# Miralay

Gradi militari dell'Impero ottomano :
| Gradi Esercito ottomano | Gradi Esercito turco | Equivalente occidentale |
| Ufficiali |||
| Müşir مشير | Mareşal | Maresciallo di campo |
| Birinci Ferik فريق أول | Orgeneral | Generale |
| Ferik فريق | Korgeneral | Tenente generale |
| Mirliva أمير لواء | TümgeneralTuğgeneral | Maggior generaleBrigadier generale |
| Miralay أمير آلاي | Albay | Colonnello |
| Kaymakam قائم مقام | Yarbay | Tenente colonnello |
| Binbaşı بكباشي | Binbaşı | Maggiore |
| Kolağası قول أغاسيb Sağ KolağasıSol Kolağası | Kıdemli Yüzbaşı | Primo capitano |
| Yüzbaşı يوزباشي | Yüzbaşı | Capitano |
| Mülâzım-ı Evvel ملازم أول | Üsteğmen | Primo tenente |
| Mülâzım-ı Sani ملازم ثاني | TeğmenAsteğmen | TenenteSottotenente |
| Sottufficiali e graduati |||
| Çavuş شاويش | Çavuş | Sergente |
| Onbaşı أونباشي | Onbaşı | Caporale |
| Soldati |||
| Nefer نفر | Er | Soldato |
Miralay o Mîr-i alay (turco ottomano: أمير آلاي) era un grado militare dell'esercito e della marina ottomana. Nella moderna lingua turca è equivalente ad Albay (colonnello). Miralay è una parola composta da Mir (comandante) e Alay (reggimento).
Miralay è stato un grado dell'esercito ottomano e poi nell'esercito turco fino al 1934, quando in seguito alla ristrutturazione dell'esercito turco il grado è stato sostituito dal grado di Albay. Il grado era omologo oltre che del colonnello, anche del colonnello brigadiere del Regio Esercito Italiano o del brigadiere dei paesi di tradizione britannica. Il grado era inferiore a Mirliva (generale di brigata) e superiore a Caimacam (tenente colonnello).
Mirliva era il grado più basso tra gli ufficiali generali con il titolo di pascià. Nell'esercito ottomano e nell'esercito turco prima del 1934 esistevano tre gradi di ufficiali generali, mentre dal 1934 esistono quattro gradi di ufficiali generali, con il grado di Brigadier generale (turco moderno: Tuğgeneral) che è il grado più basso tra gli ufficiali generali dell'attuale esercito turco.
Il titolo di Miralay è stato abolito con la legge n ° 2590 del 26 novembre 1934 assieme ai titoli ed alle denominazioni di Efendi, Bey e pascià Ağa, Hacı, Hafîz, Molla e altri titoli.

## Gradi dell'Esercito ottomano

| Grado | Ufficiali generali | Ufficiali generali | Ufficiali generali | Ufficiali generali | Ufficiali superiori | Ufficiali superiori | Ufficiali superiori | Ufficiali subalterni | Ufficiali subalterni | Ufficiali subalterni | Ufficiali subalterni |
| Turchia | Müşir | Ferik-ı Evvel | Ferik-ı Sani | Mirliva | Miralay | Kaymakam | Binbaşı | Kolağası | Yüzbaşı | Mülazım-ı Evvel | Mülazım-ı Sani |
| Grado | Sottufficiali e graduati | Sottufficiali e graduati | truppa | truppa |
| Turchia | Çavuş | Onbaşı | Azab | Nefer |

## Egitto

Gradi militari dell'Egitto :
| Gradi fino al 1958 | Gradi attuali | Equivalente NATO |
| Ufficiali |||
| Ufficiali |||
| Mushīr (مشير) | Mushīr (مشير) | Maresciallo di campo |
| Sirdar سردار | Farīq 'awwāl (فريق أول) | Colonnello generale |
| Farīq (فريق) | Farīq (فريق) | Tenente generale |
| Līwa'ā (لواء) | Līwa'ā (لواء) | Maggior generale |
| Amiralay (أمير آلاي) | Amīd (عميد) | Brigadier generale |
| Qāʾim maqām (قائم مقام) | Aqīd (عقيد) | Colonnello |
| Bimbashi (بكباشي) | Muqāddām (مقدم) | Tenente colonnello |
| Sagh (صاغ) | Rāyīd (رائد) | Maggiore |
| Yuzbashi (يوزباشي) | Nāqīb (نقيب) | Capitano |
| Mulāzīm 'awwāl (ملازم أول) | Mulāzīm 'awwāl (ملازم أول) | Primo tenente |
| Mulāzīm thani (ملازم ثاني) | Mulāzīm (ملازم) | Secondo tenente |
| Sottufficiali e graduati |||
| Gradi (fino al 1922) | Gradi dal 1922 | Equivalente NATO |
| Bashjawish (باشجاويش) | Rāqīb 'awwāl (رقيب أول) | primo sergente |
| Jawish (شاويش) | Rāqīb (رقيب) | Sergente |
| 'Uwnmbashi (أونباشي) | Arīf (عريف) | Caporale |
| Truppa |||
| Askari (عسكري) | Jundī (جندي) | Soldato |
Nell'esercito egiziano durante la dominazione ottomana e poi durante l'epoca dei Chedivè e nel Regno d'Egitto il grado era Amiralay (arabo: أمير آلاي), chiaro calco linguistico del turco ottomano Miralay; essendo l'Egitto diventato di fatto diventato a partire dal 1882 un protettorato britannico il grado di Amiralay finì per diventare, a differenza dell'esercito ottomano, omologo del brigadiere del British Army. Il grado di Amiralay venne sostituito, dopo la rivoluzione egiziana del 1952, che ha abolito la monarchia e trasformato l'Egitto in una repubblica e in seguito alla ristrutturazione dei gradi dell'esercito egiziano del 1958, con il grado di Amīd (arabo: عميد), letteralmente Decano in quanto il suo significato è quello di ufficiale che comanda 10.000 soldati. Il grado è omologo del brigadiere del British Army.