OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Irurzun

Irurzun, pseudonimo di Ismael Marchal Razquín (Pamplona, 21 marzo 1975), è un ex calciatore spagnolo, di ruolo attaccante.

## Carriera

Milita nelle varie squadre del Real Madrid, esordendo anche nella prima squadra nella stagione 1996-1997, conclusasi con la vittoria finale dei madrileni.
Nella stagione 1998-1999 è in forza ai cadetti del Malaga, con cui si aggiudica il campionato, ottenendo la promozione in massima serie.
La stagione seguente resta in cadetteria per giocare nell'Osasuna, con cui ottiene la promozione in massima serie grazie al secondo posto ottenuto.
Ritorna al Malaga nel campionato 2000-2001, con cui ottiene l'ottavo posto nella massima serie spagnola.
Scende di categoria la stagione seguente in forza al Racing Ferrol, ottenendo il nono posto finale.
Dal 2002 al 2005 gioca con i cadetti del Sporting Gijón, che lascerà per giocare con il Gimnàstic, con cui ottiene la promozione in massima serie grazie al secondo posto nella Segunda División 2005-2006. La permanenza nella massima serie durerà solo una stagione, a causa dell'ultimo posto nella Primera División 2006-2007.
Nel 2007 passa al Ponferradina, squadra costruita in quella stagione per ottenere la promozione, con cui vince il Gruppo II della Segunda División B 2007-2008 ma, non ottiene l'accesso in cadetteria poiché Irurzun con i suoi furono sconfitti nella finale di qualificazione dall'Alicante. Anche la stagione seguente sfiora la promozione in cadetteria, fermandosi in questo caso in semifinale.
Chiude la carriera agonistica nel 2009 in forza al Mutilvera.

## Palmarès

* Campionato spagnolo: 1
    Real Madrid: 1996-1997
* Segunda División (Spagna): 1
    Malaga: 1998-1999
# Iruña

* Iruña – distretto del Paraguay
* Iruña – endonimo in basco della città spagnola di Pamplona
# Dušan Milošević

Dušan Milošević (Душан Милошевић) (Stragari, 1º giugno 1894 – Belgrado, 19 maggio 1967) è stato un calciatore, nuotatore e velocista serbo.

## Biografia

Dusan Milosevic e Tomasevic Dragutin è stato il primo atleti olimpici serbo ai Giochi olimpici 1912 tenutosi a Stoccolma.
Milosevic era un atleta versatile che ha gareggiato in atletica leggera, nuoto e calcio, ed era un dei fondatori del BSK di Belgrado.
Il 20 maggio 1912, ha vinto la qualificazione gara di 100 metri a Belgrado con il tempo di 12.00 secondi che li hanno assicurato la partecipazione ai Giochi Olimpici dello stesso anno. Il 23 giugno alle Olimpiadi di Stoccolma, Milosevic è arrivato terzo nel suo girone di qualificazione con un tempo di 11,6 secondi, ma non assicurarsi un posto nel secondo turno, in quanto si qualificavano solo primi due del gruppo. Anche se non sarebbe stato in grado di passare al turno successivo perché aveva dolori allo stomaco.
Dusan Milosevic è stato trasferito in ospedale a Stoccolma, dove, dopo i test medici hanno riscontrato la presenza di arsenico, il che indica che è stato avvelenato. Milosevic ha trascorso diverse settimane in ospedale, dove è stato visitato dal presidente del comitato olimpico Pierre de Coubertin con sua figlia. La polizia svedesi ha avviato un'inchiesta su come l'atleta serbo sia stato avvelenato, ma non ha portato nessun risultato.
Al suo ritorno in Serbia, Milosevic ha lasciato l'atletica e si dedicò a giocare a calcio nel BSK di Belgrado come difensore. Durante la prima guerra mondiale, è stato arrestato e detenuto in un campo di prigionia a Mađarkoj (Ungheria) . Dopo la guerra lavorò nella miniera di amianto a Stragari.
Dusan Milosevic è morto 19 maggio 1967. a Belgrado, dove è sepolto.
# Dušan Nulíček

Dušan Nulíček (Jablonec nad Nisou, 2 giugno 1988) è un calciatore ceco, attaccante del Pěnčín.

## Carriera

Ha giocato nella massima serie dei campionati ceco e slovacco.
# Make Me Bad

Make Me Bad è un singolo del gruppo musicale statunitense Korn, pubblicato il 22 maggio 2000 come secondo estratto dal quarto album in studio Issues.

## Video musicale

Il videoclip, diretto da Martin Weisz, trae ispirazione dalla serie di film Alien e ha visto partecipazione di vari attori, tra cui Brigitte Nielsen, Udo Kier, Tatjana Patitz e Shannyn Sossamon.

## Tracce
### CD promozionale (Germania)

* Make Me Bad (Album Version) – 3:55

### CD promozionale (Messico)

* Make Me Bad (Album Version) – 3:55
* Make Me Bad (Radio Edit Clean) – 3:55

### CD promozionale (Regno Unito) – The Mixes

* Make Me Bad (Kornography Mix) – 4:42
* Make Me Bad (Sickness in Salvation Mix) – 3:27
* Make Me Bad (Sybil Mix) – 5:16
* Make Me Bad (Danny Saber's Remix) – 4:18
* Make Me Bad (Album Version) – 3:55

### CD promozionale (Stati Uniti)

* Make Me Bad (Radio Edit) – 3:55
* Make Me Bad (Album Version) – 3:55

### CD promozionale (Stati Uniti) – Remixes

* Make Me Bad (Sickness in Salvation Mix) – 3:27
* Make Me Bad (Kornography Mix) – 4:42
* Make Me Bad (Danny Saber's Remix) – 4:18
* Make Me Bad (Sybil Mix) – 5:16
* Make Me Bad (Single Mix) – 4:10

### CD singolo (Australia)

* Make Me Bad – 3:52
* Dirty (Single Mix) – 3:55
* Make Me Bad (Single Mix) – 4:10
* Make Me Bad (Sickness in Salvation Mix) – 3:28
* Make Me Bad (Danny Saber's Remix) – 4:20
* Make Me Bad (Kornography Mix) – 4:43
* Make Me Bad (Sybil Mix) – 5:15

### CD singolo (Germania, Regno Unito)

* Make Me Bad (Album Version) – 3:55
* Dirty (Live) – 3:56
* Make Me Bad (Live) – 4:10
* Make Me Bad (Video) – 5:00 – assente nell'edizione tedesca

### CD maxi-singolo (Germania)

* Make Me Bad (Album Version) – 3:55
* Dirty (Live) – 3:56
* Make Me Bad (Live) – 4:10
* Make Me Bad (Sybil Mix) – 5:16
* Make Me Bad (Sickness in Salvation Mix) – 3:27
* Make Me Bad (Kornography Mix) – 4:42

### CD singolo (Regno Unito) – The Remixes

* Make Me Bad (Kornography Mix) – 4:42
* Make Me Bad (Sickness in Salvation Mix) – 3:27
* Make Me Bad (Sybil Mix) – 5:16
* Make Me Bad (Danny Saber's Remix) – 4:19

### 7" (Regno Unito)

* Lato A
* Make Me Bad (Album Version) – 3:55
* Lato B
* Dirty (Live) – 3:56

### 12" (Germania)

* Lato A
* Make Me Bad (Kornography Mix) – 4:42
* Make Me Bad (Sickness in Salvation Mix) – 3:27
* Lato B
* Dirty (Live) – 3:56
* Make Me Bad (Sybil Mix) – 5:16

## Formazione
### Gruppo

* Jonathan Davis – voce, cornamusa, programmazione aggiuntiva loop di batteria
* Fieldy – basso, programmazione aggiuntiva loop di batteria
* Munky – chitarra
* Head – chitarra
* David Silveria – batteria

### Altri musicisti

* Jeffy Lube – programmazione aggiuntiva loop di batteria

### Produzione

* Brendan O'Brien – produzione, missaggio
* Nick Didia – registrazione
* Tobias Miller – ingegneria e montaggio aggiuntivi
* Andrew Garver – montaggio digitale
* Bryan Cook – assistenza tecnica
* Ryan Williams – assistenza tecnica
* Karl Egsieker – assistenza tecnica
* Stephen Marcussen – mastering

## Classifiche

| Classifica (2000) | Posizione massima |
| Italia | 30 |
| Regno Unito | 25 |
| Regno Unito (rock & metal) | 1 |
| Stati Uniti (alternative) | 7 |
| Stati Uniti (mainstream rock) | 9 |
# Easton (Massachusetts)

Easton è un comune degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Bristol nello stato del Massachusetts.
# Ivan Stewart

Ivan Stewart, noto anche con lo pseudonimo di Ironman (Oklahoma, 4 giugno 1945), è un ex pilota automobilistico statunitense.
Sponsor del videogioco Super Off Road, nel 2020 è stato inserito nella Motorsports Hall of Fame of America.
# East Hartford

East Hartford è un comune di 49.173 abitanti degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Hartford nello Stato del Connecticut.
# East Haven (Connecticut)

East Haven è un comune di 28.755 abitanti degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di New Haven nello Stato del Connecticut.
# East Haven
## Stati Uniti d'America

* East Haven – città della Contea di New Haven, Connecticut
* East Haven – città della Contea di Essex, Vermont
# Ecce Ancilla Domini (Rossetti)

Ecce Ancilla Domini (conosciuto anche come L'Annunciazione) è un dipinto di Dante Gabriel Rossetti, compiuto tra il 1849 ed il 1850 e conservato nella Tate Gallery di Londra.

## Storia

Un primo abbozzo del dipinto fu realizzato il 25 ottobre 1849. Assieme ad esso era prevista inizialmente un'opera legata alla morte della Vergine. La tela dell'Annunciazione, cui Rossetti diede il titolo di Ecce ancilla Domini (le parole proferite da Maria all'angelo), fu presentata ad una mostra libera della National Institution of Fine Arts nell'aprile del 1850. L'opera rimase invenduta fino al 1853, allorché fu acquistata da Francis McCracken di Belfast.

## Descrizione e stile

Il dipinto mostra il momento dell'Annunciazione, in cui l'Arcangelo Gabriele comunica a Maria il concepimento e la futura nascita di Gesù Cristo. La vicenda è rappresentata con un estremo realismo, ravvisabile tanto nei colori e nello stile pittorico quanto negli atteggiamenti dei personaggi. L'Arcangelo Gabriele è dipinto in forma completamente umana, si trova in piedi di fronte al letto della vergine e le porge un giglio; come Maria è avvolto in una veste candida, il cui orlo inferiore porta forti riflessi dorati. La Madonna, seduta su un umile giaciglio, appare spaventata e timorosa, diversamente dai consueti dipinti sullo stesso tema. Altri elementi presenti nel quadro sono la stola rossa e la tenda azzurra vicino alla finestra, oltre alla colomba, simbolo dello Spirito Santo; tutti possiedono un preciso valore simbolico.
# Iwashiroite-(Y)

La iwashiroite-(Y) è un minerale.
# Irving Fazola

Irving Fazola, pseudonimo di Irving Henry Prestopnik (New Orleans, 10 dicembre 1912 – New Orleans, 20 marzo 1949), è stato un clarinettista jazz statunitense.

## Biografia
### Primi anni

Irving Henry Prestopnik è nato a New Orleans, Louisiana, Stati Uniti. Dopo aver ricevuto il soprannome "Fazola", lo usò come cognome. Influenzato in tenera età da Leon Roppolo, Fazola suonava professionalmente già dall'età di 15 anni.

### Carriera

A New Orleans lavorò con Sharkey Bonano, Candy Candido, Armand Hug e Louis Prima. Entrò nella band di Ben Pollack quando venne in città e si esibì con essa a Chicago e New York. Dopo un breve periodo con Glenn Miller e Gus Arnheim, Fazola divenne membro della band di Bob Crosby nel 1938. Raggiunse una certa fama con questa band, classificandosi come miglior clarinettista nei sondaggi della rivista DownBeat del 1940 e 1941. Dopo aver lasciato Crosby, lavorò in altri gruppi a Chicago, New York e New Orleans, incluso un periodo con George Brunies al Famous Door, prima di stabilirsi a New Orleans nel 1943. Anche se i musicisti gli dicevano che poteva trovare maggiore fama e fortuna a New York, risponbdeva loro che si sentiva più a suo agio nella sua città natale con il suo cibo meraviglioso, che mangiava in grandi quantità. Secondo Pete Fountain, Fazola beveva molto, il che contribuì al suo peso e alla sua morte prematura. Morì di infarto all'età di 36 anni nel 1949.
Fazola influenzò Fontana, il cui stile assomigliava a quello di Fazola e che sostituì Fazola all'Opera House la notte della sua morte. Fountain possedeva uno dei clarinetti di Fazola, ma disse che l'odore di aglio era così forte che era quasi impossibile da suonare. Il clarinetto era stato costruito con l'Albert System in cui le dita si allungano più che sul sistema Boehm utilizzato da Fountain. Il suono "legnoso" o "grasso" di Fountain derivava in parte da un boccaglio di cristallo simile a quello usato da Fazola.
# Manang

Manang (in népalais : मनाङ गाविस) è una città del Nepal situata nel Distretto di Manang.
Collocata nella valle del fiume Marshyangdi, a nord della catena dell'Annapurna; il fiume scorre verso est. Non ci sono strade, solo sentieri, e la maggior parte delle merci pesanti vengono trasportate con carovane di muli o dai portatori. Un piccolo aeroporto, costruito nel 1985, situato 2,5 km a est della città, serve tutta la valle. Al censimento del 2011 risultò avere 6.527 abitanti.

## Galleria d'immagini

* Panorama
* La strada principale di Manang
* Vista del lago Gangapurna, situato nel distretto di Manang
* Lago a Manang da vicino
# Dvory (Boemia meridionale)

Dvory è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Prachatice, in Boemia Meridionale.
# Makoto Togashi

Makoto Togashi (Prefettura di Miyagi, 1973) è un'attrice giapponese.

## Filmografia
### Film

* Miss Zombie (2013)
* Guilty of Romance (2011)
* Kogoeru kagami (2008)
* Kiraware Matsuko no isshô (2006)
* Inugami - Le divinità maligne (2001)
* Tojiru hi (2000)
* Tomie: Replay (2000)
* Tabù - Gohatto (1999)
* Inu hashiru (1998)
* Cure (1997)

### Serie Televisive

* Tokubô - Keisatsuchô Tokushu Bôhan-ka (2014)
* Tsugunai (2012)
* Aibô (2006)
# Makov

Makov può riferirsi a diversi toponimi:

## Rep. Ceca

* Makov, comune del distretto di Blansko, in Moravia Meridionale
* Makov, comune del distretto di Svitavy, nella regione di Pardubice

## Slovacchia

* Makov, comune del distretto di Čadca, nella regione di Žilina
# Makov (Moravia meridionale)

Makov (in tedesco Makow) è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Blansko, in Moravia Meridionale.
# Ebermaier

* Johann Erdwin Christoph Ebermaier (1768-1825) – farmacista e medico tedesco
* Carl Heinrich Ebermaier (1802-1870) – botanico e medico tedesco
# Itaim Bibi (distretto di San Paolo)

Itaim Bibi è un distretto (distrito) della zona occidentale di San Paolo in Brasile, situato nella subprefettura di Pinheiros.
Comprende quartieri come Vila Olímpia, famoso per la sua vivace vita notturna con i suoi ristoranti e discoteche, e per essere sede di uffici di aziende nazionali e internazionali.
# Izida Cup 2013

L'Izida Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Dobrič in Bulgaria dal 16 al 22 settembre 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25,000.

## Vincitrici
### Singolare

Patricia Mayr-Achleitner ha battuto in finale Cristina Dinu 6–1, 6–2

### Doppio

Xenia Knoll / Teodora Mirčić hanno battuto in finale Isabella Šinikova / Dalija Zafirova 7–5, 7–6$^{(5)}$
# Izida Cup 2013 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis Izida Cup 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Patricia Mayr-Achleitner che ha battuto in finale Cristina Dinu 6-1, 6-2.

## Teste di serie

* Patricia Mayr-Achleitner (Campionessa)
* Kristína Kučová (secondo turno)
* Cristina Dinu (finale)
* Julia Cohen (semifinali)
* Anne Schäfer (secondo turno)
* Jasmina Tinjić (primo turno)
* Lesley Kerkhove (primo turno)
* Kateřina Vaňková (quarti di finale)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Patricia Mayr-Achleitner | Patricia Mayr-Achleitner | 6 | 6 |
| 3 | Cristina Dinu | Cristina Dinu | 1 | 2 |
# Marcovaldo di Annweiler

Marcovaldo di Annweiler (anche Marcoaldo o Marcoalto o Marquardo di Annevillir; in tedesco Markward von Annweiler; 1150 circa – Patti, 1202) fu siniscalco del Sacro Romano Impero e reggente del Regno di Sicilia.

## Biografia

Marcovaldo non apparteneva alla nobiltà libera ma alla classe subalterna dei ministeriali, destinata al servizio leale dell'amministrazione dell'impero in ogni possibile ruolo. Marcovaldo ricoprì tale incarico sotto il regno del Barbarossa, emergendo come una delle più importanti figure dell'amministrazione.
Dal 1184 passò al servizio del successore del Barbarossa, suo figlio Enrico VI. L'imperatore lo nominò duca di Ravenna, margravio di Ancona e conte d'Abruzzo, collocandolo in una posizione altamente strategica nell'Italia centro-settentrionale. Morto Enrico, Marcovaldo sostenne inizialmente la vedova Costanza di Sicilia, ma in seguito si ritrovò suo nemico. Venne infatti scomunicato da parte dei papi Celestino III e Innocenzo III nel contesto della riappropriazione dei possedimenti della Chiesa.
Restando in Italia, Marcovaldo, insieme a Diopoldo von Hohenburg, prese le parti di Filippo di Svevia, fratello di Enrico. Le sue attività politiche e militari causavano gravi problemi ai pontefici, il cui controllo sulla Sicilia si andava indebolendo. Due anni dopo la morte di Costanza (1198), Filippo concesse a Marcovaldo la signoria su Palermo, dove risiedeva l'erede al trono, il minorenne Federico II. Inevitabile fu lo scontro con Gualtieri di Brienne che il papa aveva inviato nel regno di Sicilia per ristabilire il controllo: malgrado le sconfitte iniziali subite, Marcovaldo si impadronì di Palermo e divenne tutore di Federico e reggente di Sicilia. Afflitto da calcoli renali, morì poco dopo in seguito al tentativo di intervento chirurgico.
Gli successe Guglielmo Capparone, forse uno dei cavalieri tedeschi facenti parte del séguito di Enrico VI.
# Mango (India)

Mango è una città dell'India di 166.091 abitanti, situata nel distretto del Singhbhum Orientale, nello stato federato del Jharkhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

## Geografia fisica

La città è situata a 22° 50' 15 N e 86° 13' 34 E.

## Società
### Evoluzione demografica

Al censimento del 2001 la popolazione di Mango assommava a 166.091 persone, delle quali 87.322 maschi e 78.769 femmine. I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 23.990, dei quali 12.286 maschi e 11.704 femmine. Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 115.516, dei quali 66.042 maschi e 49.474 femmine.
# J. R. Ramirez

J. R. Ramirez (Matanzas, 8 ottobre 1980) è un attore cubano.

## Biografia

Nato a Cuba, si trasferisce appena neonato con la famiglia a Tampa, in Florida. Conosciuto per il ruolo di Julio in Power, ricorrente nella prima stagione, ne diventa membro fisso a partire dalla seconda.
Nel 2018 intraprende una relazione con la collega Melissa Roxburgh, conosciuta sul set della serie tv Manifest. I due si separano per un breve periodo di tempo nel 2021, per poi tornare insieme nel 2022.

## Filmografia
### Cinema

* Tinslestars, regia di Michelle Mellgren (2009)
* I Will Follow, regia di Ava DuVernay (2010)
* The Coalition, regia di Monica Mingo (2012)
* Drunk Wedding, regia di Nick Weiss (2015)
* Sun Dogs, regia di Jennifer Morrison (2017)
* Lazy Susan, regia di Nick Peet (2020)

### Cortometraggi

* Life Starts Tomorrow, regia di Tom Murphy (2013)

### Televisione

* House of Payne – serie TV, 10 episodi (2008-2010)
* 24 – serie TV, episodi 8x03 e 8x08 (2010)
* Hacienda Heights – serie TV, episodio 2x01 (2010)
* Amiche nemiche (GCB) – serie TV, episodio 1x10 (2012)
* 90210 – serie TV, episodio 5x10 (2013)
* Emily Owens M.D. – serie TV, episodi 1x10, 1x11 e 1x12 (2013)
* Arrow – serie TV, 4 episodi (2014-2015)
* Power – serie TV, 36 episodi (2014-2017)
* Rosewood – serie TV, episodio 1x20 (2016)
* NCIS: New Orleans – serie TV, episodio 4x16 (2018)
* Jessica Jones – serie TV, 11 episodi (2018-2019)
* Manifest – serie TV, 62 episodi (2018-2023)

## Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, J.R. Ramirez è stato doppiato da:
* Nanni Baldini in Rosewood
* Gabriele Sabatini in Power
* Emanuele Ruzza in Arrow
* Stefano Andrea Macchi in Jessica Jones
* Stefano Crescentini in Manifest
# EMG (azienda)

EMG, Inc. è una società californiana produttrice di pick-up per chitarra e bassi elettrici fondata nel 1976 e universalmente nota come EMG. L'acronimo sta per "Electro-Magnetic Generator" (ovvero "Generatore Elettromagnetico"). L'azienda era inizialmente chiamata "Dirtywork Studios", ma il nome venne cambiato nel 1976 in quello di "Overlend" ed infine in quello attuale nel 1983.

## L'azienda

Nel tempo la EMG è sicuramente divenuta la più nota produttrice di pick-up per chitarra attivi (ovvero alimentati da una batteria, solitamente a 9 Volt) su scala mondiale. I pick-up EMG vengono tuttora installati di serie sui modelli di punta di aziende produttrici di chitarre come la ESP Guitars e la Jackson Guitars. Di norma i pick-up EMG attivi producono un segnale elettrico maggiore di quello generato dalla controparte passiva, a causa del preamplificatore interno ai pick-up stessi. Per questo motivo sono divenuti famosi per essere stati ampiamente usati da gruppi heavy metal e hard rock, in quanto un maggiore segnale in uscita dalla chitarra satura gli stadi di guadagno dell'amplificatore generando quel processo elettrico/musicale chiamato overdrive.
La EMG produce anche pick-up passivi come ad esempio la serie HZ, sebbene questa non abbia avuto un successo pari a quello della linea di magneti attivi. L'azienda costruisce anche una serie di strumentazione di controllo e di equalizzazione per i circuiti dei pick-up di chitarra e basso.

## Prodotti

La EMG presenta due distinte linee di prodotti: la EMG (serie standard), con le sue sottocategorie, e la EMG Select (il cui marchio recita "Select, designed by EMG").
Un prodotto di punta dell'azienda è il set EMG DG-20, dove DG sta per David Gilmour, chitarrista dei Pink Floyd, che li ha utilizzati per due tour (Delicate Sound of Thunder e Pulse) e relativi album. Il set DG-20 è composto da un battipenna perlato, tre EMG SA single coil Pick-up, un controllo EXG (enfatizza alti e bassi) ed da un controllo SPC (boost toni medi).
# Maria la tessitrice

Maria la tessitrice (in russo Марья-искусница, Mar'ja-iskusnica) è un film del 1960, diretto da Aleksandr Arturovič Rou.

## Trama

Un soldato, raggiunta la pensione, sta tornando a casa a piedi attraverso la campagna, ed accompagna la sua marcia con il suono del suo tamburo. Sul limitare della foresta, due orsetti gli chiedono aiuto: il loro nonno orso è rimasto intrappolato in una tagliola. Il soldato lo libera, e nonno orso gli racconta che ultimamente il bosco è diventato un luogo inospitale, abitato da un'entità invisibile ma minacciosa.
Il soldato si addentra nel silenzio irreale della foresta, e si imbatte in Ivan, un bambino, addormentato. Ivan dice di essere alla ricerca della madre, Maria, rapita dal "XIII Spirito Acquatico" per le sue abilità di tessitrice e ricamatrice. Lo Spirito Acquatico stesso, il misterioso abitatore della foresta, si palesa ai due, e, sentita la loro storia propone loro di consegnare Maria in cambio del tamburo del soldato, poiché egli è allergico al rumore.
Ivan e il soldato vengono condotti quindi nel mondo delle acque sotterranee dello Spirito Acquatico, che tuttavia non intende far fede alla propria promessa, perché, in cambio del tamburo cerca di consegnare ai due non Maria, ma o una parte dei propri tesori, o qualcuno dei sudditi del regno ctonio: fra i quali si annoverano dei pirati annegati redivivi e una serie di sirene in miniatura racchiuse in uno scrigno. Il soldato ed Ivan rifiutano, perché vogliono solo liberare Maria.
Lo Spirito Acquatico chiede allora aiuto a sua nipote Alënuška, una bambina che si è affezionata a Maria (alla quale nel frattempo è stato praticato un lavaggio del cervello per cui non riconoscerebbe il proprio figlio) al punto di considerarla sua madre adottiva, e le fa credere che alcuni malintenzionati, introdottisi nel mondo infero, vorrebbero fare del male alla tessitrice. Su consiglio del nonno, quindi, Alënuška produce magicamente sei copie, indistinguibili, di Maria: sta ora ad Ivan di riconoscere la madre vera, pena il ritornare in superficie senza la tessitrice. Ed il tamburo è stato già consegnato.
Lo Spirito Acquatico è sicuro che il compito si riveli impossibile. Ma Alënuška viene a sapere dell'inganno del nonno, e si mette a collaborare con Ivan, che riesce a riconoscere sua madre. Ivan, Maria, il soldato e Alënuška, per quanto inseguiti dalle forze sotterranee del male, raggiungono la casa di Maria, che però è ancora sotto incantesimo. Riuscirà a riconoscere il figlio solo dopo aver udito il suo grido di aiuto, quando lo Spirito Acquatico, emergendo da un pozzo, avrà cercato di rapirlo.
Le forze del male sono domate, ed il vecchio soldato indice una festa per Maria e i suoi due figli, quello naturale e quella adottiva.