# Episodi di Hart of Dixie (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva Hart of Dixie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal canale The CW dal 2 ottobre 2012 al 7 maggio 2013.
In Italia la stagione è stata trasmessa su Mya, canale pay della piattaforma Mediaset Premium, dal 9 ottobre 2013 al 29 gennaio 2014. In chiaro viene trasmessa in prima visione dal 12 gennaio 2015 su La 5. Qualche episodio della serie è stato trasmesso anche su Boing nel 2014.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| 1 | I Fall to Pieces | Cadere a pezzi | 2 ottobre 2012 | 9 ottobre 2013 |
| 2 | Always on My Mind | Un pensiero fisso | 9 ottobre 2012 | 16 ottobre 2013 |
| 3 | If It Makes You happy | Ciò che rende felici | 16 ottobre 2012 | 23 ottobre 2013 |
| 4 | Suspicious Minds | Menti sospettose | 23 ottobre 2012 | 30 ottobre 2013 |
| 5 | Walkin' After Midnight | Passeggiata notturna | 30 ottobre 2012 | 6 novembre 2013 |
| 6 | I Walk the Line | L'importanza delle regole | 13 novembre 2012 | 13 novembre 2013 |
| 7 | Baby, Don't Get Hooked On Me | Affezionarsi troppo | 20 novembre 2012 | 20 novembre 2013 |
| 8 | Achy Breaky Hearts | Cuori spezzati | 27 novembre 2012 | 27 novembre 2013 |
| 9 | Sparks Fly | Scintille nell'aria | 4 dicembre 2012 | 4 dicembre 2013 |
| 10 | Blue Christmas | Un Natale indimenticabile | 11 dicembre 2012 | 11 dicembre 2013 |
| 11 | Old Alabama | Manuale di coppia | 15 gennaio 2013 | 18 dicembre 2013 |
| 12 | Island in the Stream | L'Isola nel ruscello | 22 gennaio 2013 | 25 dicembre 2013 |
| 13 | Lovesick Blues | Influenza d'amore | 29 gennaio 2013 | 1º gennaio 2014 |
| 14 | Take Me Home, Country Roads | Un romantico weekend | 5 febbraio 2013 | 8 gennaio 2014 |
| 15 | The Gambler | Il giocatore d'azzardo | 19 febbraio 2013 | 8 gennaio 2014 |
| 16 | Where I Lead Me | Delusioni in vista | 26 febbraio 2013 | 15 gennaio 2014 |
| 17 | We Are Never Ever Getting Back Together | Mai più insieme | 5 marzo 2013 | 15 gennaio 2014 |
| 18 | Why Don't We Get Drunk? | Infrangere le regole | 9 aprile 2013 | 22 gennaio 2014 |
| 19 | This Kiss? | Questo bacio | 16 aprile 2013 | 22 gennaio 2014 |
| 20 | If tomorrow never comes | Proposta di matrimonio | 23 aprile 2013 | 29 gennaio 2014 |
| 21 | I'm Moving On | Andare avanti | 30 aprile 2013 | 29 gennaio 2014 |
| 22 | On the Road Again | Una nuova avventura | 7 maggio 2013 | 29 gennaio 2014 |

## Cadere a pezzi

* Titolo originale: I Fall to Pieces
* Diretto da: Tom Matheson
* Scritto da: Leila Gerstein

### Trama

All'indomani dal matrimonio annullato, Zoe si trova divisa tra Wade e George vista la notte passata con il primo e la confessione d'amore del secondo. Zoe cerca di capire cosa Wade provi per lei, ma il ragazzo non fa che stuzzicarla e fingersi indifferente. Non sapendo cosa pensare, Zoe cerca disperatamente un'amica con cui confidarsi e trova Ruby Jeffries, una donna che abitava a Bluebell ed è appena tornata in città dopo aver abbandonato la sua carriera di manager di successo. Lavon e Lemon non sono entusiasti del ritorno di Ruby, ex fiamma di Lavon ed acerrima rivale di Lemon sin dai tempi della scuola. Lemon cerca di dare una svolta alla sua vita: comincia a cercare una casa e un lavoro, ma quando si rende conto della difficile situazione che sta vivendo viene colta da un attacco di ansia che la porta a bussare alla porta di Zoe con in mano un coltello da torte, per una serie di strane circostanze. I cittadini di Blubell pensano che Lemon voglia fare del male a Zoe per via del fallimento del matrimonio con George e la situazione scatena una competizione tra quest'ultimo e Wade che arrivano alle mani. Zoe decide di non scegliere nessuno dei due, ma passa la notte con Wade.

## Un pensiero fisso

* Titolo originale: Always on My Mind
* Diretto da: Anton Cropper
* Scritto da: Carter Covington

### Trama

Lemon comincia a lavorare come cameriera al Rammer Jammer, ma non ha molto successo. Lavon e Ruby cercano di conoscersi dopo tanti anni, ma lui sospetta che lei abbia qualcosa in mente. Zoe aiuta Rose ad organizzare un concerto rock a Bluebell e cerca di non finire di nuovo a letto con Wade. George intanto si convince a cercare una ragazza per un appuntamento, su consiglio di Wade. Zoe si rende conto di essere gelosa sia di Wade che di George. Wade, accorgendosi che Zoe è gelosa di George, le dice di non voler più andare a letto con lei. Ruby sfida Lavon, candidandosi come sua avversaria per la carica di sindaco.

## Ciò che rende felici

* Titolo originale: If It Makes You Happy
* Diretto da: Elodie Keene
* Scritto da: Alex Taub

### Trama

Zoe cerca di impressionare positivamente un giornalista di un'importante rivista medica, venuto a Bluebell per scrivere un articolo su di lei. Zoe infatti, mentendo, aveva dichiarato di essere un pilastro per la comunità di Bluebell. George avvisa Lemon che avrà un appuntamento con una ragazza e lei non la prende bene e decide di organizzare un'uscita tra donne per trovarsi un ragazzo. Brick incontra George che è uscito con Shelby, una ragazza di una città vicina, e si infuria. I due poi, con l'aiuto di Lavon, si chiariscono. Lemon si rende conto di non essere pronta per una nuova relazione e di trasferirsi a vivere sulla casa galleggiante dell'ex marito di Annabeth. Lemon poi propone a Lavon di organizzare la sua campagna elettorale contro Ruby. Zoe passa la serata da Wade.

## Menti sospettose

* Titolo originale: Suspicious Minds
* Diretto da:Jhon Stephens
* Scritto da: Jamie Gorenberg

### Trama

Zoe pensa che Wade frequenti altre ragazze, perciò cerca di farlo ingelosire uscendo a cena con il cugino di Ruby. Lavon e Lemon fanno la spesa per il barbecue della campagna elettorale e Lemon ruba di nascosto un test di gravidanza, viene scoperta subito ma Lavon la copre dicendo di essere stato lui. Ruby sente che Lavon è stato arrestato, grazie a Zoe che per sbaglio lo dice a voce alta, e sfrutta la notizia per compromettere la candidatura di Lavon deludendo Zoe. Lemon confessa di essere lei la ladra e salva Lavon dal disappunto di Bluebell. George, mentre cerca di rompere con Shelby, viene a sapere del test: in realtà Lemon non è incinta, ma soffre di mal di mare a causa della casa galleggiante in cui vive. George le propone allora di scambiarsi le case. Zoe e Wade decidono di avere una relazione monogama.

## Passeggiata notturna

* Titolo originale: Walkin' After Midnight
* Diretto da: Joe Lazarof
* Scritto da: Veronica Becker e Sarah Kucserka

### Trama

Si avvicina Halloween. Zoe nota strani fenomeni in casa sua, come se qualcuno vi fosse stato. Indagando un po', scopre che è George il colpevole di ciò. Infatti George è sonnambulo e si intrufola nel suo letto. Per scoprire meglio cosa gli accade, Zoe annulla il suo progetto di andare alla festa con Wade e passa la serata sulla casa-barca di George, per vederlo dormire. Ma tra loro non succede nulla perché Zoe ama Wade.

## L'importanza delle regole

* Titolo originale: I walked the line
* Diretto da: Tim Matheson
* Scritto da: Donald Todd

### Trama

A Bluebell stanno per arrivare le elezioni per il sindaco della città. Ruby e Lavon sembrano ancora non prevalere l'uno sull'altro. Lemon continua ad aiutare Lavon, cercando di fargli ottenere la vittoria. Nel frattempo anche Wade e George cercano di assicurare a Lavon qualche voto ulteriore.

## Affezionarsi troppo

* Titolo originale: Baby, don't get hooked on me
* Diretto da: Michael Schultz
* Scritto da: Carter Covington

### Trama

Max, il nuovo interesse amoroso di Rose, si infatua di Zoe, dopo che la dottoressa aveva cercato di risollevargli il morale a causa della partenza della sua ormai ex ragazza per un'altra città. Max infatti gioca nella squadra di football delle scuole superiori ed è considerato il campione della città. Lemon propone ad Annabeth di aprire un'impresa di organizzazione di catering, ma Annabeth rifiuta la sua proposta.

## Cuori spezzati

* Titolo originale: Achy Breaky Hearts
* Diretto da: Janice Cooke
* Scritto da: Alex Taub

### Trama

Zoe non sembra ben accettare la relazione tra Lavon e Ruby. Lemon è gelosa di Ruby. Il parroco della città manda Wade e George in campeggio insieme ai bambini di Bluebell. In realtà, Wade aveva accettato di andare solo per evitare George, ma a sua insaputa si ritrova a trascorrere la giornata insieme a lui. Brick vuole chiedere ad Emily di trasferirsi da lui e sposarlo.

## Scintille nell'aria

* Titolo originale: Sparks fly
* Diretto da: Norman Buckley
* Scritto da: Jamie Gorenberg

### Trama

A Bluebell organizzano un'asta di beneficenza con il quale gli uomini scapoli della città preparano un cestino da picnic, che verrà acquistato dalla donna che offre l'importo maggiore. Wade, che vuole uscire per una sorta di appuntamento con Zoe, chiede alla ragazza di acquistare il suo cestino che, invece, finisce per essere aggiudicato da Magnolia. Lemon compra il cestino di Lavon, credendo fosse quello del dentista conosciuto in città. Tansy si aggiudica il cestino di George e, dopo il picnic, lo convince a rubare il cane alla nuova fiamma del suo ex fidanzato rompendo il vetro di un'auto. Lemon non confida i suoi sentimenti a Lavon, ma gli consiglia su come cercare di far rimanere Ruby in città. Wade e Zoe, che è riuscita a farsi dare il cestino da Magnolia, fanno il picnic ma litigano perché la ragazza crede che loro non abbiano nulla in comune e, appena scopre che George e Tansy stanno insieme cercando di fingere indifferenza, Wade se ne va scocciato in quanto lui vorrebbe una storia seria.

## Un Natale indimenticabile

* Titolo originale: Blue Christmas
* Diretto da: Patrick Norris
* Scritto da: Leila Gerstein

### Trama

La madre di Zoe arriva a Bluebell, per passare un po' di tempo con la figlia che invece ha passato tutta la settimana precedente all'arrivo a "progettare" come evitare che la madre la giudichi nei giorni di soggiorno. Zoe sente la mancanza di Wade. Lavon vuole godersi l'ultima settimana con Ruby, prima che la donna parta per Dallas. Lavon vuole chiedere a Ruby di sposarlo ma, quando Ruby scopre, parlando con Lemon, della storia tra Lavon e Lemon, Ruby lascia Lavon, che se la prende subito con Lemon. George continua ad uscire con Tansy. Zoe alla fine torna da Wade e gli confessa di voler stare con lui, allo scoperto: i due si rimettono insieme.

## Manuale di coppia

* Titolo originale: Old Alabama
* Diretto da: David Paymer
* Scritto da: Veronica Becker e Sarah Kucserka

### Trama

Zoe e Wade sono ufficialmente insieme, ma nascono subito dei problemi su cui Zoe non si sofferma molto a discutere per non far partire la loro relazione col piede sbagliato e litigare già da subito, su consiglio di un diario della fondatrice di BlueBell. Entrambi sono protagonisti (per un favore a Lavon) in uno spettacolo cittadino ma Zoe in quel momento esplode e litigano davanti a tutta la città. Alla fine Wade e Zoe si concordano di essere se stessi e di dirsi sempre tutto. George aiuta Brick con la sua relazione con Shelby. Durante la festa dei pionieri Lemon mente a Lavon sul perché non accettasse la relazione con Ruby e non gli rivela il suo amore.

## L'Isola nel ruscello

* Titolo originale: Islands In the Stream
* Diretto da: Joe Lazarov
* Scritto da: Donald Todd

### Trama

I genitori di George arrivano in città per fargli visita e conoscono Tansy, la sua nuova fidanzata, che sua madre subito disapprova. Quella sera stessa vanno al cinema tutti insieme ed incontrano Zoe e Wade. Alla madre di George è subito evidente la chimica che c'è tra George e Zoe, così decide di attuare un piano: rapirli sulla barca di George per farli ragionare sul perché non siano finiti insieme! Nel frattempo Brick vuole rivelare alle sue figlie la relazione fra lui e Shelby. Lemon e Magnolia trovano un reggiseno nel divano di casa loro e Lemon è intenzionata a scoprire a chi appartiene per capire con chi ha una relazione suo padre, ma per fare ciò chiede aiuto proprio a Shelby. AnnaBeth incontra un affascinante gentiluomo inglese, Oliver, con il quale inizia ad uscire, catturata dal suo accento, ma Lavon l'ha già visto da qualche parte e sa che non è inglese! Si scopre che Oliver era una guida che aveva incontrato in una gita al fiume e che sbattendo la testa gli è venuta una strana sindrome, la “Sindrome dell'accento straniero”. Oliver confessa la verità ad AnnaBeth che lo fa visitare da Brick. Egli lo cura, ma l'accento inglese è sparito ed AnnaBeth non lo trova più intrigante come prima, perciò smettono di frequentarsi. Nel frattempo George e Zoe sono sulla barca con la madre di George e vengono raggiunti da Wade e Tansy, la situazione si risolve quando i due spiegano alla mamma di George che ormai loro due stanno bene con altre persone. Lemon scopre che la nuova fidanzata di suo padre è proprio Shelby.

## Influenza d'amore

* Titolo originale: Lovesick Blues
* Diretto da: Ron Lagomarsino
* Scritto da: Alex Taub

### Trama

Zoe viene allertata dal Ministero della Sanità di un'epidemia di influenza che si sta diffondendo nei dintorni di Blubell, mentre nel frattempo Lavon viene indispettito da una pubblicità organizzata dalla città vicino a Blue Bell per pubblicizzare la raccolta delle fragole. George si offre di diventare il regista della pubblicità e gli attori principali saranno Lavon ed AnnaBeth. Zoe e Lavon decidono di mettere in quarantena la città per evitare la trasmissione di influenza, ma tutti sembrano avere altri programmi: Lemon ha organizzato una cenetta romantica con Walt, Wade è a suonare con la sua band, nella quale c'è pure la sua ex fidanzata pazza. All'assemblea cittadina viene stabilito che le uniche persone che possono entrare nella città sono quelle che hanno fatto il vaccino, ma Wade, pur non avendolo fatto, entra lo stesso in città, dando origine ad una grossa epidemia di influenza. AnnaBeth e Lavon sono attratti l'uno dall'altra e AnnaBeth, per paura di ferire i sentimenti di Lemon, decide di abbandonare la creazione dello spot dandosi malata. Tuttavia, Lavon si presenta a casa sua con del brodo caldo e delle riviste per farla sentire meglio e tra i due scatta quasi il bacio. AnnaBeth il giorno dopo va a restituire la pentola a Lavon e i due finiscono a letto insieme. Nel frattempo George è rimasto senza attori per la pubblicità e decide di arrangiarsi come meglio riesce, riuscendo a creare uno spot davvero avvincente.

## Un romantico weekend

* Titolo originale: Take Me Home, Country Roads
* Diretto da: Jeremiah Chechik
* Scritto da: Carter Covington

### Trama

Wade vuole trascorrere più tempo con Zoe, ma lei è sempre impegnata con il suo lavoro, perché da quando ha gestito l'epidemia di influenza tutti in città guardano a lei come un punto di riferimento. In città arriva un nuovo dottore: Jonah Breeland, il nipote di Brick. Wade propone a Jonah di gestire lui per il fine settimana lo studio medico per far sì che lui e Zoe possano passare un weekend in un rifugio e per far festeggiare a Brick il suo compleanno. Per la sua festa di compleanno Brick ha deciso di rendere ufficiale agli occhi di tutti la sua relazione con Shelby, ma poi ci ripensa perché crede che questo possa avere una brutta influenza su ciò che pensano di lui i suoi pazienti. Magnolia in tutto ciò vede l'occasione che stava aspettando per farli lasciare, ma il suo piano non va in porto, anzi, Shelby mette su uno spettacolino che la fa ben vedere agli occhi di tutti. Zoe è al rifugio con Wade ma non riesce a staccarsi dal suo cellulare per paura che i suoi pazienti la possano chiamare bisognosi di aiuto medico. Lei e Wade litigano e Zoe lo ferisce dicendogli che lui non può capire perché in realtà lui non ha una vera e propria carriera che gli possa dare qualche soddisfazione. George deve badare al cane di Tansy mentre lei è fuori città ma il cane scappa e lui non sa come giustificarsi. AnnaBeth riesce a trovare il coraggio di dire a Lemon che lei e Lavon sono andati a letto insieme, ma Lemon, innamorata ancora di Lavon e delusa, mette fine alla loro amicizia. Zoe e Wade fanno pace e Wade le fa vedere i suoi progetti per aprire un bar tutto suo. AnnaBeth dice a Lavon che la loro storia non può continuare perché non vuole far soffrire Lemon.

## Il giocatore d'azzardo

* Titolo originale: The Gambler
* Diretto da: Jim Hayman
* Scritto da: Dan Steele

### Trama

Wade sta per partecipare alla Battaglia delle Band, con la sua band. Se vincerà, potrà finalmente avere il denaro necessario per aprire un bar tutto suo. Tuttavia quando Zoe assiste alle prove della band nota, insieme a George, che il loro cantante è terribile, così trova il coraggio di dirlo a Wade, che inizialmente non la ascolta, ma in seguito decide di sostituire il cantante con George stesso. La sera della gara, però, Wade si ubriaca, caccia George dalla band, perde la battaglia delle Band e, arrabbiato con Zoe e George per il fatto che non credono in lui, finisce tra le braccia di una ragazza con cui parte dal locale. Lemon non sa come passare il tempo, ora che non parla più con la sua migliore amica. Decide così di andare a fare shopping con sua sorella Magnolia e di tingersi insieme i capelli di viola. Quando arriva il fidanzato di Lemon, i due vanno a cena insieme ma lui, spaventato dai progetti di Lemon per il futuro, decide di lasciarla. Tom chiede a Lavon di aiutarlo ad organizzare una proposta di matrimonio per la sua ragazza Wanda, ma la ragazza lo anticipa e gli chiede di sposarlo tra i morti viventi.

## Delusioni in vista

* Titolo originale: Where I lead me
* Diretto da: Kevin Mock
* Scritto da: Leila Gerstein

### Trama

Zoe viene a sapere che Wade la sera precedente è partito dal Rammer Jammer con una ragazza, così infuriata si reca da lui chiedendogli spiegazioni, ma lui le risponde che non è successo nulla. Anche George, avendo visto Wade con quella ragazza la sera precedente, gli chiede spiegazioni e riceve la stessa risposta. Wanda e Tom decidono di sposarsi nel giro di 2 giorni. Agitata per i preparativi e per le nozze imminenti, Wanda sviluppa un'orticaria e si rivolge a Zoe, proponendole inoltre di aiutarla nei preparativi e di farle da damigella d'onore. Anche Tansy sarà la damigella di Wanda, mentre Wade sarà testimone di Tom. Zoe passa la giornata con la madre di Wanda, che è stata tradita dal marito con la sua segretaria. Parlando con la donna, Zoe si rende conto che Wade l'ha tradita, visto che il ragazzo si comporta con lei in modo molto strano. Così, dopo la cerimonia, Zoe dice a Wade di sapere già tutto e, nonostante lui la implori di perdonarlo, Zoe decide di lasciarlo. Wanda e Tom si sposano. Lemon è scossa all'idea di andare ad un matrimonio, dopo essere stata lasciata all'altare. Alla fine fa pace con la sua migliore amica e va al matrimonio insieme a lei. Lavon inizia e vince ben presto, insieme a George, una battaglia legale contro una città vicina che vuole costruire un centro commerciale vicino alla spiaggia di Bluebell.
* Guest star: Debra Jo Rupp (mamma di Wanda)

## Mai più insieme

* Titolo originale: We are never ever getting back together
* Diretto da: David Paymer
* Scritto da: Jamie Gorenberg

### Trama

Zoe si convince che il fidanzato di Rose, Max, la stia tradendo con un'altra ragazza. In realtà, Zoe si sbaglia così Rose si arrabbia con lei. Tutti gli abitanti di Bluebell cercano di consolare Zoe ed incolpano Wade, emarginandolo. Anche Lavon è arrabbiato con Wade per il comportamento che ha avuto con Zoe, ma il parroco della città costringe Wade e Lavon a lavorare insieme per una raccolta di fondi per la parrocchia di Bluebell. Quando gli incassi dell'iniziativa scompaiono, Lavon accusa subito Wade, anche se in realtà erano stati presi per sbaglio da un uomo che credeva si trattasse della cassetta con il proprio pranzo. Lavon allora chiede scusa a Wade, che è terribilmente triste per aver perso l'unica donna speciale con cui abbia avuto a che fare in tutta la sua vita. Brick chiede a Shelby di trasferirsi a vivere da lui; Lemon cerca di interferire tra i due, facendosi aiutare da George, ma non riesce a trovare nulla per screditare Shelby agli occhi del padre. Alla fine anche Magnolia decide di appoggiare il padre e Shelby.

## Infrangere le regole

* Titolo originale: Why don't we get drunk?
* Diretto da: Rebecca Asher
* Scritto da: Veronica Becker e Sarah Kucserka

### Trama

Lavon chiede ad Annabeth se ha risolto i problemi con Lemon, ma Annabeth gli comunica che per ora non può nuovamente ferire Lemon uscendo con lui. Il proprietario del Rammer Jammer decide di mettere in vendita il bar e Lemon vorrebbe acquistarlo, ma non vuole chiedere un aiuto economico al padre. A Bluebell arrivano delle gite di giovani ragazzi per le vacanze di primavera. Lavon ne è entusiasta, ma nel bel mezzo della festa incontra Ruby Jeffries, tornata a trovare la sua famiglia. Il sindaco di una città vicina cerca di dirottare lo Springbreak nella sua città, ma con l'aiuto di Ruby Lavon riesce a mandare a monte il suo piano, organizzando una competizione chiamata "mani su una barca". Sapendo che in palio ci sono 50.000 dollari, sia Lemon che Wade decidono di partecipare alla gara in modo da vincere i soldi necessari per comprare il bar. La sfida finisce con un pareggio di Lemon e Wade. Zoe accetta di uscire con Jonah, il nipote di Brick. George, che non sopporta Jonah in quanto lo considera un cascamorto, lo invita a non ferire Zoe, ma il ragazzo non vuole ascoltarlo. Per uscire con Jonah, Zoe chiede a Brick di sostituirla in ambulatorio, ma George decide di portare Brick a pesca e poi a fare un giro panoramico, durante cui Brick buca una gomma e si ferisce ad una mano. Quando Zoe viene a saperlo, si convince che l'accaduto sia stato un tentativo di George di non farla uscire con Jonah, così si reca da George, arrabbiata, chiedendogli spiegazioni. Anche Tancy, sentendo il racconto di Zoe, pretende spiegazioni da George, pensando che lui sia geloso di Zoe. Shelby si reca da George, preoccupata per le condizioni di salute di Brick, che accusa forti mal di testa e altri seri sintomi. George allora chiede aiuto a Zoe. Zoe e Jonah si recano da Brick invitandolo a sottoporsi a degli accertamenti medici. Ruby chiede a Lavon di tornare con lei, Annabeth si ingelosisce e Lemon la spinge a farsi avanti con Lavon. Quando Annabeth va da Lavon, lui le dice di aver mandato via Ruby dicendole che prova qualcosa per un'altra: per Annabeth. Lemon e Wade decidono di comprare il bar a metà. Zoe alla fine va alle vacanze di primavera con Jonah, ma poco dopo Jonah riparte per New York.

## Questo bacio

* Titolo originale: This kiss
* Diretto da: Bethany Rooney
* Scritto da: Leila Gerstein

### Trama

Wade e Lemon hanno comprato insieme il locale del Rammer Jammer e devono aprire, ma tutti i dipendenti precedenti si sono licenziati quando hanno scoperto che i nuovi proprietari erano loro. Dopo varie peripezie, riescono a trovare una cuoca apprezzata dai clienti. Tansy nota qualcosa di strano tra George e Zoe e si ingelosisce. A Bluebell Dash sta preparando uno spettacolo di Shakespeare per raccogliere dei fondi. La parte di Romeo viene assegnata a George e quella di Giulietta a Tansy. Zoe sogna un incontro appassionato tra lei e George, così decide di parlarne con Brick, che le consiglia di stare alla larga da George fino a quando non saprà cosa vuole. Tuttavia Tansy si ammala di laringite e viene scelta come sua sostituta proprio Zoe. Sia Zoe che George tentano in ogni modo di evitare di recitare insieme, delegando la recita a Wanda e Tom. Alla fine però si ritrovano a recitare proprio Zoe e George e la scena termina con un loro bacio. Parlando con George, Zoe gli dice di non aver provato nulla dandogli quel bacio, anche se in realtà non è ciò che pensa. George invita Tansy a trasferirsi da lui, dato che la roulotte di Tansy è infestata dalle api. Lavon sconfigge la sua paura di recitare e, incoraggiato da Brick e da Annabeth, recita allo spettacolo di Shakespeare senza più problemi. Brick, dopo aver evitato per un po' Shelby, decide di parlarle perché deve dirle qualcosa che non riesce a dire.

## Proposta di matrimonio

* Titolo originale: If tomorrow never comes
* Diretto da: Jim Hayman
* Scritto da: Alex Taub

### Trama

Tansy si è trasferita a vivere da George e riceve la visita dei suoi tre fratelli che vogliono conoscere George. George passa la giornata in loro compagnia, ma si rende conto che gestire quei tre svitati non è affatto facile. Oltretutto, i fratelli di Tansy odiano Wade ed escogitano continuamente piani per fargli dispetti. Brick ha un tumore pituitario, per cui deve essere operato, e chiede supporto a suo nipote Jonah. Ben presto Zoe lo scopre e vuole aiutarlo. Inizialmente Shelby, impaurita, fugge. Poi però, spinta da Zoe, si reca in ospedale da Brick. Brick le chiede di sposarlo e lei accetta. La gestione del locale di Wade e Lemon continua a creare problemi, in quanto i due hanno idee completamente diverse sul come far diventare il locale. Nella stessa serata infatti Wade organizza la visione in tv del campionato di arti marziali miste e Lemon una degustazione di vini; dopo vari inconvenienti però la serata si rivela un successo. Zoe soffre di solitudine e vede ovunque intorno a lei coppie felici. Alla fine, Zoe va da George e gli confessa di provare ancora qualcosa per lui, ma lui reagisce male dicendole che adesso ha una relazione vera con Tansy.

## Andare avanti

* Titolo originale: I'm moving on
* Diretto da: Janice Cooke
* Scritto da: Donald Todd

### Trama

Il mattino seguente, Zoe chiede scusa a George per la sua rivelazione della notte precedente. Zoe si iscrive ad un sito di incontri online. Max e Rose organizzano a Zoe un appuntamento con il padre di Max, ma l'uomo non è interessato a Zoe, avendo sentito parlare delle sue precedenti relazioni. Tansy viene a sapere da George dell'accaduto della notte passata, ma si tranquillizza perché George la rassicura dicendole che lui non ricambia i sentimenti di Zoe. Poco dopo però Tansy incontra Zoe al ballo delle scuole superiori e le due finiscono per fare una scenata davanti a tutti. Alla fine, Tansy chiede a George di andarsene insieme via da Bluebell, ma George rifiuta la proposta e i due si lasciano. Brick annuncia a Magnolia e Lemon che lui e Shelby stanno per sposarsi, ma le ragazze non prendono bene la notizia. Il Rammer Jammer cade a pezzi, così Lemon chiede soldi a suo padre ma Shelby consiglia a Brick di lasciare che Lemon se la cavi da sola. Alla fine, tutti i cittadini di Bluebell aiutano Lemon e Wade a ristrutturare il locale. Brick e Shelby decidono di sposarsi il giorno seguente. Zoe, triste per la brutta serata, va da Wade e i due passano la notte insieme.

## Una nuova avventura

* Titolo originale: On the road again
* Diretto da: Tim Matheson
* Scritto da: Leila Gerstein e Len Goldstein

### Trama

La mattina seguente, Zoe si ritrova Wade nel letto e ne è sconvolta, non capendo perché l'ha fatto. Proprio in quel momento, arriva George a casa di Zoe e li trova insieme, così fugge arrabbiato. George spinge Zoe a capire di essere interessata più a Wade che a lui, così Zoe, estremamente confusa, decide di partire per New York. In aereo si ritrova con Jonah, che le consiglia di restare a New York per l'intera estate, per schiarirsi le idee. George deve aiutare Lily Anne, coinvolta in un problema legale, e le confida la sua situazione ed il suo interesse per Zoe. Lily Anne offre a George la possibilità di partire con lei per il suo tour in giro per il mondo e lui accetta di partire. Il sindaco di Fillmore ha sequestrato Burt Reynolds, il coccodrillo, così Lavon organizza un team di cittadini di Bluebell per riprendersi il coccodrillo. Parlando con Lemon, Wade capisce di essere ancora innamorato di Zoe, così la raggiunge e le confessa di amarla, ma lei gli risponde che, pur provando forti sentimenti per lui, ha deciso che passerà l'estate a New York, dove il suo vecchio capo le ha appena offerto un lavoro. A New York, Jonah va al matrimonio a cui Zoe è invitata, per non farle passare la serata al tavolo dei single.