OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Laghetto di Giffarrone

Il laghetto di Giffarrone, conosciuto anche come laghetto Giffarò è un lago artificiale nato per uso irriguo della provincia di Caltanissetta, collocato tra le città di Caltanissetta, Delia e Sommatino.
La costruzione del lago è avvenuta verso la metà del Novecento e prende il nome dalla Contrada Giffarò in cui si trova. Il 30 novembre 2019, è stata avvistata nelle profondità del laghetto un automobile che, con l’intervento immediato dei vigili del fuoco, è stata tirata fuori. Rimane un mistero come sia finita dentro il lago, poiché non ci sono sentieri abbastanza grandi da permettere il raggiungimento dello stesso attraverso mezzi di trasporto.

## Fauna e flora

Intorno agli anni Settanta sono stati inseriti all'interno del laghetto i carassi dorati, le tinche e negli anni successivi, anche le Carpe ed i persici trota, che hanno reso l'invaso molto frequentato dai pescatori sportivi della zona, grazie anche alla sua facile raggiungibilità e alla tranquilla bellezza del posto. Nel 2018, l'eccessiva frequentazione del luogo da parte di popolazioni Rom, amanti della carne di pesce, ha portato alla totale scomparsa delle carpe, delle tinche e dei carassi che erano presenti. Attualmente nel lago sono presenti solo pochi persici trota, in attesa di un prossimo ripopolamento ittico. La vegetazione vicina al lago inoltre, ospita durante la stagione invernale una vasta varietà di uccelli migratori che nidificano.
Attorno alle rive la vegetazione alta e la molteplicità di pini offrono molta ombra nei mesi più caldi.
# Priezžaja

Priezžaja (Приезжая) è un film del 1977 diretto da Valerij Jakovlevič Lonskoj.

## Trama

Il film racconta l'amore del conducente del villaggio Fёdor per l'insegnante Marija, che, insieme a sua figlia, visita il suo villaggio. Cominciano a vivere insieme. Tutto andava bene con loro, finché il suo ex marito non è arrivato nel villaggio.
# OK-TVA

L'OK-TVA (in russo: Орбитальный корабль-Тепло-Вибро-Акустические испытания (OK-TBA), 'Navetta orbitale per le prove di calore-vibro-acustiche) è stato il principale modello di prova statico delle navette spaziali sovietiche classe Buran, realizzato nell'ambito del programma Buran.

## Storia

Il tester riproduce in scala 1:1 una navetta Buran e fu costruito tra il 1980 e il 1984 per consentire test acustici, termici e meccanici a terra, quindi privo di motori.
I test termici erano condotti in una speciale galleria (TPVK-1) dove 10.000 lampade al quarzo potevano variare la temperatura da -150 °C a +1500 °C, simulando le variazioni di temperatura cui la navetta andava incontro durante il suo percorso dalla Terra allo spazio vuoto. Le prove meccaniche avevano luogo in una sala di 423 m² e consistevano nel caricare il muso, le ali, lo stabilizzatore verticale e lo scudo termico. Il banco di prova poteva applicare una forza di 8000 kN orizzontalmente e 2000 kN verticalmente, e quindi caricare la struttura fino al 90% del suo limite di rottura. Le prove acustiche venivano condotte in una sala di 1500 m² dotata di 16 amplificatori che potevano generare un rumore di 166 dB a frequenze dai 50 ai 2000 Hz. I test acustici, in particolare, portarono gli ingegneri a ridisegnare la struttura della navetta, lo scudo termico e le guarnizioni per migliorare l'isolamento acustico.
Dal 1997 al 2014 il prototipo è stato esposto nel Gorkij Park a Mosca. Ridipinto come il Buran 1.01, inizialmente ospitò un ristorante, quindi venne allestito come sala di proiezione con speciali poltrone nella stiva di carico per riprodurre l'assenza di gravità, e infine ridotto a ricovero per biciclette. Nel luglio 2014 l'OK-TVA è stato spostato presso il parco fieristico VDNCh, dove è stato completamente ristrutturato per ospitare una sala museale sul Programma Buran, inaugurata il 15 agosto.
# Richard Brewer

Richard M. Brewer, noto anche come Dick Brewer (Saint Albans, 19 febbraio 1850 – Contea di Lincoln, 4 aprile 1878), è stato un cowboy ed avvocato statunitense della contea di Lincoln. Fu il fondatore dei "regolatori", un gruppo che combatté la guerra della contea di Lincoln.

## Biografia

Gioventù
Brewer nacque a Satin Albans (Vermont). All'età di quattro anni la sua famiglia si trasferì a Boaz (Wisconsin). In seguito Brewer si trasferì in Missouri prima di giungere nella contea di Lincoln, in Nuovo Messico. Brewer tentò di fare l'agricoltore ed acquistò una fattoria nella contea di Lincoln. Nella primavera del 1871 Brewer iniziò a lavorare per Lawrence Murphy, ma lasciò il lavoro poco dopo. Nel 1876 lavorava come caporeparto del bestiame per l'allevatore John Tunstall, proprietario di una delle più grandi fattorie della regione.
Guerra della contea di Lincoln
Il 18 febbraio 1878 Tunstall fu assassinato. Dopo la morte di Tunstall fu formato un gruppo che avrebbe dovuto arrestare far rispettare mandati d'arresto nei confronti dei responsabili, e Brewer decise di guidarlo. I regolatori nacquero da questo gruppo, e comprendevano anche Billy the Kid e Jose Chavez y Chavez.
Dick Brewer divenne amico di Billy the Kid, Chavez e del resto della banda di Billy the Kid, e girava spesso con loro. Essendo uno dei fondatori dei regolatori, Brewer ne prese spesso il controllo, e fu il primo leader dei regolatori nelle prime fasi della guerra della contea di Lincoln. La coppia rimase unita fino alla morte di Brewer. Brewer era il più maturo del gruppo, secondo tutti i racconti, ed il resto dei regolatori ne accettarono il comando.
Gli omicidi ammessi dai regolatori nel periodo di comando di Brewer furono quelli dello sceriffo William Brady, William Morton, George W. Hindman, Frank Baker, Buckshot Roberts e del compagno regolatore William McCloskey, ritenuto dai compagni un traditore. Brewer non fu d'accordo con gli omicidi dello sceriffo Brady e di Hindman, ma sostenne e partecipò agli altri omicidi.
Nonostante quasi tutti gli omicidi compiuti dai regolatori siano stati attribuiti a Billy the Kid, molti storici sostengono che spesso non si conoscesse il vero assassino, e concordano sul fatto che spesso le vittime morivano durante una sparatoria in mezzo ad una raffica di spari. Fu comunque Billy the Kid a diventare il più conosciuto, e grazie a lui la fama dei regolatori crebbe.
Brewer venne ucciso da un vecchio cacciatore di bisonti, Buckshot Roberts, durante la sparatoria di Blazer's Mills, il 4 aprile 1878, quando cinque regolatori furono feriti. Anche Buckshot Roberts fu ucciso nella stessa sparatoria, da George Coe o da Charlie Bowdre.

## Nella cultura di massa

Nel film del 1988 intitolato Young Guns - Giovani pistole, Brewer fu interpretato da Charlie Sheen.
# Isola Kizer

L'isola Kizer è un'isola rocciosa della Terra di Marie Byrd, in Antartide. L'isola, che è completamente ricoperta dai ghiacci e che si estende in direzione est/ovest per circa 30 km e in direzione nord/sud per circa 20, è situata nella parte della Terra di Marie Byrd che si sovrappone alla parte nord-orientale della Dipendenza di Ross e della fa parte dell'arcipelago Marshall; come le altre isole di questo arcipelago anch'essa si trova davanti alla costa di Saunders, all'interno della baia di Sulzberger, dove è quasi completamente circondata dai ghiacci della piattaforma glaciale Sulzberger e dove giace subito a est dell'isola Cronenwett.

## Storia

L'isola Kizer fu mappata per la prima volta dai cartografi dello United States Geological Survey grazie a fotografie scattate dalla marina militare statunitense (USN) durante ricognizioni aeree effettuate nel periodo 1959-65, e così battezzata dal comitato consultivo dei nomi antartici in onore del tenente T. L. Kizer, della USN, che servì come elicotterista a bordo della USS Glacier e che avvistò l'isola il 26 gennaio 1962.
# Laghetto di Cava alto

Il laghetto di Cava alto è un piccolo lago alpino situato nella valle Pontirone, nel comune di Biasca nelle Alpi Lepontine.
Fa parte di un gruppo di due laghetti (l'altro è il laghetto di Cava basso), è il più piccolo dei due.

## Morfologia

Il lago è contenuta tra morene di fondo e detriti di pendio.

## Fauna
### Pesci

Vengono regolarmente immessi estivali di trota iridea. I salmerini di fonte sono soggetti a nanismo e si riproducono spontaneamente.
# Calgary Boomers

I Calgary Boomers furono un club calcistico canadese con sede a Calgary, attivo per la sola stagione 1981 della NASL.

## Storia

La franchigia aveva assunto tale nome a seguito di un trasferimento da Memphis, dove aveva disputato i campionati NASL dal 1978 al 1980 con il nome di Memphis Rogues. I Boomers parteciparono anche al campionato indoor del 1980-1981, giocando le partite casalinghe allo Stampede Corral.
Nel 1980 l'immobiliarista Nelson Skalbania aveva acquistato il titolo sportivo della franchigia di Memphis per un milione di dollari, spostando la squadra nella città di Calgary. Venne allestita una squadra competitiva, affidata alla guida del tecnico Al Miller, in cui ben nove giocatori provenivano dalla Germania occidentale. I canadesi si piazzarono secondi nella propria division e si qualificarono ai playoff, dove vennero però subito eliminati dai Fort Lauderdale Strikers.
Al termine della stagione, a causa dei problemi finanziari di Skalbania, il club dovette dichiarare bancarotta e chiudere definitivamente i battenti.

## Allenatori

* 1981 Al Miller

## Media spettatori

Nella seguente tabella la media degli spettatori presenti allo stadio per le partite di stagione regolare.
| Stagione | Partite disputate | Totale spettatori | Media spettatori |
| 1981 | 16 | 168.019 | 10.501 |
# OK-650

Il reattore OK-650 è un reattore nucleare ad acqua pressurizzata usato per dare energia ai sottomarini della Marina Sovietica Progetto 681 (Mike), Progetto 971 (Akula) e Progetto 945 (Sierra). È costruito dalla OKMB Afrikantov. Su alcuni sottomarini sono stati usati in coppia, come sul Progetto 941 (Typhoon) e sul Progetto 949 (Oscar).
Questi reattori vengono alimentati con elementi di combustibile contenenti uranio altamente arricchito (in particolare, con arricchimento dal 20% al 45%) e sviluppano una potenza nominale di circa 190 MW. Sviluppati negli anni settanta, questi reattori sono forniti di sottosistemi di monitoraggio, concepiti per la rapida rilevazione di perdite, e di un sistema di emergenza per il raffreddamento per il nocciolo. Questo reattore è usato anche sulla nuova Classe Borei (Progetto 955). È costruito dalla OKMB Afrikantov.
arricchito
# Total: From Joy Division to New Order

Total è una raccolta di brani di due band musicali: i Joy Division, capitanati dal carismatico Ian Curtis, e i New Order, gruppo formato dai reduci del gruppo precedente (con la tastierista Gillian Gilbert) in seguito alla scomparsa del leader.
La peculiarità dell'album è quella di mescolare le tracce più famose della prima e della seconda formazione; a queste è aggiunto l'inedito Hellbent dei New Order. L'album può dunque rappresentare un'opportunità per quanti desiderino ascoltare una summa che connette i percorsi musicali dei due gruppi.

## Tracce

* Transmission (Joy Division)
* Love Will Tear Us Apart (Joy Division)
* Isolation (Joy Division)
* She's lost control (Joy Division)
* Atmosphere (Joy Division)
* Ceremony (New Order)
* Temptation (New Order)
* Blue Monday (New Order)
* Thieves Like Us (New Order)
* The Perfect Kiss (New Order)
* Bizarre Love Triangle (New Order)
* True Faith (New Order)
* Fine Time (New Order)
* World in Motion (New Order)
* Regret (New Order)
* Crystal (New Order)
* Krafty (New Order)
* Hellbent (New Order, inedito)
# Irie Révoltés

Gli Irie Révoltés sono una band originaria di Heidelberg composta da nove musicisti. I gemelli "Mal Élevé" e "Carlito" sono di origine francese e per questo molti brani sono cantati in francese. "Irie" deriva dal creolo giamaicano e può essere tradotto con "felice", "positivo", "libero". Il gruppo mescola influenze reggae, dancehall, ska, punk e hip hop.

## Discografia
### Album studio

* 2003 - Les deux côtés
* 2006 - Voyage
* 2010 - Mouvement mondial
* 2012 - Irie Révoltés Live (CD/DVD)
* 2013 - Allez
* 2015 - Irie Révoltés

### Singoli

* 2003 - On assassine en afrique
* 2005 - Mouvement
* 2006 - Soleil
* 2008 - Viel zu tun
* 2009 - Zeit ist Geld
* 2010 - Merci
* 2010 - Il est là
* 2010 - Antifaschist
* 2011 - Travailler
* 2013 - Allez
* 2013 - Continuer
* 2014 - Résisdanse
* 2015 - Jetzt ist Schluss/Ruhe vor dem Sturm
# Isola Kilby

L'isola Kilby (in inglese Kilby Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.
Localizzata ad una latitudine di 66° 16' sud e ad una longitudine di 110°31' est, l'isola si trova nella zona sud della baia Newcomb, al largo della costa Budd. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a A.L. Kilby, che prese parte all'operazione Windmill.
# Premio della Biblioteca del Congresso per la narrativa americana

Il Premio della Biblioteca del Congresso per la narrativa americana (Library of Congress Prize for American Fiction) è un riconoscimento letterario assegnato annualmente alla carriera a scrittori e scrittrici statunitensi di narrativa la cui opera "racconti qualcosa di nuovo sull'esperienza americana".
Assegnato dalla Biblioteca del Congresso per mano del bibliotecario in carica durante il National Book Festival, è stato istituito nel 2008 con il nome di "Library of Congress Lifetime Achievement Award for the Writing of Fiction".
Rinominato dal 2009 al 2012 "Library of Congress Creative Achievement Award for Fiction", dal 2013 ha assunto l'attuale titolo di "Library of Congress Prize for American Fiction".

## Albo d'oro

* 2008 Herman Wouk
* 2009 John Grisham
* 2010 Isabel Allende
* 2011 Toni Morrison
* 2012 Philip Roth
* 2013 Don DeLillo
* 2014 E. L. Doctorow
* 2015 Louise Erdrich
* 2016 Marilynne Robinson
* 2017 Denis Johnson
* 2018 Annie Proulx
* 2019 Richard Ford
* 2020 Colson Whitehead
* 2021 Joy Williams
* 2022 Jesmyn Ward
* 2023 George Saunders
* 2024 James McBride
# OKO Tower

OKO Tower, noto anche semplicemente come OKO (in russo ОКО significa letteralmente "occhio") è un complesso di due grattacieli situato nel Moscow International Business Center (MIBC) della capitale russa. Occupando un'area totale di circa 250.000 metri quadrati, il complesso a uso misto ospita appartamenti, uffici e un hotel a 5 stelle.

## Descrizione

I due grattacieli, chiamati North Tower e South Tower, sono tra i grattacieli più alti della Russia, con quest'ultimo che è il più alto dei due. Con un'altezza di 354,1 m, la torre sud di 85 piani nota anche come OKO Apartment Tower o 16a IBC Tower 1, era l'edificio più alto in Russia e in Europa, quando fu poi sorpassato dalla Federation Tower pochi mesi dopo. La North Tower di 49 piani, nota anche come OKO Office Tower o 16a IBC Tower 2, è alta 245 m ed è l'undicesimo edificio più alto in Russia. Il complesso dispone anche di un ampio parcheggio.
# Coliseum (Barcellona)

Il Coliseum è un teatro e cinema di Barcellona che si trova al numero 595-599 della Gran Via de les Corts Catalanes all'incrocio con la Rambla de Catalunya.
Inaugurato nel 1923, è uno dei più grandi cinema cittadini, con una capienza fino a 1.700 persone, e un edificio iconico dell'architettura monumentale degli anni '20.
Il Coliseum è stato progettato da Francesc de Paula Nebot, in uno stile eclettico strettamente legato al movimento francese delle Beaux Arts e in parte ispirato all'Opera Garnier di Parigi.
Tra gli artisti che hanno curato la sua ricca decorazione si ricordano Pere Ricart, Fernández Casals, Gonçal Batlle e Torra Pasan.
Il cinema venne gravemente messo in pericolo dai raid aerei del 1937 durante la guerra civile spagnola.
# Rifugio Val di Fumo

Il rifugio Val di Fumo è un rifugio situato nel comune di Valdaone (TN) nel gruppo dell'Adamello, a 1997 m s.l.m.

## Accessi

Il rifugio è accessibile dalla val di Daone.

## Traversate

* Rifugio Carè Alto
* Rifugio ai caduti dell'Adamello

## Galleria d'immagini

* La val di Fumo vista verso nord, a destra il rifugio Val di Fumo
# Irigh N'Tahala

Irigh N'Tahala (in arabo ايريغ نتاهلة‎) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Tiznit, regione di Souss-Massa. Conta una popolazione di 1 577 abitanti (censimento 2014).
# La mia generazione (Mauro Ermanno Giovanardi)

La mia generazione è il quinto album in studio da solista del cantante italiano Mauro Ermanno Giovanardi, pubblicato il 22 settembre 2017 con l'etichetta discografica italiana Warner Music Italy. Il titolo dell'album è stato scelto per omaggiare la generazione di cantanti anni novanta con cui Giovanardi ha collaborato negli anni.

## Descrizione

Il disco contiene 13 cover, di altrettanti brani degli anni novanta, di importanti artisti della scena musicale italiana di quegli anni. L'album è stato lanciato con il singolo Aspettando il Sole, pubblicato il 14 luglio 2017, in cui canta con Neffa e I Messaggeri della Dopa. Il singolo è una rivisitazione di una canzone che Neffa cantò nel 1996.
Alla realizzazione dell'album hanno preso parte molti ospiti, ciascuno in un brano differente, e sono: Manuel Agnelli (Afterhours), Rachele Bastreghi (Baustelle), Emidio Clementi (Massimo Volume), Cristiano Godano (Marlene Kuntz) e Samuel (Subsonica).

## Tracce

* Aspettando il sole – 4:39 – (cover di Neffa)
* Lieve – 3:03 – (cover dei Marlene Kuntz)
* Huomini (con Manuel Agnelli) – 2:26 – (cover dei Ritmo Tribale)
* Non è per sempre – 3:28 – (cover degli Afterhours)
* Cose difficili – 4:06 – (cover dei Casino Royale)
* Baby Dull (con Rachele Bastreghi) – 3:38 – (cover di Üstmamò)
* Forma e sostanza (con Emidio Clementi e Cristiano Godano) – 3:55 – (cover dei C.S.I.)
* Lasciati – 3:31 – (cover dei Subsonica)
* Cieli neri (con Samuel Romano) – 3:28 – (cover dei Bluvertigo)
* Corto Maltese – 3:49 – (cover dei Mau Mau)
* Stelle buone – 3:23 – (cover di Cristina Donà)
* Nera signora – 4:15 – (cover dei La Crus)
* Il primo Dio – 4:23 – (cover dei Massimo Volume)
# Premio della Combattività (Giro d'Italia)

Il Premio della Combattività del Giro d'Italia viene assegnato al corridore che si impegna per conseguire risultati in tutti i momenti agonistici della corsa.
A ogni piazzamento nei vari traguardi (arrivo, traguardo volante, Gran Premio della Montagna) viene assegnato un punteggio che determina il Combattivo di Tappa. Al termine del Giro il corridore che ha totalizzato il maggior numero di punti viene dichiarato Super Combattivo.

## Albo d'oro

| Anno | Corridore | Squadra | Punti | Altre classifiche |
| 2001 | Massimo Strazzer | Formaggi Pinzolo Fiavé | 63 | Punti Intergiro |
| 2002 | Massimo Strazzer | Phonak Hearing Systems | 74 | Intergiro |
| 2003 | Freddy González | Colombia-Selle Italia | 51 | Scalatori |
| 2004 | Alessandro Petacchi | Fassa Bortolo | 59 | Punti |
| 2005 | José Rujano | Selle Italia-Colombia | 70 | Scalatori |
| 2006 | Paolo Bettini | Quick Step-Innergetic | 49 | Punti |
| 2007 | Leonardo Piepoli | Saunier Duval-Prodir | 39 | Scalatori |
| 2008 | Emanuele Sella | CSF Group-Navigare | 75 | Scalatori |
| 2009 | Stefano Garzelli | Acqua & Sapone-Caffè Mokambo | 45 | Scalatori |
| 2010 | Matthew Lloyd | Omega Pharma-Lotto | 38 | Scalatori |
| 2011 | Stefano Garzelli | Acqua & Sapone | 39 | Scalatori |
| 2012 | Mark Cavendish | Sky Procycling | 44 | - |
| 2013 | Mark Cavendish | Omega Pharma-Quickstep | 49 | Punti |
| 2014 | Julián Arredondo | Trek Factory | 37 | Scalatori |
| 2015 | Philippe Gilbert | BMC Racing Team | 42 | - |
| 2016 | Matteo Trentin | Etixx-Quick Step | 50 | - |
| 2017 | Mikel Landa | Team Sky | 60 | Scalatori |
| 2018 | Davide Ballerini | Androni Giocattoli-Sidermec | 67 | - |
| 2019 | Fausto Masnada | Androni Giocattoli-Sidermec | 88 | Traguardi Volanti |
| 2020 | Thomas De Gendt | Lotto Soudal | 55 | - |
| 2021 | Dries De Bondt | Alpecin-Fenix | 53 | Traguardi Volanti |
| 2022 | Mathieu van der Poel | Alpecin-Fenix | | - |
| 2023 | Derek Gee | Israel-Premier Tech | | - |
| 2024 | Julian Alaphilippe | Soudal Quick-Step | | - |
# Nothing Ever Hurt Me (Half as Bad as Losing You)

Nothing Ever Hurt Me (Half as Bad as Losing You) è un album in studio del cantante statunitense George Jones, pubblicato nel 1973.

## Tracce

* Nothing Ever Hurt Me (Half as Bad as Losing You) – 2:19 (Bobby Braddock)
* You're Looking at a Happy Man – 2:08 (George Jones, Carmol Taylor)
* Never Having You – 2:33 (Tom T. Hall)
* Made for the Blues – 2:36 (Don Gibson)
* What's Your Mama's Name? – 2:39 (Dallas Frazier, Earl Montgomery)
* Mom and Dad's Waltz – 2:50 (Lefty Frizzell)
* You'll Never Grow Old (To Me) – 2:52 (Tammy Wynette, Earl Montgomery)
* What My Woman Can't Do – 2:35 (Jones, Billy Sherrill, Earl Montgomery)
* My Loving Wife – 2:46 (Earl Montgomery)
* Love Lives Again – 2:21 (Carmol Taylor, George Richey, Norris Wilson)
* Wine (You've Used Me Long Enough) – 2:35 (Jones, Tammy Wynette)
# Tottoi

Tottoi (トトイ, Totoi) è uno speciale televisivo anime del 1992 prodotto da Nippon Animation, diretto da Norifumi Kiyozumi e trasmesso da NHK. È ispirato alle vicende narrate dall'autore italiano Gianni Padoan nell'omonimo racconto.

## Trama

Tottoi (Giovanni Antonio in italiano) è un ragazzino di circa 14 anni, figlio di un sardo emigrato in Germania Ovest.
Alla morte di sua madre, il padre decide di tornare nel paese natio, in Sardegna, ritenendolo un luogo più sano per crescere i suoi due figli. Tottoi e la sorellina si ritrovano quindi a Dorgali, ed in particolare nella sua frazione marittima di Cala Gonone.
Durante un'escursione alle grotte marine del Bue Marino, mentre Tottoi è intento a nuotare, fa la sua improvvisa comparsa una foca monaca del Mediterraneo, che lascia di stucco il ragazzo, unico testimone dell'inaspettato incontro.
La foca monaca, ritenuta estinta in quelle acque da almeno un decennio, è infatti ricomparsa nella grotta, scegliendo una spiaggia al suo interno per partorire un cucciolo.
Tottoi, accompagnato da un naturalista locale, farà amicizia con la foca ed il suo cucciolo, che chiamerà Zabaione per via di una macchia gialla sul ventre.
Tottoi ed i suoi amici, nel prosieguo della storia, saranno impegnati a difendere le foche da uno spietato imprenditore americano, intenzionato a catturare i due mammiferi per il suo zoo privato in Florida.

## Doppiaggio giapponese

| Personaggio | Doppiatore originale giapponese |
| Greg | Chafūrin |
| Francesca Muggianu | Chieko Honda |
| Hoit | Daisuke Gouri |
| Giovanni Antonio Muggianu/Tottoi | Daisuke Namikawa |
| Capitano Marco | Ikuya Sawaki |
| Reinhart | Jun'ichi Kanemaru |
| Billia | Kappei Yamaguchi |
| Cipriano Muggianu | Kei Tomiyama |
| Totorino | Ken Yamaguchi |
| Stanis Muggianu | Ken'ichi Ogata |
| Grazia Muggianu | Miyuki Ichijō |
| Caterina | Naoko Matsui |
| Popol | Naomi Oka |
| Nanni Spass | Seizo Katou |
| Jack Land | Takeshi Watabe |
| Massimo | Takumi Yamazaki |
| Pedro | Toshiharu Sakurai |
| la guida | Wataru Takagi |

## Edizioni

Il cartone è rimasto inedito in Italia fino al 2012, quando il 17 marzo è stato proiettato al teatro comunale di Dorgali, nei luoghi quindi dove è ambientato.
Il doppiaggio in italiano e sardo è stato eseguito dagli alunni della 1ª A della scuola media di Dorgali.
In Italia l'anime è tuttora inedito, mentre è stata commercializzata la versione in VHS prodotta dalla Just for KIDS Home Video col titolo The Secret of the Seal negli Stati Uniti e in Gran Bretagna. In Spagna le reti televisive hanno trasmesso il lungometraggio doppiato in spagnolo. Quest'ultima versione è tuttora facilmente reperibile.
È stato inoltre prodotto un videogioco didattico negli anni '90, diffuso nei paesi anglofoni per imparare la grammatica inglese.
# Rifugio Velo della Madonna

Il rifugio Velo della Madonna, di proprietà del CAI – SAT, si trova nelle pale di San Martino, ad un'altezza di 2.358 m s.l.m.

## Accessi

* San Martino di Castrozza
* Val Canali

## Ascensioni

* Spigolo del Velo

## Traversate

* Al Rifugio Pradidali per le ferrate del Velo e del Porton