# Battle B-Daman

Battle B-Daman (B-伝説 バトルビーダマン, Bi-Densetsu! Batoru Bīdaman) è un manga scritto e disegnato da Eiji Inuki, pubblicato da CoroCoro Comic a partire dall'aprile 2002 fino a novembre 2005. Dall'opera è stata tratta una serie televisiva anime omonima prodotta da Nippon Animation e trasmessa su TV Tokyo a partire dal 5 gennaio 2004 per un totale di 52 episodi. La serie è stata in seguito ribattezzata Battle B-Daman a livello internazionale.
In Italia è andata in onda su Cartoon Network dal 9 gennaio 2006 con il titolo B-Daman. Qualche mese dopo, precisamente a maggio, la serie è andata in replica su Italia 1 ed è tornata in onda per l'ultima volta su Boing dal 29 ottobre 2007.

## Trama

Yamato Delgado parte per diventare il migliore combattente di B-Daman del mondo. Nel corso del suo viaggio troverà dei compagni che lo aiuteranno a sventare la minaccia dell'organizzazione Shadow Alliance.

## Personaggi
### Personaggi principali

* Yamato Delgado-B-Daman: Cobalt Blade, Cobalt Saber, Cobalt Saber Fire.
* Terry McScotty-B-Daman: Wing Ninja, Wing Sword.
* Bull Borgnine-B-Daman: Helio Breaker.
* Grey Michael Vincent-B-Daman: Chrome Zephyr, Chrome Raven, Chrome Raven Cyclone, Chrome Harrier.
* Eniju-B-Daman: Proto One, Lightning Kahn, Blazing Kahn.
* Tommi il Gatto:
* Akyulus-B-Daman: Revolver Hades.
* Sid-B-Daman: Shield Giga.

### Altri personaggi

* Joe-B-Daman: Samurai Phoenix, Houhoufudomaru.
* Assado-B-Daman: Accel Leon.
* Liena Gray Vincent-B-Daman: Garnet Wind.
* Fornan-B-Daman: Lady Killer, Vampire Lady, Cat Lady.
* Gunnos-B-Daman: Gun Breaker, Break Ogre.
* Marilyn
* Armada-B-Daman: Customs.
* Mie Delgado
* B-Damage-B-Daman: Custom Bianco.
* Meowmigos
* Castileo-B-Daman: Iron Eater.
* Thugs-B-Daman: I.M. Great.

### Shadow Alliance (Neo)

* Biarce-B-Daman: Mega Diabros.
* Marda Biarce-B-Daman: Mega Diabros
* Marda B.
* Cain McDonnel-B-Daman: Knight Cavalry, Black Knight, Lord Cavalry.
* Li Yong Fa e Wen Yong Fa-B-Daman: Rekuso, King Rekuso (Li); Bakuso, King Bakuso (Wen); Bakurekuso, King Bakurekuso (entrambi).
* Eniju-B-Daman: Proto One, Lightning Kahn, Blazing Kahn.
* Gray Michael Vincent-B-Daman: Chrome Zephyr, Chrome Raven, Chrome Raven Cyclone, Chrome Harrier.
* Joshua-B-Daman: Dragogale.
* Manual-B-Daman: Custom.
* Membri della Shadow Alliance-B-Daman: Customs.
* Fin Junior-B-Daman: Zero Skeleton.
* Ike-B-Daman-Fenito.
* Shegen
* Servi di Pandoro
* Battle Crow-B-Daman: Crow Custom.
* Monkey Don-B-Daman: Monkey Custom.
* News-B-Daman: Custom.
* Salz-B-Daman: Custom.
* Goldo-B-Daman: Custom.
* Bakuri Benkai
* Shooting Galaxy
* Hounds of Chaos
* Cybrin

## Episodi
### Prima stagione

| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | In onda |
| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese | Italiano |
| 1 | 「コバルトブレード登場！」 - Kobaruto Burēdo tōjō! | 5 gennaio 2004 | 9 gennaio 2006 |
| 2 | 「疾風の谷の対決！」 - Hayate no tani no taiketsu! | 12 gennaio 2004 | 10 gennaio 2006 |
| 3 | B Colosseo 「その名はシャドウ!!」 - Sononaha Shadō!! | 19 gennaio 2004 | 11 gennaio 2006 |
| 4 | 「聖なる山のわな！」 - Seinaru yama no wana! | 26 gennaio 2004 | 12 gennaio 2006 |
| 5 | 「ひきさかれた友情！」 - Hikisaka reta yūjō! | 2 febbraio 2004 | 13 gennaio 2006 |
| 6 | 「伝説をもとめて!!」 - Densetsu o motomete!! | 9 febbraio 2004 | 16 gennaio 2006 |
| 7 | Il colosso di Armada 「10万発の試練」 - 10 man-patsu no shiren | 16 febbraio 2004 | 17 gennaio 2006 |
| 8 | 「ウイナーズ・開幕！」 - Uināzu kaimaku! | 23 febbraio 2004 | 18 gennaio 2006 |
| 9 | 「帰ってきたブル！」 - Kaettekita Buru! | 1º marzo 2004 | 19 gennaio 2006 |
| 10 | 「魂こがして！」 - Tamashī ko ga shite! | 8 marzo 2004 | 20 gennaio 2006 |
| 11 | 「砂の国から来た兄弟」 - Suna no kuni kara kita kyōdai | 15 marzo 2004 | 23 gennaio 2006 |
| 12 | 「正義は我にあり」 - Seigi waga ni ari | 22 marzo 2004 | 24 gennaio 2006 |
| 13 | 「新キャットカフェへようこそ！」 - Shin kyattokafe e yōkoso! | 29 marzo 2004 | 25 gennaio 2006 |
| 14 | 「走れヤマト！男同士の約束！」 - Hashire Yamato! Otoko dōshi no yakusoku! | 5 aprile 2004 | 26 gennaio 2006 |
| 15 | 「賞金をＧＥＴしろ！」 - Shōkin o GET shiro! | 12 aprile 2004 | 27 gennaio 2006 |
| 16 | A pancia vuota 「ハラペコの第二ステージ」 - Harapeko no dai ni sutēji | 19 aprile 2004 | 30 gennaio 2006 |
| 17 | Terry contro Sly 「孤独の戦場 シールドステージ」 - Kodoku no senjō shīrudo sutēji | 26 aprile 2004 | 31 gennaio 2006 |
| 18 | 「空っぽの心」 - Karappo no kokoro | 3 maggio 2004 | 1º febbraio 2006 |
| 19 | 「五番目のカイン」 - Go-banme no Kain | 10 maggio 2004 | 2 febbraio 2006 |
| 20 | 「最終決戦！ スーパー五大フィールド」 - Saishū kessen! Sūpā go dai fīrudo | 17 maggio 2004 | 3 febbraio 2006 |
| 21 | Una scelta difficile 「友情を切り裂く黒い罠」 - Yūjō o kirisaku kuroi wana | 24 maggio 2004 | 6 febbraio 2006 |
| 22 | 「勝負はフルスピード！」 - Shōbu wa furu supīdo! | 31 maggio 2004 | 7 febbraio 2006 |
| 23 | Dietro la maschera 「氷のようなアイツ」 - Kōri no yōna aitsu | 7 giugno 2004 | 8 febbraio 2006 |
| 24 | 「心に届け！ ブーストマグナム!!」 - Kokoro ni todoke! Būsuto Magunamu!! | 14 giugno 2004 | 9 febbraio 2006 |
| 25 | 「コバルトブレード散る！」 - Kobaruto Burēdo chiru! | 21 giugno 2004 | 10 febbraio 2006 |
| 26 | 「コバルトセイバー誕生！」 - Kobaruto Seibā tanjō! | 28 giugno 2004 | 13 febbraio 2006 |
| 27 | 「勝ちぬけ！驚異の高層バトル！！」 - Kachinuke! Kyōi no kōsō batoru!! | 5 luglio 2004 | 14 febbraio 2006 |
| 28 | 「非情なる戦い」 - Hijōnaru tatakai | 12 luglio 2004 | 15 febbraio 2006 |
| 29 | 「宿敵！ブレイジングカイザー登場！」 - Shukuteki! Bureijingu Kaizā tōjō! | 19 luglio 2004 | 16 febbraio 2006 |
| 30 | 「呪われた炎」 - Norowareta-en | 26 luglio 2004 | 17 febbraio 2006 |
| 31 | 「最後の勝利者たち！」 - Saigo no shōri-sha-tachi! | 2 agosto 2004 | 20 febbraio 2006 |
| 32 | 「帰ってきたで！カウトゥーン！」 - Kaettekita de! Kautoūn! | 9 agosto 2004 | 21 febbraio 2006 |
| 33 | 「さらばヘリオブレイカー」 - Saraba Herio Bureikā | 16 agosto 2004 | 22 febbraio 2006 |
| 34 | 「カウトゥーンの決闘」 - Kautoūn no kettō | 23 agosto 2004 | 23 febbraio 2006 |
| 35 | 「激闘！ クロムレヴァン！」 - Gekitō! Kuromu Revuan! | 30 agosto 2004 | 24 febbraio 2006 |
| 36 | 「新たなる旅立ち」 - Aratanaru tabidachi | 6 settembre 2004 | 27 febbraio 2006 |
| 37 | 「栄光のビーダー学園」 - Eikō no bīdā gakuen | 13 settembre 2004 | 28 febbraio 2006 |
| 38 | 「究極のお料理バトル！」 - Kyūkyoku no o ryōri batoru! | 20 settembre 2004 | 1º marzo 2006 |
| 39 | La sfida di Sly 「恐怖のビーダー特訓所！」 - Kyōfu no Bīdā tokkun-sho! | 27 settembre 2004 | 2 marzo 2006 |
| 40 | 「対決！海賊ビーダー」 - Taiketsu! Kaizoku Bīdā | 4 ottobre 2004 | 3 marzo 2006 |
| 41 | Lo spirito del tempio 「神の島の試練」 - Kōnoshima no shiren | 11 ottobre 2004 | 6 marzo 2006 |
| 42 | Il tesoro delle cascate 「炎呪再び」 - Enju futatabi | 18 ottobre 2004 | 7 marzo 2006 |
| 43 | Con amici come questi 「さらば兄弟」 - Saraba kyōdai | 25 ottobre 2004 | 8 marzo 2006 |
| 44 | 「ネオシャドウ総攻撃！」 - Neo Shadō sō kōgeki! | 1º novembre 2004 | 9 marzo 2006 |
| 45 | B da esaurimento 「バトラーの心」 - Batorā no kokoro | 8 novembre 2004 | 10 marzo 2006 |
| 46 | Il colpo segreto 「託された友情！」 - Takusa reta yūjō! | 15 novembre 2004 | 13 marzo 2006 |
| 47 | Le luci di Neon City 「マーダビィの秘密！」 - Mādabyi no himitsu! | 22 novembre 2004 | 14 marzo 2006 |
| 48 | 「大決戦!! ネオンシティ!!」 - Daisakusen!! Neon Shiti!! | 29 novembre 2004 | 15 marzo 2006 |
| 49 | 「絆ゆえの戦い」 - Kizuna yue no tatakai | 6 dicembre 2004 | 16 marzo 2006 |
| 50 | 「命尽きるまで...」 - Inochi tsukiru made... | 13 dicembre 2004 | 17 marzo 2006 |
| 51 | 「勇気ある決断」 - Yūki aru ketsudan | 20 dicembre 2004 | 20 marzo 2006 |
| 52 | 「新たなるB-伝説(レジェンド）」 - Aratanaru B - densetsu (Rejendo) | 27 dicembre 2004 | 21 marzo 2006 |

### Seconda stagione

| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | In onda |
| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese | Italiano |
| 1 | 「星に願いを」 - Hoshi ni negai wo | 10 gennaio 2005 | 11 settembre 2006 |
| 2 | 「激突!」 - Gekitotsu! | 17 gennaio 2005 | 12 settembre 2006 |
| 3 | 「大いなる勇者」 - Ōinaru yūsha | 24 gennaio 2005 | 13 settembre 2006 |
| 4 | 「ゴールドラッシュ」 - Gōrudo rasshu | 31 gennaio 2005 | 14 settembre 2006 |
| 5 | 「未知との遭遇」 - Michitonosōgū | 7 febbraio 2005 | 15 settembre 2006 |
| 6 | 「バトルランナー」 - Batoru rannā | 14 febbraio 2005 | 18 settembre 2006 |
| 7 | 「荒野の用心棒」 - Kōya no yōjinbō | 21 febbraio 2005 | 19 settembre 2006 |
| 8 | 「突然炎のごとく」 - Totsuzen honō no gotoku | 28 febbraio 2005 | 20 settembre 2006 |
| 9 | 「許されざる者」 - Yurusarezaru mono | 7 marzo 2005 | 21 settembre 2006 |
| 10 | 「再開の街」 - Saikai no machi | 14 marzo 2005 | 22 settembre 2006 |
| 11 | 「さらば友よ」 - Saraba tomoyo | 21 marzo 2005 | 25 settembre 2006 |
| 12 | 「三つ数えろ」 - Mittsukazoero | 28 marzo 2005 | 26 settembre 2006 |
| 13 | 「ホワイトアウト」 - Howaito auto | 4 aprile 2005 | 27 settembre 2006 |
| 14 | 「男たちの挽歌」 - Otokotachi no banka | 11 aprile 2005 | 28 settembre 2006 |
| 15 | 「ファイナル·カウントダウン」 - Fainaru kaunto daun | 18 aprile 2005 | 29 settembre 2006 |
| 16 | 「ドラゴンへの道」 - Doragon e no michi | 25 aprile 2005 | 2 ottobre 2006 |
| 17 | 「青春カーニバル」 - Seishun kānibaru | 2 maggio 2005 | 3 ottobre 2006 |
| 18 | 「勝利者たち」 - Shōri-sha-tachi | 9 maggio 2005 | 4 ottobre 2006 |
| 19 | 「ハードターゲット」 - Hādotā getto | 16 maggio 2005 | 5 ottobre 2006 |
| 20 | 「ホットショット」 - Hotto shotto | 23 maggio 2005 | 6 ottobre 2006 |
| 21 | 「スワロウテイル」 - Suwarō teiru | 30 maggio 2005 | 9 ottobre 2006 |
| 22 | 「ラビリンス」 - Rabirinsu | 6 giugno 2005 | 10 ottobre 2006 |
| 23 | 「英雄の条件」 - Eiyū no jōken | 13 giugno 2005 | 11 ottobre 2006 |
| 24 | 「怒りの荒野」 - Ikari no arano | 20 giugno 2005 | 12 ottobre 2006 |
| 25 | 「対決」 - Taiketsu | 27 giugno 2005 | 13 ottobre 2006 |
| 26 | 「傷だらけの栄光」 - Kizudarake no eikō | 4 luglio 2005 | 16 ottobre 2006 |
| 27 | 「真昼の決闘」 - Mahiruno kettō | 11 luglio 2005 | 17 ottobre 2006 |
| 28 | 「大逆転」 - Dai gyakuten | 18 luglio 2005 | 18 ottobre 2006 |
| 29 | 「逃亡者」 - Tōbō sha | 25 luglio 2005 | 19 ottobre 2006 |
| 30 | 「友情の翼」 - Yūjō no tsubasa | 1º agosto 2005 | 20 ottobre 2006 |
| 31 | 「スパイダー」 - Supaidā | 8 agosto 2005 | 23 ottobre 2006 |
| 32 | 「エンド・オブ・ザ・ワールド」 - Endo obu za wārudo | 15 agosto 2005 | 24 ottobre 2006 |
| 33 | 「閉ざされた森」 - Tozasareta mori | 22 agosto 2005 | 25 ottobre 2006 |
| 34 | 「おかしなおかしな石器人」 - Okashina okashina sekki hito | 29 agosto 2005 | 26 ottobre 2006 |
| 35 | 「ツインズ」 - Tsuinzu | 5 settembre 2005 | 27 ottobre 2006 |
| 36 | 「裏切りのメロディ」 - Uragiri no merodi | 12 settembre 2005 | 30 ottobre 2006 |
| 37 | 「奇跡の海」 - Kiseki no umi | 19 settembre 2005 | 31 ottobre 2006 |
| 38 | 「ドラゴン危機一髪！」 - Doragon kikiippatsu! | 26 settembre 2005 | 1º novembre 2006 |
| 39 | 「だよfれゔぃゔぁ」 - Dayo revuivua | 3 ottobre 2005 | 2 novembre 2006 |
| 40 | 「俺たちに明日はない」 - Oretachi ni asu hanai | 10 ottobre 2005 | 3 novembre 2006 |
| 41 | 「ハウリング」 - Hauringu | 17 ottobre 2005 | 6 novembre 2006 |
| 42 | 「世界崩壊の序曲」 - Sekai hōkai no jokyoku | 24 ottobre 2005 | 7 novembre 2006 |
| 43 | 「インデペンデンス・デイ」 - Independensu dei | 31 ottobre 2005 | 8 novembre 2006 |
| 44 | 「俺たちは天使じゃない」 - Oretachi ha tenshi janai | 7 novembre 2005 | 9 novembre 2006 |
| 45 | 「翼をください」 - Tsubasa wo kudasai | 14 novembre 2005 | 10 novembre 2006 |
| 46 | 「蘇る金狼」 - Yomigaeru kinrō | 21 novembre 2005 | 13 novembre 2006 |
| 47 | 「ブレインストーム」 - Bureinsutōmu | 28 novembre 2005 | 14 novembre 2006 |
| 48 | 「風と共に去りぬ」 - Kaze to tomoni sarinu | 5 dicembre 2005 | 15 novembre 2006 |
| 49 | 「明日があるさ」 - Ashita gārusa | 12 dicembre 2005 | 16 novembre 2006 |
| 50 | 「天国と地獄」 - Tengoku to jigoku | 19 dicembre 2005 | 17 novembre 2006 |
| 51 | 「明日に向かって撃て!」 - Asu ni mukatte te! | 26 dicembre 2005 | 20 novembre 2006 |

## Doppiaggio

| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
| Yamato Delgado (Yamato Daiwa) | Reiko Takagi | Daniele Raffaeli |
| Terry McScotty (Tsubame Tsubakura) | Tomoko Kaneda | Tatiana Dessi |
| Bull Borgnine | Kurumi Mamiya | Paolo Vivio |
| Gray Michael Vincent | Yūki Tai | Patrizio Cigliano |
| Armada | Tadashi Miyazawa | Bruno Alessandro |
| Mie Delgado (Mie Daiwa) | Naoko Takano | Antonella Baldini |
| B-Damage | | Serena Spaziani |
| Enjyu | Daisuke Kishio | Luca Ferrante |
| Marda-B | Mugihito | Giorgio Favretto |
| Vinnie B | | Christian Iansante |
| Liena Vincent | Takako Uemura | Valeria Vidali |
| Wen Yong-Fa | Tomo Shigematsu | Corrado Conforti |
| Li Yong-Fa | Miyako Itou | Alessandro Vanni |
| Ababa | Kazuko Shibukawa | Elio Zamuto |
| Joshua | Akira Sasanuma | Carlo Scipioni |
| Nouz | | Mario Bombardieri |
| Sauz | | Giuliano Bonetto |
| Assado | Rika Komatsu | Federico Di Pofi |
| Marilyn | Miyuki Kuwajima | Emanuela D'Amico |
| Kain Magudaneru | Hiro Yūki | Marco Vivio |
| Sly | Junichi Endo | Emiliano Coltorti |
| Sigma | Tomo Saeki | Gianluca Crisafi |
| Meowmigo A | | Gilberta Crispino |
| Meowmigo B | | Micaela Incitti |
| Meowmigo C | | Paola Valentini |
| Joe | Susumu Chiba | George Castiglia |
| Biarce | Taiki Matsuno | Simone Veltroni |
| Goldo | | Fabrizio Temperini |
| Berkhart | | Marco Baroni |