OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Guardia (Bolivia)

La Guardia è un comune (municipio in spagnolo) della Bolivia nella provincia di Andrés Ibáñez (dipartimento di Santa Cruz) con 63.606 abitanti (dato 2010).

## Cantoni

Il comune è suddiviso in 6 cantoni.
* El Carmen
* Km.12
* La Guardia
* Pedro Lorenzo
* Peji (Villa Arrien)
* San José
# Levi Stubbs

Levi Stubbs, all'anagrafe Levi Stubbles (Detroit, 6 gennaio 1936 – Detroit, 17 ottobre 2008), è stato un cantante e baritono statunitense.
Membro storico e voce solista dei Four Tops, in Italia fu conosciuto essenzialmente per aver prestato la voce alla pianta aliena Audrey II nel film musicale La piccola bottega degli orrori del 1986.
# Isotta Nogarola

Isotta Nogarola (Verona, 1418 – Verona, 1466) è stata un'umanista italiana.

## Biografia

Nacque nella famiglia nobile veronese dei Nogarola (domini de Nogarolis), la cui fortuna era declinata con la caduta degli Scaligeri, alla quale appartennero anche altre donne scrittrici (Antonia Nogarola agli inizi del Trecento e Angela Nogarola nei primi decenni del Quattrocento). Rimasta orfana di padre la sua educazione, insieme a quella della sorella Ginevra, fu affidata dalla madre Bianca Borromeo a illustri maestri privati. Imparò il latino e fu in contatto epistolare con uomini di lettere e politici, tra cui Guarino Veronese, Damiano del Borgo, Ermolao Barbaro il Vecchio e Lodovico Foscarini.
Dopo il matrimonio della sorella Ginevra con Brunoro Gambara e il suo trasferimento a Brescia, Isotta si trasferì per due anni a Venezia (1439-1441). Ritornata a Verona, visse secondo un modello ideale conforme al suo credo cattolico, continuando ad approfondire testi di filosofi e teologi.
Con il podestà di Verona, Lodovico Foscarini, affrontò il tema della maggiore o minore responsabilità di Adamo ed Eva nel peccato originale, argomento che fu oggetto di uno scambio epistolare, poi pubblicato in forma di dialogo con il titolo De pari aut impari Evae atque Adae peccato. Isotta Nogarola rappresenta Eva come creatura debole e ignorante, a giustificazione del suo comportamento davanti alle lusinghe del serpente, mentre Lodovico Foscarini sostiene la maggiore colpevolezza della donna. Nel dialogo argomentazioni e confutazioni sono sostenute dal ricorso ad Aristotele, alla Bibbia, al De genesi ad litteram di sant'Agostino, ai Moralia in Job di san Gregorio Magno, alle Sententiae di Pietro Lombardo e alle opere di san Tommaso d'Aquino. Un rimaneggiamento dell'opera venne pubblicato nel 1563 ad opera di Francesco Nogarola, il quale sostituì nel testo il nome di Leonardo Nogarola a quello di Lodovico Foscarini e introdusse un terzo interlocutore: il testo, così rimaneggiato, fu poi ripubblicato più volte.
# Kay Hammond

Kay Hammond, pseudonimo di Dorothy Katherine Standing (Londra, 18 febbraio 1909 – Brighton, 4 maggio 1980), è stata un'attrice inglese.

## Biografia

Originaria di una famiglia di artisti e di attori, figlia di Guy Standing e di Dorothy Plaskitt, nipote di Wyndham, Percy e Jack Standing, seguì un percorso di formazione culturale culminato con la frequentazione della scuola di recitazione R.A.D.A. di Londra.
Mosse i suoi primi passi sul palcoscenico nel 1927, riscuotendo un grande successo dopo circa un decennio di parti di secondo piano. Si affermò nel 1936 in Francese senza lacrime di Terence Rattigan. Si distinse per le qualità di interprete e per l'eleganza e raffinatezza, soprattutto nella commedia inglese, sia contemporanea sia classica.
Tra le sue prove più popolari, vi furono quelle di Elvira in Spirito allegro (1941) di Noël Coward, celebre anche per la trasposizione cinematografica del 1945 nella quale ricoprì lo stesso ruolo, di Ann Whitefield in Uomo e Superuomo di Shaw (1951) e Millamant in Così va il mondo di Congreve (1957).
La Hammond si sposò una prima volta con il baronetto sir Ronald George Leon, dal quale ebbe il figlio John Standing, anche lui divenuto attore. Convolò a seconde nozze con l'attore sir John Clements.
Morì a Brighton, all'età di settantuno anni, il 4 maggio 1980, dopo aver sofferto di problemi cardiaci ed essere stata costretta su una sedia a rotelle negli ultimi anni di vita.

## Filmografia

* The Trespasser (1929)
* Children of Chance (1930)
* Fascination (1931)
* Almost a Divorce (1931)
* Night in Montmartre (1931)
* Carnival (1931)
* Out of the Blue (1931)
* A Night Like This (1932)
* Sally Bishop (1932)
* Money Means Nothing (1932)
* The Third String (1932)
* Nine till Six (1932)
* Yes, Madam (1933)
* Sleeping Car (1933)
* The Umbrella (1933)
* Bitter Sweet (1933)
* Britannia of Billingsgate (1933)
* Bypass to Happiness (1934)
* Two on a Doorstep (1936)
* Jeannie (1941)
* Blithe Spirit (1945)
* Call of the Blood (1949)
* Henry V (1953)
* Five Golden Hours (1961)
# Eliano Tattico

Eliano Tattico(ingreco anticoΑἰλιανός ὁ Τακτικός,Ailianós ho Taktikós;fl.II secolo) è stato unoscrittoregreco antico.

## Biografia

Eliano visse a Roma, ma con ogni probabilità era greco. Può essere situato in età antonina, perché nei manoscritti la sua opera è dedicata all'imperatore Adriano, ma alcuni studiosi pensano che si tratti di un errore di trascrizione e che il nome originale fosse quello di Traiano, anche perché l'idea dell'opera, a quanto afferma l'autore, era nata durante una conversazione con l'imperatore Nerva, nella villa di Frontino a Formia.

## Tattica

Di lui si tramanda una sola opera, Sulle formazioni tattiche dei Greci (Περί Στρατηγικών Τάξεων Ελληνικών), più noto con il nome abbreviato Tattica.
L'opera, tramandata in almeno 38 codici differenti è divisa in 53 capitoli. Il principale oggetto è la falange macedone, ma Eliano tratta brevemente anche delle formazioni assunte dall'esercito romano, con informazioni desunte in larga misura da Asclepiodoto, di cui probabilmente l'opera di Eliano costituisce un ampliamento.
Da notare anche la quasi totale sovrapponibilità del testo di Eliano con quello di Arriano, il che ha portato alcuni autori a pensare che derivino entrambi da un trattato bellico anteriore.
L'opera rimase tuttavia un importante testo di riferimento per gli autori successivi di trattati militari, anche bizantini e arabi (costituisce ad esempio la principale fonte del trattato di tattica attribuito a Leone VI) e fu studiata con attenzione anche nella prima età moderna.
Nella dedica Eliano annuncia un'altra opera sulla tattica navale, della quale non si hanno altre notizie.
# Eugène Borel

Eugène Borel (17 giugno 1835 – 14 giugno 1892) è stato un politico svizzero attinente di Neuchâtel.
È stato eletto consigliere federale per il Partito Liberale Radicale il 7 dicembre 1872 e si è dimesso il 31 dicembre 1875. Per tutta la durata del mandato è stato a capo del Dipartimento federale di poste e telegrafi.
Massone, fu membro della loggia La Bonne Harmonie di Neuchâtel, appartenente alla Gran Loggia Svizzera Alpina.
# Lingua mattokki

La lingua Kenzi (Kenuzi), anche nota come Mattokki, è una lingua appartenente alla famiglia linguistica Nubiana, parlata nell'Egitto meridionale. È abbastanza simile al dongolawi (o andaandi), una lingua Nubiana del Sudan. Le due lingue, infatti, erano state storicamente considerate come due dialetti di un'unica lingua. Ricerche più recenti, invece, li hanno riconosciuti come lingue distinte senza una "relazione genetica particolarmente stretta."
A causa dei trasferimenti di intere popolazioni dovute all'erezione della Diga di Assuan, con la nascita del susseguente lago Nasser, vi sono ora comunità di locutori anche nel Basso Egitto. Studi recenti sulla lingua Kenzi sono stati condotti da Ahmed Sokarno Abdel-Hafiz.
I locutori della lingua stanno drasticamente riducendosi da quando vennero spostati dalla zona di Kôm Ombo, loro terra-madre ancestrale, negli anni 1963-1964. L'essere in contatto con popolazioni che parlavano lingue diverse ha fatto sì che si sia verificato, e sia tuttora in corso, un processo di deriva linguistica verso l'arabo, soprattutto l'arabo egiziano (codice linguistico internazionale: arz) e l'arabo Sa'idi (aec) parlato verso il confine col Sudan. Molti, soprattutto i giovani, sono ormai monolinguisti in arabo. Il processo è più rapido tra coloro che vivono nelle città.
# Isole di Vil'kickij

* Isole di Vil'kickij – gruppo di isole russe che fa parte dell'arcipelago di Nordenskiöld ed è bagnato dal mare di Kara.
* Isole di Vil'kickij – gruppo di isole russe bagnate dal mare di Laptev.

## Pagine correlate

* Isola di Vil'kickij
# Isole di Vitu

Le Isole di Vitu (Vitu Islands in inglese) o Isole Witu, sono un gruppo di isole vulcaniche distribuite su di un'area di 96 km², nel Mar di Bismarck al largo della Nuova Britannia, nel sud-ovest dell'Oceano Pacifico. Appartengono a Papua Nuova Guinea, tecnicamente non farebbero parte dell'arcipelago di Bismarck, anche se vi sono state inserite amministrativamente.
Precedentemente erano state chiamate Isole di Francia.

## Geografia

L'arcipelago è formato da una serie di vette vulcaniche oceaniche, circondate da anelli corallini, non si tratta perciò di atolli, sono quindi estremamente fertile.
Garove (Vitu, o Big Witu) e Unea (Bali) sono le isole più grandi.
Le isole rappresentano il centro più importante di Papua Nuova Guinea per la copra, anche se il cacao è ora la coltura principale, in quanto i prezzi della copra sono crollati negli ultimi anni.
Le isole sono situate a nord-ovest della penisola Talasea, punta più settentrionale della costa occidentale della New Britain. Oltre alle isole emerse la catena dei picchi vulcanici continua sott'acqua, per circa 22 Km., a nord ovest di Naragé, formando l'Ottilian Reef (Attilian Reef). poiché alcuni di questi picchi riemergono, a seconda della marea, la navigazione nella zona è piuttosto pericolosa.

## Storia

L'isola di Naragé è il residuo, di circa 21 ettari, di quella che era un'isola di 61 ettari prima di una tremenda eruzione che si è verificata verso il 1892. Lo tsunami susseguente ha formato un'onda alta 100 metri che si è abbattuta su Ningau, spazzando via tre villaggi, (solo due persone si salvarono) e causando grandi distruzioni e la riduzione della popolazione su una vasta area delle zone costiere settentrionali della Nuova Britannia e molto probabilmente, della Nuova Guinea e del gruppo delle isole Occidentali.
Fino alla prima guerra mondiale, le isole erano colonie della Germania, dopo l'espulsione dei tedeschi, l'arcipelago, con tutte le sue piantagioni, venne acquistato dal gruppo commerciale Burns Philp. Dopo la seconda guerra mondiale Langu venne ceduta alla famiglia Coote, come compensazione per l'esecuzione, da parte di giapponesi, del loro capo-famiglia, che si era rifiutato di dare le chiavi degli stabilimenti Burns Philp, di cui era direttore.
# David Lewis (filosofo)

David Kellogg Lewis (Oberlin, 28 settembre 1941 – Princeton, 14 ottobre 2001) è stato un filosofo statunitense. Viene considerato uno dei maggiori filosofi analitici della seconda metà del Novecento.

## Biografia

Nacque ad Oberlin, nell'Ohio, figlio di un docente dell'Oberlin College, studioso di storia medievale. Col tempo si conquistò una fama per il suo acume mordace (talvolta perfino intimidatorio); ma questa sua formidabile intelligenza si era manifestata precocemente durante gli anni di scuola superiore, quando frequentava lezioni universitarie di chimica. Frequentò lo Swarthmore College e passò un anno a Oxford (1959-1960), dove studiò sotto la direzione di Iris Murdoch e seguì le lezioni di Gilbert Ryle, Paul Grice, Peter Frederick Strawson e John Langshaw Austin. Quell'anno segnò il punto di svolta nella decisione di proseguire gli studi di filosofia, e contribuì a confermarlo nell'orientamento analitico che conservò per tutta la vita. Lewis si addottorò all'Università di Harvard nel 1967, dove studiò sotto Willard Van Orman Quine.
Insegnò presso l'University of California a Los Angeles e in seguito a Princeton, pur mantenendo dei rapporti privilegiati con la comunità filosofica australiana. È noto per la sua teoria del realismo modale, ma sono notevoli i suoi contributi anche in filosofia del linguaggio, filosofia della mente, metafisica, epistemologia, e filosofia della logica.

## Opere principali

Tra le sue opere più importanti vi sono Convention: A Philosophical Study (1969; trad. it. La convenzione: studio filosofico, Bompiani, 1974), in cui utilizzò concetti della teoria dei giochi per analizzare la natura di alcune convenzioni linguistiche; Counterfactuals (1973; it. Controfattuali), in cui sviluppò un'influentissima analisi dei condizionali controfattuali in termini di mondi possibili (semantica modale) e On the Plurality of Worlds (1986; trad. it. Sulla pluralità dei mondi, Mimesis, 2020), in cui espose e difese la teoria del realismo modale, ovvero la tesi per cui il nostro mondo non è che uno di tutti i mondi che ci sono e noi non siamo che alcuni di tutti gli abitanti di mondi che ci sono. In altre parole, esiste un pluriverso in cui ogni possibilità è realizzata da un mondo e dai suoi abitanti. La sua ultima monografia, Parts of Classes (1991; it. Parti di classi), traccia una riduzione della teoria degli insiemi alla mereologia. Ha pubblicato inoltre cinque volumi che raccolgono la quasi totalità dei suoi articoli: Philosophical Papers, Vol. I (1983), Philosophical Papers, Vol. II (1986), Papers in Philosophical Logic (1998), Papers in Metaphysics and Epistemology (1999), e Papers in Ethics and Social Philosophy (2000).
# David Levien

David Levien (Great Neck, 9 dicembre 1967) è uno sceneggiatore, regista, produttore cinematografico e romanziere statunitense.
Meglio conosciuto come co-sceneggiatore di Ocean's Thirteen, e Il giocatore - Rounders Levien ha anche prodotto The Illusionist e The Lucky Ones - Un viaggio inaspettato. Come romanziere, ha pubblicato City of the Sun con Random House.

## Filmografia
### Produttore

* Compagnie pericolose (Knockaround Guys) (2001)
* Intervista con l'assassino (Interview with the Assassin) (2002)
* The Illusionist - L'illusionista (The Illusionist) (2006)
* The Lucky Ones - Un viaggio inaspettato (2008)
* Billions – serie TV, 81 episodi (2016-2023)
* Super Pumped – serie TV, 2 episodi (2022)

### Sceneggiatore

* Il giocatore - Rounders (Rounders) (1998)
* Compagnie pericolose (Knockaround Guys) (2001)
* La giuria (Runaway Jury) (2003)
* A testa alta (Walking Tall) (2004)
* Ocean's Thirteen (2003)
* The Girlfriend Experience (2009)
* Runner, Runner, regia di Brad Furman (2013)
* Billions – serie TV, 84 episodi (2016-2023)
* The Girlfriend Experience – serie TV, 37 episodi (2016-2021)

### Regista

* Compagnie pericolose (Knockaround Guys) (2001)
* Solitary Man (2009)
# Death Execution III

Death Execution III è un EP dal vivo del gruppo musicale Morbid, pubblicato nel 2001 dalla Reaper Records.

## Tracce

* Lato A
* "Disgusting Semla" - 3:10
* "Deathexecution" - 4:07
* Lato B
* "From the Dark" - 6:43

## Formazione

* Dead - voce, testi
* Uffe Cederlund - chitarra
* Zoran Jovanović - chitarra
* Dr. Schitz - basso
* Lars-Göran Petrov - batteria
# Derviş Eroğlu

Derviş Eroğlu (Famagosta, 7 marzo 1938) è un politico cipriota di etnia turco cipriota.
Dall'aprile 2010 all'aprile 2015 è stato presidente di Cipro del Nord, terzo uomo a ricoprire questa carica e successore di Mehmet Ali Talat.
Precedentemente è stato più volte primo ministro di Cipro del Nord: dal luglio 1985 al gennaio 1994, dall'agosto 1996 al gennaio 2004 e dal maggio 2009 all'aprile 2010.
È rappresentante del partito conservatore e filo-turco UBP (Ulusal Birlik Partisi).
# Dervillite

La dervillite è un minerale.
# Deadline
## Cinema

* Linea di fuoco - War Zone (Deadline) – film del 1987 diretto da Nathaniel Gutman – conosciuto anche come L'ultimo scoop
* Deadline – film del 2001 diretto da Jonathan Kray
* Deadline – film del 2002 diretto da Massimo Coglitore
* Deadline – film del 2009 diretto da Sean McConville

## Fumetti

* Deadline – personaggio dei fumetti DC Comics
* Deadline – serie a fumetti della Marvel Comics
* Deadline – rivista britannica di fumetti

## Internet

* Deadline – sito statunitense che si occupa di cinema e televisione

## Musica

* Deadline – gruppo musicale punk rock britannico
* Deadline – gruppo musicale heavy metal italiano
* Deadline – gruppo musicale statunitense
* Deadline – EP degli Accessory del 2001
* Deadline Records – etichetta discografica
* Deadline – singolo dei Blue Öyster Cult

## Televisione

* Deadline – serie televisiva statunitense del 1959
* Deadline – serie televisiva statunitense del 2000
* Deadline – miniserie televisiva del 2022 diretta da Joe Ahearne

## Videogiochi

* Deadline – videogioco di avventura testuale del 1982 per molti computer
* Deadline – videogioco strategico del 1996 per DOS

## Pagine correlate

* The Dead Line
# Deadliest Catch: Sea of Chaos

Deadliest Catch: Sea of Chaos è un videogioco di pesca ispirato alla trasmissione televisiva Deadliest Catch. Il videogioco è stato sviluppato dalla Crave Entertainment e pubblicato dalla 505 Games il 29 novembre 2010 in America Settentrionale ed il 15 aprile 2012 in Europa.
# Deutscher Basketballverein Charlottenburg

Il D.B.V. Charlottenburg è una società cestistica avente sede a Charlottenburg, Berlino, in Germania. Fondata nel 1990, gioca nel campionato tedesco.
Disputa le partite interne nella Sömmeringhalle, che ha una capacità di 2.800 spettatori.
# Di Marzo

* Donato Di Marzo – avvocato e politico italiano
* Gioacchino Di Marzo – gesuita, bibliografo e storico dell'arte italiano
* Salvatore Di Marzo – docente e politico italiano
# Istituto dei sacerdoti del Cuore di Gesù

LIstituto dei sacerdoti del Cuore di Gesù (in latino Societas sacerdotum Cordis Iesu, in francese Institut séculier des prêtres du Cœur de Jésus) è un istituto secolare maschile di diritto pontificio: i membri della fraternità pospongono al loro nome la sigla I.S.P.C.J.

## Storia

L'istituto venne fondato da Pierre-Joseph Picot de Clorivière (1735-1820): sacerdote della Compagnia di Gesù, dopo la soppressione del suo ordine (1773) Picot de la Clorivière iniziò a progettare come contribuire a restaurare i gesuiti e ripristinare le missioni nel Maryland loro affidate.
Il 19 luglio 1773 ebbe l'idea di un nuovo genere di società, senza abito religioso e senza case comuni: al suo progetto si interessarono altri tredici sacerdoti e, il 18 settembre 1773 il vescovo di Saint-Malo Gabriel Cortois de Pressigny approvò l'iniziativa. Il 2 febbraio 1791 i primi sodali si riunirono a Parigi, nella chiesa di Saint Pierre di Montmartre (la stessa dove Ignazio di Loyola aveva fondato i gesuiti) dando vita alla Fraternità dei sacerdoti del Cuore di Gesù: altri gruppi sorsero in altri centri della Francia, soprattutto in Bretagna. Il loro scopo era quello di "far rifiorire in mezzo al mondo l'immagine della Chiesa primitiva". Nell'inverno tra il 1791 e il '92 iniziarono clandestinamente i regolari incontri settimanali dei sodali della fraternità e gli esercizi spirituali.
Il 19 gennaio 1801 papa Pio VII autorizzò quanti avessero desiderato abbracciare questo genere di vita a emettere dei voti temporanei (validi un anno) sotto l'autorità degli ordinari locali ma, con la restaurazione della Compagnia di Gesù (1814), gli scopi dei sacerdoti del Cuore di Gesù vennero meno e i loro gruppi si dissolsero rapidamente.
Daniel-Marie Fontaine ripristinò il sodalizio sacerdotale il 29 ottobre 1918: dopo la promulgazione del decreto Provida Mater si cercò di fare approvare la fraternità come istituto secolare, cosa che avvenne il 2 febbraio 1952.

## Attività e diffusione

I sacerdoti del Cuore di Gesù partecipano al carisma e alla missione della Compagnia di Gesù: pubblicano la rivista Cor Unum.
Attualmente l'istituto conta circa 1000 membri presenti in soprattutto in Francia ma anche in Argentina, Belgio, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Ciad, Cile, Congo, Costa d'Avorio, Croazia, Ecuador, Germania, Inghilterra, Irlanda, Italia, Mali, Messico, Perù, Portogallo, Senegal, Spagna, Stati Uniti d'America, Svizzera e Togo.
# Deflessione (fisica)

In fisica la deflessione è l'evento in cui un oggetto collide e rimbalza contro una superficie piana.
La deflessione magnetica si riferisce alle forze di Lorentz che agiscono su una particella carica che si muove in un campo magnetico.
L'efficienza deflessiva di un oggetto non può mai uguagliare o superare il 100%. Ad esempio, uno specchio non rifletterà mai esattamente la stessa quantità di luce proiettata su di esso. Inoltre, una palla in caduta libera (che significa che su di essa non sta agendo nessuna forza diversa dalla gravità), nel colpire il suolo, non rimbalzerà mai fino al luogo in cui ha iniziato a cadere per la prima volta. Ciò è dovuto alle leggi della termodinamica, che affermano che, in ogni azione, una parte dell'energia usata in quell'azione si disperde nell'ambiente.
# Deuterophoma

Deuterophoma è un genere di funghi imperfetti appartenente ai Coelomycetes. Secondo l'EPPO Plant Protection Thesaurus, il genere si può ricondurre agli ascomiceti.

## Specie

* Deuterophoma celtidis
* Deuterophoma corni
* Deuterophoma philadelphi
* Deuterophoma tracheiphila
* Deuterophoma ulmi
# Deuterotherium distichum

Deuterotherium distichum è un mammifero litopterno estinto, appartenente ai proteroteriidi. Visse nell'Oligocene superiore (circa 28 - 24 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Argentina.

## Descrizione

Questo animale è noto solo per resti frammentari di un cranio, ma dal raffronto con animali simili e meglio conosciuti è possibile ipotizzarne l'aspetto. Probabilmente Deuterotherium era un animale simile a un cavallo arcaico, anche se non era strettamente imparentato con gli equidi. Doveva possedere lunghe zampe snelle e dotate di robusti zoccoli.
Il cranio possedeva ossa frontali e parietali simili a quelle di Diadiaphorus e Proterotherium, mentre l'occipite era simile a quello di Thoatherium. Gli incisivi, tuttavia, erano meno differenziati rispetto a quelli dei generi appena citati, e il diastema (lo spazio tra gli incisivi e i premolari) era più corto. Il terzo e il quarto premolare superiori possedevano un ipocono; protoconulo, protocono e ipocono erano parzialmente confluenti ma disposti in diagonale, e non era presente il metaconulo.

## Classificazione

Deuterotherium distichum venne descritto per la prima volta da Florentino Ameghino nel 1894, sulla base di resti fossili ritrovati in Argentina in terreni dell'Oligocene superiore. Deuterotherium fa parte dei proteroteriidi, un gruppo di mammiferi notoungulati che, nel corso della loro evoluzione, svilupparono una morfologia degli arti paragonabile a quella degli equidi. Benché i fossili degli arti di Deuterotherium non sono noti, le affinità riscontrabili nella base cranica con il genere Thoatherium del Miocene indicherebbero una possibile parentela tra i due generi.