# Festival di Berlino 1999

La 49ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1999, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventesimo anno Moritz de Hadeln.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense La sottile linea rossa di Terrence Malick.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Shirley MacLaine mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attrice Meryl Streep, al produttore Armen Medvedev e al regista, sceneggiatore e produttore Robert Rodríguez.
Per la prima volta in questa edizione è stato assegnato il premio del pubblico ad uno dei film presentati nella sezione "Panorama".
Il festival è stato aperto dal film in concorso Aimée & Jaguar di Max Färberböck ed è stato chiuso dalla proiezione speciale di Porgy and Bess di Otto Preminger, al quale è stata dedicata la retrospettiva di questa edizione.

## Giurie
### Giuria internazionale

* Ángela Molina, attrice (Spagna) - Presidente di giuria
* Paulo Branco, produttore e attore (Portogallo)
* Ken Adam, scenografo (Regno Unito)
* Pierre-Henri Deleau, direttore del Festival internazionale del documentario di Biarritz (Francia)
* Assi Dayan, attore, regista e sceneggiatore (Israele)
* Michelle Yeoh, attrice (Malesia)
* Hellmuth Karasek, giornalista, critico letterario e romanziere (Germania)
* Katja von Garnier, regista (Germania)

### Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

## Selezione ufficiale
### In concorso

* 8mm - Delitto a luci rosse (8mm), regia di Joel Schumacher (Germania, USA)
* 39 keihō dai sanjūkyū jō, regia di Yoshimitsu Morita (Giappone)
* Aimée & Jaguar, regia di Max Färberböck (Germania)
* La colazione dei campioni (Breakfast of Champions), regia di Alan Rudolph (USA)
* Il colore della menzogna (Au coeur du mensonge), regia di Claude Chabrol (Francia)
* Desserts, regia di Jeff Stark (Regno Unito)
* Emporte-moi, regia di Léa Pool (Svizzera, Canada, Francia)
* eXistenZ, regia di David Cronenberg (Canada, USA)
* Faraon, regia di Sergei Ovcharov (Russia)
* La fortuna di Cookie (Cookie's Fortune), regia di Robert Altman (USA)
* Glória, regia di Manuela Viegas (Portogallo, Francia, Spagna)
* Hi-Lo Country (The Hi-Lo Country), regia di Stephen Frears (Regno Unito, Germania, USA)
* Idölle, regia di Petra Brix e Anja Perl (Germania)
* Karnaval, regia di Thomas Vincent (Francia, Germania, Belgio, Svizzera)
* Kesher Ir, regia di Jonathan Sagall (Israele)
* Koly, regia di Boris Kazakov (Russia)
* En kväll på stan, regia di Per Carleson (Svezia)
* Maski, regia di Piotr Karwas (Germania, Polonia)
* Mifune - Dogma 3 (Mifunes sidste sang), regia di Søren Kragh-Jacobsen (Danimarca, Svezia)
* Nachtgestalten, regia di Andreas Dresen (Germania)
* La niña dei tuoi sogni (La niña de tus ojos), regia di Fernando Trueba (Spagna)
* The Offering, regia di Paul Lee (Canada)
* Pausa, regia di Michele De Virgilio e Nicola Scorza (Italia)
* Qian yan wan yu, regia di Ann Hui (Hong Kong, Cina)
* Ricomincia da oggi (Ça commence aujourd'hui), regia di Bertrand Tavernier (Francia)
* Scherzi del cuore (Playing by Heart), regia di Willard Carroll (Regno Unito, USA)
* Shakespeare in Love, regia di John Madden (USA, Regno Unito)
* Simon Magus, regia di Ben Hopkins (Regno Unito, USA, Francia, Germania, Italia)
* La sottile linea rossa (The Thin Red Line), regia di Terrence Malick (USA)
* Strand, regia di Susann S. Reck (Germania)
* El topo y el hada, regia di Grojo (Spagna)
* Tra le gambe (Entre las piernas), regia di Manuel Gómez Pereira (Spagna, Francia)
* Tre stagioni (Three Seasons), regia di Tony Bui (Vietnam, USA)
* Viaggio verso il sole (Günese Yolculuk), regia di Yeşim Ustaoğlu (Turchia, Paesi Bassi, Germania)

### Fuori concorso

* Buena Vista Social Club, regia di Wim Wenders (Germania, USA, Regno Unito, Francia, Cuba)
* The Faculty, regia di Robert Rodriguez (USA)
* La voce dell'amore (One True Thing), regia di Carl Franklin (USA)

### Proiezioni speciali

* Oltre il giardino (Being There), regia di Hal Ashby (USA)
* Porgy and Bess, regia di Otto Preminger (USA)
* Pünktchen und Anton, regia di Caroline Link (Germania)
* Uno specialista - Ritratto di un criminale moderno (Un spécialiste, portrait d'un criminel moderne), regia di Eyal Sivan (Israele, Francia, Germania, Austria, Belgio)
* Gli ultimi giorni (The Last Days), regia di James Moll (USA)

### Panorama

* Ah haru, regia di Shinji Sōmai (Giappone)
* Aila, regia di Ramiz Hasanoglu e Rustam Ibragimbekov (Azerbaigian)
* Aksuat, regia di Serik Aprimov (Kazakistan)
* Amic/Amat, regia di Ventura Pons (Spagna)
* Amnesia, regia di Jerry Tartaglia (Stati Uniti)
* Anni di latta, regia di Luca Busso (Italia)
* Asphalto, regia di Ilppo Pohjola (Finlandia)
* Beefcake, regia di Thom Fitzgerald (Canada, Regno Unito, Francia)
* Below the Belt, regia di Dominique Cardona e Laurie Colbert (Canada)
* Un bicchiere di rabbia (Um Copo de Cólera), regia di Aluizio Abranches (Brasile)
* Blokpost, regia di Aleksandr Rogozhkin (Russia)
* Charlie!, regia di Josh Rosenzweig (Stati Uniti)
* Città nuda (Apo tin akri tis polis), regia di Constantine Giannaris (Grecia)
* Closed Country, regia di Kaspar Kasics (Svizzera)
* Dreamers, regia di Félix Viscarret (Spagna)
* L'eczémateuse, regia di Manu Kamanda (Belgio)
* Farewell Pavel, regia di Rosemarie Blank (Paesi Bassi, Germania)
* Ferkel, regia di Luc Feit (Germania)
* Fiona, regia di Amos Kollek (Stati Uniti)
* Fucking Åmål - Il coraggio di amare (Fucking Åmål), regia di Lukas Moodysson (Svezia, Danimarca)
* Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter, regia di Monika Treut (Stati Uniti, Germania)
* Gierig, regia di Oskar Roehler (Germania)
* Go to Shanghai, regia di Daniela Abke e Dorothee Brüwer (Germania)
* Helden in Tirol, regia di Niki List (Austria, Svizzera)
* Historia kina w Popielawach, regia di Jan Jakub Kolski (Polonia)
* Innocent Until Proven Guilty, regia di Kirsten Johnson (Stati Uniti)
* Jin-Roh - Uomini e lupi (Jin-Rō), regia di Hiroyuki Okiura (Giappone)
* José Rizal, regia di Marilou Diaz-Abaya (Filippine)
* Kínai védelem, regia di Gábor Tompa (Ungheria)
* Kurt Gerrons Karussell, regia di Ilona Ziok (Repubblica Ceca, Germania, Paesi Bassi)
* Lágrimas negras, regia di Fernando Bauluz e Ricardo Franco (Spagna)
* Little Voice - È nata una stella (Little Voice), regia di Mark Herman (Regno Unito)
* Liu Awaiting Spring, regia di Andrew Soo (Australia)
* Lola + Bilidikid, regia di Kutlug Ataman (Germania)
* The Man Who Drove with Mandela, regia di Greta Schiller (Regno Unito, Belgio)
* Matrimoni, regia di Cristina Comencini (Italia, Francia)
* Meglio del cioccolato (Better Than Chocolate), regia di Anne Wheeler (Canada)
* Mei shao nian zhi lian, regia di Yonfan (Hong Kong)
* Models, regia di Ulrich Seidl (Austria)
* Nein! Zeugen des Widerstandes in München 1933-1945, regia di Katrin Seybold (Germania)
* Nicht auf den Mund, regia di Kathrin Feistl (Germania)
* Nina Hagen = Punk + Glory, regia di Peter Sempel (Germania)
* Una relazione al femminile - La Nouvelle Ève (La Nouvelle Ève), regia di Catherine Corsini (Francia)
* NY 'NY 'n why not, regia di Michael Brynntrup (Germania)
* Otac, sin, sveti duh, regia di Zelimir Gvardiol (Germania)
* Palmer's Pick-Up, regia di Christopher Coppola (Stati Uniti)
* Paran daemun, regia di Kim Ki-duk (Corea del Sud)
* Pentuphouse, regia di Cate Shortland (Australia)
* La perdita dell'innocenza (The Loss of Sexual Innocence), regia di Mike Figgis (Stati Uniti, Regno Unito)
* Platonische Liebe, regia di Philipp Kadelbach (Germania)
* Pombagira, regia di Maja Vargas e Patrícia Guimarães (Brasile)
* Praise, regia di John Curran (Australia)
* Quelque chose d'organique, regia di Bertrand Bonello (Francia, Canada)
* Rakete, regia di Ulrich Köhler e Nina Könnemann (Germania)
* The Reckoning, regia di Kevin Sim (Stati Uniti, Regno Unito)
* Rien sur Robert, regia di Pascal Bonitzer (Francia)
* Rosie - Il diavolo nella mia testa (Rosie), regia di Patrice Toye (Francia, Belgio)
* Schpaaa, regia di Erik Poppe (Norvegia)
* Sin Ti, regia di Alejandra Carmona (Germania)
* Sled kraja na sveta, regia di Ivan Nitchev (Bulgaria, Germania, Grecia)
* Solas, regia di Benito Zambrano (Spagna)
* The Source: The Story of the Beats and the Beat Generation, regia di Chuck Workman (Stati Uniti)
* Speedway Junky, regia di Nickolas Perry (Stati Uniti)
* Still Crazy, regia di Brian Gibson (Regno Unito)
* Tala med mig systrar, regia di Maj Wechselmann (Svezia, Sudafrica)
* Trick, regia di Jim Fall (Stati Uniti)
* Uferlos, regia di Marco Mittelstaedt (Germania)
* Velinhas, regia di Gustavo Spolidoro (Brasile)
* Verbal Sex, regia di Alberto Ferreras (Stati Uniti)
* Visit From Outer Space, regia di Sietske Tjallingii (Paesi Bassi)
* Vuoti a perdere, regia di Massimo Costa (Italia)
* Zona di guerra (The War Zone), regia di Tim Roth (Italia, Regno Unito)

#### Proiezione speciale

* Overstimulated, regia di Jack Smith (Stati Uniti)

### Forum

* 1997. Zapisi Rustema s kartinkami, regia di Ardak Amirkulov (Kazakistan)
* 2H, regia di Li Ying (Giappone)
* A, regia di Tatsuya Mori (Giappone)
* Adorenarin doraibu, regia di Shinobu Yaguchi (Giappone)
* Ajans-E Shisheh-I, regia di Ebrahim Hatamikia (Iran)
* An American Love Story, regia di Jennifer Fox (USA)
* Baanoo, regia di Dariush Mehrjui (Iran)
* Bei zheng, regia di Evans Chan (Hong Kong)
* Bhoothakkannadi, regia di Ambazhathil Karunakaran Lohithadas (India)
* Brakhage, regia di Jim Shedden (Canada)
* Bye-Bye Souirty, regia di Daoud Aoulad-Syad (Francia, Marocco)
* Les Casablancais, regia di Abdelkader Lagtaa (Francia, Marocco, Canada)
* Chef!, regia di Jean-Marie Téno (Francia, Camerun)
* Choyonghan kajok, regia di Jee-woon Kim (Corea del Sud)
* Contract Killer (Sat sau ji wong), regia di Wei Tung (Hong Kong)
* The Cruise, regia di Bennett Miller (USA)
* Damenwahl - Szenen aus dem Abendland, regia di Viola Stephan (Germania)
* Dealer, regia di Thomas Arslan (Germania)
* Dil Se, regia di Mani Ratnam (India)
* Dog Food, regia di Seiichi Tanabe (Giappone)
* The Double Life of Ernesto Gomez-Gomez, regia di Catherine Ryan e Gary Weimberg (USA)
* The Eternal (Trance), regia di Michael Almereyda (USA)
* Fabrik/Leben, regia di Alfred Behrens (Germania)
* Fai seung dat yin, regia di Tat-Chi Yau (Hong Kong)
* La falaise, regia di Faouzi Bensaïdi (Francia)
* Giorno per giorno (Yom Yom), regia di Amos Gitai (Israele, Francia)
* Herr Zwilling und Frau Zuckermann, regia di Volker Koepp (Germania)
* Hui nin yin fa dak bit doh, regia di Fruit Chan (Hong Kong)
* In principio erano le mutande, regia di Anna Negri (Italia)
* Isbannik (A. Solchenizyn), regia di Olesja Fokina (Russia)
* Janmadinam, regia di Suma Josson (India)
* Joe Hill, regia di Bo Widerberg (Svezia, USA)
* Juha, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia)
* Kaliyattam, regia di Jayaraaj (India)
* Keïd Ensa, regia di Farida Benlyazid (Marocco, Francia, Svizzera, Tunisia)
* Killer.berlin.doc, regia di Bettina Ellerkamp e Jörg Heitmann (Germania)
* Lebensläufe II - Brigitte, regia di Barbara e Winfried Junge (Germania)
* License to Live (Ningen gōkaku), regia di Kiyoshi Kurosawa (Giappone)
* Lila Lili, regia di Marie Vermillard (Francia)
* Liv till varje pris, regia di Stefan Jarl (Svezia)
* Meili xin shijie, regia di Runjiu Shi (Taiwan, Cina)
* Mektoub, regia di Nabil Ayouch (Francia, Marocco)
* Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten, regia di Miklós Jancsó (Ungheria)
* Nissa... wa nissa, regia di Saâd Chraïbi (Marocco)
* Nonstop, regia di Olafur Sveinsson (Germania)
* Nos traces silencieuses, regia di Myriam Aziza e Sophie Bredier (Francia)
* Okraina, regia di Pyotr Lutsik (Russia)
* One of Us, regia di Susan Korda (USA)
* L'ospite, regia di Alessandro Colizzi (Italia)
* La petite vendeuse de soleil, regia di Djibril Diop Mambéty (Senegal, Francia, Svizzera, Germania)
* Poniedzialek, regia di Witold Adamek (Polonia)
* Por esos ojos, regia di Gonzalo Arijon e Virginia Martínez (Francia)
* Pripyat, regia di Nikolaus Geyrhalter (Austria)
* Quatre femmes d'Égypte, regia di Tahani Rached (Canada)
* The Real McCoy, regia di Pekka Lehto (Finlandia, Svezia, Regno Unito)
* Rose e pistole, regia di Carla Apuzzo (Italia)
* Sara, regia di Syd Atlas e Uwe Lauterkorn (Germania)
* El siglo del viento, regia di Fernando Birri (Argentina, Uruguay, Francia, Germania, Spagna)
* Silvia Prieto, regia di Martín Rejtman (Argentina)
* Si me comprendieras, regia di Rolando Díaz (Spagna, Cuba)
* Sladké století, regia di Helena Trestíková (Repubblica Ceca)
* Thug Life in D.C., regia di Marc Levin (USA)
* A Tokyo Fusebox, regia di Susanna Salonen (Germania)
* Trans, regia di Julian Goldberger (USA)
* Trois ponts sur la rivière, regia di Jean-Claude Biette (Francia, Portogallo)
* Tsvety kalenduly, regia di Sergey Snezhkin (Russia)
* Uhri - elokuva metsästä, regia di Anastasia Lapsui e Markku Lehmuskallio (Finlandia)
* Vers la mer, regia di Annik Leroy (Belgio)
* Viehjud Levi, regia di Didi Danquart (Germania, Svizzera, Austria)
* La vie sur terre, regia di Abderrahmane Sissako (Mali, Mauritania, Francia)
* La vita è un fischio (La vida es silbar), regia di Fernando Pérez (Cuba, Spagna)
* Wremja tschu enlaja, regia di Juri Chaschtschewatskij (Russia)
* Wu jian lucheng, regia di Daniel Chan (Hong Kong)
* Yek Etefagh sadeh, regia di Sohrab Shahid Saless (Iran)
* Yom Huledet Same'ach Mar Mograbi, regia di Avi Mograbi (Israele, Francia)

### Kinderfilmfest/14plus

* Die 3 Posträuber, regia di Andreas Prochaska (Austria)
* Aquarium, regia di Natalie Kaplan (Israele)
* The Bear, regia di Hilary Audus (Regno Unito)
* Bror, min bror, regia di Henrik Ruben Genz (Danimarca)
* Charlotje, regia di Lien Willaert (Belgio)
* Le chat d'appartement, regia di Sarah Roper (Francia)
* Chips, regia di Kostas Macheras (Grecia)
* Chrysanthemum, regia di Virginia Wilkos (USA)
* En el espejo del cielo, regia di Carlos Salcés (Messico)
* Flugsoppan, regia di Lennart e Ylva-Li Gustafsson (Svezia)
* L'inizio della vita (Missing Link), regia di Ger Poppelaars (Paesi Bassi, Belgio)
* Kto, esli ne my, regia di Valeriy Priyomykhov (Russia)
* Madelief: Krassen in het tafelblad, regia di Ineke Houtman (Paesi Bassi)
* Marvellous Milly, regia di Thomas Voigt (Germania)
* Mehr-E Madari, regia di Kamal Tabrizi (Iran)
* Ole Aleksander Filibom-bom-bom, regia di Anne-Marie Nørholm (Norvegia)
* Os três Zuretas, regia di Cecílio Neto (Brasile)
* Patterns, regia di Kirsten Sheridan (Irlanda)
* Pete's Meteor, regia di Joe O'Byrne (Irlanda, USA, Germania)
* Tommy e la lince (Poika ja ilves), regia di Raimo O. Niemi (Finlandia)
* Il primo fiocco di neve (The First Snow of Winter), regia di Graham Ralph (Regno Unito)
* Sancta mortale, regia di Ilse Somers (Belgio)
* Solo le nuvole (Bare skyer beveger stjernene), regia di Torun Lian (Norvegia)
* Stjärnsystrar, regia di Tobias Falk (Svezia, Danimarca, Finlandia, Norvegia)
* Striptease, regia di Amnon Kotler (Israele)
* Sussei Yam, regia di Nir Bergman (Israele)
* The Sweetest Gift, regia di Stuart Margolin (Canada, USA)
* The Tic Code, regia di Gary Winick (USA)
* L'ultimo spazio verde (De bal), regia di Danny Deprez (Belgio, Paesi Bassi, Germania, Francia)
* Zwei in einem Boot, regia di Cornelia Grünberg (Germania)

### Retrospettiva

* L'amante immortale (Daisy Kenyon), regia di Otto Preminger (USA)
* Ambra (Forever Amber), regia di Otto Preminger (USA)
* Anatomia di un omicidio (Anatomy of a Murder), regia di Otto Preminger (USA)
* Un angelo è caduto (Fallen Angel), regia di Otto Preminger (USA)
* Bellezze rivali (Centennial Summer), regia di Otto Preminger (USA)
* Bunny Lake è scomparsa (Bunny Lake Is Missing), regia di Otto Preminger (Regno Unito)
* Buongiorno tristezza (Bonjour tristesse), regia di Otto Preminger (USA, Regno Unito)
* Il cardinale (The Cardinal), regia di Otto Preminger (USA)
* Carmen Jones, regia di Otto Preminger (USA)
* Corte marziale (The Court-Martial of Billy Mitchell), regia di Otto Preminger (USA)
* Dimmi che mi ami, Junie Moon (Tell Me That You Love Me, Junie Moon), regia di Otto Preminger (USA)
* E venne la notte (Hurry Sundown), regia di Otto Preminger (USA)
* Exodus, regia di Otto Preminger (USA)
* Il fattore umano (The Human Factor), regia di Otto Preminger (Regno Unito)
* Il grande amore (Die große Liebe), regia di Otto Preminger (Austria)
* Ghiaccio verde (Green Ice), regia di George Waggner (USA) - Episodio della serie tv Batman, 2ª stagione
* Ho salvato l'America (They Got Me Covered), regia di David Butler (USA)
* In Nacht und Eis, regia di Mime Misu (Germania)
* Die Jungfrau auf dem Dach, regia di Otto Preminger (USA)
* Ma che razza di amici! (Such Good Friends), regia di Otto Preminger (USA)
* Der magische Gürtel, regia di Hans Brennert (Germania)
* La magnifica preda (River of No Return), regia di Otto Preminger (USA)
* Margine d'errore (Margin for Error), regia di Otto Preminger (USA)
* Nel frattempo, cara (In the Meantime, Darling), regia di Otto Preminger (USA)
* Operation: Barracuda, regia di Von Stuart (USA) - Episodio della serie tv Suspense
* Operazione Rosebud (Rosebud), regia di Otto Preminger (USA)
* Otto Preminger. Ein Portrait, regia di Wolfgang Jacobsen e Martin Koerber (Germania)
* La penna rossa (The 13th Letter), regia di Otto Preminger (USA)
* The Pied Piper, regia di Irving Pichel (USA)
* Preminger: Anatomy of a Filmmaker, regia di Valerie A. Robins (Austria, USA)
* Prima vittoria (In Harm's Way), regia di Otto Preminger (USA)
* Quei cari parenti (Danger - Love at Work), regia di Otto Preminger (USA)
* Santa Giovanna (Saint Joan), regia di Otto Preminger (USA, Regno Unito)
* Scandalo a corte (A Royal Scandal), regia di Otto Preminger (USA)
* Seduzione mortale (Angel Face), regia di Otto Preminger (USA)
* Il segreto di una donna (Whirlpool), regia di Otto Preminger (USA)
* Schiavo della tua malia (Under Your Spell), regia di Otto Preminger (USA)
* La signora in ermellino (That Lady in Ermine), regia di Ernst Lubitsch (USA)
* Sinfonia nuziale (The Wedding March), regia di Erich von Stroheim (USA)
* Skidoo, regia di Otto Preminger (USA)
* Stalag 17 - L'inferno dei vivi (Stalag 17), regia di Billy Wilder (USA)
* Sui marciapiedi (Where the Sidewalk Ends), regia di Otto Preminger (USA)
* Tempesta su Washington (Advise & Consent), regia di Otto Preminger (USA)
* Tonight at 8:30, regia di Otto Preminger (USA) - Episodio della serie tv Producers' Showcase
* L'uomo dal braccio d'oro (The Man with the Golden Arm), regia di Otto Preminger (USA)
* La vergine sotto il tetto (The Moon Is Blue), regia di Otto Preminger (USA)
* Il ventaglio (The Fan), regia di Otto Preminger (USA)
* Vertigine (Laura), regia di Otto Preminger (USA)

## Premi
### Premi della giuria internazionale

* Orso d'oro per il miglior film: La sottile linea rossa di Terrence Malick
* Orso d'argento per il miglior regista: Stephen Frears per Hi-Lo Country
* Orso d'argento per la migliore attrice: ex aequo Maria Schrader e Juliane Köhler per Aimée & Jaguar
* Orso d'argento per il miglior attore: Michael Gwisdek per Nachtgestalten
* Orso d'argento per il miglior contributo artistico: David Cronenberg per la regia di eXistenZ
* Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Marc Norman e Tom Stoppard per la sceneggiatura di Shakespeare in Love
* Orso d'argento, gran premio della giuria: Mifune - Dogma 3 di Søren Kragh-Jacobsen
* Menzione d'onore:
    Iben Hjejle per la miglior giovane attrice in Mifune - Dogma 3
    Ricomincia da oggi di Bertrand Tavernier per la particolarità del soggetto
    John Toll per la fotografia di La sottile linea rossa
* Premio Alfred Bauer: Karnaval di Thomas Vincent
* Premio l'angelo azzurro: Viaggio verso il sole di Yeşim Ustaoğlu
* Orso d'oro per il miglior cortometraggio: ex aequo Faraon di Sergei Ovcharov e Maski di Piotr Karwas
* Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Desserts di Jeff Stark

### Premi onorari

* Orso d'oro alla carriera: Shirley MacLaine
* Berlinale Kamera: Armen Medvedev, Robert Rodríguez, Meryl Streep

### Premi della Children's Jury

* Orso di cristallo per il miglior film: The Tic Code di Gary Winick
* Menzione speciale: Solo le nuvole di Torun Lian
* Menzione speciale: Pete's Meteor di Joe O'Byrne
* Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Bror, min bror di Henrik Ruben Genz
* Menzione speciale: Flugsoppan di Lennart e Ylva-Li Gustafsson
* Grand Prix per il miglior film: ex aequo The Tic Code di Gary Winick e Mehr-E Madari di Kamal Tabrizi
* Menzione speciale: Madelief: Krassen in het tafelblad di Ineke Houtman
* Special Prize per il miglior cortometraggio: En el espejo del cielo di Carlos Salcés
* Menzione speciale: Le chat d'appartement di Sarah Roper
* Menzione speciale: Bror, min bror di Henrik Ruben Genz

### Premi delle giurie indipendenti

* Guild Prize: La fortuna di Cookie di Robert Altman
* Peace Film Award: Viaggio verso il sole di Yeşim Ustaoğlu
* Premio Caligari: Viehjud Levi di Didi Danquart
* Premio Wolfgang Staudte: The Cruise di Bennett Miller
* NETPAC Prize: ex aequo Dil Se di Mani Ratnam e 2H di Li Ying
* Don Quixote Prize: Okraina di Pyotr Lutsik
* Menzione speciale: The Cruise di Bennett Miller
* Menzione speciale: Baanoo di Dariush Mehrjui
* Premio della giuria ecumenica:
* Competizione: Ricomincia da oggi di Bertrand Tavernier
** Premio speciale della giuria: Emporte-moi di Léa Pool
* Panorama: Tala med mig systrar di Maj Wechselmann
** Premio speciale della giuria: Solas di Benito Zambrano
* Forum: Dealer di Thomas Arslan
* Premio FIPRESCI:
* Competizione: Ricomincia da oggi di Bertrand Tavernier
* Panorama: Ah haru di Shinji Sōmai
* Forum: Dealer di Thomas Arslan
* Premio CICAE:
* Panorama: Zona di guerra di Tim Roth
* Raccomandazione: Fucking Åmål - Il coraggio di amare di Lukas Moodysson
* Raccomandazione: Solas di Benito Zambrano
* Forum: La vita è un fischio di Fernando Pérez
* Menzione d'onore: Juha di Aki Kaurismäki
* Menzione d'onore: La vita è un fischio di Fernando Pérez
* Panorama Award of the New York Film Academy: Uferlos di Marco Mittelstaedt
* Menzione speciale: Otac, sin, sveti duh di Zelimir Gvardiol
* Menzione speciale: Dreamers di Félix Viscarret
* Teddy Award:
** Miglior lungometraggio: Fucking Åmål - Il coraggio di amare di Lukas Moodysson
** Miglior documentario: The Man Who Drove with Mandela di Greta Schiller
** Miglior cortometraggio: Liu Awaiting Spring di Andrew Soo
** Premio della giuria: Wieland Speck
** Premio dei lettori di Siegessäule: Trick di Jim Fall

### Premi dei lettori e del pubblico

* Premio del pubblico al miglior film (Panorama): Solas di Benito Zambrano
* Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: Mifune - Dogma 3 di Søren Kragh-Jacobsen
* Premio dei lettori del Berliner Zeitung: Trans di Julian Goldberger