OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cratere Lociyo

Lociyo è un cratere sulla superficie di Cerere.
# Nyíracsád

Nyíracsád è un comune dell'Ungheria di 4.060 abitanti (dati 2001). È situato nella contea di Hajdú-Bihar.
# Ben Lamb

Ben Lamb, vero nome Benjamin Lamb (Tulsa, 31 marzo 1985), è un giocatore di poker statunitense.

## Carriera

Ha al suo attivo la vittoria di un braccialetto alle WSOP 2011 nel $10.000 Pot Limit Omaha Championship, che gli ha fruttato la vincita di $814.436.
Complessivamente vanta 12 piazzamenti a premi WSOP, di cui 4 tavoli finali. Il primo ITM è datato WSOP 2006 nel $1.500 Pot Limit Hold'em: il 12º posto gli è valso la vincita di $25.572.
Nel settembre 2006 ha vinto l'United States Poker Championship di Atlantic City ($60.000 di vincita), e due mesi più tardi ha centrato il successo nel Cherokee Poker Classic ($20.971 di vincita).
Alle WSOP 2007 ha ottenuto un solo piazzamento, che gli ha fruttato comunque un guadagno di $58.570: ha infatti chiuso al 156º posto il Main Event vinto poi da Jerry Yang. Ha migliorato questo risultato dopo due anni, arrivando al 14º posto nel Main Event delle WSOP 2009.
Dopo tre ulteriori piazzamenti a premi alle WSOP 2010 (11° nel $1.500 Limit Hold'em, $11.027 di vincita; 5° nel $1.500 Pot Limit Omaha Hi-Low Split 8 or Better, $53.319 di vincita; 30° nel $10.000 Pot Limit Omaha Championship, $19.839 di vincita) ha conquistato il primo braccialetto nel $10.000 Pot Limit Omaha Championship, sconfiggendo in heads-up il finlandese Sami Kelopuro.
Alle WSOP 2011 ha centrato complessivamente 4 piazzamenti a premi: oltre al braccialetto vinto, ha chiuso al 2º posto nel $3.000 Pot Limit Omaha ($259.918 di vincita), 12° nel $10.000 No Limit Hold'em Six Handed Championship ($56.140 di vincita) e 8° nel $50.000 Poker Player's Championship ($201.338 di vincita).
Ha conquistato il terzo posto nel Main Event delle WSOP 2011.
I suoi guadagni complessivi in tornei live superano i $6.500.000.
# Georg Andreas Gabler

Georg Andreas Gabler (Altdorf bei Nürnberg, 30 luglio 1786 – Teplitz, 13 settembre 1853) è stato un filosofo tedesco.

## Biografia

Studiò filosofia e diritto, dapprima nell'Università di Altdorf poi, dal 1804 al 1807 in quella di Jena, allievo di Hegel. Nel 1811 insegnò nel Ginnasio di Ansbach e, dal 1835, nell'Università di Berlino.
Facente parte della destra hegeliana, si mostrò seguace fin dal suo manuale Die Propädeutik der Philosophie (Erlangen, 1827) dei principi del sistema formulati dal suo maestro, che ribadì nel De verae philosophiae erga religionem Christianam pietate (Berlino, 1836), dove cercò di accordarli con i dogmi cristiani.
Attaccò Friedrich Adolf Trendelenburg con la dettagliata critica: Die Hegelsche Philosophie, Beiträge zu ihrer richtigen Beurteilung und Würdigung (Berlino, 1843).

## Opere

* Die Propädeutik der Philosophie, Erlangen, 1827
* De verae philosophiae erga religionem Christianam pietate. Berlin, 1836
* Die Hegelsche Philosophie: Beiträge zu ihrer richtigeren Beurtheilung und Würdigung, Berlin, 1843
* Die Hegelsche Philosophie. Das Absolute und die Lösung der Grundfrage aller Philosophie bei Hegel im Unterschiede von der Fassung anderer Philosophen. Berlin, 1843
# Georg Anton Friedrich Ast

Georg Anton Friedrich Ast (Gotha, 29 dicembre 1778 – Monaco di Baviera, 31 dicembre 1841) è stato un filosofo e filologo classico tedesco.
È principalmente conosciuto come specialista di Platone, un autore che studiò per 25 anni pubblicando:
* un'edizione delle opere complete di Platone con una traduzione in latino e dei commentari (1819-32). Contrariamente alla tradizione giudicò apocrifi dei Dialoghi platonici il Primo e il Secondo Alcibiade, lo Ione e Le leggi,
* un Lexicon platonicum (1834-39),
* la Vita e gli scritti di Platone (1816), in tedesco.

## Biografia

Frequentò il Gimnasium di Gotha dove ricevette un ottimo insegnamento da docenti di greco e latino. Si iscrisse nel 1798 all'università di Jena dove conobbe Friedrich Schlegel e altri rappresentanti della cultura romantica. Dopo la laurea nel 1802 fu assistente professore di filologia e filosofia a Jena. Dal 1805 al 1826 insegnò estetica nell'università di Landshut dove scrisse le opere relative ai Dialoghi platonici e da dove venne trasferito all'università di Monaco dove rimase sino all'anno della morte. Fece parte dell'Accademia Bavarese delle Scienze.
Ad Ast si deve una prima elaborazione del cosiddetto circolo ermeneutico per il quale si esplica un movimento circolare della interpretazione che consiste nel muovere dalle parti che compongono il testo da interpretare al tutto e, viceversa, dal tutto alle parti.
Ast era convinto che la storia della filosofia è da considerarsi come parte della storia universale per cui cercò gli inizi della filosofia non tanto nei filosofi greci quanto nell'antico Oriente.

## Opere

* Grundriß einer Geschichte der Philosophie. Thomann, Landshut 1807, Digitalizzato, (2., vermehrte und verbesserte Auflage. ebenda 1825, Digitalizzato).
* Grundlinien der Grammatik, Hermeneutik und Kritik. Thomann, Landshut 1808, Digitalizato.
* Grundriß der Philologie. Krüll, Landshut 1808, Digitalizzato.
* Platon's Leben und Schriften. Ein Versuch, im Leben wie in den Schriften des Platon das Wahre und Aechte vom Erdichteten und Untergeschobenen zu scheiden, und die Zeitfolge ächten Gespräche zu bestimmen. Weidmann, Leipzig 1816, Digitalizzato.
* Hauptmomente der Geschichte der Philosophie Weber, München 1829, Digitalizzato.
* Lexicon Platonicum sive vocum Platonicarum index. 3 Bände. Weidmann, Leipzig 1835–1839.
# Provincia di Tula

* Governatorato di Tula – gubernija dell'Impero russo, esistita dal 1796 al 1929, con capoluogo Tula.
* Oblast' di Tula – oblast' della Russia, con capitale Tula.
# Challenger of Dallas 2014 - Doppio

Alex Kuznetsov e Miša Zverev erano i detentori del titolo ma hanno perso nei quarti di finale contro Alex Bogomolov Jr. e Jordan Kerr.
Samuel Groth e Chris Guccione hanno battuto in finale Ryan Harrison e Mark Knowles 6–4, 6–2.

## Teste di serie

* Samuel Groth / Chris Guccione (Campioni)
* Riccardo Ghedin / Alessandro Motti (primo turno)
* Vahid Mirzadeh / Peter Polansky (primo turno)
* Rajeev Ram / Bobby Reynolds (primo turno)
# Royal Naval Annuitant Society

La Royal Naval Annuitant Society è stata una compagnia di assicurazione britannica, con sede a Plymouth.
La società ottenne nel 1823 la licenza di operare con il patronato del Duca di Clarence, costituendo una compagnia per il soccorso degli ufficiali della Marina, unici ammessi come soci, comprese le loro vedove e le famiglie in cattive condizioni economiche. L'unico esempio passato era la Royal Naval Benevolent Society, che tuttavia divenne operativa solo nel 1838.
# Dwaine Board

Dwaine Board (Rocky Mount, 29 novembre 1956) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense nella National Football League (NFL).

## Carriera da giocatore
### Pittsburgh Steelers

Board fu selezionato nel draft NFL 1979 come 137ª scelta dai Pittsburgh Steelers. Prima della stagione regolare fu svincolato.

### San Francisco 49ers

Nel 1979 Board firmó con i San Francisco 49ers], disputandovi 117 partite, mettendo a segno 45 sack e vincendo 3 Super Bowl.

### New Orleans Saints

Nel 1988 Board passó ai New Orleans Saints dove giocó le ultime 4 partite della carriera.

## Carriera da allenatore
### Stagioni: dalla 1990 alla 1993

Board ha iniziato la sua carriera nella NFL come assistente allenatore dei defensive lineman dei San Francisco 49ers.

### Stagioni: dalla 1994 alla 2002

È divenuto l'allenatore dei defensive lineman.

### Stagioni: dalla 2003 alla 2008

Passa ai Seattle Seahawks sempre con lo stesso ruolo.

### Stagione 2009

Il 28 gennaio ha firmato con gli Oakland Raiders con il ruolo di coach dei defensive lineman.

### Stagione 2011

Il 21 gennaio 2011 ha firmato con i Cleveland Browns sempre per lo stesso ruolo.

## Palmarès

* 4 Super Bowl (XVI, XIX, XXIII, XXIX)
# Cratere Lobachevskiy

Lobachevskiy è un cratere lunare di 87,26 km situato nella parte nord-occidentale della faccia nascosta della Luna. Il cratere è dedicato al matematico russo Nikolaj Ivanovič Lobačevskij.
# Olmeto (disambigua)
## Geografia
### Croazia

* Olmeto – frazione di Lanischie nella regione istriana

### Francia

* Olmeto – comune della Corsica del Sud

### Italia

* Olmeto – frazione di Marsciano in provincia di Perugia
# Ben Kweller

Ben Kweller, vero nome Benjamin Lev Kweller (San Francisco, 16 giugno 1981), è un cantautore e polistrumentista statunitense.

## Biografia

Nato in California, è cresciuto in Texas. Nel 1993, con il batterista John Kent, ha formato il gruppo Radish, di cui faceva parte anche Ryan Green. Il gruppo ha pubblicato i primi album tra il 1994 e il 1995, mentre nel 1998 è diventato un quartetto.
Ha pubblicato i primi EP da solista da giovanissimo, tra il 1999 e il 2000. Nel 2001 ha firmato un contratto con la ATO Records, che ha pubblicato tra l'altro il primo album Sha Sha (2002).
Con Ben Folds e Ben Lee ha fatto parte del gruppo The Bens, che ha debuttato dal vivo in Australia nel 2003.
Dopo un'importante collaborazione con i Güster (nell'album Keep It Together), ha pubblicato nel 2004 il suo secondo album, prodotto da Ethan Johns. Il suo terzo disco, invece, prodotto da Gil Norton, è uscito nel 2006.
Nel 2013 ha preso parte al film Ti lascio la mia canzone, diretto da William H. Macy.

## Discografia

Album indipendenti
* 2000 - Sha Sha (ver. 1)
* 2001 - Freak Out, It's Ben Kweller
Album studio
* 2002 - Sha Sha (ver. 2)
* 2004 - On My Way
* 2006 - Ben Kweller
* 2009 - Changing Horses
* 2012 - Go Fly a Kite
* 2019 - Circuit Boredom
EP
* 1999 - Melange
* 2000 - Bromeo
* 2001 - EP Phone Home
* 2001 - BK
* 2006 - Sundress
* 2007 - Live and Solo from the Artists Den
* 2008 - How Ya Lookin' Southbound? Come In...
# Galax

Galax è una città indipendente dalle contee (independent city) degli Stati Uniti d'America nello Stato della Virginia.
# Provincia di Tumbes

La provincia di Tumbes è una provincia del Perù, situata nella regione di Tumbes.

## Capitale e data di fondazione

Tumbes - 7 gennaio del 1821

## Sindaco (alcalde)

* Carlos Silva Mena (2019-2022)
* Pio César Cuenca Sulca (2007-2010)

## Superficie e popolazione

* 1 800,85 km²
* 139 073 abitanti (nel 2005)

## Provincie confinanti

Confina a nord con l'oceano Pacifico; a sud con l'Ecuador e con la regione di Piura; a est con la provincia di Zarumilla e a ovest con la provincia di Contralmirante Villar

## Geografia antropica
### Suddivisioni amministrative

È divisa in sei distretti (comuni)
* Tumbes
* Corrales
* La Cruz
* Pampas de Hospital
* San Jacinto
* San Juan de la Virgen
# Flora Duffy

Dame Flora Duffy, OBE (Paget, 30 settembre 1987), è una triatleta bermudiana, campionessa olimpica a Tokyo 2020.

## Carriera

Vincitrice della medaglia d'oro ai Campionati mondiali di triathlon nel 2016 e nel 2017, ai Campionati mondiali di cross triathlon nel 2015 e nel 2016, e cinque volte ai Campionati mondiali XTERRA Triathlon, ha partecipato 4 volte ai Giochi olimpici per la squadra di Bermuda (nel 2008 a Pechino, nel 2012 a Londra, nel 2016 a Rio de Janeiro e nel 2020 a Tokyo).
Nell'aprile 2018 ha vinto la medaglia d'oro ai XXI Giochi del Commonwealth a Gold Coast, in Australia, diventando la prima atleta femminile di Bermuda a conseguire tale risultato nella storia della manifestazione. In quella edizione dei Giochi del Commonwealth era stata convocata anche per partecipare alla gara di mountain biking femminile, ma non partì.
Duffy è l'unica atleta a vincere 3 titoli mondiali di triathlon nello stesso anno: nel 2016, infatti, ha trionfato ai Mondiali di triathlon, cross triathlon e XTERRA Triathlon. È inoltre l'unica triatleta nella storia dei Mondiali di triathlon a far registrare i tempi più veloci in tutte le disclipline (nuoto, ciclismo e corsa) nella stessa gara e detiene il record per il più ampio margine di vittoria sia nella distanza olimpica sia in quella sprint in una gara dei Mondiali di triathlon.
Duffy ha studiato alla Warwick Academy, al Kelly College (ora noto come Mount Kelly School) e all'Università del Colorado a Boulder, dove ha conseguito il Bachelor of Arts in Sociologia.
Duffy è stata inserita dal Governatore di Bermuda nella lista dei Birthday Honours del 2018 per i suoi servizi sportivi a favore di Bermuda, venendo insignita dell'Ordine dell'Impero Britannico nel novembre di quell'anno.
Nel maggio del 2018 ha lanciato la campagna solidale "The Flora Fund" per raccogliere fondi in aiuto dei giovani atleti bermudiani.
Nel dicembre del 2017 ha sposato il triatleta sudafricano Dan Hugo a Stellenbosch (città natale di Hugo), dove la coppia risiede quando non si allena a Boulder, in Colorado.

## Palmarès

* Giochi olimpici
    Oro a Tokyo 2020
* Campionati mondiali di triathlon
    Argento a Losanna 2006 (junior)
    Oro a Cozumel 2016
    Oro a Rotterdam 2017
    Argento a Amburgo 2020
* Campionati mondiali di cross triathlon
    Argento nel 2014
    Oro nel 2015
    Oro nel 2016
* Campionati mondiali XTERRA Triathlon
    Bronzo nel 2013
    Oro nel 2014
    Oro nel 2015
    Oro nel 2016
    Oro nel 2017
    Oro nel 2019
* Giochi del Commonwealth
    Oro a Gold Coast 2018
* Giochi panamericani
    Bronzo a Toronto 2015
* Giochi centramericani e caraibici
    Argento a Mayagüez 2010
# Rugosimetro da laboratorio

Il rugosimetro da laboratorio è uno strumento per la misura della rugosità utilizzato prevalentemente nei laboratori metrologici dove è richiesta un'altissima precisione di misura. La risoluzione di misura utilizzata è solitamente uguale al millesimo di micron (corrispondente ad un nanometro) o anche inferiore.

## Differenze con tastatori portatili

* È dotato di unità di traslazione con incorporata una riga ottica per garantire la massima precisione negli spostamenti lungo l'asse orizzontale di misura
* Può effettuare rilevazioni di superfici molto più lunghe dato che solitamente dispone di una corsa di misura di oltre 50 millimetri
* Dispone di una vasta gamma di tastatori intercambiabili, quindi può effettuare diversi tipi di misura secondo le esigenze più disparate.

## Campi di utilizzo particolari

* Poiché alcuni fra i tastatori in dotazione hanno un campo di misura più ampio di quello standard utilizzato per la misura della rugosità è possibile misurare ed analizzare anche le micro-profilometrie.
* Utilizzando una tavoletta a spostamento micrometrico del tipo microstepper in combinazione con l'unità di traslazione del rugosimetro è possibile eseguire una serie di scansioni parallele di una superficie per generare una matrice di dati che riproduce il modello tridimensionale di quella superficie. La matrice di dati viene inviata ad un apposito software esterno che permette di ricostruire e manipolare il grafico tridimensionale della superficie originale e di eseguire una serie di analisi sui dati come sezione di piani, filtraggi, calcolo di parametri 3D, inversioni, determinazione dei volumi di pieno e vuoto, ecc.
# Ignacio Garate

Ignacio Garate Bergaretxe (Durango, 5 gennaio 1929 – Durango, 10 gennaio 2007) è stato un calciatore spagnolo, di ruolo centrocampista.

## Carriera
### Club

Fratello minore di Francisco Garate, esordisce in prima squadra con il Cultural Durango, passando prima all'Erandio, e poi all'Athletic Bilbao, con cui debutta in Primera División spagnola nella stagione 1953-1954, nella partita Athletic Bilbao-Celta Vigo (9-4) dell'8 ottobre 1950, in cui sigla anche un gol.
Dopo due stagioni con i Rojiblancos, viene ceduto all'Osasuna e poi al Real Murcia. Nel 1954 si accasa al Deportivo La Coruna, con cui disputa altri due anni nel massimo campionato spagnolo, tornando poi all'Athletic, con cui conclude la carriera nel 1958.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Coppa di Spagna: 1
    Athletic Club: 1958
* Coppa Eva Duarte: 1
    Athletic Club: 1950
# Il tacchino prepotente

Il tacchino prepotente è un film cortometraggio del 1939 diretto da Roberto Rossellini.

## Trama

Un tacchino con tono di importanza domina su tutti gli animali del cortile, compresi cavalli e mucche. Dopo però che due galli curiosi lo hanno visto addormentato, sgonfio e privo di importanza, al mattino più nessuno gli dà retta.
# Il sorriso della Gioconda

Il sorriso della Gioconda è un breve racconto di Aldous Huxley, scritto nel 1921.
Da questo racconto, nel 1947 è stato girato un film dal regista Zoltán Korda. L'anno successivo verrà anche arrangiato per il teatro, anche se, effettivamente, il racconto di per sé è già una specie di copione.
Il racconto è stato pubblicato all'interno della raccolta Mortal Coils pubblicata nel 1922.

## Collegamenti

* Aldous Huxley
* Mortal Coils
# Drexel
## Persone

* Jeremias Drexel o Geremia Dressellio (1581-1638) – gesuita tedesco
* Francis (o Franz) Martin Drexel (1792-1863) – banchiere e pittore austriaco naturalizzato statunitense
* Anthony Joseph Drexel (1826-1893) – finanziere e banchiere statunitense
* Katharine Mary Drexel (1858-1955) – religiosa statunitense
* Elizabeth Wharton Drexel (1868-1944) – scrittrice e socialite statunitense
* Christof Drexel (1886-1979) – pittore tedesco
* Karl Drexel (1872-1954) – politico austriaco
* Joseph E. Drexel (1896-1976) – editore tedesco
* Anthony Joseph Drexel Biddle (1897-1961) – diplomatico statunitense
* Ruth Drexel (1930-2009) – attrice e regista tedesca
* Wiltrud Drexel (1950) – sciatrice austriaca
* Simone Drexel (1957) – cantante svizzera
* Íngrid Drexel (1993) – ciclista messicana

## Geografia
### Stati Uniti d'America

* Drexel – città della contea di Burke (Carolina del Nord)
* Drexel – città della contea di Cass (Missouri)
* Drexel – census-designated place della contea di Montgomery (Ohio)
* Drexel Heights – census-designated place della contea di Pima (Arizona)
* Drexel Hill – census-designated place della contea di Delaware (Pennsylvania)

## Altro

* Collezione Drexel – raccolta di testi, spartiti e volumi musicali conservata presso la New York Public Library
* Drexel Burnham Lambert – banca d'investimento statunitense
* Drexel University – università statunitense con sede a Filadelfia
** Drexel Dragons – società polisportiva della Drexel University
# Ilkley Trophy 2024 - Singolare maschile

Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Ilkley Trophy 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 17 al 23 giugno a Ilkley, nel Regno Unito. Tra i partecipanti era assente Jason Kubler, il detentore del titolo.
In finale David Goffin ha sconfitto Harold Mayot con il punteggio di 6–4, 6–2.

## Teste di serie

* Hugo Gaston (primo turno)
* Lloyd Harris (quarti di finale)
* Grégoire Barrère (secondo turno)
* David Goffin (campione)
* Cristian Garín (primo turno)
* Richard Gasquet (secondo turno)
* Zachary Svajda (semifinale)
* Stefano Napolitano (secondo turno)

## Qualificati

* Beibit Zhukayev (primo turno)
* Benjamin Bonzi (semifinale)
* Maxime Cressy (primo turno)
* Tomas Barrios Vera (secondo turno)
* Gabriel Diallo (primo turno)
* Denis Kudla (primo turno)

## Wildcard

* Arthur Fery (secondo turno)
* Felix Gill (primo turno)
* Ryan Peniston (primo turno)

## Special exempt

* Mattia Bellucci (primo turno)
* Charles Broom (secondo turno)

## Tabellone
### Parte finale

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 7 | Zachary Svajda | 5 | 7$^7$ | 3 | | | | | |
| 4 | David Goffin | 7 | 6$^3$ | 6 | 4 | David Goffin | David Goffin | 6 | 6 |
| Q | Benjamin Bonzi | 6 | 3 | 2 | | Harold Mayot | Harold Mayot | 4 | 2 |
| | Harold Mayot | 2 | 6 | 6 | | | | | |
# Il giardino profumato

Il giardino profumato (in arabo الروض العاطر في نزهة الخاطر‎) è un manuale arabo relativo al sesso ed un lavoro della letteratura erotica del XV secolo. Il titolo completo è Il giardino profumato delle delizie sensuali (al-rawḍ al-ʿāṭir fī nuzhat al-khāṭir).
Il testo presenta opinioni relative alle qualità che uomini e donne dovrebbero avere per essere attraenti, fornisce consigli sulle tecniche sessuali, precauzioni relative all'igiene sessuale e rimedi per le relative malattie. Elenca nomi per il pene e la vagina e comprende una sezione dedicata all'interpretazione dei sogni oltre a descrivere brevemente il sesso fra gli animali. Intercalate fra questi argomenti, vi sono numerose storie divertenti.

## Storia

Secondo l'introduzione di Colville alla traduzione inglese, Muhammad ibn Muhammad al-Nafzawi scrisse Il giardino profumato presumibilmente fra il 1410 e il 1434.
Shaykh Nafzawī, il cui nome completo era Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. ʿUmar al-Nafzāwī, nacque nel Nefzawa, una regione dell'attuale Tunisia.

## Traduzioni
### 1886: traduzione inglese di Burton

Il libro divenne inizialmente noto nel mondo di lingua inglese grazie a una traduzione dal francese, del 1886, effettuata da Sir Richard Francis Burton. L'ultimo capitolo di questa traduzione rimase incompleto, apparentemente a causa del contenuto relativo alla omosessualità. Quando alla fine del 1890 Burton morì, egli stava lavorando a una nuova traduzione del manoscritto originale, completo del capitolo mancante, ma questa traduzione che avrebbe dovuto intitolarsi The Scented Garden non venne mai pubblicata poiché la moglie Isabel ne bruciò il manoscritto immediatamente dopo la morte di Burton.
Burton annota che considera Il giardino profumato paragonabile ai lavori di Pietro l'Aretino e di Rabelais, e al libro francese Amore coniugale di Nicolas Venette. Ciò che secondo Burton rende unico questo testo è "la serietà con la quale sono trattati gli argomenti più lascivi e osceni".

### 1976: traduzione francese di R. Khawam

Recente traduzione in francese di René Rizqallah Khawam, pubblicata nel 1976.

### 1999: traduzione inglese di Colville

Nel 1999 Jim Colville ha pubblicato la prima versione in inglese tradotta direttamente dall'originale arabo. Secondo Colville nella traduzione di Burton alcuni dettagli sono stati esagerati, sono stati aggiunti episodi di altre sorgenti non-arabe e il testo è in una prosa estranea allo stile originario, alterando e stravolgendo in molti casi il senso dell'opera originale.

## Lavori musicali ispirati al testo

Nel 1923 il compositore inglese Kaikhosru Shapurji Sorabji scrisse Le jardin parfumé: Poema per Piano Solo.
# Il ventaglio della Pompadour

Il ventaglio della Pompadour (Opernredoute) è un film del 1931 diretto da Max Neufeld.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Greenbaum-Film e dalla Münchner Lichtspielkunst AG (Emelka). Nel 1932, ne venne girata la versione francese, Grains de beauté, film che fu diretto da Pierre Caron e Léonce Perret.

## Distribuzione

Distribuito dalla Bayerische Filmgesellschaft-m-b-H con il visto di censura datato 28 maggio 1931, uscì nelle sale cinematografiche tedesche il 26 luglio di quell'anno. La Protex Pictures Corporation lo presentò a New York il 3 novembre 1931.
# Drouot

Drouot è una holding francese specializzata nelle vendite all'asta e nel mercato di opere di belle arti che ha la sua sede nell'hotel Drouot.

## Storia

Nel 1801 fu costituita la camera dei banditori d'asta di Parigi ch'era diretta da cinque membri eletti internamente.
Nel 2000, a seguito di una disposizione sullo statuto di banditore d'aste, la camera fu obbligata a divenire una società commerciale. Giusero quindi diverse proposte per l'acquisto della casa d'aste da parte di Barclays, Pierre Bergé e del gruppo AXA ma senza successo e nel 2002 un gruppo di banditori d'asta formò una holding per riacquistare l'hotel e fondare quindi la società Drouot.