OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mechitharine

Mechitharine (Mechitharine Kloster Likör ) è un liquore alle erbe aromatiche prodotto dai monaci mechitaristi armeni di Vienna. Il liquore è preparato secondo una ricetta segreta contenente erbe, radici e frutti: gli ingredienti precisi e la ricetta rimangono segreti. La produzione di mechitharine iniziò nel 1889, e viene prodotto ancora oggi e venduto dai monaci mechitaristi.

## Storia

Il mechitharine è stato menzionato per la prima volta in un manoscritto armeno risalente al 1680. Prima della commercializzazione di massa, fu prodotto dai monaci di Modone, in Grecia, dal 1701 al 1715. La produzione di liquori seguì il percorso dei monaci mechitaristi sfollati. Il Mechitharine fu prodotto a Venezia (1717-1773) poi a Trieste (1773-1810) e infine a Vienna dal 1811.
Secondo un articolo pubblicato l'8 gennaio 2018 sul quotidiano tedesco Die Zeit, le ricette segrete delle sei varietà di Mechitharine sono considerate parzialmente perse, a seguito della morte di uno dei padri armeni responsabili della sua produzione. L'unico padre sopravvissuto con la conoscenza delle ricette di produzione è affetto da una demenza avanzata, che lo rende incapace di addestrare un fratello minore nell'arte di creare il liquore. Il monastero prevede di avere scorte sufficienti per i prossimi due anni e l'attuale cantiniere sta lavorando per ricostruire le ricette utilizzando i registri degli acquisti e l'analisi chimica.

## Tipi

Il Mechitharine è disponibile in sei gusti con diversi gradi di dolcezza: "Edelsüß" (prezioso-dolce), "süß" (dolce), "Halbbitter" (mezzo amaro), Bitter, Edelbitter e Cordiale.
# Bank of the West Classic 1991 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis Bank of the West Classic 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Monica Seles 6–3, 3–6, 6–3.

## Teste di serie

* Monica Seles (finale)
* Martina Navrátilová (campionessa)
* Manuela Maleeva-Fragniere (semifinali)
* Zina Garrison (secondo turno)
* Gigi Fernández (secondo turno)
* Lori McNeil (semifinali)
* Amy Frazier (quarti di finale)
* Mary Pierce (quarti di finale)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 2 | Martina Navrátilová | 6 | 3 | 6 |
| 1 | Monica Seles | 3 | 6 | 3 |
# Marciante

* Enzo Marciante – fumettista, animatore e illustratore italiano
* Giuseppe Marciante – vescovo cattolico italiano.
# Bənəniyar

Bənəniyar è un comune dell'Azerbaigian situato nel distretto di Culfa.
# Bank of Valletta

Bank of Valletta plc (BOV) è una banca maltese e società di servizi finanziari con sede a Santa Venera. È il più antico fornitore di servizi finanziari stabilito a Malta e uno dei più grandi. Al 2014, la banca aveva 44 filiali, 6 centri commerciali regionali, una sede centrale e un braccio di gestione patrimoniale situato intorno alle isole maltesi. Ha uffici di rappresentanza in Australia, Belgio, Libia e Italia.
# A Lesson by the Sea

A Lesson by the Sea è un cortometraggio muto del 1910. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film.

## Trama

Trama di Moving Picture World synopsis in (EN) su IMDb

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione

Distribuito dalla Vitagraph Company of America, il film - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 25 febbraio 1910.
# Bank of the West Classic 1992 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis Bank of the West Classic 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrice Monica Seles che ha battuto in finale Martina Navrátilová 6–3, 6–4.

## Teste di serie

* Monica Seles (campionessa)
* Martina Navrátilová (finale)
* Anke Huber (semifinali)
* Katerina Maleeva (semifinali)
* Lori McNeil (secondo turno)
* Amy Frazier (primo turno)
* Assente
* Zina Garrison (secondo turno)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Monica Seles | Monica Seles | 6 | 6 |
| 2 | Martina Navrátilová | Martina Navrátilová | 3 | 4 |
# Amway Arena

L'Amway Arena (precedentemente chiamata Orlando Arena, TD Waterhouse Centre, e The Arena in Orlando) era un palazzetto dello sport situato a Orlando, Florida, parte dell'Orlando Centroplex, un complesso di sport e intrattenimento situato nel downtown di Orlando. In passato ha ospitato le partite casalinghe degli Orlando Magic in NBA, degli Orlando Predators dell'Arena Football League e degli Orlando Sharks della Major Indoor Soccer League.
Nell'estate 2007 l'amministrazione della città di Orlando approvò il piano per la costruzione di una nuova arena, l'Amway Center, che dal 2010 è il nuovo campo di casa per le partite dei Magic e dei Predators. L'Amway Arena è stata chiusa il 30 settembre 2010 ed è stata demolita con un'implosione il 25 marzo 2012.

## Eventi importanti

* NBA Finals 1995, 2009
* NBA All-Star Game 1992
* Campionati nazionali di pattinaggio di figura 1992
* AFL ArenaBowl 1992, 1994, 2000
* IHL Finals 1996, 1999, 2001
# Bəhmətli

Bəhmətli è un comune dell'Azerbaigian situato nel distretto di Zaqatala. Conta una popolazione di 4.273 abitanti.
# Main St. - L'uomo del futuro

Main St. - L'uomo del futuro (Main Street) è un film del 2010 diretto da John Doyle.

## Trama

Le vite di alcuni residenti di una piccola città nel sud degli Stati Uniti cambiano con l'arrivo di uno straniero con in programma il salvataggio di questa decadente cittadina. Affrontando i problemi di tutti i giorni, ogni cittadino cerca un modo per reinventarsi e creare nuove relazioni.

## Produzione

Il film è stato girato interamente a Durham, in Carolina del Nord, nell'aprile e maggio del 2009. La sceneggiatura è stata scritta dal vincitore di un premio Pulitzer, Horton Foote, dopo aver fatto visita ad una deserta Durham durante un fine settimana.
La Myriad Pictures ha comprato i diritti di distribuzione internazionale nel maggio del 2009. Il film è stato promosso al Festival di Cannes del 2009 dai suoi produttori e protagonisti.

## Distribuzione

* Stati Uniti: Main Street, 21 ottobre 2010
# Battaglia di Riaillé

La battaglia di Riaillé è stata una battaglia della quinta guerra di Vandea combattuta il 6 giugno 1832 a Riaillé.

## Lo scontro

Il 6 giugno 1832, 800 combattenti vandeani comandati da Bernardin Macé de La Roche-Macé e da Félix de Landemont raggiunsero Riaillé dove vennero attaccati da un battaglione del 31º reggimento di fanteria e da una sezione del 54º fanteria di linea venuti da Bonnœuvre. Gli ufficiali vandeani cercarono un compromesso con gli orleanisti, ma dei colpi d'arma da fuoco fecero riprendere lo scontro. I vandeani caricarono alla baionetta, mettendo i soldati orleanisti in fuga verso un luogo detto Colombeau.

## Perdite

Secondo Courson, le truppe orleaniste persero un terzo dei loro. Tuttavia, lo stato civile di Riaillé menziona solo quattro nomi di granatieri del 54°, uccisi durante il combattimento ·. Questa fu l'unica vittoria dei legittimisti nella guerra di Vandea del 1832; poco dopo i vandeani dovettero abbandonare la città di fronte all'avanzata delle truppe del generale Dermoncourt dirette contro di loro.
# Adam Gontier

Adam Wade Gontier (Peterborough, 25 maggio 1978) è un cantautore e chitarrista canadese, noto per essere il fondatore del gruppo musicale Three Days Grace.
Il 9 gennaio 2013 ha abbandonato il gruppo per motivi di salute come riportato sul sito ufficiale e sulla loro pagina Facebook, ed è stato sostituito da Matt Walst dei My Darkest Days nonché fratello del bassista dei 3DG Brad Walst. Gontier è molto noto per le sue capacità canore ed è stato coinvolto in progetti di altre band come gli Apocalyptica, i Breaking Benjamin e gli Art of Dying.

## Biografia

Inizia la sua carriera nel mondo della musica dopo aver fondato i Groundswell nel 1992. Pubblica l'album Wave of Popular Feeling nel 1995 che riuscì a vendere solo 150 copie. Più tardi, il gruppo cambiò nome in Three Days Grace.
Nel 2005, Adam è stato in riabilitazione per una dipendenza da Ossicodone al centro di riabilitazione di Toronto chiamato CAMH (Centre for Addiction and Mental Health). Da quella esperienza Adam scrisse alcuni tra i pezzi più conosciuti dell'album One-X tra cui Pain, Animal I have become, Over and Over e Gone Forever.
Pochi mesi dopo Adam lascia la band per continuare la sua carriera da solista.
Nel 2015 fonda, assieme a Mike Mushok, Rich Beddoe e Corey Lowery, il gruppo Saint Asonia.
Il 3 ottobre 2024 viene annunciata la reunion con i Three Days Grace.

## Vita privata

Adam è stato sposato con Naomi Faith Brewer, ragazza conosciuta ai tempi del liceo; insieme a sua moglie Naomi, Adam ha co-scritto il testo di Never Too Late, e sempre insieme hanno avuto l'idea sul videoclip. Inoltre, proprio insieme a sua moglie, Adam ha scritto diverse canzoni ora presenti negli album dei "Saint Asonia". In seguito Adam ha divorziato nel 2013. Si è sposato con Jeanie Gontier Marie nel 2015 e hanno avuto due figli. Quando il suo primo figlio stava per nascere, Adam ebbe nuovi problemi di dipendenza e dovette andate in riablitazione e, in seguito a questa esperienza, ha scritto la canzone "This August Day" dell'album "Flawed Design". Suo cugino Cale Gontier è il bassista della band canadese Art of Dying.

## Discografia
### Con i Three Days Grace

* 1995 – Wave of Popular Feeling
* 2003 – Three Days Grace
* 2006 – One-X
* 2009 – Life Starts Now
* 2012 – Transit of Venus

### Con i Saint Asonia

* 2015 – Saint Asonia
* 2019 – Flawed Design
* 2022- EP Introvert/Extrovert
# Mauro Nobilia

Mauro Nobilia (Roma, 1º aprile 1947) è un sindacalista e politico italiano, segretario nazionale della CISNAL dal 1991 al 1996 e della UGL dal 1996 al 1999.

## Biografia

Dirigente sindacale, nel 1990 diviene uno dei cinque membri della segreteria generale della CISNAL. Nel 1991 è eletto Segretario generale del sindacato di destra, che nel congresso del 1996 lui trasforma nell'UGL.
Nel 1999 è eletto deputato europeo nella lista di Alleanza Nazionale nel collegio Sud, e aderisce al gruppo Unione per l'Europa delle Nazioni, dimettendosi da segretario del sindacato. Consigliere del CNEL, si dimette per incompatibilità nel settembre 1999. Diviene nel 2002 Vice Presidente Commissione Europea per l'Ambiente.
Non è stato rieletto nel 2004.
# Bank of the West Classic 1992 - Doppio

Il doppio del torneo di tennis Bank of the West Classic 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Gigi Fernández e Nataša Zvereva che hanno battuto in finale Rosalyn Fairbank e Gretchen Rush 3–6, 6–2, 6–4.

## Teste di serie

* Gigi Fernández / Nataša Zvereva (campionesse)
* Zina Garrison / Larisa Neiland (primo turno)
* Martina Navrátilová / Pam Shriver (primo turno)
* Jill Hetherington / Kathy Rinaldi (semifinali)
# Maria Luisa Giuseppa Vanot

Maria Luisa (o Ludovica) Giuseppa Vanot, in religione Maria Natalia di San Ludovico, anche nota come beata Luigia (Valenciennes, 12 giugno 1728 – Valenciennes, 17 ottobre 1794), è stata una religiosa francese, proclamata beata nel 1920 da papa Benedetto XV insieme alle altre dieci martiri di Valenciennes.
Monaca orsolina, fu ghigliottinata durante la Rivoluzione francese nel 1794 insieme a quattro consorelle.

## Culto

La sua Memoria liturgica cade il 17 ottobre.

## Iconografia

Viene rappresentata con l'abito di orsolina con la palma e con una scure.
# Ambasciatori prussiani nel regno di Sardegna

L'ambasciatore prussiano nel regno di Sardegna era il primo rappresentante diplomatico della Prussia nel regno di Sardegna la cui capitale era Torino.
Le relazioni diplomatiche iniziarono ufficialmente nel XVII secolo e rimasero attive sino all'accorpamento del regno di Sardegna nel regno d'Italia nel 1861. Le funzioni di rappresentanza diplomatica passarono quindi all'ambasciatore prussiano in Italia.

## Elettorato di Brandeburgo

* c. 1665: Gottfried von Jena (1624–1703)
* c. 1703: François de Langes, barone de Lubières (1664–1720)

## Regno di Prussia

* c. 1759: Johann Friedrich von Cocceji
* 1816–1827: Friedrich von Waldburg-Truchsess (1776–1827)
* 1827–1829: Friedrich von Martens (1778–1857)
* 1829–1830: Bogislaw von Maltzahn (1793–1833) Residente a Vienna
* 1830–1832: August Schoultz von Ascheraden (1793–1859)
* 1832–1844: Friedrich Ludwig III Truchsess zu Waldburg (1776–1844)
* 1845–1848: Heinrich Alexander von Redern (1804–1888)
* 1848–1850: Georg von Werthern (1816–1895)
* 1850–1854: Heinrich Alexander von Redern (1802–1888)
* 1854–1862: Joseph Maria Anton Brassier de Saint-Simon-Vallade (1798–1872)
1861: Chiusura dell'ambasciata
# Calciatore sudamericano dell'anno 1991

Il premio di calciatore sudamericano dell'anno per il 1991 fu assegnato a Oscar Ruggeri, calciatore argentino del Vélez Sarsfield.

## Classifica

| Pos. | Calciatore | Naz. | Punti | Club |
| 1. | Oscar Ruggeri | Argentina | 44 | Vélez Sarsfield |
| 2. | Ramón Díaz | Argentina | 28 | River Plate |
| 3. | Patricio Toledo | Cile | 23 | Universidad Católica |
| 4. | Leonardo Astrada | Argentina | 21 | River Plate |
| 5. | José Borrelli | Argentina | 18 | River Plate |
| 5. | Mário Tilico | Brasile | 18 | San Paolo |
| 7. | Gabriel Mendoza | Cile | 28 | Colo-Colo |
| 8. | Fabián Basualdo | Argentina | 13 | River Plate |
| 8. | José Del Solar | Perù | 13 | Universidad Católica |
| 10. | Julio César Dely Valdés | Panama | 12 | Nacional |
| 10. | Diego Latorre | Argentina | 12 | Boca Juniors |
| 10. | Hólger Quiñónez | Ecuador | 12 | Emelec |
# Main Stem

Main Stem è un album di Oliver Nelson con il trombettista Joe Newman, pubblicato dalla Prestige Records nell'ottobre del 1962. Il disco fu registrato il 25 agosto del 1961 al Van Gelder Studio di Englewood Cliffs, New Jersey (Stati Uniti).

## Tracce
### Lato A

* Mainstem – 6:48 (Duke Ellington)
* J & B – 5:45 (Oliver Nelson)
* Ho! – 4:30 (Oliver Nelson)

### Lato B

* Latino – 6:06 (Oliver Nelson)
* Tipsy – 5:15 (Oliver Nelson)
* Tangerine – 7:00 (Johnny Mercer, Victor Schertzinger)

## Musicisti

* Oliver Nelson - sassofono tenore, sassofono alto
* Joe Newman - tromba
* Hank Jones - pianoforte
* George Duvivier - contrabbasso
* Charlie Persip - batteria
* Ray Barretto - congas
# Battling Bates

Battling Bates è un film muto del 1923 diretto da Webster Cullison. Prodotto dalla Ashton Dearholt Productions, aveva come interpreti Edmund Cobb, Florence Gilbert, Ashton Dearholt, anche produttore del film di genere western.

## Trama

Un agente dei servizi segreti, sulle tracce di una banda di fuorilegge, si infiltra tra gli allevatori di bestiame, salvando un giovane ranchero da un'imboscata. Il giovane, tale Fred Porter, stava infatti per cadere vittima della vendetta di una pericolosa femme fatale, Zora Rosario, che lui aveva respinto perché innamorato di un'altra ragazza, la dolce Betty Bolton. Zora, furiosa, gli aveva scatenato contro la sua banda che, per ritorsione, cattura poi Betty. Ma l'agente del governo interviene ancora una volta, liberando Betty e scoprendo che gli uomini a cui dava la caccia sono proprio i banditi di Zora.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Ashton Dearholt Productions.

## Distribuzione

Distribuito dalla Arrow Film Corporation e presentato da Ashton Dearholt, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 15 dicembre 1923.
Copia incompleta della pellicola (un positivo in nitrato 35 mm) si trova conservata negli archivi dell'UCLA Film And Television Archive di Los Angeles.
# Adil Auassar

Adil Auassar (Dordrecht, 6 ottobre 1986) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo difensore o centrocampista.

## Carriera

Ha giocato in Eredivisie con VVV-Venlo, Feyenoord, RKC Waalwijk ed Excelsior.

## Palmarès
### Giocatore
#### Competizioni nazionali

* Eerste Divisie: 1
    VVV-Venlo: 2008-2009
# Mauro Nardi canta Mario Merola

Mauro Nardi canta Mario Merola è il trentatreesimo album in studio del cantante italiano Mauro Nardi, pubblicato nel 2006 dalla Zeus.
I 14 brani, non appartenenti al genere neomelodico, sono successi originariamente interpretati dal cantante e attore italiano Mario Merola.

## Tracce

* Facitela sunnà – 3:42 (De Martino - Alfieri)
* Ciente appuntamente – 4:13 (Esposito - Di Domenico - Langella - Falsetti)
* Chitarra rossa – 3:21 (Mazzocco - Russo)
* Passione eterna – 3:29 (Fierro - Di Domenico - Annona - Merola)
* 'A dolce vita – 3:35 (Esposito - Di Domenico - Annona)
* 'O treno d' 'o sole – 4:42 (Palumbo - Alfieri)
* 'A città 'e Pulecenella – 3:40 (Claudio Mattone)
* Lacrime napulitane – 5:18 (Bovio - Buongiovanni)
* 'O puveriello – 3:32 (Annona - Di Domenico)
* Chiamate Napoli 081 – 4:12 (Alfieri - Giordano)
* Inferno d'ammore – 4:00 (Alfieri - Caiazzo)
* 'Nnammurato 'e te – 3:59 (Esposito - Schiano)
* Tu ca nun chiagne – 4:17 (Bovio - De Curtis)
* Auguri vita mia (Ave Maria) – 4:31 (Corrado Sorrentino)
# Marechal Cândido Rondon

Marechal Cândido Rondon è un comune del Brasile nello Stato del Paraná, parte della mesoregione dell'Oeste Paranaense e della microregione di Toledo.
Il suo nome è un omaggio a Cândido Mariano da Silva Rondon (1865-1958).
# Bank of the West Classic 1990 - Singolare

Il singolare del torneo di tennis Bank of the West Classic 1990, facente parte del WTA Tour 1990, ha avuto come vincitrice Monica Seles che ha battuto in finale Martina Navrátilová 6–3, 7–6$^{(5)}$.

## Teste di serie

* Martina Navrátilová (finale)
* Monica Seles (campionessa)
* Zina Garrison (semifinali)
* Barbara Paulus (secondo turno)
* Amy Frazier (secondo turno)
* Judith Wiesner (secondo turno)
* Laura Gildemeister (secondo turno)
* Anne Smith (secondo turno)

## Tabellone
### Finale

| Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 2 | Monica Seles | Monica Seles | 6 | 7 |
| 1 | Martina Navrátilová | Martina Navrátilová | 3 | 6 |
# Anarca

L'anarca – termine composto dal greco an (ἀν) 'senza' e -árchìs, da árchein (ἄρχειν), 'governare, comandare' – è una figura che appare nel romanzo Eumeswil di Ernst Jünger, pubblicato in Germania nel 1977. L'anarca riprende tratti caratteristici dell'Unico di Max Stirner: sovranità assoluta dell'individuo, ma nel rifiuto del potere; mancanza di sottomissione alle leggi della società, ma ricerca di una legge naturale o cosmica; volontà di una forma di padronanza eroica di se stessi; ricerca della libertà come fine ultimo di ogni azione; assenza di spirito di appartenenza a una bandiera o ideologia.
Pur considerando l'anarchia come l'elemento primario dell'esistenza, al punto che l'anarchia diviene nel romanzo di Jünger il vero movente della storia del mondo, l'autore tedesco distingue l'anarca dall'anarchico (benché definisca il primo anche come "anarchico radicale“). L'anarchico, infatti, vivendo nell'ossessione di una costante opposizione al potere, ne rimane prigioniero, e si destina quindi a una esistenza non realmente libera. L'anarca, al contrario, tramite una forma di indifferenza, non lontana dall'atarassia stoica, prende le distanze dalla società e dal tempo storico, per aprirsi a una dimensione libera dell'esistenza all'interno di un ciclo cosmico che lo sovrasta. In questo senso, la figura dell'anarca riprende, all'interno della tradizione anarco-individualista, modelli classici, sviluppati anche dalla tradizione romantica e da Nietzsche, in cui l'individuo si configura come punto di equilibrio tra la dimensione libera della volontà e la necessità della natura o del destino. A differenza dei romantici, però, i quali si costruiscono "con la fantasia poetica o con il sogno un proprio tempo e un proprio spazio", "l'Anarca invece conosce e valuta bene il mondo in cui si trova, ed è capace di ritirarsi da esso quando gli pare". L'Anarca si distingue anche dalla figura del "Lavoratore" (o "Operaio"), perché, a differenza di quest'ultimo, "non si lascia coinvolgere dalla dimensione della tecnica; se ne serve e la sfrutta se ciò gli torna utile, altrimenti la ignora e si ritira nel suo mondo interiore, nel mondo delle sue letture. L'Anarca è sovrano anche sulla tecnica".
L'anarca può essere letto come un proseguimento o evoluzione della figura del Waldgänger, colui che «'passando al bosco', cioè ritirandosi nei penetrali di se stesso, affronta e vince l'angoscia, il dubbio e il dolore».
# Cairo (Nebraska)

Cairo (/ˈkɛəroʊ/ KARE-row, non /ˈkaɪəroʊ/ KYE-row) è un villaggio degli Stati Uniti d'America della contea di Hall nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 785 abitanti al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Grand Island.

## Geografia fisica

Cairo è situata a 41°00′01″N 98°36′29″W41°00′01″N, 98°36′29″W (41.000409, -98.608083).
Secondo lo United States Census Bureau, ha un'area totale di 0,77 miglia quadrate (1,99 km²).

## Storia

Cairo fu fondata nel 1886 quando la Grand Island and Wyoming Central Railroad si era estesa fino a quel punto. Deve il suo nome alla città del Cairo, la capitale dell'Egitto. Molti dei nomi delle strade del villaggio rafforzano il tema "egiziano".
Cairo fu incorporata come villaggio nel 1892.

## Società
### Evoluzione demografica

Secondo il censimento del 2010, la popolazione era di 785 abitanti.

### Etnie e minoranze straniere

Secondo il censimento del 2010, la composizione etnica del villaggio era formata dal 96,8% di bianchi, lo 0,4% di afroamericani, lo 0,3% di nativi americani, l'1,5% di altre razze, e l'1,0% di due o più etnie. Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 2,4% della popolazione.
# Maitena Burundarena

Maitena Inés Burundarena Streb, nota anche con lo pseudonimo di Maitena (Buenos Aires, 19 maggio 1962), è un'illustratrice e fumettista argentina.

## Biografia

Di origini basche (maitena significa "la più amata", in lingua basca) e polacche, suo padre, Carlos Burundarena, fu un accademico conservatore basco, l'ultimo Ministro dell'educazione durante la dittatura argentina del 1980 (precedentemente fu cancelliere dell'Università Nazionale di Tecnologia). Sua madre fu un architetto di origine polacca.
Maitena disegnò strisce erotiche per parecchie testate europee come Makoki, a Barcelona. In Argentina, lavorò per Sex Humor, Fierro (magazine), Hum®, e Cerdos y Peces. Lavorò anche come illustratrice per riviste e giornali argentini, così come altri editori specializzati in testi scolastici. Fu anche una sceneggiatrice TV, una restauratrice e proprietaria di un bar.
La sua prima striscia di fumetti, Flo, fu pubblicata su Tiempo Argentino, un giornale di Buenos Aires. il suo lavoro fu raccolto in un libro chiamato Y en este rincón, las mujeres.
Nel 1993, Para Ti - la principale rivista per donne argentina - si rivolse a lei affinché scrivesse una rubrica comica settimanale. Questa fu l'origine di Mujeres Alteradas ("Women on the Edge"), una striscia comica che ora viene ampiamente pubblicata in tutto il mondo. Nel 1999, Mujeres Alteradas fu tradotta dallo spagnolo argentino allo spagnolo europeo e cominciò ad apparire su El País Semanal, l'edizione domenicale di El País, di Madrid. Mujeres Alteradas è stato tradotto in moltissime lingue.
Le strisce sono state raccolte in cinque libri pubblicate da Lumen in Spagna, in Sudamericana e in Argentina. Mujeres Alteradas ha venduto 150.000 libri solo in Argentina.
Fra il 1998 e il 2003, Maitena pubblicò anche fumetti giornalieri nella sezione comincia de La Nación sotto il nome di Superadas. Queste strisce vengono tuttora pubblicate su diversi giornali argentini, come La Voz del Interior (Córdoba) e Los Andes (Mendoza). Le strisce sono anche pubblicate su diverse altre riviste internazionali.
Verso la fine del 2002, alcune strisce vennero pubblicate in un libro chiamato Superadas 1.
Nel giugno del 2003, Maitena cominciò a pubblicare le strisce domenicali "Curvas peligrosas" sulla rivista La Nación.
A differenza di molte colleghe comiche argentine (come Quino di Mafalda, Caloi, Roberto Fontanarrosa o Miguel Rep), che si basano sulle condizioni di vita dei propri personaggi, Maitena si concentra sull'aspetto sentimentale del mondo femminile.

## Vita privata

Vive in Argentina, è sposata e ha tre figli.

## Opere

* Women on the Edge 1
* Women on the Edge 2
* Women on the Edge 3
* Women on the Edge 4
* Women on the Edge 5
* Curvas Peligrosas 1
* Curvas Peligrosas 2
* Superadas 1
* Superadas 2
* Superadas 3