# Episodi di Tre nipoti e un maggiordomo (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva Tre nipoti e un maggiordomo (Family Affair) è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 settembre 1970 al 4 marzo 1971 sulla CBS.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV italiana | Rete TV |
| 1 | The Good Neighbors | I buoni vicini | 17 settembre 1970 | 22 dicembre 1977 | TV Svizzera |
| 2 | Desert Isle, Manhattan Style | L'isola deserta | 24 settembre 1970 | 5 gennaio 1978 | TV Svizzera |
| 3 | Eastward, Ho! | Promessa di matrimonio | 1º ottobre 1970 | 20 giugno 1978 | Rai 1 |
| 4 | Meet Emily | Incontro con Emily | 8 ottobre 1970 | 8 settembre 1977 | TV Svizzera |
| 5 | The Return of Maudie | Ritorno di fiamma | 15 ottobre 1970 | 24 giugno 1978 | Rai 1 |
| 6 | It Can't Be Five Years? | Buon anniversario zio Bill | 22 ottobre 1970 | 23 marzo 1978 | TV Svizzera |
| 7 | Travels With Cissy | Gli amori di Cissy | 29 ottobre 1970 | 5 novembre 1982 | Rai 1 |
| 8 | Stamp of Approval | Il francobollo dell'amicizia | 5 novembre 1970 | 29 dicembre 1977 | TV Svizzera |
| 9 | And Baby Makes Eight | Un bambino in arrivo | 12 novembre 1970 | 16 marzo 1978 | TV Svizzera |
| 10 | Say Uncle | Lezione di pugilato | 19 novembre 1970 | 1º novembre 1982 | Rai 1 |
| 11 | Class Clown | Il buffone in classe | 26 novembre 1970 | 2 febbraio 1978 | TV Svizzera |
| 12 | The Unsinkable Mr. French | L'imprevedibile Signor French | 3 dicembre 1970 | 4 novembre 1982 | Rai 1 |
| 13 | Wish You Were Here | Vorrei che fossi qui | 10 dicembre 1970 | 23 febbraio 1978 | TV Svizzera |
| 14 | Feat of Clay | La statua di creta | 17 dicembre 1970 | 26 gennaio 1978 | TV Svizzera |
| 15 | Heroes Are Born | Eroi si nasce | 31 dicembre 1970 | 13 settembre 1984 | Rai 1 |
| 16 | Nobody Here But Us Uncles | Il più forte | 7 gennaio 1971 | 2 marzo 1978 | TV Svizzera |
| 17 | Too Late, Too Soon | Meglio tardi che mai | 14 gennaio 1971 | 29 ottobre 1982 | Rai 1 |
| 18 | The Littlest Exile | Il piccolo esiliato | 21 gennaio 1971 | 2 novembre 1982 | Rai 1 |
| 19 | Put Your Dreams Away | È stato un sogno | 28 gennaio 1971 | 15 settembre 1977 | TV Svizzera |
| 20 | The Joiners | I soci | 4 febbraio 1971 | 9 febbraio 1978 | TV Svizzera |
| 21 | Cinder-Emily | Ceneremily | 11 febbraio 1971 | 16 febbraio 1978 | TV Svizzera |
| 22 | Goodbye, Mrs. Beasley | Addio, Signora Beasley | 18 febbraio 1971 | 9 marzo 1978 | TV Svizzera |
| 23 | Buffy's Fair Lady | Piccolo Pigmaglione | 25 febbraio 1971 | 21 giugno 1978 | Rai 1 |
| 24 | You Can Fight City Hall | Un parco tutto nostro | 4 marzo 1971 | 26 dicembre 1977 | TV Svizzera |

## I buoni vicini

* Titolo originale: The Good Neighbors
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: John McGreevey

### Trama

* Guest star: Irene Hervey (Mrs. Eldridge), Lou Krugman (Mr. Tobin), David Brandon (Mr. Alcott), Susan Crane (Mrs. Alcott), Olan Soule (Mr. Maxwell), Gene Benton (Mr. Sanderson)

## L'isola deserta

* Titolo originale: Desert Isle, Manhattan Style
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Elroy Schwartz

### Trama

* Guest star: Ronne Troup (Helen), Carolyn Stellar (Abby), Richard Gates (Larry), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

## Promessa di matrimonio

* Titolo originale: Eastward, Ho!
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Henry Garson, Edmund Beloin

### Trama

* Guest star: Irene Tsu (Ming Lee), Brian Fong (Mike), Benson Fong (Eng Ho), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

## Incontro con Emily

* Titolo originale: Meet Emily
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

### Trama

* Guest star: Nancy Walker (Emily Turner), Wayne Heffley (Fred), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

## Ritorno di fiamma

* Titolo originale: The Return of Maudie
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Henry Garson, Edmund Beloin

### Trama

* Guest star: Laurie Main (Mr. Edgemont), Noel Drayton (Mr. Hardcastle), Owen Cunningham (Mr. Van Buren), Ida Lupino (Lady Maudie Marchwood)

## Buon anniversario zio Bill

* Titolo originale: It Can't Be Five Years?
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

### Trama

* Guest star: Nancy Walker (Emily Turner), Annette Cabot (Miss Thurston), Len Hendry (uomo), Robert Rhodes (Larry)

## Gli amori di Cissy

* Titolo originale: Travels With Cissy
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Edmund Beloin, Henry Garson

### Trama

* Guest star: Chuck Hicks (pistolero), Walter Brooke (Bob Griffin), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett), Fred Villani (direttore/regista), Aron Kincaid (Steve Hunter)

## Il francobollo dell'amicizia

* Titolo originale: Stamp of Approval
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Brad Radnitz

### Trama

* Guest star: Lee Meriwether (Claudia Wells), Lisa Gerritsen (Geraldine Haskins)

## Un bambino in arrivo

* Titolo originale: And Baby Makes Eight
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Austin Kalish, Irma Kalish

### Trama

* Guest star: Jim Henaghan (Walt), Linda Henning (Kathy Prentiss), Nancy Walker (Emily Turner)

## Lezione di pugilato

* Titolo originale: Say Uncle
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Brad Radnitz

### Trama

* Guest star: Randy Whipple (Steve), Tony Campo (Danny), Clint Howard (Tom Richards), John Lawrence (Mr. Richards), Patti Cohoon (Audrey), Nancy Walker (Emily Turner)

## Il buffone in classe

* Titolo originale: Class Clown
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Seaman Jacobs, Fred S. Fox

### Trama

* Guest star: Erin Moran (Mary Ellen), Donald Livingston (Luis), Patience Cleveland (Miss Harris), Miguel Monsalve (Salvatore), Joyce Van Patten (Gail Spencer)

## L'imprevedibile Signor French

* Titolo originale: The Unsinkable Mr. French
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

### Trama

* Guest star: Marj Dusay (Dana Markham), Karl Lukas (Mr. Parker), Henry Hunter (dottor Terrell), Heather Angel (Miss Faversham)

## Vorrei che fossi qui

* Titolo originale: Wish You Were Here
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Blanche Hanalis

### Trama

* Guest star: Florence Lake (Miss Pringle), Sarah Selby (Mrs. Mallory), Jon Lormer (Mr. Bradley), Vaughn Taylor (Mr. Thompson), Ellen Clark (Mrs. Lacey), Jim Halferty (Alan Bradley)

## La statua di creta

* Titolo originale: Feat of Clay
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Joseph Hoffman

### Trama

* Guest star: Julie Parrish (Nancy Mason), Adele Claire (donna), Carleton Young (uomo)

## Eroi si nasce

* Titolo originale: Heroes Are Born
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Stanley Roberts

### Trama

* Guest star: Donald Livingston (Mike), Miguel Monsalve (Rickie Alvarez), Leif Garrett (Bobby Granger), Randy Whipple (Willie), Bill Baldwin (telecronista), Larry Pennell (Ken Granger)

## Il più forte

* Titolo originale: Nobody Here But Us Uncles
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: John McGreevey

### Trama

* Guest star: Joan Freeman (Miss Barry), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett), Heather Angel (Miss Faversham)

## Meglio tardi che mai

* Titolo originale: Too Late, Too Soon
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

### Trama

* Guest star: Heather Angel (Miss Faversham), Peter Duryea (Jim Turner), Nancy Walker (Emily Turner)

## Il piccolo esiliato

* Titolo originale: The Littlest Exile
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Roland Wolpert

### Trama

* Guest star: Joseph Donte (uomo), Mike Durkin (Eddie), Radames Pera (Johnnie), Charles Lampkin (sovrintendente), Heather Angel (Miss Faversham), Sarita Vara (Elena)

## È stato un sogno

* Titolo originale: Put Your Dreams Away
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: John McGreevey

### Trama

* Guest star: David Ladd (Russ Brooks), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

## I soci

* Titolo originale: The Joiners
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Edmund Beloin, Henry Garson

### Trama

* Guest star: Tony Fraser (Alan Dixon), William Challee (Mr. Cooley), Kathy Hilton (Carol), Scott Garrett (Pete), Pamelyn Ferdin (Shirley Dixon)

## Ceneremily

* Titolo originale: Cinder-Emily
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Walter Blank

### Trama

* Guest star: Nancy Walker (Emily Turner), Peter Duryea (Jim Turner)

## Addio, Signora Beasley

* Titolo originale: Goodbye, Mrs. Beasley
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Stanley Roberts

### Trama

* Guest star: Georgia Schmidt (Mrs. Beasley), Kym Karath (Wynn Catter), Lori Nelson (dottoressa Joan Blanton)

## Piccolo Pigmaglione

* Titolo originale: Buffy's Fair Lady
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Burt Styler

### Trama

* Guest star: Teddy Quinn (Kenny), Sundown Spencer (Howard), Kerry MacLane (Bill), Erin Moran (Janet), Lori Loughton (Mary Ann), Victoria Paige Meyerink (Angela Clayton)

## Un parco tutto nostro

* Titolo originale: You Can Fight City Hall
* Diretto da: Charles T. Barton
* Scritto da: Blanche Hanalis

### Trama

* Guest star: Carlos Romero (Mr. Alvarez), John Carter (Councilman Morley), Miguel Monsalve (Rickie Alvarez), Tony Fraser (Peter)