# Comparazione terminologica tra lingue germaniche

Questa pagina offre un raffronto fra quelle parole appartenenti a diverse lingue del ceppo germanico (inglese, tedesco, olandese e danese), di comune origine e che hanno mantenuto lo stesso significato. Sono state prese in considerazione solo le parole il cui corrispondente inglese ha un vocabolo in tedesco che lo traduce e che ha la stessa radice protogermanica, oppure parole inglesi derivanti dall'antico norreno importate sull'isola dai coloni vichinghi nel corso dell'Alto medioevo; queste ultime appaiono in MAIUSCOLO.
Scopo del presente lavoro è manifestare l'andamento fonetico della parola, poiché in ogni lemma è riportato il termine protogermanico di origine, quando disponibile.
Le parole fra parentesi sono i corrispettivi che però non han la stessa radice; quando ci sono i tre puntini, indicano che la parola ha più corrispettivi ma nessuno con la radice in comune con quella inglese.
| nota | INGLESE | TEDESCO | JIDDISCH | OLANDESE | NORVEGESE | DANESE | SIGNIFICATO | RADICE | RADICE VICHINGA | RADICE LATINA |
| | a, an | ein/eine/ein | a, an | een, 'n | en, ei, et | en, et | un(a) | | | |
| | aboard | an Bord | | aan bord | om bord | om bord | a bordo | ab+burd | | |
| | above | oben | iber | op, boven | ovennevnte, ovenfor | ovenanført | sopra | uban | | |
| | adder | Natter | | adder | (huggorm) | (hugorm) | vipera | nadra | | |
| | ADO | … | … | | … | … | chiasso, difficoltà | | at | |
| | after | nach, später | noch | na, achter, daarna | akter | efter | dopo | after | | |
| | ale | Ale | (bir) | aal | øl | øl | birra bionda | alu | | |
| | alike | ähnlich | enlech | gelijk | lik | lige meget | simile | galeika | | |
| | all | all(e) | ale | al | alt | alle, al | tutto | alla | | |
| | ALOFT | (empor) | arop | omhoog | … | … | in alto | | álopt | |
| | alone | allein | alein | alleen | alene | alene | da solo | alla+ainaz | | |
| | along | entlang | | langs | langs | langs | lungo | ænd+langa | | |
| | aloud | laut | (oifn kol) | (hoorbar) | høyt | højt | ad alto volume | a+hlúda | | |
| | also | auch | oich | ook | også | også | anche | auke | | |
| | although | obwohl | (hagam, hosch) | alhoewel | … | selv om; skønt | sebbene | al+ | | |
| | an | ein | a, an | een | en | en | un | ainaz | | |
| | and | und | un | en | og | og | e | andi | | |
| | ANGER, wrath | Ärger, Wut | … | woede | vrede | vrede | rabbia | angra | angr | |
| | angry | verärgert | … | (boos, kwad) | (sint) | vred | arrabbiato | angra | | |
| | ankle | Knöchel | knechl | enkel | ankel | ankel | caviglia | anka | | |
| | answer | Antwort | entfer | antwoord | svar | svar(e) | risposta | ænd+wurda | | |
| | any | einige/irgend | abi | enige | … | enhver | qualche | ainaz | | |
| | ape | Affe | malpe | aap | ape | abe | scimmia | api | | |
| | apple | Apfel | epl | appel | eple | æble | mela | apli | | |
| | arm | Arm | orem | arm | arm | arm | braccio | arma | | |
| | arse | Arsch | | … | … | … | sedere | ors | | |
| | as | als | asoi | als | så | (lige)så | come anche | als | | |
| | ash | Eschen(holz) | | es | ask | ask | frassino | aski | | |
| | ash | Asche | asch | as | aske | aske | cenere | aska | | |
| | to [be] ashame | [sich] schämen | farschemt | beschaam | skamme [seg] | skamme [sig] | aver vergogna | skamó | | |
| | askew | schief | | scheef | skakk, skrå | skævt | di traverso | skelhwa | | |
| | ass | Esel | eisl | ezel | esel | æsel | asino | asal | | |
| | ass | Arsch | | … | rasshøl | … | sedere | ors | | |
| | to awake | wach/auf-, er- wachen | oifwekn | wakken | våkne | vække | svegliare | ab+wakö | | |
| | away | weg, abwärts | awek | weg | … | væk | via | ab+wega | | |
| | AWE | (Ehrfurcht) | … | … | … | (ærefrygt) | sgomento | | agi | |
| | AWKWARD | … | … | … | … | akavet | malfatto | | öfugr+ward | |
| | awl | Ahle | ol | | (syl) | syl | lesina, punteruolo | æló | | |
| | ax(e) | Axt | hak | bijl | øks | økse | ascia | akwesjó | | |
| | axis | Achse | | as | akse | akse | asse | ahsó | | |
| | AXLE | Achse | aks | … | aksel | aksel | asse di ruota | | öxl | |
| | bad | böse | beiz | beroerd | … | … | cattivo | bos | | |
| | BAG | … | … | (baal) | bag | … | borsa | | baggi | |
| | BAIRN | … | | | barn | barn | bambino | | barn | |
| | BAIT | … | … | … | (agn) | … | esca | | beita | |
| | bale | Ballen | | baal | balle | vareballe | balla | balw | | |
| | ball | Ball, Kügel | (pilke) | bal, kanonskogel | ball | bald | palla | ballu | | |
| | band | Band | band | band | bånd | bånd | pezzo di materia | banda | | |
| | barefoot | barfuß | borwes | barrevoets | barbent | barfodet | scalzo | bara+fot | | |
| | BARK | Borke | (kore) | bark | bark | bark | scorza | barkuz | bǫrkr | |
| | BASK | … | | … | … | … | scaldarsi | | baðask | |
| | bath | Bade | bintl | bad | bad | bad | bagno | baþa | | |
| | bathe | baden | bodn sich | baden | bade | bade | bagnare | baþa | | |
| | to bawl | brüllen | (schreien) | brullen | hyl, vræl | brøl | muggire, ruggire | bram? | | |
| | beaker | Becher | | beker | … | bæger | coppa | bikarjam | | |
| | bean | Bohne | bebl | boon | bønne | bønne | fagiolo | baunó | | |
| | bear | Bär | ber | beer | bjørn | bjørn | orso | beron | | |
| | to bear | (tragen) | (trogn) | (dragen) | bære | bære | portare | | | |
| | beard | Bart | bord | baard | (skjegg) | skæg | barba | bard | | |
| | bed | Bett | bet | bed | … | bed | letto | badja | | |
| | bedding | Bettzeug | betgewant | beddegoed | … | … | materasso | badja | | |
| | bee | Biene | bin | bij | bie | bi | ape | bijón | | |
| | beech | Buche | | beuk | bøk | bøg | faggio | bókó | | |
| | to beep | piepen | | piepen | bippe | | pigolare | | | |
| | beer | Bier | bir | bier | (øl) | (øl) | birra | beura | | |
| | beetroot | Rote Bete | | beetsuiker | | rødbede | barbabietola | rauda+ | | |
| | before | bevor | far | voor | før | før | prima | be+for | | |
| | to begin | beginnen | (onfangn) | beginnen | begynne | begynde | iniziare | genna | | |
| | behind | hinter | hinter | achter | bak | bagdel | dietro | henderan | | |
| | bellows | Blasebalg | (mukn) | balg | belg | blæsebælg | mantice | balgi | | |
| | bench | Bank | bank | bank | benk | bænk | panca | banki | | |
| | berry | Beere | (iagde) | bes | bær | bær | bacca | bazja | | |
| | BERSERK | (rasend) | | (woest, razend) | berserk | bersærk | furore | | berserkr | |
| | best | best | best | best | best | bedst | migliore | batizón | | |
| | better | besser | beser | beter | (for)bedre | bedre | migliore | batizón | | |
| | to bid | bieten | bafeln | bieden | by | byde | offrire | beuda | | |
| | bight | Bucht | | bocht | bukt | bugt | baia | | | |
| | bier | (Toten)Bahre | | baar | båre | båre | bara | bera | | |
| | BILLOW | … | | … | bølgende masse | bølge | maroso | | bylgja | |
| | bind | binden | bindn | binden | binde | binde | legare | benda | | |
| | birch | Birke | | berk | bjørk | birk | betulla | berkjo | | |
| | BIRTH | Geburt | geburt | geboorde | … | byrd | nascita | (ge)burþiz | byrðr | |
| | to bite | beißen | beisn | bijten | bite | bide | mordere | beita | | |
| | bitter | bitter | bitter | bitter | bitter | bitter | amaro | bitra | | |
| | blade | Blatt | | blad | blad | blad | lama | blada | | |
| | to blast | blasen | | blazen | blåse | blæse | soffiare | blæsa | | |
| | to bleach | bleichen | bleichn | bleken | bleke | blege | sbiancare | bleik | | |
| | to bleat | blöken | | blaten | breke | bræge,brøle | belare | blauka | | |
| | bleat | bloss | | bloot | breking | brægen; brølen | belamento | blauka | | |
| | blind | blind | blind | blind | blind | blind | cieco | blinda | | |
| | blood | Blut | blut | bloed | blod | blod | sangue | blóda | | |
| | bloom | Blum | blien | bloem | blomst | blomst | fiore | blómón | | |
| | blossom | Blüte | (kweit) | bloesem | blomst | blomst | fiore di albero | blos | | |
| | to blow | blasen | blozn | blazen | blåse | … | soffiare impetuosamente | blóa | | |
| | BLUNDER | (Fehler) | (groben fehler) | blunder | (bommert) | (bommert) | strafalcione | | blundra | |
| | blue | Blau | bloi | blauw | blå(tt) | blå | blu | bléwa | | |
| | board | Bord | bret | bord | brett, bord | bord | bordo | burd, burþ | | |
| | boat | Boot | (schifl) | boot | båt | båd | barca | bout | | |
| | bolt | Bolzen | … | bout | bolt | bolt | bullone | bolt | | |
| | book | Buch | buch | boek | bok | bog | libro | bók | | |
| | booth | Bude | | … | bod | (markeds)bod | bottega | buþ | | |
| | BORE | Bore | | … | … | flodbølge | ondata nell'estuario | | bára | |
| | to bore | bohren | (nudschn) | boren | bore | bore | penetrare | buró | | |
| | born | geboren | geboirn | geboren | (født) | båret | nato | burþiz | | |
| | bosom | Busen | buzem | boezem | barm | barm | petto | bosson | | |
| | BOTH | beide | beide | beide | begge | både | entrambi | bai | bathir | |
| | bottom | Boden | (untn) | bodem | bunn | … | fondo | butma | | |
| | bow | Bogen | | boog | bue | bue | arco | bugon | | |
| | breach | Bruch | | bres | brudd | breche | rottura | bróka | | |
| | bread | Brot | broid | brood | brød | brød | pane | brauda | | |
| | breadth | Breite | | breedte | bredde | bredde | larghezza | braida | | |
| | to break | brechen | brechn | breken | brekke | brække | rompere | breka | | |
| | breast | Brust | brust | borst | bryst | bryst | seno, torace | brusti | | |
| | to brew | brauen | | brouwen | brygge | brygge | fabbricar birra | breuwan | | |
| | bride | Braut | (kale) | bruid | brud | brud | fidanzata | brúdi | | |
| | bridge | Brücke | brik | brug | bro | bro | ponte | brugjó | | |
| | to bring | bringen | brengn | brengen | bringe | bringe | portare | brenga | | |
| | bristle | Borste | (harte hor) | borstel | bust | børste | setola | burst | | |
| | broad | breit | breit | breed | bred | bred | largo | braida | | |
| | brooch | Brosche | brosch | broche | brosje | broche | fermaglio | | | |
| | brood | Brut | | broed | … | … | covata | | | |
| ? | brothel | Bordell | (heizl) | bordeel | bordell | bordel | bordello | | | |
| | brother | Bruder | bruder | broe(de)r | bror | broder | fratello | bróþér | | |
| | brought | bracht | | gebracht | | bragt | portato | brenga | | |
| | brow | Braue | (schtern) | wenkbrauw | øyenbryn | bryn | sopracciglio | braedwo | | |
| | brown | Braun | broin | bruin | brunt | brun | bruno | brúna | | |
| | to buck | bocken | | … | … | buk | recalcitrare | bukka | | |
| | BULK | … | … | … | bulklast | … | maggior parte | | bulki | |
| | BULL | Bulle | bik | bul | … | (tyr; han) | toro | bul | boli | |
| | bundle | Bündel | bintl | bundel | bunte | bundt | fascio | bund | | |
| | buoy | Boje | | boei | … | bøje | boa | bókan | | |
| | burden | Bürde | … | … | …. | byrde | carico | burd | | |
| | burn | brennen | brien | branden | brenne | brænde | bruciare | branneja | | |
| | bush | Busch | (kust) | bos | busk | busk | arbusto | buski | | |
| | by | bei | bei | bij | forbi | (ved) | da | bi | | |
| | BYLAW | … | | … | … | … | statuto | | bylög | |
| | to cackle | gackern | | kakelen | kakle | kagle | schiamazzare | | | |
| | cake | Kuchen | kuhen | koek | kake | kage | torta | kóka | | |
| | calf | Kalb | kalb | kalf | kalv | kalv | vitello | kalbaz | | |
| | to CALL | … | … | … | kalle | kalde | chiamare | | kalla | |
| | can | können | kenen | kunnen | kan | kan | potere | kan | | |
| | can | Kanne | | kan | … | kande | bricco | kan | | |
| | carp | Karpfen | | karper | karpe | karpe | carpa | karp | | |
| | cart | Karre | (wogn) | kar | kjerre | kærre | carretto | krat | | |
| | to CAST | … | … | … | kaste | kaste | lanciare | | kasta | |
| | chafer | Käfer | | kever, tor | (skarabide) | (torbist) | scarafaggio | kebra | | |
| | to chaw/chew | kauen | keien | kauwen | … | … | masticare | kewwa | | |
| LAT | cheese | Käse | kes | kaas | (ost) | (ost) | formaggio | | | CASEUM |
| | chick | Küken | | keuiken | kylling | … | pulcino | kóka | | |
| | child | Kind | kind | kind | … | (barn) | bimbo | kild | | |
| | chilled | kühlte | | gekoeld | | kulde | raffreddato | kólja | | |
| | chin | Kinn | kin | kin | (hake) | (hage) | mento | kinnu | | |
| | chirp | zirpen, tschirpen | zirlen | tijlpen | kvitre | kvidre, pippe | cinguettare, frinire | | | |
| | clad | geklaidet | | gekleed | kledd | klædt | vestito | | | |
| | clammy | klamm | klepik | klam | klam | klam | intirizzito | | | |
| | claw | Klaue | (krel) | klauw | klo | klo | artiglio | klawa | | |
| | to cleave | kleben | | kleven | kløyve | klæbe | attaccarsi | kleiba | | |
| | cliff | Klippe | (feldz) | klif | klippe | klint | scoglio | klibhom | | |
| | to clink | klingen | | klinken | klirre | klinge | tintinnare | klin | | |
| | to clip | schneiden, knipsen | … | knippen | klippe | klippe | tagliare | klippa | | |
| | CLUB | (Keule) | … | (knuppel, klaveren) | klubb | … | clava | | klubba | |
| | cold | kalt | kelt | kout | kulde | kold | freddo | kalda | | |
| | comb | Kamm | keml, kam | kam | kam | kam | pettine | kamba | | |
| | to come | kommen | kumn | komen | komme | komme | venire | kwema | | |
| | cot | Hütte | | (kinderbed) | … | (hænge)køje | capanna | kutom | | |
| | to cough | keuchen | (hustn) | hoesten | … | (hoste) | tossire | keuk | | |
| | cow | Kuh | ku | koe | kue | ko | mucca | kóu | | |
| | crab | Krabbe | krab | krab | krabbe | krabbe | granchio | | | |
| | crane | Kran | | kraan | heisekran | kran | gru | kran… | | |
| | to CRAWL | kraule | krihn | kruipen | krabbe, krype | kravle | lisciare | | krafla | |
| | CREEK | … | | kreek | … | … | piccola insenatura | | kriki | |
| | cress | Kresse | | sterrenkers | karse | karse | crescione | krasjó | | |
| | crib | Krippe | … | afkijken | krybbe | krybbe | presepe | kripa | | |
| | croup | Krupp | | | | kryds | groppa | krupp | | |
| | crow | Krähe | | kraai | (gale) | krage | corvo | kraw | | |
| | crumb | Krume | … | kruimel | (smule) | krumme | mollica, briciola | krumón | | |
| | crutch | Krücke | kulie | kruk | krukke | krykke | stampella | krukjó | | |
| | to dab | abtupfen | (onpenschlen) | deppen | daske | … | tamponare | | | |
| | dale | Tal | tol | dal | dal | dal | valle | dala | | |
| | dam | Damm | | dam | demning | dæmning | diga | dam | | |
| | damp | dämpfen | … | (bevochtigen( | dempe | dæmper | smorzare | damp | | |
| | daughter | Tochter | tochter | dochter | datter | datter | figlia | duhter | | |
| | daw | Dohle | | (kauw, torenkraai) | | (allike) | taccola | dawa | | |
| | dawn | Dämmerung | … | (morgenlicht) | … | dages | alba | | | |
| | day | Tag | tog | dag | dag, døgn | dag | giorno | daga | | |
| | dead | tot | toit | doods | død | død | morto | dauda | | |
| | deaf | taub | toit? | doof | døv | døv | sordo | dauba | | |
| | death | Tod | toit | dood | død | død | morte | dauda | | |
| | deck | Verdeck | dek | dek | dekk | dæk | coperta (delle navi) | dec | | |
| | deed, did | Tat | … | daad | … | dåd | fatto | dǽdiz | | |
| | deep | tief | tif | diep | dyp | dyb | profondo | deupa | | |
| | to DIE | (sterben) | (schtarbn) | (sterven) | dø | dø | morire | | deyja | |
| | dike | Deich | dambe | dijk | dike | dige | argine | díka | | |
| | dill | Dill | (krop) | dille | dill | dild | aneto | dile | | |
| | DIRT | Dreck | … | drek | … | … | sporco | | drit | |
| | to do | tun | ton | doen | … | … | fare | dó | | |
| | door | Tür | tir | deur | dør | dør | porta | dur | | |
| | dopey | doof | | dom | tåpelig | (dum) | inebetito | | | |
| | dough | Teig | teig | deeg | deig | dej | impasto | daigaz | | |
| | dove | Taube | toib | duifje | due | due | colombo | dúbón | | |
| | dowel | Dübel | | deuvel | … | dyvel | tassello | | | |
| | down | Daune | | donsveer, dons | dun | dun | piuma | adune | | |
| | doze | dösen | dremln | dutten | døse | døse | sonnellino | | | |
| | dream | Traum | (holem) | droom | drøm | drøm | sogno | drauma | | |
| | DREGS | … | … | (droesem) | … | … | feccia | | dregg | |
| | drink | trinken | trinkn | drinken | drikke | drikke | bere | drenka | | |
| | to drip | tröpfeln | dripn | druipen | dryppe | dryppe | gocciolare | dribhan | | |
| | to drive | treiben | treibn | (bestuurden) | drive | … | fare andare | dreiba | | |
| | to drone | dröhnen | | dreunen | … | dovne | ronzare | dron | | |
| | drop | Tropfen(weise) | … | drop/druppel | dråpe | dryp, dråbe | goccia | drupón | | |
| | drum | Trommel | … | trom(mel) | tromme | tromme | tamburo | tromme | | |
| | dry | trocken | trukn | drogen | tørke | tørre | secco | drug/druk | | |
| | to dung | düngen | | (drek/drol) | (gjødsle) | (gøde) | concimare | | | |
| | to dunk | tunken | | dopen, soppen | duppe, dyppe | dyppe | intingere, immergere | dunkó | | |
| | dusky | düster | … | duister | dunkel | … | buio | þeustrija | | |
| | dwarf | Zwerg | … | dwerg | dverg | dværg | nano | dwerga | | |
| | ear | Ohr | oier | oor | øre | øre | orecchio | auzón | | |
| | earnest | ernst | ernst | ernstig | … | (alvor) | serio | arni | | |
| | earth | Erde | erd | aarde | jord | jord | terra | erþó | | |
| | east | Osten | (misrach) | oosten | øst | øst | est | austa | | |
| | easter | Ostern | | (pasen) | (påske) | (påske) | pasqua | | | |
| | to eat | essen, speisen | esn | eten | ete, spise | æde, spise | mangiare | eta | | edere |
| | ebb | Ebbe | | eb | ebbe | ebbe | riflusso | abjón | | |
| | eel | Aal | (wenger) | aal | ål | ål | anguilla | æla | | |
| | EGG | Ei | ei | ei | egg | æg | uovo | ajjaz | egg | |
| | eight | acht | acht | acht | åtte | otte | otto | ahtau | | |
| | elbow | Ellenbogen | elnboign | elleboog | albue | albue | gomito | | | |
| | elk | Elch | (los) | (eland/wapiti) | elg | elg | alce | elh | | |
| | ell | Elle | | el | | (vinkel) | braccio (mis. di lungh.) | alínó | | |
| | elm | Ulme | | olm | alm | elm | olmo | alm | | |
| | end | Ende | end | einde | ende | ende | fine | andija | | |
| | enough | genug | genug | genoeg | nok | nok | abbastanza | ganóga | | |
| | to err | irren | … | (dwalen) | … | (fejle) | vagare | erzja | | |
| | to eschew | scheuen | | schuwen | … | sky | schivare | | | |
| | to etch | ätzen | | etsen | etse | ætse | intaccare | | | |
| | evening | Abend | own | avond | … | aften | sera | eband | | |
| | even | Eben | … | eben | jevn | jævn | pari | ebna | | |
| | evil | übel, böse | … | … | ulykke | … | male | ubila | | |
| | eye | Auge | oig | oog | øye | øje | occhio | augón | | |
| | to fall | fallen | faln | vallen | falle | falde | cadere | falla | | |
| | far | fern | … | ver | fjern | fjern | lontano | fer(e)ró | | |
| | fat | fett | fez | vet | fett | fed | grasso | faita | | |
| | fast | fest | fest | vast | faste | faste | veloce | fastu | | |
| | father | Vater | foter | vader | … | fa(de)r | padre | fader | | |
| | fay | Fee | | fee | fe | fe | fata | | | |
| | fear | Furcht | … | (vrees) | frykt | frygt | paura | furchta | | |
| | feather | Feder | feder | veer | fjær | fjer | penna | feduró | | |
| | to feel | fühlen | filn | voelen | … | føle | sentire | fólja | | |
| | feet | Füße | | voeten | føtter | fødder | piedi | fótu | | |
| | felloe | Felge | | velge | | fælg | cerchione | felgó | | |
| | felt | Filz | pilz | vilt | filt | filt | feltro | | | |
| | fern | Farn | | varen | (bregne) | (bregne) | felce | farna | | |
| | ferry | Fähre | (prom) | veer | ferge | færge | traghetto | | | |
| | field | Feld | feld | veld | felt | felt | campo | felþa | | |
| | fiend | Feind | teiwl | vijand | … | … | malvagio | fijand | | |
| | fiery | feurig | … | vurig | fyrig | fyrig | ardente | | | |
| | fife | Pfeife | (dode) | pijp | | pibe | fischietto | | | |
| | fig | Feige | feig | vijg | fiken | figen | fico | feigja | | |
| | file | Feile | fail | vijl | fil | fil | lima | fíló | | |
| | to fill | füllen | oisfiln | vullen | fylle | fylde | riempire | fólja | | |
| | finch | Fink | | vink | | finke | fringuello | finkón | | |
| | to find | finden | gefinen | vinden | finne | finde | trovare | fenþa | | |
| | finger | Finger | finger | vinger | finger | finger | dito | fengra | | |
| | fire | Feuer | faier | vuur | fyr | … | fuoco | fewur | | |
| | fish | Fisch | fisch | vis | fisk | fisk | pesce | fiska | | |
| | fist | Faust | foist | vuist | (knytteve) | … | pugno | fústi | | |
| | five | Fünf | finf | vijf | fem | fem | cinque | femf | | |
| | to flacker | flattern | | fladderen | flakke | flake | sventolare | flaktan | | |
| | flag | Flagge | fon | vlag | flagg | … | bandiera | | | |
| | flail | Flegel | | vlegel | | plejl | coreggiato | | | |
| | flake | Flocke | | vlok | flak | flage | fiocco | flukke | | |
| | flat | flach | flach | vlak | flat | flad | piatto | flata | | |
| | flaw | Fehler | | fout | feil | fejl | sbaglio | felha | | |
| | flax | Flachs | | vlas | (lin) | (hør) | lino | flahso | | |
| | flea | Floh | floi | vlo | (loppe) | (loppe) | pulce | | | |
| | fled | floh | | gevlogen | | | scappato | flauha | | |
| | to flee | fliehen | antloifn | vluchten | flykte | flygte | scappare | fleuha | | |
| | fleece | Vlies | fel | vlies | … | (uld, skind) | vello | flís | | |
| | flesh | Fleisch | fleisch | vlees | … | … | carne | fleiska | | |
| | flew | flog | | vloog | | fløj | scappai, volai | fleuha | | |
| | to flicker | flackern | | flikkeren | flimre | flagre | guizzare | flaktan | | |
| | flight | Flug, Flucht | fli | vlucht | flyging, flytur, fly | flugt | fuga, volo | fluchti | | |
| | to FLIT | flitzen | | flitsen | fly | flyve | svolazzare | | flytja | |
| | to flitter | flattern | | fladderen | flagre | flagre | sventolare | | | |
| | float | Floß | … | vlot | flåte | flyde | zattera | | | |
| | to flood | Flut | | vloed | … | flod | inondare | | | |
| | flow | Fluß, Flut | fleiz | vloeien | flyt | flyde | flusso | flówa | | |
| | flown | geflogen | | gevlogen | | fløjet | scappato, volato | fleuha | | |
| | fluff | Flaum | (puch) | pluis | fjon | fnug | peluria | | | |
| | to fly | fliegen | flien | vliegen | fly | flyve | volare | fleuga | | |
| | foal | Fohlen | | veulen | føll | føl | puledro | fulón | | |
| | fold | Falt | falz | | flok | fold | ovile | falþa | | |
| | -fold | -fältig | | | fold | fold | plurimo | | | |
| | folk | Volk | folk | volk | folk | folk | popolo | fulka | | |
| | foot | Fuß | fus | voet | fot | fod | piede | fótu | | |
| | for | für | far | voor | for | for | per | fora | | |
| | forbade | verbot | | verbood | | | vietai | | | |
| | forbear | Vorfahr | | voorvader | … | … | avanzato | | | |
| | to forbid | verbieten | farwern | verbieden | forby | forbyde | vietare | | | |
| | forbidden | vergeboten | farbotn | verbod | | | vietato | | | |
| | ford | Furt | | | (vad) | (vadested) | guado | furdu | | |
| | fore | vorn | | voorste | foran | forrest | davanti | forn | | |
| | to forget | vergessen | fargesn | vergeten | … | (glemme) | dimenticare | fora+getan | | |
| | forth | hervor | (arois) | voort | | frem | in fuori | | | |
| | forward | vorwärts | forois | voorwarts | … | fremad | avanti | | | |
| | four | vier | fir | vier | fire | fire | quattro | | | |
| | fowl | Vogel/Geflügel | (of) | vogel | … | fugl | volatile | | | |
| | fox | Fuchs | fuks | vos | (rev) | (ræv) | volpe | fuhsa | | |
| | free | frei | frei | vrij | fri | fri | libero | frija | | |
| | freight | Fracht | | vracht | frakt | fragt | carico | | | |
| | fretting | anfressend | | vretend | | … | preoccupante | | | |
| | to freeze | frieren | … | bevriezen | fryse | fryse | gelare | freusa | | |
| | Friday | Freitag | freitik | vrijdag | fredag | fredag | venerdì | frigg+daga | | |
| | friend | Freund | freind | vriend | (venn) | … | amico | frijond | | |
| | frog | Frosch | frosch | (kikker) | frosk | frø | rana | fruska | | |
| | frost | Frost | frost | vorster | frost | frost | gelo | freusa | | |
| | froze | fror | | bevroor | | frøs | gelai | | | |
| | to fudge | pfuschen | | … | … | fuske | agire oltre i limiti consentiti | | | |
| | full | völlig, voll | full | vol | full, fylt | fuld | pieno | fulla | | |
| | furrow | Furche | | voor | fure | plovfure | solco | furhó | | |
| | to fuzz | fusseln | | … | … | … | coprire | fussig | | |
| | gable | Giebel | | geveltop | gavl | gavl | frontone | gibla | | |
| | gall | Galle | gal | gal | galle | galde | bile | gallón | | |
| | GAME | (Spiel) | (schpil) | (spel) | (spill) | (spil) | gioco | | gaman | |
| | gander | Gänserich | | (mannetjesgans) | gasse | gase | oca maschio | | | |
| | gangway | Gang | | doorgang | gang | landgang | uscita | ganga | | |
| | to gape | (an)gaffen | gapn | gapen | gape | gabe | guardare a bocca aperta | gapa | | |
| | garden | Garten | gortn | (tuin) | … | (have) | giardino | gardón | | |
| | GARTH | Garten | | | | | orto | gardón | garðr | |
| | gate | Gatter | … | … | … | … | cancello | gadon | | |
| | gave | gab | | gaf | | gav | diedi | geba | | |
| | to GAWK | gaffen | | | … | glo | instupidirsi | | ga | |
| | geese | Gänse | | ganzen | | gæs | oche | | | |
| | to GET | … | … | (gaan) | … | … | ottenere | | geta | |
| | ghost | Geist | geist | geest | … | … | spirito | gaista | | |
| | GIFT | Gabe | … | gift | gave | gave | dono | | gift | |
| | gild | vergolden | opgiltn | vergulden | fogylle | forgyld | dorato | gulþa | | |
| | girdle | Gürtel | … | gordel | gjord, belte | griddle | cintura | gurdja | | |
| | GIRTH | Gurt | | gordel | gjord, belte | gjord | cintura | | gjörð | |
| | git | Einguss | | | | … | infusione | | | |
| | to GIVE | geben | gebn | geven | gi | give | dare | geba | gefa | |
| | given | gegeben | | gegeven | | givet | dato | | | |
| | glary | grell | | … | | grel | luccicante | | | |
| | glass | Glas | glos | glas | glas | glas | vetro | gla- | | |
| | to glaze | glasieren | | glazig worden | … | … | smaltare a vetro | gla- | | |
| | to glide | gleiten | glischn sich | glijden | gli | glide | scivolare | gleida | | |
| | to glisten | glitzern | | glinsteren | gitre, glinse | glinse | luccicare | | | |
| | glow | glühen | … | gloed | glød | gløde | ardente | | | |
| | gnarl | Knorren | | knoest | kvist | | nodo del legno | | | |
| ? | to gnash | knirschen | | knarsen | (skjære) | … | digrignare | gnaista | | |
| | to gnaw | nagen | | knagen | gnage | gnave | rodere | gnaga | | |
| | to go | gehen | gein | gaan | gå | gå | andare | gæ | | |
| | god | Gott | got | god | gud | gud | dio | guþ | | |
| | to goggle | glotzen | | … | … | … | guardare a bocca aperta | | | |
| | gold | Gold | gold | goud | gull | guld | oro | gulþa | | |
| | good | gut | gut | goed | gode | god | buono | góda | | |
| | goose | Gans | gandz | gans | gås | gås | oca | gans | | |
| | GOSLING | Gänseküken, Gössel | | | gåsunge | gæsling | piccolo cigno | | gæslingr | |
| | grass | Gras | gros | gras | gress | græs | erba | grasa | | |
| | grave | Grab | grob | graf | grav | grav | tomba | grabá | | |
| | gray | grau | groi | grauw | grå | grå | grigio | græwa | | |
| | to graze | abgrasen | | afgrazen | | græsse | tagliare l'erba | | | |
| | great | gross | grois | groot | (stor) | … | grande | grauta | | |
| | greed | Gier | gir | gretigheid | grådighet | grådighed | avidità | gér | | |
| | green | grün | grin | groen | grønt | grønt | verde | GRÓNI | | |
| | to greet | grüßen | bagrisn | groeten | (hilse) | (hilse) | salutare | grót | | |
| | grimmy | grimmig | | grimmig | | grimet | feroce | | | |
| | to grin | grinsen | … | grijnzen | | grin | sogghignare | grín | | |
| | gripe | Griff | | greep | (klage) | greb | presa | | | |
| | grisly | gräßlich | | afgrijselijk | grusom | … | orribile | | | |
| | groat | Groschen | | … | | (styver) | monetina | | | |
| | (bride)groom | Bräutigam | | bruidegom | brudgom | brudgom | sposo | | | |
| | ground | Grund | grunt | grond | grunn | grund | terreno, base | grundu | | |
| | to grub | graben | | graven | grave | grave | scavare | | | |
| | grubbed | grub | | groef | | greb | scavai | | | |
| | to grunt | grunzen | | … | grynte | grynte | grugnire | | | |
| | GUEST | Gast | | gast | gjest | gæst | ospite | gasti | gestr | |
| | guild | Gilde | | gilde | (laug) | gilde | gilda | gild | | |
| | GUN | … | … | … | … | … | arma | | Gunnhildr | |
| | GUST | … | | … | … | … | folata | | gustr | |
| | to gurgle | gurgeln | | gorgelen | klukke | gurgle | gorgogliare | | | |
| | HACK | Hacke | | hak | hakke | hak(ke) | zappa, tallone | hakk | höggva | |
| | hag | Hexe | | heks | heks | heks | strega | heka | | |
| | to HAGGLE | … | | … | … | hage | discutere | | haggen | |
| | hail | Hagel | hogl | hagel | hagl | hagl | grandine | hagla | | |
| | hail! | heil! | (bagrisn) | | | hil! | salute! | haila | | |
| | hair | Haar | hor | haar | hår(strå) | hår | capello | hazwa | | |
| | half | halb | halb | half | halv | halv | metà | halba | | |
| | hall | Halle | … | hal | hall | hal | salone | halló | | |
| | to halt | anhalten | … | aanhouden | … | halte | fermare | halt | | |
| | to halve | halbieren | | halveren | halvere | halvere | tagliare a metà | halba | | |
| | hammer | Hammer | hamer | hamer | hammer | hammer | martello | hamara | | |
| | hand | Hand | hant, tefech | hand | hånd | hånd | mano | handu | | |
| | to hang | hängen | hengn | hangen | henge | hænge | pendere | hanha | | |
| | hard | hart | hart | hart | hard | hård | duro | hardu | | |
| | hare | Hase | | haas | hare | hare | lepre | hasón | | |
| | to hark | horchen | | … | (lytte, høre) | (høre) | ascoltare | | | |
| | harvest | Herbst | | herfst | høst | høst | raccolto | harbista | | |
| | he/she/it has | er/sie/es hat | | | | han/hun/det,der har | egli/ella ha | habó | | |
| | hasp | Haspe | | | hasp | haspe | matassa | haspó | | |
| | hasty | hastig | | | (hurtig) | hastig | affrettato | | | |
| | hat | Hut | hut | hoed | hatt | hat | cappello | hóda | | |
| | hate | Haß | has | haat | hat | had | odio | hatas | | |
| | to have | haben | hobn | hebben | ha | have | avere | habó | | |
| | haven | Hafen | | haven | havn | havn | porto | | | |
| | haw | Hagebutte | | (rozenbottel) | (hagtornbær) | … | bacca del biancospino | heupón | | |
| | hawk | Habicht | … | havik | hauk | høg | falco | habuka | | |
| | hay | Heu | hei | hooi | høy | hø | fieno | hawja | | |
| | hazel | Hasel | | hazelaar | hassel | hassel | nocciolo | hasla | | |
| | head | Haupt | hoipt, heiptl | hoofd | hode | hoved | capo | haubida | | |
| | to heal | heilen | he(i)ln | … | hele | hele | guarire | | | |
| | to heap | haufen | (kupe) | hoop | … | hob | ammucchiare | húp | | |
| | to hear | hören | hern | horen | høre | høre | udire | hauzija | | |
| | to hearken | horchen | | … | | (lytte) | udire | | | |
| | heart | Herz | harz | hart | hjerte | hjerte | cuore | hertón | | |
| | hearth | Herd | | haard | herd | hesse, herd | terra | herd | | |
| | heat | Hitze | hiz | hitte | hete | hede | calore | haita | | |
| | heathen | heidnisch | | heidens | hedning | hedensk | pagano | haiþ | | |
| | heather | Heide | | heide | (røsslyng) | (lyng) | brughiera | haiþei | | |
| | heating | Heizung | bahizung | (verwarming) | (oppvarming) | (opvarmning) | riscaldamento | | | |
| | to heave | heben | heibn | opheffen | heve | hæve | alzare | hafja | | |
| | heaven | Himmel | himl | hemel | himmel | himmel(en) | cielo | himena→hibina | | |
| | hedge | Hecke | | heg | hekk | hegn | siepe | hagjó | | |
| | height | Höhe | heich | hoogte | høyde | højde | altezza | | | |
| | HELL | Hölle | (gehenem) | hel | helvete | helvede | inferno | haljó | Hel | |
| | helmet | Helm | … | helm | hjelm | hjelm | elmo | helma | | |
| | help | Hilfe | hilf | hulp | hjelp | hjælp | aiuto | | | |
| | hemp | Hanf | | hennep | hamp | hamp | canapa | hanapa | | |
| | hen | Huhn, Henne | hun | hen | høne | høne; hun | gallina | hanón | | |
| | her | ihre | ir | haar | henne | hende | suo (di lei) | | | |
| | herd | Herde | (stade) | horde | hjord | hjord | gregge | herdó | | |
| | here | hier | aher | hier | her | her | qui | | | |
| | herring | Hering | hering | haring | (sild) | (sild) | aringa | harenga | | |
| | to hew | hauen | | houwen | hugge | hugge | spaccar legna | hawwa | | |
| | hey | he | | | hei, hoi | hej | ehi! | | | |
| | high | hoch | hoich | hoog | høy | høj | alto | hauha | | |
| | hight | hieß | | heette | | hed | chiamò | | | |
| | hill | Hügel | (bergl) | heuvel | haug | høj | collina | houg | | |
| | him | ihm | im | hem | ham | ham | suo (di lui) | | | |
| | hip | Hüfte | … | heup | hofte | hofte | anca, fianco | hupi | | |
| | to HIT | … | … | … | … | … | colpire | | hitta | |
| | hoe | Haue | … | … | (hakke) | (hakke) | zappa | | | |
| | to hold | halten | haltn | houden | holde | hold | tenere | halda | | |
| | hollow | Hohl | holel | hol | hul | hulning | antro | hula | | |
| | holm | Holm | | | holme | holm | isoletta | hulma | | |
| | holy | heilig | | heilig | hellig | hellig | santo | | | |
| | home | Heim | heim | huis | hjem | hjem | casa | haima | | |
| | hoof | Huf | … | hoef | hov | hov | zoccolo | hófa | | |
| | hook | Haken | … | hoek | krok, hake | hage | uncino | hakón | | |
| | hope | Hoffnung | hofenung | hoop | håp | håb | speranza | hop | | |
| | horn | Horn | … | hoorn | horn | horn | corno | hurnan | | |
| | hot | heiß | heis | heet | het | hed | caldo | haita | | |
| | hound | Hund | | hond | hund | jagthund | cane | hunda | | |
| | house | Haus | hois | huis | hus | hus | casa | húsa | | |
| | hove | hob | | opgeheven | | | sollevato | | | |
| | howitzer | Haubitze | | houwitzer | | haubitzer | cannoncino | | | |
| | howl | heulen | | huilen | hyle, ule | hyle | ululare | hulon | | |
| | hundred | hundert | hundert | honderd | hundre | hundrede | cento | hunda | | |
| | hunger | Hunger | hunger | honger | … | hunger | fame | hungru | | |
| | hurdle | Hürte | | horde | (hinder) | hurdle | transenna | | | |
| | HUSBAND | … | … | … | (husholde) | … | marito | | husbondi | |
| | hut | Hütte | | hut | | hytte | capanna | | | |
| | I | ich | ich | ik | jeg | jeg | io | | | |
| | ice | Eis | eis | ijs | is | is | ghiaccio | ísa | | |
| | in | in | in | in | inn | inde | in | | | |
| | iron | Eisen | eizn | ijzer | jern | jern | ferro | ísarna | | |
| | he/she/it is | er/sie/es ist | er/zi/es is | hij/zij/het is | | han/hun/det,der er | lui/lei è | | | |
| | island | Eiland | insl | eiland | (øy) | (helle, ø) | isola | | | |
| | ivy | Efeu | … | (klimop) | eføy | efeu | edera | efi | | |
| | kale | Kohl | | kool | kål | grønkål | cavolo | kula | | |
| | keel | Kiel | kil | kiel | kjøl | køl | chiglia | | | |
| | kernel | Kern | kern | kern | kjerne | kerne | nocciolo | | | |
| | kettle | Kessel | kesl | ketel | kjele | kedel | pentolone | katila | | |
| | king | König | kenig, meilech | koning | konge | konge | re | kuning | | |
| | to kiss | küssen | kuschn | kussen | kysse | kys | baciare | kussija | | |
| | kitchen | Küche | kich | keuken | kjøkken | køkken | cucina | | | |
| | kitten | Kätzchen | kezl | katje | kattunge | kattekilling | gattino | | | |
| | to knead | kneten | | kneden | kna | (ælte) | impastare | kneda | | |
| | knee | Knie | kni | knie | kne | knæ | ginocchio | knewa | | |
| | to kneel | knien | kniien | knielen | knele | knæle | inginocchiarsi | | | |
| | KNIFE | (Messer) | (meser) | (mes) | kniv | kniv | coltello | | knifr | |
| | knob | Knopf | knop | kno(o)p | knapp | knop | pulsante | knop | | |
| | knop | Knopf | | kno(o)p | knott | | pomo | | | |
| | KNOT | Knot | knup | kno(o)p | knute, knop | knude | nodo | knot | knutr | |
| | to know | können | kenen | kunnen | kunne, kjenne | kunne | sapere | | | |
| | knuckle | Knöchel | | knokkel | knoke | kno | malleolo | | | |
| | knurl | Knoten | | knot, knobbel | knute, knoll | … | nodulo | | | |
| | LAD | (Junge) | (iat) | … | … | … | ragazzo | | ladd | |
| | ladder | Leiter | leiter | leider | leider | lejder | scala | hlaidrjó | | |
| | to lade | laden | | laden | | lade | caricare | hlaþa | | |
| | laid | legte | | | | lagde | caddi | | | |
| | lair | Lager | | leger | leie | leje | covo | | | |
| | lamb | Lamm | lam | lam | lamme | lam | agnello | lambaz | | |
| | lame | lahm | lom | … | | (halt) | storpio | lama | | |
| | land | Land | land | land | land | land | terra | landa | | |
| | to lap | überlappen | … | overlap | lepje | labbe | sovrapporsi | lap | | |
| | larch | Lärche | | lork | | lærk | larice | | | |
| | lark | Lerche | | (leeuwerik) | lerke | lærke | allodola | | | |
| | lath | Latte | | lat | lekte, lekt | lægte | assicella | latte | | |
| | LATHE | … | … | | (dreiebenk) | (drejebænk) | giro | | hlaða | |
| | latter | letzte | | laatst | … | (sidst) | ultimo | lata | | |
| | to laugh | lachen | lachn | lachen | le | le | ridere | hlahja | | |
| | LAW | … | … | … | lov | lov | legge | | lagu | |
| | to lay | legen | leign | leggen | legge | lægge | distendere | lageja | | |
| | to leach | laugen | … | logen | | … | svuotare | | | |
| | to lead | leiten | … | leiden | lede | lede | guidare | leita | | |
| | leak | Leck | … | lek | lekk | læk | falla | | | |
| | to lean | lehnen | onlenen sich | leunen | lene | læne | appoggiare | hlinæ | | |
| | to learn | lernen | lernen sich | leren | lære | lære | imparare | lais | | |
| | leather | Leder | leder | leer | lær | læder | cuoio | leþra | | |
| | leek | Lauch | … | look, prei | (purre) | (porre) | porro | lauka | | |
| | LEG | (Bein) | … | (been) | (ben) | (ben) | gamba | | leggr | |
| | length | Länge | leng | lengte | lengde | længde | lunghezza | langa | | |
| | to let | lassen | losn | laten | la, leie, late | lade | permettere | læta | | |
| | to lick | lecken | lekn | likken, lekken | slikke | slikke | leccare | lekkan | | |
| | lid | Lid | lign | lid | lokk | låg | palpebra | hlida | | |
| | life | Leben | lebn | leven | liv | liv | vita | libæ | | |
| | light | leicht/Licht | licht | licht | lys | lys | leggero/luce | lenht/leuhta | | |
| | like | ähnlich | enlecher | … | … | lig(e) | come | galík | | |
| | lip | Lippe | lip | lip | leppe | læbe | labbro | lep | | |
| | to lisp | lispeln | | lispelen | lespe | læspe | esser bleso | wlisp | | |
| | listless | lustlos | | lusteloos | likegyldig | ligeglad | svogliato | lustu+lausa | | |
| | LITMUS | Lackmus | | | lakmus | lakmus | tornasole | | litmose | |
| | liver | Leber | leber | lever | lever | lever | fegato | libró | | |
| | to load | laden | lodn | laden | lade | … | caricare | laþa | | |
| | loaf | Laib | lebn | … | … | … | pagnotta | hlaiba | | |
| | loam | Lehm | | leem | | lermuld | creta | leima | | |
| | to loan | leihen | leien | lenen | låne | udlåne | prestare | | | |
| | lobe | Lappen | | lap | lapp | lap | straccio | lap | | |
| | long | lang | lang | lang | lang | lang | lungo | langa | | |
| | LOOSE | lose | lois | los | løs | løs | senza vincoli | | lauss | |
| | loud | laut | … | luid | høylytt | lydelig | alto volume | hlúda | | |
| | louse | Laus | lois | luis | lus | lus | pidocchio | | | |
| | love | Liebe | libe | liefde | … | … | amore | leuba | | |
| | LOW | (niedrig) | (niderik) | laag | lav | lav | basso | | lagr | |
| | luck | Glück | glik, masl | geluk | lykke | lykke | fortuna | lukk | | |
| | lukewarm | lauwarm | | lauwwarm | lunken | lunken | tiepido | | | |
| | lung | Lunge | lung | long | lunge | lunge | polmoni | lungumnijó | | |
| | lust | Lust | … | lust | lyst | lyst | desiderio sessuale | lustu | | |
| | maid | Mädchen | (dinst) | meisje | møy | mø | ragazza | magaþi | | |
| | to make | machen | machn | maken | … | … | fare | makó | | |
| | malt | Malz | malz | mout | malt | malt | malto | malta | | |
| | man | Mann | man | man | mann | mand | uomo | manon | | |
| | mane | Mähne | (griwe) | manen | man | manke | criniera | manó | | |
| | to mark | markieren | … | markeren | merke | mærke | marcare | markó | | |
| | to marl | mergeln | | | | mergle | fertilizzare | | | |
| | maser | Maser | | | | | legname marezzato | maser | | |
| | mast | Mast | mastboim | mast | mast | mast | albero della nave | masta | | |
| | to may | mögen | megn | mogen | må(tte) | må | potere | mag | | |
| | me | mir, mich | mir, mich | mij, me | meg | mig | me | | | |
| | mead | Met | | | mjød | mjød | idromele | medu | | |
| | meal | Mahl | mol(zeit) | maal | måltid, mat | måltid | pasto | mala | | |
| | to mean | meinen | meinen | gemeen | mene | mene | intendere | mainija | | |
| | mellow | mürbe | | mild | moden | moden | frollo | murwja | | |
| ? | to melt | schmelzen | schmelzn | smelten | smelte | smelte | fondere | smelta | | |
| | mesh | Masche | (eigl) | maas | … | maske | maglia | maskwó | | |
| | to mete | messen | | meten | (måle) | … | misurare | meta | | |
| | to mew | miauen | | miauwen | mjaue | mjave | miagolare | | | |
| | mice | Mäuse | | muizen | | mus | topi | | | |
| | mid | mittler | mit- | midden | midt | midt- | medio | medjon | | |
| | midge | Mücke | | mug | | dansemyg, mitte | zanzara | mugjon | | |
| | mien | Miene | | … | | … | espressione del viso | | | |
| | might | Macht | … | macht | makt | magt | forza | mah | | |
| | mild | mild | mild | mild | mild | mild | mite | meldi | | |
| | mildew | Mehltau | | meeldauw | meldugg | meldug | muffa | | | |
| | milk | Milch | milch | melk | melk | mælk | latte | meluk | | |
| | mill | Mühle | mil | molen | mølle | mølle | mulino | | | |
| | miller | Müller | milner | (molenaar) | møller | møller | mugnaio | | | |
| | milt | Milz | | milt | | milt | sperma di pesce | meltja | | |
| | MIRE | Morast | | moeras | myr | mose | fango | | myrr | |
| | to miss | vermissen | … | missen | … | … | non trovare | missa | | |
| | to MISTAKE | … | … | .. | … | … | sbagliare | | mistaka | |
| | mistletoe | Mistel | | maretak | misteltein | mistelten | vischio | mistiló | | |
| | month | Monat | monat | maand | måned | måned | mese | mænóþ | | |
| | moon | Mond | (lewone) | maan | måne | måne | luna | mænóþ | | |
| | moorland | Heidemoor | | (heide) | … | … | brughiera | | | |
| | more | mehr | mer | meer | mer | mere | più | maizón | | |
| | morn/morning | Morgen | frimorgn | morgen | morgen | morgen | mattino | murgena | | |
| | moss | Moos | moch | mos | mose | mose | muschio | músa | | |
| | most | meist | merste | meeste(n) | mest | mest | la maggior parte | | | |
| | mosten | meißtens | | meestal | | | perlopiù | | | |
| | moth | Motte | mol | mot | møll | møl | tarma | muþþon | | |
| | mother | Mutter | muter | moeder | moder, mor | moder | madre | móder | | |
| | to mould | mausern | | (ruien) | mugne | … | mutare | | | |
| | mouse | Maus | mois | muis | mus | mus | topo | mús | | |
| | mouth | Mund | … | mond | mugne | mund | bocca | munþa | | |
| | to mow | mähen | | maaien | … | … | mietere | mæa | | |
| | MUCK | Mist | | mest | møkk | møg | letame | mihstu | mugge | |
| | mull | Mull | | … | moll | moll | garza | | | |
| | to mum | vermummen | | vermommen | … | … | mascherarsi | | | |
| | to mumble | murmeln | … | mompelen, murmelen | mumle | mumle | borbottare | | | |
| | murder | Mörder | mord | moordenaar | mord | mord | assassinio | | | |
| | to must | müssen | musn | moeten | må, måtte | må | dovere | | | |
| | my/mine | mein/e | mein | mijn | min, mine | min, mine | mio | | | |
| | to nab | schnappen | | snappen | nappe | nappe | acchiappare | snab | | |
| | to nag | nörgeln | … | … | (gnåle, mase) | … | aver sempre da ridire | | | |
| | nail | Nagel | nogl | nagel | negl | negl | unghia | nagla | | |
| | naked | nackt | naket | naakt | naken | nøgen | nudo | nakwada | | |
| | name | Name | nomen | naam | navn | navn | nome | namón | | |
| | nap | Noppe | … | nop(je) | … | … | sonnellino | hnop | | |
| | natty | nett | | … | nett | … | simpatico | | | |
| | nay | nein | | neen | nei | … | no | | | |
| | near | nahe | noent | na | nær | nær | vicino | | | |
| | neat | nett | … | … | | net | simpatico | | | |
| | neck | Nacken | … | nek | … | … | nuca | hnakka | | |
| | needle | Nadel | nodl | naald | nål | nål | ago | næþlo | | |
| | neighbor | Nachbar | … | (buurman) | nabo | nabo; naboerske | vicino di casa | | | |
| | nest | Nest | nest | nest | … | … | nido | nista | | |
| | net | Netz | nez | net | nett | net | rete | natja | | |
| | nettle | Nessel | | netel | nesle | nælde | ortica | natilon | | |
| | new | neu | nai | nieuw | ny | ny | nuovo | neuja | | |
| | next | nächste | … | naast | neste | næste | prossimo | | | |
| | to nibble | knabbern | naschn | knabbelen, knagen | … | … | sgranocchiare | knabb | | |
| | nickel | Nickel | | nikkel | nikkel | nikkel | nichel | | | |
| | niece | Nichte | (plimenize) | nicht | niese | niece | nipote (f.) | nefti | | |
| | nigh | nahe | | na | | nær | prossimo | | | |
| | night | Nacht | nacht | nacht | natt | nat | notte | naht | | |
| | nine | neun | | negen | ni | ni | nove | newun | | |
| | nipple | Nippel | opl | nippel | nippel | nippel | capezzolo | | | |
| | noodle | Nudel | (loksch) | knoedel | nudel | … | pasta | | | |
| | north | Nord | (zofn) | noord | nord | nord | nord | norþa | | |
| | nose | Nase | nos | neus | nese | næse | naso | nasó | | |
| | notch | Nut | … | … | … | … | tacca | | | |
| | now | nun | (izt) | nu, nou | nå | nu | adesso | nu | | |
| | nut | Nuß | nus | noot | nøtt | nød | noce | hnut | | |
| | OAF | … | … | … | … | … | babbeo | | alfr | |
| | oak | Eiche | … | eik | eik | eg | quercia | aikó | | |
| | oath | Eid | … | eed | ed | ed | giuramento | aiþa | | |
| | ODD | … | … | … | odde | … | dispari | | oddi | |
| | offall | Abfall | (ploiles) | afval | … | affald | rifiuti | ab+falla | | |
| | often | oftmals | oft | … | ofte | ofte | ripetutamente | | | |
| | ogle | liebäugeln | | … | … | … | mangiarsi cogli occhî | | | |
| | old | alt | alt | oud | … | … | vecchio | alda | | |
| | on | an | (oif) | aan | (på) | om | su | | | |
| | one | eins | eins | een | ener | en, et | uno | | | |
| | to open | öffnen | ofn | openen | åpne | åbne | aprire | | | |
| | or | oder | oder | of | eller | eller(s) | o | | | |
| | otter | Otter | (widre) | otter | | odder | lontra | utra | | |
| | ouch/ow! | autsch! | oi! | | au! | av! | (interiezione) | | | |
| | our | unser | unser | ons, onze | vår | vor | nostro | unsak | | |
| | out | aus | arois | uit | ytre | ud | fuori | út | | |
| | oven | Ofen | oiwn | oven | ovn | ovn | stufa, forno | ufna | | |
| | over | herüber | iber | over | over | over | sopra | | | |
| | owl | Eule | | uil | ugle | ugle | gufo | | | |
| | own | eigen | eign | eigen | egen, eget, egne | egen | proprio | | | |
| | ox | Ochse | oks | os | … | okse | bue | uhsóh | | |
| | oyster | Auster | oister | oester | østers | østers | ostrica | | | |
| | paddle | Paddel | … | peddel | padleåre | padle | pagaia | | | |
| | path | Pfad | … | pad | … | … | sentiero | paþa | | |
| | paw | Pfote | … | poot | pote | pote | zampa | pauta | | |
| | to peck | picken | … | pik | … | pikken | beccare | bek | | |
| | to peep | piepsen | … | piepen | pipe | pippe, pibe | cinguettare | | | |
| | to pick | aufpiecken | pikn | pikken | plukke | … | beccare | | | |
| | pipe | Pfeife | pipke | pijp | pipe | pibe | pipa | | | |
| | to plash | platschen | | plassen | plaske | pjaske | tonfare | | | |
| | to plop | plumpsen | | plompen | plumpe | plumpe | tonfare | | | |
| | PLOUGH | Pflug | | ploeg | plog | plov | aratro | plug | | |
| | to PLOW | pflügen | … | ploegen | pløye | pløje | arare | plug | | |
| | to pluck | pflücken | … | plukken | plukke | plukke | raccogliere | | | |
| | plum | Pflaume | floim | pruim | plomme | blomme | prugna | | | |
| | to plunder | plündern | (barabewn) | plunderen | plyndre | plyndre | saccheggiare | | | |
| | pock | Pocke | (kalusche) | pok | (pustel) | (pustel) | pustola | | | |
| | puddle | Pfütze | pok | poel | pytt | pøl | pozzanghera | | | |
| | to puff away | paffen | praichn | paffen | … | (puste) | sbuffare | | | |
| | radish | Rettich | retech | (rammenas) | reddik | radise; ræddike | rafano | | | |
| | to RAFT | … | | | rafte | … | trasportare su zattera | | raptr | |
| | rain | Regen | regn | regen | regn | regn | pioggia | regna | | |
| | to RAISE | … | … | … | reise | rejse | innalzare | | reisa | |
| | rank | Rang | | rang | rekke, rang | rang | rango | | | |
| | to RANSACK | … | (nischtern) | … | ransake | ransage | saccheggiare | | rannsaka | |
| | rape | Raub | … | roof | rov | … | rapina | raubó | | |
| | to rasp | raspeln | ripn | raspen | raspe | rasp | raspare | | | |
| | rat | Ratte | (schschur) | rat | rotte | rotte | ratto | | | |
| ? | ratch | Ratsche | | | | | ruota a cricco | | | |
| | to rattle | rasseln | (gragern) | ratelen | rangle, ralle | rasle | sferragliare | | | |
| | raven | Rabe | (woron) | raaf | ravn | ravn | corvo | hrabna | | |
| | raw | roh/Rau | roi | rauw | rå | rå | rozzo | hrawa | | |
| | to reach | reichen | greichn | reiken | rekke | række | estendersi | | | |
| | to reckon | rechnen | rechenen | (be/mee)rekenen | regne | regne | calcolare | | | |
| | red | rot | roit | rood | rød | rød | rosso | rauda | | |
| | reef | Riff | rif | rif | rev | reb | scoglio | | | |
| | reek | Rauch | … | rook | … | røg | fumo | rauki | | |
| | to reek | riechen | (schmuchtn) | ruiken | ryke | ryge | fumare | rauki | | |
| | REINDEER | Ren(tier) | | rendier | reins(dyr) | rens(dyr) | renna | | hreindyri | |
| | rep | Ruf | | roep | | reps | richiamo | htópa | | |
| | rest | Rest | … | rest | resten | … | resto | rast | | |
| | rich | reich | reich | rijk | rik | rig | ricco | ríkja | | |
| | ridden | geritten | | gereden | | redet | cavalcato | | | |
| | (to) ride | reiten/Ritt | raitn | rijden/rit | ri, ride/ritt | ride/ridt | cavalcare/cavalcata | reida | | |
| | riddle | Rätsel | | raadsel | (gåte) | … | indovinello | ræda | | |
| | to riffle | riffeln | | | … | … | scorrere delle pagine | | | |
| | rift | Riß | (schpalt) | … | revne | revne; rift | crepa | | | |
| | right | rechts | recht | rechts | rett | ret; rigtig | destra | | | |
| | rill | Rinnsal | | … | | rinde; risle | ruscello | | | |
| | rim | Reim | … | rijm | … | … | rima | reumón | | |
| | rind | Rinde | … | rund | … | (bark; skal; skorpe) | crosta | rendón | | |
| | ring | Ring | … | ring | ring | ring | anello | ring | | |
| | to rip | reißen | reisn | … | rive | rive | affettare | wreita | | |
| | ripe | reif | (zeitik) | rijp | … | … | maturo | wrógijó | | |
| | to RIVE | | | | | | rompere | | rifa | |
| | to roast | rösten | … | roesten | … | riste | arrostire | rauteja | | |
| | to rob | rauben | … | roven | … | røve | rubare | raubó | | |
| | rod, rood | Rute | rut | roe(de) | … | … | verga | ródó | | |
| | rode | ritt | | reed | | red | cavalcai | | | |
| | roe (deer) | Reh | roig | ree | rådyr | rådyr | capriolo | raiha | | |
| | room | Raum | | ruimte | rom | rum | spazio | rúma | | |
| | ROOT | (Wurzel) | (worzl) | (wortel) | rot | rod | radice | | rot | |
| | rotten | verrotteten | | (ver)rot | råtten | rådden | marcio | | | |
| | rough | rauh | roi | ruw, ruig | ru | ru | rude | ruhwá | | |
| | round | Runde | … | rond | runde | rund | giro | | | |
| | to rub | reiben | reibn | … | skrubbe | rive | strofinare | wreiba | | |
| | to RUCK | … | | … | rynke | rynke | menarsi | | ruke | |
| | rudder | Ruder | … | roer | ror | ror | remo | roþra | | |
| | to rue | bereuen | … | … | … | … | pentirsi | | | |
| | to rumble | rumpeln | arumblonkn | rommelen | ramle | rumle | far fracasso | | | |
| | RUNE | Rune | | rune | rune | rune | runa | | rún | |
| | to rust | (ein/ver)rosten | | roesten | ruste | ruste | arrugginire | | | |
| ? | to rustle | rascheln | | ruisen, ritselen | rasle | rasle | frusciare | | | |
| | rye | Roggen | | rogge | rug | rug | segale | rugón | | |
| | saddle | Sattel | sotl | zadel | sadel | sadel | sella | | | |
| | to sag | sacken | … | verzakken | svikte, synke, sige | synke | declinare | | | |
| | sail | Segel | segl | zeil | seil | sejl | vela | segla | | |
| | SALE | (Verkauf) | (farkoif) | (verkoop) | selg | salg | vendita | | sala | |
| | salt | Salz | zalz | zout | salt | salt | sale | salta | | |
| | sand | Sand | zamd | zand | sand | sand | sabbia | sanda | | |
| | to sank | sanken | | zinken | | sank | immergere | | | |
| | sap | Saft | zaft, sapt | sap | saft | saft | linfa | sapi | | |
| | sat | saß/gesessen | | zat/gezeten | | sad/siddet | sedei/seduto | | | |
| | to sate | sättigen | | verzadigen | | (mætte; overfylde) | soddisfare | | | |
| | saw | sah | | zag | | så | vidi | | | |
| | to say | sagen | zogn | zeggen | sage | sige | dire | sagæ | | |
| | scab | Schorf | | … | skabb, skurv | skab | crosta | | | |
| | SCALE | Waagschale | skale | weegschal | skjell | (vægt)skål | (piatto della) bilancia | | skal | |
| | SCARY | schaurig | | | skremmende | skræmmende | spaventoso | | skirra | |
| | SCARF | (Schal) | | (sjerp) | skjerf | (halstørklæde) | sciarpa | | skarfr | |
| | to SCATHE | | | | skade | skade | ferire | | skaða | |
| | SCORE | | | | skåre | … | ventina | | skor | |
| | SCRAP | … | | … | skrap | … | scarti | | skrap | |
| | SCRAPE | Kratzen | | geschraap | skrape | skrabe | graffio | | skrapa | |
| | to scoop | schöpfen | … | schep | skuffe | … | attingere | | | |
| | to scrabble | scharren | … | kriebelen | skrape | (kradse) | raschiare | | | |
| | to scream | schreien | schreien | schreeuwen | skrike | skrige | urlare | skreia | | |
| | to screech | kreischen | kwischn | … | skrike | skrige | strillare | | | |
| | screw | Schraube | schroif | schroef | skru | skrue | vite, elica | | | |
| | scum | Schaum | schleim | schuim | skum | skum | schiuma | skúm | | |
| | sea | See | (iam) | zee | sjø | sø | mare | saiwi | | |
| | seat | Sitz | sizplaz | zitplaats | sete | sæde | posto a sedere | satja, setja | | |
| | to see | sehen | zn | zien | se | se | vedere | sehwa | | |
| | seed | Saat | (zoimen) | zaad | sæd | sæd | seme | sædi | | |
| | to seek | suchen | zuchn | zoeken | søke | søge | cercare | sókeja | | |
| | to SEEM | … | … | … | synes | … | sembrare | | soema | |
| | self | selbst | … | zelf | selv | selv | sé | | | |
| | to send | senden | … | zenden | sende | sende | mandare | | | |
| | sent | sendete, sandte | … | zond | | sendte | mandai | | | |
| | sent | gesandt, gesendet | … | gezonden | | sendt | mandato | | | |
| | set | Satz | … | … | sett | sætte | serie | | | |
| | seven | sieben | sibn | zeven | sju | syv | sette | sebun | | |
| | shabby | schäbige | (opgelosn) | (sjofel) | (sjasket) | (lurvet) | misero | | | |
| | shade/shadow | beschatten | schotn | (be)schaduwen | skygge | skygge | ombreggiare | skaþwa | | |
| | shaft | Schacht | schachte | schacht | | skakt | sfiatatoio | | | |
| | shaft | Schaft | | schacht | skaft | skaft | manico | | | |
| | to shall | sollen | | zullen | skal | skal | dovere | skal | | |
| | shallot | Schalotte | | sjalot | | skalotteløg | scalogno | sloþ | | |
| | sham | Schein | | schijn | … | … | apparenza ingannevole | | | |
| | shame | Scham | | schaamte | skam | skam | vergogna | skamó(n) | | |
| | shank | Schenkel | | … | skank | skank | coscia | skenk, skink | | |
| | shard | Scherbe | | scherf | skår | potteskår | coccio | skera, skerb | | |
| | sharp | scharf | | scherf | skarp | skarp | affilato | skarpa | | |
| | shawl | Schal | schal | sjaal | sjal | sjal | sciarpa | | | |
| | she | sie | zi | zij, ze | … | (hun; den; det;) | essa | | | |
| | to shear | scheren | schern | scheren | (klippe) | … | radere | | | |
| | sheep | Schaf | scheps | schaap | sau | (får) | pecora | skóepa | | |
| | shield | Schild | | schild | skjold | skjold | scudo | skeldu | | |
| | to shift | schieben | | schuiven | … | skifte | spingere | skeub | | |
| | shilling | Schilling | | | … | … | scellino | skillinga | | |
| | to shimmer | schimmern | | schijnen | skimre | skinne | luccicare | skeima | | |
| | shin(bone) | Schienbein | | scheenbeen | skinnbein | skinneben | tibia | | | |
| | to shine | scheinen | scheinen | schijnen | skinne | skinne | splendere | skeina | | |
| | ship | Schiff | schif | schip | skip | skib | nave | skipa | | |
| | shit | Scheiße | | … | skitt | skide | merda | | | |
| | shoe | Schuh | schuf | schoen | sko | sko | scarpa | skóha | | |
| | shone | schien/geschienen | | scheen, geschenen | | | splendei/splenduto | skinó | | |
| | shoot/shot | Schuß | schprot, schis | schot | skudd | skyde | colpo | | | |
| | should | sollte | | zou(den) | | skaller | dovei | | | |
| | shoulder | Schulter | (aksl) | schouder | skulder | skulder | spalla | skuldró | | |
| | shout | Schrei | (geschrei) | schreeuw | … | (råb) | grido | skreia | | |
| | to shove | schieben | schtupn | schuiven | skubbe | skub | spingere | skeub | | |
| | shovel | Schaufel | (ridl) | schep, schop, schoep | skyffel | skovl | pala | skúfló | | |
| | show | Schau | (oisschtelung) | schouwen | … | skue | spettacolo | skauwó | | |
| | shriek | Schrei | (kwisch) | schreeuw | skrik | skrig | strillo | skreia | | |
| | shrill | schrill | (kwischik) | schril | | … | stridulo | skril | | |
| | shrine | Schrein | … | … | skrin | helgenskrin | reliquiario | | | |
| | to shuffle | schlurfen | scharn | sloffen | skubbe | (sjokke) | ciabattare | | | |
| | to shut | schließen | (farmachen) | sluiten | … | … | chiudere | | | |
| | shy | scheu | schemewdik | schuw | sky | sky | timido | skeuha | | |
| | sickle | Sichel | serp | sikkel | sigd | segl | falce | | | |
| | side | Seite | zeit | zijde | side | side | lato | seidón | | |
| | sieve | Sieb | zip | zeef | sil | sigte | setaccio | sibi | | |
| | sight | Sicht | … | zicht | sikte | syn | vista | | | |
| | silver | Silber | silber | zilver | sølv | sølv | argento | silubr | | |
| | sin | Sünde | sind | zonde | synd | synd | peccato | sanþ | | |
| | sinew | Sehne | schpanoder | … | sene | sene | tendine | sinwó | | |
| | to sing | singen | zingn | zingen | synge | synge | cantare | sengwa | | |
| | to sink | sinken | zinkn | zinken | synke, senke | synke | sprofondare | senkwa | | |
| | to sinter | sintern | | | sintre | sintre | sinterizzare | | | |
| | sister | Schwester | schwester | zuster | søster | søster | sorella | swester | | |
| | to sit | sitzen | zizn | zitten | sitte | sidde | sedere | satja, setja | | |
| | six | sechs | seks | zes | seks | seks | sei | sehs | | |
| | SKATE | Rochen | (glischer?) | rog | rokke | skade, rokke | razza | | skata | |
| | skew | schief | (krum) | scheef | skjev | skæv | storto | skaifa | | |
| | to SKID | schlittern | glischn sich | (schuiven) | skli | … | slittare | | skið | |
| | SKILL | … | (bekies) | … | … | … | capacità | | skil | |
| | SKIN | (Haut, Fell) | | (huid, vel) | skinn | skind | pelle | | skinn | |
| | to SKIP | hüpfen, springen | hopkn | huppelen, springen | hoppe, springe | sjippe, hoppe, springe | saltare | | skopa | |
| | SKIRT | (Rock) | … | (rok) | skjørt | skørt | gonna | | skyrta | |
| | to skulk | schleichen | | sluipen | … | … | muoversi di soppiatto | | | |
| | SKY | (Himmel) | (himl) | (hemel) | (himmel) | (himmel) | cielo | | sky | |
| | slag | Schlacke | | slak | slagg | slagge | scoria | slaka | | |
| | to slaughter | schlachten | … | slachten | slakte | slagte | macellare | | slahtr | |
| | sleep | Schlaf | schlof | slaap | søvn | søvn | sonno | slæpa | | |
| | SLEIGHT | … | | … | sluhet | … | manualità | | slœgð | |
| | SLEUTH | … | | | … | … | investigatore | | sloð | |
| | slime | Schleim | schleim | slijm | slim | slim | mucillagine | slíma | | |
| | slit | Schlitz | (schnit) | spleet, split, sleuf | … | slids | fessura | | | |
| | sloe | Schlehe | | | | slåen(bær) | prugno | slaiwa | | |
| | slot | Schlitz | schpeltl | … | | … | fessura | | | |
| | slummer | Schlummer | | sluimering | | … | torpore | slum | | |
| | sly | schlau | (hitre) | sluw | slu | … | furbo | sluhwa | | |
| | to smack | schmatzen | … | smakken | smekke | smage | schioccare | | | |
| | to smear | schmieren | schmirn | smeren | smøre | smøre | ungere | | | |
| | to smelt | schmelzen | | … | smelte | smelte | fondere | smelta | | |
| | smith | Schmied | | smid | smed | smed | fabbro | smiþa | | |
| | to smuggle | schmuggeln | | smokkelen | | smugle | contrabbandare | smit | | |
| | smut | Schmutz | schmuz | smeerboel | smuss | … | sporco | smit | | |
| | to snap | schnappen | (knakn) | snappen | snappe | snappe | addentare | snab | | |
| | to sneeze | niesen | nisn | niezen | nyse | nyse | sternutire | hneusa | | |
| ? | to snicker | kichern | | giechelen | (knegge) | … | ridacchiare | | | |
| | to sniff | schnüffeln | | snuffen | snufse | snøfte | annusare | | | |
| | to snip | schnippeln | | nijden, knippen | … | …. | tagliuzzare | | | |
| | snipe | Schnepfe | | snip | … | sneppe | beccaccino | | | |
| | to snoop | schnüffeln | | rondsnuffelen | snuse | snuse | ficcanasare | | | |
| | to snore | schnarchen | (hropn) | snurken | snorke | snorke | russare | snark | | |
| | snout | Schnauze | schnuk | snuit | snute | snude | muso | | | |
| | snow | Schnee | schnei | sneeuw | snø | sne | neve | snaiwa | | |
| | to SNUB | … | | … | … | … | umiliare | | snubba | |
| | to snuff | schnupfen | | snuif | snuse | snuse | fiutare | | | |
| | to snuffle | schnupperen | | snotteren | snøvling | snøfte | annusare | | | |
| | so | so | asoi | zo | så | så | così | | | |
| | soap | Seife | seif | zeep | såpe | sæbe | sapone | sépa | | |
| | soft | sanft | | zacht | | … | delicato | sampftija | | |
| | son | Sohn | sun | zoon | sønn | søn | figlio | sunu | | |
| | sorrow | Sorge | … | … | sorg | sorg | preoccupazione | surgó | | |
| | soul | Seele | (neschume) | ziel | sjel | sjæl | anima | sailwaló | | |
| | sour | sauer | zoier | zuur | sur | sur | acido | súra | | |
| | south | Süd | (dorem) | zuid | sør | syd | sud | sunþa | | |
| | sow | Sau | (haserte) | zeug | so | så | scrofa | | | |
| | spade | Spaten | (ridl) | spade | spar | … | pala | spadón | | |
| | span | Spanne | schpan | span | spann | spand | spanna, periodo | spenna | | |
| | to spare | sparen | | sparen | spare | spare | risparmiare | sparóe | | |
| | sparrow | Sparber | | (mus) | spurv | spurv | sparviero | sparo | | |
| | spat | gespeit | | gespuwd | | … | sputato | | | |
| | to speak | sprechen | … | spreken | | … | parlare | sprekan | | |
| | spear | Speer | … | speer | | … | lancia | speeru | | |
| | spelt | Spelz | | | | spelt | farro | | | |
| | to spew, to puke | speien, spucken | | spuwen | spy | spy | vomitare | spuk | | |
| | spike | Stift | | stift | … | (spids, spyd, spiger) | chiodo | stíf | | |
| | spiky | spitz | … | spits | spiss | spids | appuntito | | | |
| | spindle | Spindel | schpindl | spindel | spindel | spindel | fuso | spendiló | | |
| | to spit | speien, spucken | schpeien | spuwen | spytte | spidde | sputare | spuk | | |
| | splint | Splint | | … | splint | splint | stecca | | | |
| | spook | Spuk | | spook | spøke | spøgelse | fantasma | spuk | | |
| | to spool | spulen | | spoelen | spole | spole | avvolgere | | | |
| | spoor | Spur | | spoor | spor | spor | traccia | spura | | |
| | sprat | Sprotte | | sprot | | (brisling) | spratto | | | |
| | to sprint | spurten | | spurt | | sprinte | scattare | | | |
| | to sprout | sprießen | | spruiten | spire | spire | germogliare | | | |
| | spurt | Spurte | (ris) | spurt | spurt | spurt | guizzo | | | |
| ? | to squawk | quäken | | … | … | … | gracidare | | | |
| ? | to squeak | quieken | | … | skrike | skrige | squittire | | | |
| | staff | Stab | (schtekn) | staf | stab, stav | stav | bastone | stabia | | |
| | STAGGER | … | (waklen sich) | … | … | … | barcollare | | stakra | |
| | to stand | stehen | schtein | staan | stå | stå | stare | stæ | | |
| | stank | stank | | stonk | | stank | puzzai | | | |
| | star | Stern | schtern | ster | stjerne | stjerne | stella | sternón | | |
| | to stare | starren | | staren | stirre | stirre | fissare | star | | |
| | starling | Star | | | stær | stær | storno | starón | | |
| | STEAK | … | bifsteik | … | … | … | bistecca | | steik | |
| | to steal | stehlen | (ganwenen) | stelen | stjele | stjæle | rubare | stela | | |
| | steel | Stahl | schtol | staal | stål | stål | acciaio | | | |
| | steer | steuern | besturen | sturen | styre | styre | pilotare | | | |
| | to stem | stemmen | | … | … | stamme | opporsi | | | |
| | stick | Stock | … | stok | stokk | stok, stykke | bastone | stukka | | |
| | stiff | steif | schtoif | stijf | stiv | stiv | rigido | stíf | | |
| | still | still | schtil | stil | stille | stille | tranquillo | stellja | | |
| | stilt | Stelze | | stelt | stylte | stylte | trampolo | | | |
| | to stink | stinken | schtinkn | stinken | stinke | stinke | puzzare | stenkwa | | |
| | stolen | gestolen | | gestolen | | stjålet | rubato | | | |
| | stone | Stein | schtein | steen | stein | sten | pietra | staina | | |
| | stork | Storch | | (ooievaar) | stork | stork | cicogna | sturka | | |
| | storm | Sturm | schturem | storm | storm | storm | tempesta | sturma | | |
| | to strain | anstrengen | onschtrengn | … | anstrenge | (stramme) | (s)forzare | | | |
| | strand | Strand | … | strand | … | strand | spiaggia | strand | | |
| | straw | Stroh | schtroi | stro | strå | strå | paglia | strawa | | |
| | to stray | streunen | … | struinen | streife | strejfe | girovagare | | | |
| | stream | Strom | … | stroom | strøm | strøm | corrente | strauma | | |
| LAT | street | Straße, Gasse | (gas) | straat | gate | gade | strada | GAT | | (VIA) STRATA |
| | to stretch | strecken | … | strekken | strekke | strække | stirare | strek | | |
| | to strew | streuen | … | strooien | strø | strø | girovagare | straueja | | |
| | strike | Streik | straik | staking | streik | (slå) | attacco | strík? | | |
| | to strip | abstreifen | | … | stripe | … | spogliare | streip | | |
| | to strive | streben | schtrebn | streven | strebe | stræbe | dirigersi, aspirare a | | | |
| | to stroke | streicheln | … | strijken | stryke | … | accarezzare | | | |
| | stubble | Stoppel | | stoppel | stubb | stubbe | stoppia | | | |
| | stuff | Stoff | | stof | stoff | stof | materia | | | |
| | to stuff | stopfen | | stoppen | stoppe | stoppe | riempire | | | |
| | to STUMBLE | stolpern | schtompern | strompelen | snuble | snuble | inciampare | | stumra | |
| | stump | Stumpf | (korsch) | stomp | stubbe | stu(m)p | troncone | stub | | |
| | stunk | gestunken | | gestonken | | stinket | puzzato | | | |
| | sturgeon | Stör | | steur | stør | stør | storione | sturjón | | |
| | such | solch | (asa) | zulk | … | (sådan) | tale | swaleika | | |
| | to suck | saugen | zoign | zuigen | suge | suge | succhiare | súga | | |
| | summer | Sommer | zumer | zomer | sommer | sommer | estate | sumera | | |
| | sump | Sumpf | | … | sump | sump | pantano | swump | | |
| | sun | Sonne | sun | zon | (sol) | (sol) | sole | sunno | | |
| | sung | gesungen | | gezongen | | sunket | cantato | | | |
| | sunken | versunken | | gezonken | sunket | sænket | infossato | | | |
| | swallow | Schwalbe | schwalb | zwaluw | svale | svale | rondine | swalwón | | |
| | swamp | Sumpf | zump | (moeras) | sump | sump | pantano | swump | | |
| | swan | Schwan | | zwaan | svane | svane | cigno | swana | | |
| | swang | schwang | | swingde | | | oscillai | swangra | | |
| | swarm | Schwarm | | zwerm | sverm | sværm | sciame | swarma | | |
| | swart | schwarz | schwarz | zwart | svartsmusket | mørklødet; mørkladen | moro | swarta | | |
| | swath | Schwade | | | | (skår) | falciata | sweþ | | |
| | to swear | schwören | schwern | zweren | sverge | sværge | giurare | swarja | | |
| | to sweat | schwitzen | schwizn | zweten | svette | svede | sudare | swaita | | |
| | sweet | süß | sis | zoet | søt | sød | dolce | swótu | | |
| | to swell | schwellen | | zwellen | svelle | svulme | ingrossare | swella | | |
| | to swim | schwimmen | schwimn | zwemmen | svømme | svømme | nuotare | swemma | | |
| | to swindle | schwindeln | … | zwendelen | svindle | svindle | imbrogliare | | | |
| | swine | Schwein | | zwijn | svin | svin | porco | swína | | |
| | to swing | schwingen | … | swingen | svinge | svinge | oscillare | | | |
| | to swirl | wirbeln | | wervelen | virvle rundt | hvirvle | far mulinare | | | |
| | to swish | sausen | | zwiep | svisje | suse; hvisle; svippe | sibilare | | | |
| | swollen | verschwollen | geschwoln | gezwollen | oppsvulmet | opsvulmet | ingrossato | | | |
| | sword | Schwert | | zwaard | sverd | sværd | spada | swerda | | |
| | swore | schwor | | zwoer | | svor | giurai | | | |
| | TAKE | | | … | tak | … | incasso | | TAKA | |
| | tale | Erzählung | (meise) | (vertelling) | (fortelling) | tal, (fortælling) | racconto | tala | | |
| | tame | zahm | zamn | tam | tam | tam | docile | tama | | |
| | tar | Teer | | teer | tjære | tjære | catrame | terwja | | |
| | TARN | … | | … | tjern | … | laghetto | | tjörn, tjarn | |
| | teat/tit | Zitze | zizke | tepel | … | (brystvorte) | tetta | tit | | |
| | teeth | Zähne | | tanden | tenner | tænder | denti | tanþ | | |
| | ten | zehn | zen | tien | ti | ti | dieci | tehun | | |
| | to thank | danken | dankn | danken | takke | takke | ringraziare | þanka | | |
| | that | daß | dos | dass | … | det | che | | | |
| | to thaw | tauen | | dooien | tine | tø | sgelare | þauja | | |
| | the | der/die/das … | dem, der, di, dos | de, het | den, det, de | den, det, de | il, lo, la | þá | | |
| | THEIR | (ihr) | seier | … | deres | deres | loro | | þierra | |
| | there | dort | dort(n) | daar | der | der | lì | þar | | |
| | therein | darin | | daarin | deri | deri | in ciò | | | |
| | thereunder | darunter | | daaronder | derunder? | derunder? | lì sotto | | | |
| | THEY | sie | sei | zij, ze | de | de | essi | | þeir | |
| | thick | dick | dik | dik | tykk | tyk | grosso | þikk | | |
| | thief | Dieb | | dief | tyv | tyv | ladro | þeuba | | |
| | thin | dünn | din | dun | tynn | tynd | magro | þunnu | | |
| | thine, thy | dein | dein | … | din | dine | tuo | þína | | |
| | thing | Ding | (zach) | ding | ting | ting | cosa | þengas | | |
| | to think | denken | denkn | denken | tenke | tænke | pensare | þank | | |
| | third | dritte | driter | derde | tredje | tredje | terzo | | | |
| | thirst | Durst | dorscht | dorst | tørst | tørst | sete | þursta | | |
| | this | dies | dos | dit | (så) | … | questo | | | |
| | thistle | Distel | | distel | tistel | tidsel | cardo | þistila | | |
| | thole | Ruderdolle | | | | åretold | scalmo | þulla | | |
| | thorn | Dorn | | doorn | torn | torn, tjørn | spina | þurnu | | |
| | THORPE | Dorf | dorf | dorp | … | … | villaggio | | þorp | |
| | thou | du | | (gij) | du | du | tu | þu | | |
| | thought | dachte/gedacht | gedank | dacht/gedacht | tanke | tænkte/tænkt | pensai/pensato | | | |
| | thousand | tausend | toiznt | duizend | tusen | tusind | mille | þúsundi | | |
| | THRALL | … | | | trell | træl | schiavo | | þræll | |
| | thrasher/thresher | Drescher | | dorser | | tærsker | trebbiatrice | | | |
| | three | drei | drei | drie | tre | tre | tre | þrí | | |
| | THRIFT | (Sparsamkeit) | | (spaarzaamheid) | (sparsommelighed) | (sparsommelighet) | frugalità | | þrift | |
| | throng | Gedränge | | gedrang | trengsel | trængsel | calca | | | |
| | throstle/thrush | Drossel | | … | trost | drossel | tordo | þrustló | | |
| | to throttle | drosseln | … | … | trottle | … | sedare, ridurre | | | |
| | through/thru | durch | durch | door | … | (igennem) | attraverso | þairk | | |
| | thumb | Daumen | … | duim | tommel | tommelfinger | pollice | dumba | | |
| | thunder | Donner | duner | donder | torden | torden | tuono | þonder | | |
| | to tickle | kitzeln | kizln | kietelen | kile, tiltale | (kildre) | solleticare | kitiló | | |
| | tide | Gezeiten | … | getijden | tidevann | tidevand | marea | tíþí | | |
| | tight | Dicht | | dicht | tett | tæt | stretto | þihta | | |
| | tinder | Zunder | | tonder | … | tønder | stoppa | | | |
| | to | zu | zu | te | (til) | (til) | a | | | |
| | toe | Zehe | | teen | tå | tå | alluce | taihí | | |
| | token | Zeichen | (simen) | teken | tegn | tegn | segno | taikna | | |
| | tongs | Zange | | tang | tang | tang | pinza | tangó | | |
| | tongue | Zunge | zung | tong | tunge | tunge | lingua | tungón | | |
| | tooth | Zahn | zon | tand | tann | tend | dente | tanþ | | |
| | tough | zäh | … | taai | … | drøj | robusto | táhu | | |
| | true | treu | … | trouw | … | (sand) | vero | trú | | |
| | twelve | zwölf | zwelf | twaalf | tolv | tolv | dodici | | | |
| | twenty | zwanzig | zwanzik | twintig | tjue | tyve | venti | | | |
| | twine | Zwirn | | … | tvinning | tvinde | spago | | | |
| | UGLY | (häßlich) | (mies) | (lelijk) | ekkel | (hæslig) | brutto | | uggligr | |
| | un- | un- | um- | on- | u- | u- | non- | | | |
| | under | unter | unter | onder | under | under | sotto | under | | |
| | up | auf | oif | op, uit | opptur | op | su | | | |
| | us | uns | uns | ons | oss | os | noi | unsaz, unk | | |
| | to wad | wattieren | … | … | … | … | imbottire | | | |
| | to wade | waten | … | waden | vade | vade | guardare | wada | | |
| | wader | Watvogel | | wader | vadefugl | vadefugl | fenicottero | | | |
| | wafer | Waffel | | wafel | | vaffel | cialda | | | |
| | to wag | wackeln | … | waggelen | (vralte) | bevæge | muovere | | | |
| | wain | Wagen | | wagen | vogn | vogn | carro | wagna | | |
| | to wait | warten | wartn | wachten | vente | vente | aspettare | wardæ | | |
| | to wake | wecken | wekn | wekken | våkne | våg(n)e | destare | wakö | | |
| | walnut | Walnuß | welschener nus | walnoot | valnøtt | valnød | noce | | | |
| | walrus | Walross | | walrus | hvalross | hvalros | tricheco | | | |
| | WAND | (Stab) | (schtekl) | … | … | vånd | bastone | | vondr | |
| | to wander | wandeln | wandern | wandelen | vandre | vandre | cambiare strada | | | |
| | to WANT | willen | weln | willen, wensen | mangle | mangle | volere | | vanta | |
| | warm | Warm | waremn | warm | varm | varm | caldo | warma | | |
| | to warn | warnen | worenen | waarschuwen | advare mot | advare | avvertire | warno | | |
| | wart | Warze | … | wrat | vorte | vorte | verruca | wartón | | |
| | to wash | waschen | waschn | wassen | vaske | vaske | lavare | waska | | |
| | wasp | Wespe | wesp | wesp | veps | hveps | vespa | wabsó | | |
| | water | Wasser | waser | water | (vann) | (vand) | acqua | watar | | |
| LAT | way | Weg | weg | weg | vei | vej | via | | | VIA |
| | WEAK | schwacht | schwach | zwak | svak | svag | debole | | veikr | |
| | weasel | Wiesel | | wezel | … | væsel | donnola | wisulón | | |
| | weather | Wetter | weter | weer | vær | vejr | tempo | wedra | | |
| | to weave | weben | | weven | veve | væve | tessere | weba | | |
| | web | (Netz) | geweb | web, weefsel | vev | væv | rete | | | |
| | week | Woche | woch | week | uke | uge | settimana | wikón | | |
| | to weigh | wiegen | wegn | wiegen | veie | veje | pesare | wega | | |
| | welcome | willkommen | | verwelkomen | velkomst | velkommen | benvenuto | | | |
| | welfare | Wohlfahrt | | welvaart | velferd | velfærd | benessere | welo+fara | | |
| | werewolf | Werwolf | | | varulv | varulv | uomo lupo | wera+wulfa | | |
| | west | West | (meirew) | westen | vest | vest | ovest | west | | |
| | whale | Wal | walfisch | walvis | hval | hval | balena | hwala | | |
| | what | was | wos | water | hva | hvad | che cosa | hwat | | |
| | wheat | Weizen | | wat | hvete | hvede | frumento | hwaitija | | |
| | when | wenn | wen | wanneer | enda | hvornår | quando | | | |
| | which | welcher | welcher | welk(e) | hvilke(n) | hvilken | quale | | | |
| | while | Weile | weile | … | … | … | lasso di tempo | hwiló | | |
| | to whine | (heulen) | kwetschn | huilen | … | … | piagnucolare | wainó | | |
| | WHISK | … | | (kwast) | (visp) | visk | frullato | | viska | |
| | WHITE | weiss | weis | wit | hvitt | hvit | bianco | | hvirfla | |
| | white | weiß | weis | wit | hvit | hvid | bianco | hweita | | |
| | whom | wem | wemen | wie | hvem | hvem | a chi | | | |
| | whore | Hure | | hoere | hore | hore | puttana | hórón | | |
| | why | wieso | | hoezo | hvorfor | hvorfor | perché | | | |
| | wide | weit | | wijd | vidstrakt | (bred) | ampio | weida | | |
| | widow | Witwe | (almone) | weduwe | … | (enke) | vedova | widuwón | | |
| | wife | Weib | weib | wijf | … | … | moglie | weiba | | |
| | WIGHT | | | | (fyr) | … | creatura | | vigr | |
| | wild | wild | wild | wild | vill | vild | selvaggio | welþija | | |
| | will | Wille | | wil | vil | vil | volontà | wel | | |
| | to win | gewinnen | gewinen | winnen | vinne | vinde | vincere | wunjó, wenjó | | |
| | wind | Wind | wint | wind | vind | vind | vento | wenda | | |
| | WINDOW | … | … | … | vindu | vindue | finestra | | vindauga | |
| LAT | wine | Wein | wein | wijn | vin | vin | vino | | | |
| | WING | (Flügel) | (fligl) | (vleugel) | vinge | vinge | ala | | vængr | |
| | to wink | zwinkern | winkn | … | blunk | blinke | ammiccare | | | |
| | winter | Winter | winter | winter | vinter | vinter | inverno | wentr | | |
| | wise | weise | … | wijs | vis | vis | saggio | weisa | | |
| | to wish | wünschen | winschn | wensen | ønske | ønske | desiderare | | | |
| | wolf | Wolf | wolf | wolf | ulv | ulv | lupo | wulfa | | |
| | wonder | Wunder | wunder | wonder | under | under | meraviglia | wundra | | |
| | wool | Wolle | wol | wol | ull | uld | lana | wullo | | |
| | word | Wort | wort | woord | ord | ord | parola | wurda | | |
| | work | Werk | … | werk | … | værk | opera | werk-, wurk- | | |
| | world | Welt | welt | wereld | verden | verden | mondo | | | |
| | worm | Wurm | worem | worm | orm | orm | verme | wurma | | |
| | worth | Wert | wert | waarde | verdi | værd | valore | werþa | | |
| | would | wollte/würden | wolt | werd/geworden | | ville/villet | volli/voluto | | | |
| | wound | Wunde | wund | wond | … | (sår) | ferita | wunda | | |
| | wreck | Wrack | … | wrak | vrak | vrag | naufragio | | | |
| | yacht | Jacht | iacht | jacht | lustbåt, yacht | lystbåd; lystyacht | yacht | jagón | | |
| | yarn | Garn | garn | garen | garn | garn | filo | garna | | |
| | yea(h) | ja | jo | ja | ja | ja | sì | | | |
| | year | Jahr | jor | jaar | år | år | anno | jára | | |
| | yell | gellen | … | gillen | … | hyle | urlare | gella | | |
| | yellow | gelb | gel | geel | gul | gul | giallo | gelwa | | |
| | yet | jetzt | … | (nu) | (ennå) | (endnu) | adesso | jet | | |
| | to yodel | jodeln | | … | jodle | jodle | cantare uno jodel | | | |
| | yoke | Joch | ioch | jok | åk | (åg) | giogo | juka | | |
| | yon | jener | | gene | (om) | hin | quello | | | |
| | young | jung | ingl | jung | ung | ung | giovane | junga | | |