OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Museo dell'acqua e del mulino

Il Museo dell'Acqua e del Mulino era un piccolo allestimento museale che fu realizzato nel Capoluogo di Caprese Michelangelo nel 2004. Oggi non è più attivo.
Nato come mostra iconografica illustrante gli opifici idraulici della valle del torrente Singerna, l'allestimento fu ampliato con la raccolta di oggetti legati alla tecnica molitoria locale e della tradizione contadina.
Il museo, per un periodo, ha accolto l'esposizione permanente Luce, forma, colore di sculture dell'artista Vito Piombini, realizzate con il materiale lapideo proveniente dal greto del torrente Singerna. Lo scultore risiede ed ha il suo studio artistico nel mulino di Selvadonica, uno dei più antichi della valle.

## Percorso didattico

* S1 Storia della tecnica molitoria
* S2 I Mulini di Caprese
* M1 Mulino di Rovalsa
* M2 Mulino del Colle
* M3 Mulino di Fragaiolo, Mulino di Gricigliano
* M4 Mulino della Lama o della Balza
* M5 Mulino di Lama
* M6 Mulino di Ca' del Tasso
* M7 Mulino del Ponte
* M8 Mulino di Ponte Singerna
* M9 Mulino di Camanzone
* M10 Mulino di Salvadonica
* M11 Mulino della Fungaia

## Pubblicazioni del Museo

* Mario Meazzini, Quand'el troppo n'c'era: condizioni di vita e alimentazione negli anni quaranta-cinquanta del secolo scorso (Quaderni di Caprese Michelangelo/Ethnos 1), Roma 2008.
* Vincenzo Desiderio, I mulini di Caprese: macine per cereali e castagne nella valle del Singerna (Quaderni di Caprese Michelangelo 3), Roma 2004.
# Doug Powell

Doug Powell (Peru, 28 agosto 1957) è un ex sciatore alpino statunitense.

## Biografia

Discesista puro originario della contea di Westchester, Powell nella stagione 1977-1978 in Nor-Am Cup vinse la classifica di specialità; in Coppa del Mondo ottenne il primo piazzamento il 6 gennaio 1979 a Morzine (10º), il miglior risultato il 6 marzo 1981 ad Aspen (9º) e l'ultimo piazzamento il 13 dicembre dello stesso anno in Val Gardena (13º). Nella stagione 1982-1983 in Nor-Am Cup vinse nuovamente la classifica di specialità; non prese parte a rassegne olimpiche e non ottenne piazzamenti ai Campionati mondiali.

## Palmarès
### Coppa del Mondo

* Miglior piazzamento in classifica generale: 65º nel 1981

### Nor-Am Cup

* Vincitore della classifica di discesa libera nel 1978 e nel 1983
# Lisbon Challenger 2000

Il Lisbon Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Lisbona in Portogallo dal 13 al 19 marzo 2000 su campi in terra rossa.

## Vincitori
### Singolare

David Sánchez ha battuto in finale Jiří Vaněk 6-4, 3-6, 6-2

### Doppio

João Cunha e Silva / Nuno Marques hanno battuto in finale Salvador Navarro / Tommy Robredo 7-5, 6-4
# L'ultima donna nella sua vita

L'ultima donna nella sua vita (The Last Woman in His Life) è un romanzo giallo del 1970 scritto da Ellery Queen, il penultimo con protagonista l'omonimo detective dilettante.

## Trama

Ellery è reduce da un caso piuttosto sfiancante e ha bisogno di riposo. Un suo compagno di college, il milionario playboy John Benedict III, offre a lui e a suo padre di passare alcune settimane ospiti di una sua villa di campagna nel New England, che si trova guarda caso...nella cittadina di Wrightsville (dove Ellery ha trascorso diversi periodi in passato, trovandosi immancabilmente coinvolto in misteri e omicidi)! I due Queen accettano, e iniziano a godersi le ferie.
Qualche giorno dopo, Benedict si fa vivo: è venuto a stare nella vicina villa, Inver Lodge, e ha bisogno di un favore. Ha convocato le sue tre ex mogli (Marzia Kemp, Audrey Weston e Alice Tierney) per discutere dei cambiamenti nel suo testamento; nel frattempo, fa controfirmare come testimoni ai due Queen la bozza del nuovo testamento che intende far redigere l'indomani, e chiede loro di custodirglielo fino ad allora. Ellery, inquieto, lo segue di nascosto ed assiste ad uno scontro tra lui e le sue ex mogli: Benedict annuncia loro la sua intenzione di risposarsi (stavolta per amore) e di ridurre da un milione a centomila dollari ciascuna la cifra che intendeva lasciare loro nel suo testamento. Le tre donne reagiscono furiose. Alla discussione sono presenti anche l'avvocato e amico di Benedict, Al Marsh, e la sua segretaria, l'irreprensibile Susan Smith.
Mentre i suoi ospiti si ubriacano, Benedict va a dormire, e così Ellery. Nel cuore della notte, una telefonata di Benedict lo sveglia: qualcuno lo ha ferito gravemente, e adesso è agonizzante. Ellery e suo padre accorrono a Inver Lodge, ma è troppo tardi: Benedict è ormai cadavere con la testa fracassata. Nessuno dei suoi ospiti pare aver sentito nulla. Vicino al cadavere, tre indumenti (un vestito, una parrucca, un paio di guanti da sera) appartenenti ciascuno ad una delle ex mogli, che ne avevano denunciato in precedenza la scomparsa.
Appare ovvio che la morte di Benedict sia collegata all'intenzione di cambiare il testamento. Ma è davvero così? E in questo caso, è stata una delle ex mogli a ucciderlo? O "l'ultima", quella che intendeva sposare, la misteriosa "Laura" nominata nel nuovo testamento (nel quale le lasciava tutto nel caso fossero già sposati; ora l'eredità va tutta ad una sua cugina povera, Leslie Carpenter)?

## Edizioni italiane

* L'ultima donna nella sua vita, collana Il giallo Mondadori n. 1216, Arnoldo Mondadori Editore, maggio 1972.
* L'ultima donna nella sua vita, collana I classici del Giallo Mondadori n. 507, Arnoldo Mondadori Editore, luglio 1986.
* L'ultima donna nella sua vita, traduzione di Claudio Lo Monaco, collana I classici del Giallo Mondadori n. 1184, Arnoldo Mondadori Editore, gennaio 2008, pp. 215.
# Kovland

Kovland è un'area urbana della Svezia situata nel comune di Sundsvall, contea di Västernorrland. La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 486 abitanti.
# Naglfari

Naglfari è un gigante della mitologia norrena. Viene citato nei miti inerenti alla creazione del cosmo, in quanto è sposo di Nótt, figlia di Nörfi, e padre di Auðr, l'Etere.
Così viene citato nel Gylfaginning, la prima parte dell'Edda in prosa dello storico islandese Snorri Sturluson:
«Hon var gipt þeim manni er Naglfari hét. Þeira sonr hét Uðr.»
«Ella era moglie di un uomo chiamato Naglfari. Loro figlio fu Auðr.»
(Snorri Sturluson - Edda in prosa - Gylfaginning X - Traduzione di Stefano Mazza)
# Il saccheggiatore di relitti

Il saccheggiatore di relitti (The Wrecker) - edito in Italia anche come Il relitto o il naufragio - è un romanzo del 1892 di Robert Louis Stevenson scritto in collaborazione con il figliastro Lloyd Osbourne. La storia è ambientata alle Isole Marchesi e si sviluppa intorno al relitto abbandonato della Flying Scud.
Lo spunto del romanzo fu un episodio realmente accaduto di cui Stevenson sentì parlare nel 1888 a Honolulu: il caso del misterioso naufragio della Wandering Minstrel dispersa sulla costa dell'isola Midway.
Il soggetto del romanzo è stato utilizzato per un episodio di Maverick dal titolo The Wrecker.

## Trama

Loudon Dodd, protagonista-narratore, dopo aver vissuto per un periodo come bohémien nel quartiere latino di Parigi, partecipe della vita degli artisti, torna in America in seguito alla perdita di denaro del padre, e si mette in affari con un avventuriero conosciuto a Parigi. Da qui in poi il ritmo del romanzo cambia, riempiendosi di suspense. Loudon si mette in mare per raggiungere il relitto di una nave con la speranza di trovarvi oppio da rivendere. Troverà invece tracce di una misteriosa vicenda nella quale è implicato il cadetto di una nobile famiglia inglese, lord Carthew.

## Edizioni italiane

* Il mistero del naufragio, Roma, Casa Editrice M. Carra & C. di Luigi Bellini, 1920.
* Il naufragio, traduzione di Gian Dàuli, 2 voll., Collana Nuova biblioteca amena, Milano-Roma, Treves-Treccani-Tumminelli, 1932.
* Il saccheggiatore di relitti, traduzione di Gian Dàuli, introduzione di Walter Mauro, collana I classici Superten, Roma, Newton & Compton, 1993, pp. 256, cap. 25, ISBN 88-7983-303-0.
* Il saccheggiatore di relitti, Introduzione di Dario Pontuale. Postfazione di Graziella Pulce, Roma, Nutrimenti, 2018, ISBN 978-88-659-4618-3.
* Il relitto dell'Alcione, I romanzi del triangolo giallo, Giachini, 1950.
* Il relitto, traduzione di Igor Legati, nota introduttiva di Barbara Lanati, Collana Gli struzzi n.420, Torino, Einaudi, 1991-1997, pp. XII-477, ISBN 978-88-06-12623-0.
* Il saccheggiatore di relitti, traduzione di Gian Dàuli, prefazione di Dario Pontuale, postfazione di Graziella Pulce, Nutrimenti, Roma, 2018.
# Gregorio Ronca

Gregorio Ronca (Solofra, 14 dicembre 1859 – Napoli, 18 agosto 1911) è stato un ammiraglio, scienziato e scrittore italiano.
Orfano di madre fu educato dalla nonna paterna, cugina di Carlo Pisacane. Insieme al fratello Alessandro intraprende la carriera militare, optando per la Marina del nuovo Regno d’Italia.
Nel 1879 è assegnato alla fregata Amedeo, poi alla Caracciolo sulla quale nel 1881 partecipa ad un viaggio di circumnavigazione del globo. Al comando di Carlo De Amezaga, salpata da Napoli nel novembre 1881 e dopo numerose soste esplorative, attraverso il canale di Suez la missione fa ritorno a Venezia nel settembre 1884; Ronca dona all’Università di Roma la sua raccolta etnica e zoologica frutto del viaggio.
È quindi alla Scuola Cannonieri di La Spezia e, sulla corazzata Ruggiero di Lauria, appositamente attrezzata, inizia i suoi studi sulle armi subacquee e svolge esperimenti sull’elettricità applicata. Progetta un nuovo sistema per manovrare a distanza i proiettori di bordo per il tiro notturno.
Per l’importanza dei suoi studi il Ronca viene destinato all’Accademia navale di Livorno nel 1889 come insegnante di Artiglieria e Balistica. Con l’aiuto del matematico Alberto Bassani crea un nuovo sistema di calcolo della traiettoria dei proiettili migliorando la precisione. Su questo argomento scrive anche un testo ("Metodo di tiro navale" che da lui prende il nome) che viene adottato anche dalla marina giapponese nella battaglia di Tsushima.
Negli anni di Livorno dirige l'incrociatore Garibaldi, dove sono applicati i risultati dei suoi studi e al quale dona la Preghiera del marinaio che aveva ottenuto dal poeta Antonio Fogazzaro e che è tuttora in uso su tutte le navi della Marina Militare.
A Napoli dirige la sezione Armamenti ed Artiglieria dove studia la tecnica di trasmissione di ordini a distanza, necessaria per le nuove esigenze di guerra marittima.
Nel 1904 gli viene affidato il comando del cacciatorpediniere Dogali per compiere missioni scientifiche e di rappresentanza alle Antille e in America del sud. Del viaggio scrive il libro Dalle Antille, alle Gujane e alla Amazzonia e tiene conferenze a Roma e Milano. Entra in contatto con Guglielmo Marconi.
Trasferito sulla corazzata Sardegna, vi dirige la scuola di tiro navale con esperimenti nel Mar Ligure.
Nel grado di contrammiraglio muore improvvisamente a Napoli nel 1911.
# Kataluna Esperanto-Junularo

La Kataluna Esperantista Junularo, o KEJ (in catalano Joventut Catalana d'Esperanto, "Gioventù esperantista catalana") è un'associazione culturale giovanile attiva in Catalogna, avente come obiettivo la promozione della lingua esperanto presso i giovani.
Attiva in maniera non ufficiale dalla fine degli anni 1970, fu fondata ufficialmente nel 1985 come sezione giovanile della Kataluna Esperanto-Asocio; nello stesso anno iniziarono le pubblicazioni della rivista Kata Luno, mentre dal 1990 al 1993 fu pubblicata la rivista Freqüències (Revista de llengües i pobles), in catalano.
Dopo un periodo di forte attività che durò sino ai primi anni 1990, l'associazione entrò in una fase di scarso attivismo. Il suo rilancio è avvenuto nel 2005, grazie ad una nuova generazione di attivisti dalla Catalogna e dalla regione di Valencia.
Dal punto di vista internazionale, dal 1988 la KEJ è sezione locale della TEJO, l'Organizzazione Mondiale della Gioventù Esperantista, che come l'Associazione Universale Esperanto ha il ruolo di membro consultivo dell'UNESCO. Si tratta a tutt'oggi dell'unica associazione appartenente alla TEJO non associata ad uno stato indipendente.

## Presidenti

* Òscar Puig i Cánovas (1985)
* Hèctor Alòs i Font (1986 - 1987)
* Gemma Armadans i Gil (1988 - 1993?)
* Lluís Garcia (... - 2005)
* Lluís Batlle i Rossell (2006)
* Jordi Aromí i Martos (2007)
* Anna Raventós i Gascon (2008-)
* Krishna Sivillà i Rubio (2016-2019)
* Antoni Gimeno i Cortés (2019-2022)
* Jordi Calafí (2022 - presente)
# Lisbon Challenger 1989

Il Lisbon Challenger 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1989. Il torneo si è giocato a Lisbona in Portogallo dal 24 al 30 aprile 1989 su campi in terra rossa.

## Vincitori
### Singolare

Andrej Čerkasov ha battuto in finale Tomás Carbonell 7-6, 6-3

### Doppio

Tomás Carbonell / Carlos Costa hanno battuto in finale Marcos Górriz / Vicente Solves 6-4, 6-1
# La Luna (Belinda Carlisle)

La Luna è un singolo della cantante statunitense Belinda Carlisle, pubblicato come secondo estratto dall'album Runaway Horses dalla Virgin nel 1989.

## Il brano

Gli autori del brano sono Rick Nowels ed Ellen Shipley. Come suggerisce il titolo ha un'atmosfera spagnoleggiante, sottolineata dall'arrangiamento con chitarra, fisarmonica e violino.
Il singolo non è stato pubblicato negli Stati Uniti ma solo in Europa ed in Australia. Il brano si è classificato al 38º posto nella UK Singles Chart nel Regno Unito ed e al 21º posto in Australia nel 1989.

## Video

Il video musicale del brano, stato diretto da Andy Morahan, mostra Belinda che canta in un letto a baldacchino. L'ambientazione è in costume del settecento, alternata però ad immagini in bianco e nero che si svolgono nel mondo attuale.

## Tracce
### Cd maxi singolo UK

* La Luna – 4:14 (Rick Nowels, Ellen Shipley)
* La Luna (Extended Dance Mix) – 6:47
* La Luna (12" Dub Mix) – 6:32

### Vinile 7" UK, AUS

* La Luna – 4:14 (Rick Nowels, Ellen Shipley)
* Whatever It Takes – 4:52 (Rick Nowels, Ellen Shipley)

## Formazione

Hanno partecipato alle registrazioni, secondo le note dell'album:

### Musicisti

* Belinda Carlisle – voce
* Rick Nowels – chitarra classica
* Charles Judge – tastiere
* Sid Page – violino
* Jimmie Haskell – accordion
* Jorge Black – basso
* Ellen Shipley – cori
* Maria Vidal – cori
* Donna DeLory – cori
* Bekka Bramlett – cori

## Classifiche

| Classifica (1989/90) | Posizione massima |
| Australia (ARIA) | 21 |
| Italia | 21 |
| Regno Unito (Singles Charts) | 38 |
# L'Indipendente (Napoli 1860)

L'Indipendente fu un quotidiano fondato a Napoli dallo scrittore Alexandre Dumas padre l'11 ottobre 1860, con il patrocinio del ministro dell'Interno Liborio Romano.

## Storia

Il giornale sostenne la causa di Giuseppe Garibaldi e dei Mille per l'annessione del Sud al Regno d'Italia. Fu Garibaldi stesso a suggerire a Dumas il nome della testata. Il primo numero del giornale uscì l'11 ottobre 1860 al prezzo di 10 centesimi.
Come gli altri quotidiani del tempo, aveva una foliazione di quattro pagine. Anche l'impaginazione rispettava i canoni dell'epoca: nella prima pagina appariva l'articolo di fondo del direttore. La seconda pagina era dedicata ai dispacci, alle corrispondenze ed a una selezione delle notizie degli altri giornali; conteneva inoltre le continuazioni degli articoli che iniziavano in prima. La cronaca locale trovava spazio nella terza pagina, mentre la quarta, e ultima, era dedicata alla pubblicità.
Dumas, grazie all'esperienza nel mondo del giornalismo francese, aveva portato a Napoli diverse novità editoriali. Inserì nella parte bassa della prima pagina il romanzo d'appendice a puntate (feuilleton). La raccolta pubblicitaria era fatta in proprio. Molti annunci erano in francese (soprattutto ditte di trasporto ed import-export) poiché lo scrittore manteneva molti contatti con imprenditori suoi connazionali. Infine, interessanti sconti e omaggi venivano proposti agli abbonati.
Il quotidiano era scritto in francese e veniva tradotto in italiano prima di essere mandato in tipografia. I traduttori inizialmente erano tre, cui si aggiunse, dal gennaio 1861, il giovane Eugenio Torelli Viollier. «L'Indipendente» fu un giornale senza padroni: Dumas aizzava polemiche contro i poteri della città e contro la corruzione che imperava a Napoli. Molti articoli erano dedicati a Garibaldi, "padre nobile" del quotidiano, che aveva contribuito a fondare fornendo i primi finanziamenti e la prima sede (il lussuoso palazzo Chiatamone). Il punto debole dell'«Indipendente» era che a volte veniva percepito dai lettori come un bollettino delle idee del suo direttore.
Dopo la partenza forzata di Garibaldi per Caprera (9 novembre 1860), Dumas decise di assumersi l'onere finanziario del giornale. Nominò Adolphe Gujon, uno dei redattori, amministratore del giornale. Nel giro di un anno Eugenio Torelli Viollier divenne il più prezioso dei collaboratori di Dumas. Oltre al lavoro di traduzione, trattava con la tipografia e teneva la contabilità. L'esperienza all'Indipendente risultò fondamentale per il futuro fondatore del «Corriere della Sera».
«L'Indipendente» pubblicò le traduzioni italiane di alcuni romanzi e racconti di Dumas, e anche una sua guida di Napoli, Napoli e i suoi contorni, uscita nel 1863.
Nel 1864 Dumas, all'età di 62 anni, decise di lasciare Napoli per ritornare in patria. Nominò Adolphe Gujon redattore capo e responsabile della pubblicazione. Torelli Viollier invece preferì seguire Dumas a Parigi.
«L'Indipendente» continuò ad uscire fino al 1876.
# Ignacio Ponseti

Ignacio Ponsetí (Ciutadella de Menorca, 3 giugno 1914 – Iowa City, 18 ottobre 2009) è stato un medico ortopedico spagnolo.

## Biografia

Nato in Spagna, ottenne la laurea in medicina a Barcellona nel 1936 e servì durante la guerra civile spagnola come medico da campo. Emigrò negli Stati Uniti nel 1941, raggiungendo Arthur Steindler alla University of Iowa.

## Ricerca scientifica

Negli anni 50 'sviluppa un metodo innovativo per la cura della patologia del piede torto congenito (Metodo Ponseti), una tecnica non chirurgica che utilizza una serie di gessetti ed un tutore per la correzione del piede, intervenendo nei primi mesi di vita del bambino in modo conservativo per proseguire fino a circa 5/6 anni per mezzo di un tutore con barra, da applicare a periodi alterni per 23 ore al giorno. Ponseti, oltre ad aver inventato il metodo, lo ha esercitato per oltre cinquant'anni e fino in età avanzata, tant'è che è stato fermato solo dalla malattia che, in breve tempo, lo ha portato alla morte.
# Gregorio Romeo

Gregorio Romeo (Acireale, 3 novembre 1825 – Malta, 28 aprile 1850) è stato un poeta e patriota italiano.

## Biografia

Giovane patriota universitario, Gregorio Romeo si distinse nella rivoluzione antiborbonica del 12 gennaio 1848 recandosi prima a Palermo dove ricevette la nomina di Capitano delle truppe rivoluzionarie e successivamente a Catania come Capo di Stato Maggiore.Ad Acireale, che fu una delle prime città ad insorgere costituì un comitato rivoluzionario ed una guardia nazionale acesi.Quando le truppe borboniche comandate dal generale Carlo Filangieri rientrarono in città il 5 aprile 1849 fu costretto a fuggire in esilio a Malta assieme ad altri patrioti siciliani, dove morì esule il 28 aprile 1850 a soli 25 anni.
# East Farndon

East Farndon è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea del Northamptonshire.
# Little Big Shot
## Cinema

* Little Big Shot – film del 1935 diretto da Michael Curtiz
* Little Big Shot – film del 1952 diretto da Jack Raymond

### Televisione

* Little Big Shot – episodio del 1964 della serie televisiva I rangers della foresta
# Improvvisazione XXVI (Remi)

Improvvisazione XXVI (Remi) è un dipinto a olio su tela (97×107,5 cm) realizzato nel 1912 dal pittore Vasilij Kandinskij. È conservato alla Städtische Galerie im Lenbachhaus di Monaco.

## Descrizione

Nell'arco rosso alla sinistra della tela, attraversato da sei sciabolate di nero, si può agevolmente riconoscere una barca a remi guidata da due personaggi. L'immagine della barca compare assai spesso nei quadri astratti di Kandinskij ed è da riferirsi con ogni probabilità al tema del Diluvio universale. Questa figura potrebbe poi assumere anche un significato all'interno degli interessi teosofici e spiritualistici dell'artista. Navigando attraverso lo sfacelo dell'epoca materialista, l'uomo, la cui anima si è risvegliata dal sonno, va alla deriva in attesa dell'avvento dell'era della pura spiritualità e della conoscenza. Il moto della storia per Kandinskij è infatti rappresentato da una piramide in continua ascesa. Ciò che si trovava fino a poco tempo fa all'estremità superiore di essa (i raggiungimenti spirituali, culturali e filosofici di un'epoca) è destinato a diventare patrimonio comune in un tempo successivo.
# La Lumière Électrique

La Lumière Électrique è una rivista di elettricità francese fondata nel 1879.

## Storia

Il sottotitolo della rivista ne spiega chiaramente gli obiettivi: Giornale universale dell'elettricità; rivista scientifica illustrata.
I principali argomenti trattati sono i seguenti:
* applicazioni dell'elettricità;
* luce elettrica;
* telegrafia e telefono;
* scienze elettriche, ecc.
Il primo numero, datato 15 aprile 1879, chiarisce ulteriormente gli intenti del giornale nell'articolo intitolato “Il nostro programma": « Intendiamo unire gli sforzi individuali delle persone di buona volontà e marciare con loro verso una situazione in cui i dati scientifici sull'elettricità siano ben definiti.»
La rivista è posta sotto il patrocinio, concreto e spirituale, di Théodose du Moncel, grande figura del mondo scientifico: « Sappiamo di poter contare sulla generosa e autorevolissima collaborazione del sig. il conte du Moncel, membro dell'Institut, la cui opera ha acquisito una così alta notorietà in Francia e all'estero; siamo fieri di essere suoi allievi, ci poniamo sotto la sua ispirazione e la sua direzione scientifica. »
La Lumière Electrique riscuote molto successo e riesce a superare il traguardo dei 30 anni di pubblicazione. Scompare solo nel 1916, fondendosi con La Revue Electrique per dare vita alla Revue Générale de l'Electricité .
Tuttavia incontra alcune difficoltà quando il suo proprietario Cornelius Herz lascia la Francia e, nelle parole di André Blondel, « perde interesse » . Nel 1894 prende temporaneamente il nome di L'Éclairage électrique, ma torna a chiamarsi La Lumière Electrique nel 1908.

## Organizzazione

Nei primi anni l'amministrazione della rivista è affidata ad A. Glénard, mentre il segretario di redazione è Frank Géraldy. L'elenco dei collaboratori viene fornito nel settimo numero: troviamo Théodose du Moncel e Édouard Hospitalier ma anche personaggi meno noti come Decharme, Demoget, Cabanellos, Trépied, Brossard de Corbigny .
Tra i contribuenti in Francia ci sono Jules Jamin, Alfred Cornu, Cornelius Herz, Clamond, Marcel Deprez; mentre all'estero compaiono i nomi di Preece, Hughes, Crookes, Smith, Louis Melsens e Hamilton. La rivista si circonda di molti collaboratori, alcuni più noti e altri meno noti, tra i quali emergono anche grandi nomi della scienza che ne rafforzano la credibilità e la serietà.
Come la stragrande maggioranza delle riviste scientifiche (riviste specializzate o divulgative), La Lumière Électrique è organizzata secondo diverse sezioni:
* articoli di approfondimento;
* una sintesi del lavoro straniero (principalmente Regno Unito);
* notizie scientifiche in brevi riassunti.
Il suo prezzo è indicato all'inizio di ogni numero. Ogni numero costa 1 franco, mentre l'abbonamento annuale è di 10 franchi.