungheria)
* Godzilla vs. the Netherlands, regia di Sietske Tjallingii (Paesi Bassi)
* Grass, regia di Ron Mann (Canada)
* Hanele, regia di Karel Kachyňa (Repubblica Ceca)
* Hartes Brot, regia di Nathalie Percillier (Germania)
* Heimspiel, regia di Pepe Danquart (Germania)
* Hop, Skip & Jump, regia di Srdjan Vuletic (Bosnia Erzegovina, Slovenia)
* Hotel Splendide, regia di Terence Gross (Francia, Regno Unito)
* Die Jungfrau, regia di Diego Donnhofer (Austria)
* Kennedy et moi, regia di Sam Karmann (Francia)
* Kin'yū fushoku rettō: Jubaku, regia di Masato Harada (Giappone)
* Die Königin - Marianne Hoppe, regia di Werner Schroeter (Germania, Francia)
* Lejanía., regia di Leonora Kievsky (Argentina)
* The Life Before This, regia di Jerry Ciccoritti (Canada)
* Live Show, regia di Jose Javier Reyes (Filippine)
* Lux aeterna, regia di Serge Avedikian e Levon Minasian (Francia)
* Mabrouk Again, regia di Hany Tamba (Francia)
* Die Markus Family, regia di Elfi Mikesch (Germania)
* Mit Bubi heim ins Reich, regia di Stanislaw Mucha (Germania)
* Monette, regia di Marie Hélia (Francia)
* Mon Frère, regia di Matthias Fégyvères (Francia)
* Morir (o no), regia di Ventura Pons (Spagna)
* Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr., regia di Errol Morris (Regno Unito, USA)
* My Mother Frank, regia di Mark Lamprell (Australia)
* Myrkrahöfðinginn, regia di Hrafn Gunnlaugsson (Islanda)
* Night Waltz: The Music of Paul Bowles, regia di Owsley Brown (USA)
* No One Sleeps, regia di Jochen Hick (Germania)
* L'ombra del gigante, regia di Roberto Petrocchi (Italia)
* One Night, regia di Veena Sud (USA)
* Pantaleón e le visitatrici (Pantaleón y las visitadoras), regia di Francisco José Lombardi (Perù, Spagna)
* Paragraph 175, regia di Rob Epstein e Jeffrey Friedman (Regno Unito, Germania, USA)
* Peppermint, regia di Costas Kapakas (Grecia, Bulgaria)
* Pismo v Ameriku, regia di Kira Muratova (Ucraina)
* Pramen zivota, regia di Milan Cieslar (Repubblica Ceca)
* 'Psycho' Path, regia di D-J (USA)
* Puta de oros, regia di Miquel Crespi (Spagna)
* Roces, regia di Alvaro Velarde (Perù)
* Routemaster, regia di Ilppo Pohjola (Finlandia)
* Saltwater, regia di Conor McPherson (Irlanda)
* Seconda pelle (Segunda piel), regia di Gerardo Vera (Spagna)
* Sé quién eres, regia di Patricia Ferreira (Spagna, Argentina)
* Shadow Boxers, regia di Katya Bankowsky (USA)
* Sparklehorse, regia di Gariné Torossian (Canada)
* La strada di Félix (Drôle de Félix), regia di Olivier Ducastel e Jacques Martineau (Francia)
* Subterranean Homesick Blues, regia di Jason Barker (Regno Unito)
* Sulla spiaggia e di là dal molo, regia di Giovanni Fago (Italia)
* Sam dung, regia di Sylvia Chang (Hong Kong)
* Terra Emota, regia di Serge Avedikian e Levon Minasian (Francia)
* Il terzo miracolo (The Third Miracle), regia di Agnieszka Holland (USA)
* Uneasy Riders (Nationale 7), regia di Jean-Pierre Sinapi (Francia)
* Verdammt in alle Eitelkeit, regia di Lothar Lambert (Germania)
* Voiz, regia di Yusup Razykov (Uzbekistan)
* Voroshilovskiy strelok, regia di Stanislav Govoruchin (Russia)
* Yek rouz bishtar, regia di Babak Payami (Iran)
* Zemlja obetovannaja. Vozvrascenie., regia di Aleksandr Rechwiaschwili (Russia)
* Zurück auf Los!, regia di Pierre Sanoussi-Bliss (Germania)

#### Proiezioni speciali

* Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht 1948 (Suhrkamp Verlag), regia di Danièle Huillet e Jean-Marie Straub (Germania, Francia)
* Before Stonewall, regia di Greta Schiller (USA)
* Boys/Life, regia di Phillip B. Roth (USA)
* Buddies, regia di Arthur J. Bressan Jr. (USA)
* Five Ways to Kill Yourself, regia di Gus Van Sant (USA)
* Gioventù bruciata (Rebel Without a Cause), regia di Nicholas Ray (USA)
* Ich liebe dich, regia di Wilhelm Hein (Germania)
* Living with AIDS, regia di Tina Di Feliciantonio (USA)
* Mala Noche, regia di Gus Van Sant (USA)
* My New Friend, regia di Gus Van Sant (USA)
* The Cat Has Nine Lives (Neun Leben hat die Katze), regia di Ula Stöckl (Germania Ovest)
* Non è l'omosessuale ad essere perverso, ma la situazione in cui vive (Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt), regia di Rosa von Praunheim (Germania Ovest)
* Reefer and the Model, regia di Joe Comerford (Irlanda)
* Romance, regia di Sergio Bianchi (Brasile)
* Song from an Angel, regia di David Weissman (USA)
* The Times of Harvey Milk, regia di Rob Epstein (USA)

### Forum

* 20 - Venti, regia di Marco Pozzi (Italia)
* A comme Adrienne, regia di Boris Lehmann (Belgio)
* Am zin, regia di Johnnie To (Hong Kong)
* Arise! Walk Dog Eat Donut, regia di Ken Kobland (USA)
* Atarashī kamisama, regia di Yutaka Tsuchiya (Giappone)
* Bao lie xing jing, regia di Wilson Yip (Hong Kong)
* Bariwali, regia di Rituparno Ghosh (India)
* Beau Travail, regia di Claire Denis (Francia)
* Beijing de feng hen da, regia di Anqi Ju (Cina)
* Benjamin Smoke, regia di Jem Cohen e Peter Sillen (USA)
* Choh chin luen hau dik yi yan sai gaai, regia di Eric Kot (Hong Kong)
* Cinéma Vérité: Defining the Moment, regia di Peter Wintonick (Canada)
* Eine Reise nach Genf, regia di Irene Loebell (Svizzera)
* Ein flüchtiger Zug nach dem Orient, regia di Ruth Beckermann (Austria)
* Ein Mensch wie Dieter - Golzower, regia di Barbara e Winfried Junge (Germania)
* Il fantasma del Maresciallo Tito (Maršal), regia di Vinko Brešan (Croazia)
* Fragments de vie, regia di François Woukoache (Camerun, Belgio)
* George Washington, regia di David Gordon Green (USA)
* Gochoo maligee, regia di Jang Hee-sun (Corea del Sud)
* De grote vakantie, regia di Johan van der Keuken (Francia, Paesi Bassi)
* Guo hai sui dao, regia di Lawrence Wong (Hong Kong, Cina)
* Hans Warns - Mein 20. Jahrhundert, regia di Gordian Maugg (Germania)
* Havanna mi amor, regia di Uli Gaulke (Germania)
* Heimkehr der Jäger, regia di Michael Kreihsl (Austria)
* Das Himmler Projekt, regia di Romuald Karmakar (Germania)
* Homesick, regia di Hineki Mito (Giappone)
* Hubad sa ilalim ng buwan, regia di Lav Diaz (Filippine)
* Hum Dil De Chuke Sanam, regia di Sanjay Leela Bhansali (India, Ungheria)
* I Could Read the Sky, regia di Nichola Bruce (Regno Unito, Irlanda)
* I earini synaxis ton agrofylakon, regia di Dimos Avdeliodis (Grecia)
* Jiang Hu: Life on the Road, regia di Wenguang Wu (Cina)
* Joi gin a long, regia di Johnnie To (Hong Kong)
* Une journée d'Andrei Arsenevitch, regia di Chris Marker (Francia)
* Kazna, regia di Goran Rebic (Austria)
* Kinpatsu no sougen, regia di Isshin Inudō (Giappone)
* Kumar Talkies, regia di Pankaj Rishi Kumar (India)
* LaCapaGira, regia di Alessandro Piva (Italia)
* Leçons de ténèbres, regia di Vincent Dieutre (Francia, Belgio)
* Los libros y la noche, regia di Tristán Bauer (Argentina, Spagna)
* Long Night's Journey Into Day, regia di Deborah Hoffmann e Frances Reid (USA)
* The Making of a New Empire, regia di Jos de Putter (Paesi Bassi)
* Martin, regia di Ra'anan Alexandrowicz (Israele, Svizzera)
* The Mission (Cheung foh), regia di Johnnie To (Hong Kong)
* Monday, regia di Sabu (Giappone)
* Nabbie no koi, regia di Yuji Nakae (Giappone)
* Neustadt Stau - Stand der Dinge, regia di Thomas Heise (Germania)
* Norae-ro Taeyang-ul Ssoda, regia di Cho Jai-Hong (Corea del Sud)
* One Piece!, regia di Takuji Suzuki e Shinobu Yaguchi (Giappone)
* Rendez-Vous, regia di Kosuke Yamamoto (Giappone)
* Ruang talok 69, regia di Pen-Ek Ratanaruang (Thailandia)
* Saluzzi - Ensayo para bandoneon y tres hermanos, regia di Daniel Rosenfeld (Argentina)
* Seitsemän laulua tundralta, regia di Anastasia Lapsui e Markku Lehmuskallio (Finlandia)
* Shine, regia di Gidi Dar (Israele)
* Shiro the White, regia di Katsuyuki Hirano (Giappone)
* Sip si ling dou - cheun gwong tsa sit, regia di Pung-Leung Kwan e Amos Lee (Hong Kong)
* Stakleni topcheta, regia di Ivan Tscherkelov (Bulgaria)
* Strastnoy bulvar, regia di Vladimir Khotinenko (Russia)
* A Sudden Loss of Gravity, regia di Todd Verow (USA)
* Teatro Amazonas, regia di Sharon Lockhart (USA)
* Third Known Nest, regia di Tom Kalin (USA)
* Truths: A Stream, regia di Masahiro Tsuchihashi (Giappone)
* Vacances au pays, regia di Jean-Marie Téno (Camerun, Francia, Germania)
* El Valley Centro, regia di James Benning (USA)
* La voleuse de Saint-Lubin, regia di Claire Devers (Francia)
* WerAngstWolf, regia di Clemens Klopfenstein (Italia, Svizzera)
* Wojaczek, regia di Lech Majewski (Polonia)
* The Worlds of Mei Lanfang, regia di Mei-Juin Chen (Taiwan, Cina, USA)
* Die Wüste, regia di Ebbo Demant (Germania)
* Zone M, regia di Eduard Schreiber (Germania)

### Kinderfilmfest/14plus

* Big Cat, Little Cat, regia di Alexandra Schatz (Germania)
* Blinker, regia di Filip Van Neyghem (Belgio)
* The Breakfast, regia di Peter Sheridan (Irlanda)
* The Calling, regia di Lisa Chambers (Australia)
* Coucou, monsieur Edgar!, regia di Pierre M. Trudeau (Canada)
* Dokhtari ba kafsh-haye-katani, regia di Rasoul Sadrameli (Iran)
* En djevel i skapet, regia di Lars Berg (Norvegia)
* Först var det mörkt, regia di Anna Höglund e Gun Jacobson (Svezia, Danimarca, Finlandia, Islanda, Germania)
* Kongen som ville ha mer enn en krone, regia di Randall Meyers (Norvegia)
* Manolito Gafotas, regia di Miguel Albaladejo (Spagna)
* Man van staal, regia di Vincent Bal (Belgio)
* Mr. Rice's Secret, regia di Nicholas Kendall (Canada)
* Nattflykt, regia di Klaus Härö (Finlandia)
* Pettson & Findus - Katten och gubbens år, regia di Albert Hanan Kaminski (Svezia, Germania)
* Pugalo, regia di Aleksandr Kott (Russia)
* Rang-e khoda, regia di Majid Majidi (Iran)
* Sherdil, regia di Gita Mallik (Svezia)
* Il sogno di Crumb (Kruimeltje), regia di Maria Peters (Paesi Bassi)
* Un sogno realizzato (Tsatsiki, morsan och polisen), regia di Ella Lemhagen (Svezia, Danimarca, Norvegia, Islanda)
* Tilbage til byen, regia di Michael W. Horsten (Danimarca)
* Tri brata, regia di Serik Aprimov (Kazakistan)
* Trompe l'oeil, regia di Ingo Panke (Germania)
* Zukkoke sanningumi-kaito x monogatari, regia di Tsutomu Kashima (Giappone)

### Retrospettiva

* Der achte Tag, regia di Reinhard Münster (Germania)
* Alraune la figlia del male (Alraune), regia di Richard Oswald (Germania)
* Android - Molto più che umano (Android), regia di Aaron Lipstadt (USA)
* Armures mystérieuses, regia di Segundo de Chomón (Francia)
* The Automatic Motorist, regia di Walter R. Booth (Regno Unito)
* La bambola di carne (Die Puppe), regia di Ernst Lubitsch (Germania)
* Bambola meccanica mod. Cherry 2000 (Cherry 2000), regia di Steve De Jarnatt (USA)
* La bambola vivente, regia di Luigi Maggi (Italia)
* The Birth of the Robot, regia di Len Lye (Regno Unito)
* Blade Runner, regia di Ridley Scott (USA, Hong Kong, Regno Unito)
* Die Buddenbrooks, regia di Gerhard Lamprecht (Germania)
* Cercasi l'uomo giusto (Making Mr. Right), regia di Susan Seidelman (USA)
* The Clockwork Heart, regista e Paese non conosciuti
* La donna perfetta (The Stepford Wives), regia di Frank Oz (USA)
* Dovevi essere morta (Deadly Friend), regia di Wes Craven (USA)
* Das Eskimobaby, regia di Heinz Schall (Germania)
* Il figlio di Frankenstein (Son of Frankenstein), regia di Rowland V. Lee (USA)
* La folie de Pierrot, regista non conosciuto (Francia)
* Frankenstein, regia di James Whale (USA)
* Frankenstein 70, regia di Howard W. Koch (USA)
* Frankenweenie, regia di Tim Burton (USA)
* Gattaca - La porta dell'universo (Gattaca), regia di Andrew Niccol (USA)
* Generazione Proteus (Demon Seed), regia di Donald Cammell (USA)
* Ghost in the Shell (Kōkaku Kidōtai), regia di Mamoru Oshii (Giappone)
* Gibel sensatsii, regia di Aleksandr Andriyevsky (Unione Sovietica)
* Le golem, regia di Julien Duvivier (Cecoslovacchia)
* Il Golem - Come venne al mondo (Der Golem, wie er in die Welt kam), regia di Carl Boese e Paul Wegener (Germania)
* Der Herr der Welt, regia di Harry Piel (Germania)
* Homunculus, 4. Teil - Die Rache des Homunculus, regia di Otto Rippert (Germania)
* Die ideale Gattin, regista non conosciuto (Germania)
* Der ideale Untermieter, regia di Wolf Schmidt (Germania Ovest)
* L'imperatore della città d'oro (Císaruv pekar - Pekaruv císar), regia di Martin Frič (Cecoslovacchia)
* Die Insel der Verschollenen, regia di Urban Gad (Germania)
* L'isola del dottor Moreau (The Island of Dr. Moreau), regia di Don Taylor (USA)
* Johnny Mnemonic, regia di Robert Longo (Canada, USA)
* Le joueur d'échecs, regia di Raymond Bernard (Francia)
* Kybernetická babicka, regia di Jiří Trnka (Cecoslovacchia)
* Liebe 2002, regia di Joachim Hellwig (Germania Est)
* La mandragora (Alraune), regia di Henrik Galeen (Germania)
* La mandragora (Alraune), regia di Arthur Maria Rabenalt (Germania Ovest)
* La maschera di Frankenstein (The Curse of Frankenstein), regia di Terence Fisher (Regno Unito)
* The Mechanical Man, regista non conosciuto (Regno Unito)
* La moglie di Frankenstein (Bride of Frankenstein), regia di James Whale (USA)
* Il mondo dei robot (Westworld), regia di Michael Crichton (USA)
* Il mostro è in tavola... barone Frankenstein (Flesh for Frankenstein), regia di Paul Morrissey e Antonio Margheriti (USA, Italia, Francia)
* Otstupnik, regia di Valeri Rubinchik (Unione Sovietica, Germania Est, Austria)
* Le Pendu, regia di Max Linder (Francia)
* The Perfect Woman, regia di Bernard Knowles (Regno Unito)
* Pinocchio, regia di Giulio Antamoro (Italia)
* Polidor statua, regia di Ferdinand Guillaume (Italia)
* Priorità assoluta (Eve of Destruction), regia di Duncan Gibbins (USA)
* Rapacità (Greed), regia di Erich von Stroheim (USA)
* I ragazzi venuti dal Brasile (The Boys from Brazil), regia di Franklin Schaffner (Regno Unito, USA)
* RoboCop, regia di Paul Verhoeven (USA)
* RoboCop 2, regia di Irvin Kershner (USA)
* RoboCop 3, regia di Fred Dekker (USA)
* Saturno 3 (Saturn 3), regia di Stanley Donen (Regno Unito)
* Scacco alla regina (Le joueur d'échecs), regia di Jean Dréville (Francia)
* Slecna Golem, regia di Jaroslav Balík (Cecoslovacchia)
* Sobache serdtse, regia di Vladimir Bortko (Unione Sovietica)
* Specie mortale (Species), regia di Roger Donaldson (USA)
* Terminator (The Terminator), regia di James Cameron (Regno Unito, USA)
* Terminator 2 - Il giorno del giudizio (Terminator 2: Judgment Day), regia di James Cameron (USA, Francia)
* Terror Is a Man, regia di Gerardo de Leon (Filippine, USA)
* Test pilota Pirxa, regia di Marek Piestrak (Polonia, Unione Sovietica)
* Tetsuo, regia di Shin'ya Tsukamoto (Giappone)
* Topolino e il pugile meccanico (Mickey's Mechanical Man), regia di Wilfred Jackson (USA)
* L'uomo meccanico, regia di André Deed (Italia)

## Premi
### Premi della giuria internazionale

* Orso d'oro per il miglior film: Magnolia di Paul Thomas Anderson
* Orso d'argento per il miglior regista: Miloš Forman per Man on the Moon
* Orso d'argento per la migliore attrice: ex aequo Bibiana Beglau e Nadja Uhl per Il silenzio dopo lo sparo
* Orso d'argento per il miglior attore: Denzel Washington per Hurricane - Il grido dell'innocenza
* Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Tutto il cast di Sieben Tage im Paradies
* Orso d'argento, gran premio della giuria: La strada verso casa di Zhang Yimou
* Orso d'argento, premio della giuria: The Million Dollar Hotel di Wim Wenders
* Premio Alfred Bauer: Dokuritsu shonen gasshoudan di Akira Ogata
* Premio l'angelo azzurro: Il silenzio dopo lo sparo di Volker Schlöndorff
* Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Hommage à Alfred Lepetit di Jean Rousselot
* Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Média di Pavel Koutský

### Premi onorari

* Orso d'oro alla carriera: Jeanne Moreau
* Berlinale Kamera: Kon Ichikawa, Wolfgang Jacobsen

### Premi della Children's Jury

* Orso di cristallo per il miglior film: Un sogno realizzato di Ella Lemhagen
* Menzione speciale: Il segreto di Mr. Rice di Nicholas Kendall
* Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: En djevel i skapet di Lars Berg
* Menzione speciale: Nattflykt di Klaus Härö
* Grand Prix per il miglior film: ex aequo Man van staal di Vincent Bal e Un sogno realizzato di Ella Lemhagen
* Menzione speciale: Dokhtari ba kafsh-haye-katani di Rasoul Sadrameli
* Menzione speciale: Manolito Gafotas di Miguel Albaladejo
* Special Prize per il miglior cortometraggio: ex aequo Kongen som ville ha mer enn en krone di Randall Meyers e Pugalo di Aleksandr Kott
* Menzione speciale: Tilbage til byen di Michael W. Horsten
* Menzione speciale: The Breakfast di Peter Sheridan

### Premi delle giurie indipendenti

* Guild Prize: Hurricane - Il grido dell'innocenza di Norman Jewison
* Peace Film Award: Long Night's Journey Into Day di Deborah Hoffmann e Frances Reid
* Premio Caligari: I earini synaxis ton agrofylakon di Dimos Avdeliodis
* Premio Manfred Salzgeber: El mar di Agustí Villaronga
* Premio Wolfgang Staudte: Il fantasma del Maresciallo Tito di Vinko Brešan
* Menzione speciale: Truths: A Stream di Masahiro Tsuchihashi
* NETPAC Prize: ex aequo Bariwali di Rituparno Ghosh e Nabbie no koi di Yuji Nakae
* Menzione speciale: Gochoo maligee di Jang Hee-sun
* Don Quixote Prize: I earini synaxis ton agrofylakon di Dimos Avdeliodis
* Menzione speciale: Monday di Sabu
* Menzione speciale: Ruang talok 69 di Pen-Ek Ratanaruang
* Premio della giuria ecumenica:
* Competizione: La strada verso casa di Zhang Yimou
** Premio speciale della giuria: Média di Pavel Koutský
* Panorama: Botín de guerra di David Blaustein
** Premio speciale della giuria: Echo di Frédéric Roullier-Gall
* Forum: ex aequo De grote vakantie di Johan van der Keuken e Cinéma Vérité: Defining the Moment di Peter Wintonick
* Premio FIPRESCI:
* Competizione: La chambre des magiciennes di Claude Miller
* Forum: ex aequo Monday di Sabu e Paragraph 175 di Rob Epstein e Jeffrey Friedman
* Premio CICAE:
* Panorama: Saltwater di Conor McPherson
* Forum: I earini synaxis ton agrofylakon di Dimos Avdeliodis
* Panorama Award of the New York Film Academy: ex aequo Hartes Brot di Nathalie Percillier e Hop, Skip & Jump di Srdjan Vuletic
* Menzione speciale: Sparklehorse di Gariné Torossian
* Menzione speciale: 2÷3 di Richard Press
* New York Film Academy Scholarship: Finimondo di Gianluca Vallero
* Teddy Award:
** Miglior lungometraggio: Gocce d'acqua su pietre roventi di François Ozon
** Miglior documentario: Paragraph 175 di Rob Epstein e Jeffrey Friedman
** Miglior cortometraggio: Hartes Brot di Nathalie Percillier
** Premio della giuria: ex aequo Chrissy di Jacqui North e La strada di Félix di Olivier Ducastel e Jacques Martineau
** Premio dei lettori di Siegessäule: La strada di Félix di Olivier Ducastel e Jacques Martineau

### Premi dei lettori e del pubblico

* Premio del pubblico al miglior film (Panorama): Uneasy Riders di Jean-Pierre Sinapi
* Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: Magnolia di Paul Thomas Anderson
* Premio dei lettori del Berliner Zeitung: Long Night's Journey Into Day di Deborah Hoffmann e Frances Reid
** Menzione speciale: Il fantasma del Maresciallo Tito di Vinko Bresan
** Menzione speciale: Beau Travail di Claire Denis